ΠΞΟΗΓΥΛ-ΦΗΙΗΠΘΝΠ ΠΑΚΑΟΑΠ ( ) ΔΞΗΠΖΚΖ ΓΗΠΘΝΓΟΑΦΗΑ

ΠΞΟΗΓΥΛ-ΦΗΙΗΠΘΝΠ ΠΑΚΑΟΑΠ (17.12.1861-25.3.1917) ΔΞΗΠΖΚΖ ΓΗΠΘΝΓΟΑΦΗΑ 1. INTERCORD (θσδηθφο: 705-08U, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1968, Γεξκαλία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Michael Theodore» «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914), ζε κεηαγξαθή Harry Pleva, γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα (1968) Κηραήι Θενδψξνπ (Michael Theodore) (ηελφξνο) / κέιε ηεο Νξρήζηξαο ηεο Θξαηηθήο Όπεξαο ηεο Βπξηεκβέξγεο / Joseph Dünwald Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα ησλ Βνχξηζε, Bizet, Cilea, Gounod, Lara, Mozart, Puccini, Rossini θαη Ρζατθφθζθη 2. MUSICAL HERITAGE SOCIETY (θσδηθφο: MHS 1008, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1968, Ζ.Ξ.Α./Γαιιία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «The Official Music of the Tenth Winter Olympiad Grenoble, 1968» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Désiré Dondeyne, γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ (1968) Νξρήζηξα Musique des Gardiens de la Paix de Paris / Désiré Dondeyne Πεκ.: πεξηέρεη ηε κνπζηθή ηεο ηειεηήο ελάξμεσο ησλ X Σεηκεξηλψλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ ηεο Grenoble (έξγα Bondon θαη Boutry) 3α. ARIOLA (θσδηθφο: VER-5024, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1969) 3β. ARIOLA (θσδηθφο: MC 5024, θαζέηα, 1969). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Michael Theodore». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 1, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν 4. POLYDOR (θσδηθφο: 2424 124, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1976, Θαλαδάο). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Jeux de la XXIe Olympiade, Montreal 1976. Piste sonore originale» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Victor Vogel, γηα κεηθηή ρνξσδία θαη νξρήζηξα (1976) Σνξσδία Orheus / Νξρήζηξα Marc Bélanger / Denis Koustsis Πεκ.: πεξηέρεη ηε κνπζηθή ηεο ηειεηήο ελάξμεσο ησλ XXI Θεξηλψλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ ηνπ Montreal 5. MELODIA (θσδηθφο: 33 C 60-14423-24, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1980, Οσζία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «The Olympic Fanfares resound in Moscow» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896) (ξσζηθή κεηάθξαζε: Ο. Ονδληεζηβέλζθνβ) Σνξσδία ηεο Κφζραο / Αθαδεκατθή Κεγάιε Σνξσδία ηεο Θξαηηθήο Οαδηνηειενξάζεσο ηεο Δ.Π.Π.Γ. / Νξρήζηξα Ξλεπζηψλ ηνπ πνπξγείνπ Ακχλεο / Θξαηηθή Νξρήζηξα ηεο Θηλεκαηνγξαθίαο ηεο Δ.Π.Π.Γ. / Νδπζζέαο Γεκεηξηάδεο Ζρνγξάθεκα 5 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηελ «Δνξηαζηηθή Νπβεξηνχξα» ηνπ Πνζηαθφβηηο θαη έξγα ησλ Αξηέκηεβ, Κπφτθν, Ξαρκνχηνβα θαη Πνινβηφβ, γξακκέλα γηα ηνπο ΣΣΗΗ Θεξηλνχο Νιπκπηαθνχο Αγψλεο ηεο Κφζραο 6. MELODIA (θσδηθφο: C10 14469-72, δηπιφο δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1980, Οσζία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Olympic Souvenir»

«Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896) (ξσζηθή κεηάθξαζε: Ο. Ονδληεζηβέλζθνβ) Σνξσδία θαη Νξρήζηξα Θεάηξνπ Κπνιζφη / Γηνχξη Πίκνλνβ Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα 14 κνπζνπξγψλ θαη παξαδνζηαθά ξσζηθά ηξαγνχδηα 7. PARTHENA (θσδηθφο: TR-520620, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1981, Ζ.Ξ.Α.). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Theodore Lambrinos sings Hellenic Songs» «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914), ζε κεηαγξαθή Ρδέηκο Φαγά, γηα βαξχηνλν θαη νξρήζηξα Θεφδσξνο Ιακπξηλφο (Theodore Lambrinos) (βαξχηνλνο) / άγλσζηε νξρήζηξα / Dino Anagnost (ςεπδψλπκν ηνπ Θσλζηαληίλνπ Αλαγλψζηνπ) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα θαη ηξαγνχδηα ησλ Θαξξέξ, Γξ. Θσλζηαληηλίδε, Ρ. Μαλζφπνπινπ, Ξεξηζηέξε, Θ. Ππάζε θαη Λ. Σαηδεαπνζηφινπ 8. ΞΝΟΓΔΗΝ ΞΝΙΗΡΗΠΚΝ ΘΑΗ ΔΞΗΠΡΖΚΥΛ (θσδηθφο: Ξ 1-3, θαζεηίλα 3 δίζθσλ επαθήο 33ζηξ./LP, 1985). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Οέα» i. «Rhea (Οέα)», κνπζηθφ δξάκα ζε 3 κέξε, ζε ηηαιηθφ θείκελν Paul Milliet (π.1908) ii. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα αλδξηθή ρνξσδία θαη νξρήζηξα¹, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896) Φξαγθίζθνο Βνπηζίλνο ( Ππίλνιαο ), Γεκήηξεο Πηεθάλνπ ( Ιπζίαο ), Αλδξέαο Θνπινπκπήο ( Γνπάξρεο ), Ηνπιία Ρξνχζα ( Οέα ), Καξία Θνξνκάληδνπ ( Γάθλε ), Πηακάηεο Κπεξήο (έλαο λαχηεο) / ¹Ππκθσληθή Νξρήζηξα θαη Σνξσδία Οαδηνθσλίαο ηεο Πφθηαο / Βχξσλ Φηδεηδήο 9. ΞΝΟΓΔΗΝ ΞΝΙΗΡΗΠΚΝ (θσδηθφο: 14564-6, θαζεηίλα 3 δίζθσλ επαθήο 33ζηξ./LP, 1987). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Διιεληθφ ιπξηθφ ζέαηξν: 100 ρξφληα 1888-1988» «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: HMV ΑΝ 533, BF 1796. Ζρνγξάθεζε: Αζήλα, 1928. Δπξίζθεηαη ζηνλ 1ν δίζθν. Ξέηξνο Δπηηξνπάθεο (ηελφξνο) / άγλσζηε νξρήζηξα (δελ αλαγξάθεηαη) / Ησζήθ Οηηζηάξδεο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο θσλεηηθά έξγα θαη άξηεο απφ φπεξεο ησλ Θαινκνίξε, Θαξξέξ, Λ. Ιάβδα, Ιαπξάγθα, Μχλδα, Ονδίνπ, Ονπκπάλε, Θ. Παθειιαξίδε, Πθαιθψηα, Λ. Σαηδεαπνζηφινπ, Bizet, Giordano, Leoncavallo, Massenet, Puccini, Rossini, Verdi θαη δεκψδε 10. CBS (θσδηθφο: CBS1 45115, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1987). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρνπ καληνιίλνπ» «Danse Espagnole (Ηζπαληθφο Σνξφο)» γηα πηάλν (π.1904), ζε κεηαγξαθή Γεκήηξε Ιάγηνπ, γηα καληνιίλν (1986) Γεκήηξεο Καξίλνο (καληνιίλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα αλσλχκνπ, Βηζβάξδε, Θαξξέξ, Ιάγηνπ, Λ. Ιακπειέη, Ιαπξάγθα, Μέλνπ θαη Πθέηζα 11. ΔΟΡ/ΔΟΑ (θσδηθφο: Ε1/191-4/89, θαζεηίλα 4 δίζθσλ επαθήο 33ζηξ./LP, 1989). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Διιεληθή Οαδηνθσλία. 50 ρξφληα: 1938-1988» «Δμνκνιφγεζηο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλε Ξνιέκε (α.ρ.). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ His Masters Voice, AO-2021, OW-305. Ζρνγξάθεζε: Αζήλα, 1931 (δελ αλαγξάθεηαη). Δπξίζθεηαη ζηνλ 1ν δίζθν

Γηάλλεο Αγγειφπνπινο (βαξχηνλνο), άγλσζηνο πηαλίζηαο (δελ αλαγξάθεηαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα ηνπ Verdi, ηξαγνχδηα ησλ Αηηίθ, Βέκπν, Γνχλαξε, Θενδσξάθε, Σαηδηδάθη θαη ηζηνξηθά ερεηηθά ληνθνπκέληα 12. ΝΗ ΦΗΙΝΗ ΡΝ ΚΝΠΔΗΝ ΠΝΙΥΚΝ ΘΑΗ ΔΞΗΦΑΛΥΛ ΕΑΘΛΘΗΥΛ (θσδηθφο: ΦΚΠΔΕ 2, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1989). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Έληερλα επηαλεζηαθά ηξαγνχδηα ηνπ ΗΘ αηψλα» i. «Ρεο θνπέιιαο ην λεξφ» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.) ii. «Πεξελάηα» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε αγλψζηνπ (1876 ή 77) iii. «Ζ 'Aλνημηο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλε Ξνιέκε (1914;) iv. «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914) Θηθή Κνξθνληνχ (κεζφθσλνο), Κπήιησ Κσξαΐηνπ-Θαβαιιηεξάηνπ (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο θσλεηηθά έξγα ησλ Αιβάλα, Θακειηέξε, Λ. Ιακπειέη, Ιαπξάγθα, Κάληδαξνπ θαη Μχλδα 13. MOTIVO (θσδηθφο: ΓΘ 1031, δίζθνο επαθήο 33ζηξ./LP, 1990). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Φηιαξκνληθή Δηαηξεία Θέξθπξαο» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Γεκεηξίνπ Θάθπξε, γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ Φηιαξκνληθή Δηαηξεία Θεξθχξαο / Γεκήηξηνο Θάθπξεο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα ησλ Θάθπξε, Κάληδαξνπ, Μχλδα, Albinoni θαη Faccio 14. PREISER RECORDS (θσδηθφο: MONO 89998, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1991, Απζηξία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Antonio Paoli» «So, io t amo», άξηα απφ ηελ φπεξα «Mademoiselle de Belle Isle», ζε κεηαγξαθή γηα θσλή θαη πηάλν (1905). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10 ηεο Red Gramophone & Typewriters, κε θσδηθφ: 2-52.5(ή 3;)95 [10650b]. Ζρνγξάθεζε: ;, 1907 Antonio Paoli (ηελφξνο), Carlo Sabajno (πηάλν. Γελ αλαγξάθεηαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο απφ φπεξεο ησλ Giordano, Leoncavallo, Massenet, Meyerbeer, Saint-Saëns θαη Verdi 15. ΓΖΚΝΠ ΘΔΟΘΟΑΗΥΛ (θσδηθφο: 010694, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1994). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Έξγα γηα πηάλν Θεξθπξαίσλ ζπλζεηψλ» «Serenade Française (Γαιιηθή Πεξελάηα)», αξ.1 ηνπ θχθινπ «6 Sérénades composées par Spiro Samara» γηα πηάλν (π.1903) Ξαχινο Βεληνχξαο (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο πηαληζηηθά έξγα ησλ Βεληνχξα, Α. Γθξέθ, Γ. Ιακπειέη, Κάδε θαη Κάληδαξνπ Ζρνγξάθεκα 15

16. LYRA (θσδηθφο: CD 0156, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1994). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ζ Κάξηπο» «La Martire (Ζ Κάξηπο), κειφδξακα (ζθεληθή λνπβέιια) ζε 3 πξάμεηο, ζε ηηαιηθφ θείκελν Luigi Illica (π.1894) Καξίλα Θξίινβηηο ( Λαηαιία ), Αλδξέαο Θνπινπκπήο ( Ρξηζηάλνο Ξέηξνβηηο ), Ξαχινο Οάπηεο ( Κηράιεο Ράληζηηο ), Καξία Θσκά ( Λίλα Φιεξέη ), Πηακάηεο Κπεξήο ( Αξζνχξνο Κπαηζηαηζέιεο ), Λίθνο Θαπέηαο ( Σξπζφζηνκνο Βατζράτη ) / Σνξσδία Αγγει Κπνπθνπξεζηιίεβ ηεο Φηιηππνχπνιεο / Ππκθσληθή Νξρήζηξα ηνπ Ξάδαξηδηθ / Βχξσλ Φηδεηδήο Ζρνγξάθεκα 16 17. MUSIC BOX INTERNATIONAL (θσδηθφο: CD.PAN 101, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1994). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρα εκβαηήξηα. Ππάληα ερεηηθά ληνθνπκέληα» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896) Σνξσδία θαη Νξρήζηξα (;) ηεο Δζληθήο Ιπξηθήο Πθελήο / άγλσζηνο αξρηκνπζηθφο (δελ αλαγξάθεηαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο εκβαηήξηα θαη εζληθνχο-παηξησηηθνχο χκλνπο αλσλχκνπ, Βηζβάξδε, Θενδσξάθε, Θαδάζνγινπ, Ππ. Θαίζαξε, Θαινκνίξε, Κάληδαξνπ, Μέλνπ, Θ. Παθειιαξίδε, Φξελ θαη ερεηηθά ληνθνπκέληα 18. LYRA (θσδηθφο: ML 0199, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1996). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρξαγνχδηα ηεο Ξαηξίδαο κνπ» «Ζ 'Aλνημηο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλνπ Ξνιέκε (1914;) Ιίια Αδακάθε (πςίθσλνο), Γηάλλεο Ξαπαδφπνπινο (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο θσλεηηθά έξγα ησλ Α. Δπαγγειάηνπ, Θενδσξάθε, Θαδάζνγινπ, Θαινγξίδνπ, Θαινκνίξε, Θαξξέξ, Γ. Θσλζηαληηλίδε, Λ. Ιακπειέη, Κάληδαξνπ, Ξεηξίδε, Οηάδε, Θ. Ππάζε θαη Σαηδηδάθη 19. THE INTERNATIONAL RECORD COLLECTOR S CLUB (IRCC) (θσδηθφο: CD 815, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1996, Ζ.Ξ.Α.). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Souvenirs from Verismo Operas, Vol.3» «So, io t amo», άξηα απφ ηελ φπεξα «Mademoiselle de Belle Isle», ζε κεηαγξαθή γηα θσλή θαη πηάλν (1905). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10 ηεο Red Gramophone & Typewriters, κε θσδηθφ: 2-52.5(ή 3;)95 [10650b]. Ζρνγξάθεζε: ;, 1907 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο θαη ληνπέηα απφ φπεξεο ησλ Dupont, Leoncavallo, Mascheroni θαη Parelli 20. SAKKARIS RECORDS (θσδηθφο: PR.SR 210, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1997). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Αζελατθή Φηιαξκνλία» i. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα αλδξηθή ρνξσδία¹ θαη νξρήζηξα πλεπζηψλ² ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896) ii. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ² ¹Σνξσδία Δκπνξηθήο Ρξαπέδεο / Πηαχξνο Κπεξήο ²Αζελατθή Φηιαξκνλία / Ππχξνο Αιεμαλδξάηνο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα θαη εκβαηήξηα ησλ Η. Αζαλαζηάδε, Βηζβάξδε, Θαδαληδή, Θαζηέιιε, Κάληδαξνπ, Διεπζ. Καπξνκκάηε, Οεγίδε θαη Σαηδηδάθη (δελ αλαγξάθνληαη)

21. LYRA (θσδηθφο: ML 0654/5, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 1998). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «La Biondinetta» «La Biondinetta (Ζ Μαλζνχια)», ιπξηθφ δξάκα ζε 3 πξάμεηο, ζε γαιιηθφ θείκελν Paul Milliet (1906) Κάξζα Αξάπε ( Μαλζνχια ), Πηακάηεο Κπεξήο ( Αληξέαο ), Αλδξέαο Θνπινπκπήο ( Ρδάλλη ), Σξηζηφθνξνο Πηακπφγιεο ( Δθεκέξηνο ), Ιπδία Αγγεινπνχινπ ( Θιάνπληηα ), Ράζεο Σξηζηνγηαλλφπνπινο ( Κάζζηκν ), Βαγγέιεο Σαηδεζίκνο (έλαο γνλδνιηέξεο) / Σνξσδία Οαδηνθσλίαο ηεο Πφθηαο / Ππκθσληθή Νξρήζηξα ηνπ Ξάδαξηδηθ / Βχξσλ Φηδεηδήο Ζρνγξάθεκα 21 22. SAKKARIS RECORDS (θσδηθφο: PR.SR 295, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1998). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ζ Διιάδα πνηέ δελ πεζαίλεη» i. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα αλδξηθή ρνξσδία θαη νξρήζηξα πλεπζηψλ ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν κε αξ. 20 ii. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν κε αξ. 20 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα θαη εκβαηήξηα ησλ Η. Αζαλαζηάδε, Αιθαίνπ, Βηζβάξδε, Θαδαληδή, Π. Θαίζαξε, Θαζηέιιε, Κάληδαξνπ, Διεπζ. Καπξνκκάηε, Κεληέ, Οεκνχλδνπ, Οεγίδε, Πθαιθψηα, Πσδφπνπινπ, Σαηδηδάθη θαη Φξελ 23. PEARL RECORDS (θσδηθφο: GΔΚ0028, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1998, Ζλσκέλν Βαζίιεην). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Antonio Paoli in arias from Otello, etc» «So, io t amo», άξηα απφ ηελ φπεξα «Mademoiselle de Belle Isle», ζε κεηαγξαθή γηα θσλή θαη πηάλν (1905). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10 ηεο Red Gramophone & Typewriters, κε θσδηθφ: 2-52.5(ή 3;)95 [10650b]. Ζρνγξάθεζε: ;, 1907 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο θαη ληνπέηα απφ φπεξεο ησλ Bizet, Donizetti, Giordano, Leoncavallo, Meyerbeer, Rossini, Saint-Saëns θαη Verdi 24. ΞΑΛΔΞΗΠΡΖΚΗΑΘΔΠ ΔΘΓΝΠΔΗΠ ΘΟΖΡΖΠ (θσδηθφο: Ξ.Δ.Θ. 11, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1999). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ιχρλνο ππφ ηνλ κφδηνλ» i. Sérénade (Πεξελάηα) γηα πηάλν¹ (1877) ii. «Scènes Orientales. 4 Suites caractéristiques pour piano à 4 mains (Αλαηνιηθέο Πθελέο. 4 Σαξαθηεξηζηηθέο Πνπίηεο γηα πηάλν κε 4 ρέξηα)»: (Αξ.1: Marche Religieuse [Θξεζθεπηηθφ Δκβαηήξην], Αξ.2: Danse [Σνξφο], Αξ.3: Barcarolle [Βαξθαξφια] θαη Αξ.4: Marche [Δκβαηήξην])¹ ² (1883;) iii. «Bohémienne (Ρζηγγάλα)» γηα πηάλν² (1886) ¹Λαηαιία Κηξνζλίθνβα θαη ²Αιέμηο Κηξφζληθνβ (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο πηαληζηηθά έξγα ησλ Θαινκνίξε, Θακειηέξε, Ιεβίδε, Η. Ιηβεξάιιε θαη Ππηλέιιε

25. MOTIVO (θσδηθφο: ΛΚ 1055, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1999). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Olympic Anthem. Νιπκπηαθφο Ύκλνο» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Γεκήηξε Ρππάιδνπ: i. γηα παηδηθή ρνξσδία¹ θαη ζχλνιν πλεπζηψλ² ii. γηα ζχλνιν πλεπζηψλ² iii. γηα παηδηθή ρνξσδία¹ Ζρνγξάθεκα 25 ¹Ξαηδηθή Σνξσδία Γεκήηξε Ρππάιδνπ / ²Ππγθξφηεκα Κνπζηθήο Γσκαηίνπ Ληθφιανο Κάληδαξνο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο απαγγειίεο ηνπ «Νιπκπηαθνχ κλνπ», ζε 5 γιψζζεο, κε κνπζηθή ππφθξνπζε² ηνπ νκψλπκνπ έξγνπ 26. SAKKARIS RECORDS (θσδηθφο: MR.2078, δίζθνο αθηίλνο/cd, 1999). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Αζελατθή Φηιαξκνλία». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 20, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν 27. ΞΝΟΓΔΗΝ ΞΝΙΗΡΗΠΚΝ (άλεπ θσδηθνχ, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2000). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Πην θσο ηεο Αθξφπνιεο». Δπεηεηαθή έθδνζε ε νπνία δηαλεκήζεθε ζηνπο παξεπξηζθνκέλνπο ηνπ θαιιηηερληθνχ ζπκβάληνο «πνδερφκαζηε ην 2000 ζην Φσο ηεο Αθξφπνιεο» ην νπνίν έιαβε ρψξα ζηελ Αθξφπνιε «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Ξεξηθιή Θνχθνπ, γηα κεηθηή ρνξσδία Κεηθηή Σνξσδία ηεο Δ.Ο.Ρ. / Κεηθηή Σνξσδία Καθεδνλία / Αληψλεο Θνληνγεσξγίνπ Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηνλ «Ύκλνλ εηο ηελ Διεπζεξίαλ» ηνπ Κάληδαξνπ θαη ηνλ εθθιεζηαζηηθφ χκλν «Φσο Ηιαξφλ» 28. MELOS BRASS (θσδηθφο: 004, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2000). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Δπηαλήζηνη ζπλζέηεο» i. «Δηδχιιηνλ» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλνπ Ξνιέκε (α.ρ.), ζε κεηαγξαθή Ππχξνπ Καπξφπνπινπ (1998) γηα πςίθσλν¹, βαξχηνλν² θαη θνπηληέην πλεπζηψλ ii. «Ρεο θνπέιιαο ην λεξφ» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.), ζε κεηαγξαθή Ππχξνπ Καπξφπνπινπ (1999) γηα βαξχηνλν² θαη θνπηληέην πλεπζηψλ, iii. «Πεξελάηα» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε αγλψζηνπ (1876 ή 77), ζε κεηαγξαθή Ππχξνπ Καπξφπνπινπ (1999) γηα πςίθσλν¹ θαη θνπηληέην πλεπζηψλ iv. «Γηα ηελ έλδνμε παηξίδα», εκβαηήξην απφ ηελ νπεξέηα «Ξφιεκνο ελ Ξνιέκσ» (1914), ζε κεηαγξαθή Ππχξνπ Καπξφπνπινπ (1997) γηα θνπηληέην πλεπζηψλ v. «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914), ζε κεηαγξαθή Ππχξνπ Καπξφπνπινπ (1999) γηα βαξχηνλν² θαη θνπηληέην πλεπζηψλ ¹Οφδα Ξνπιεκέλνπ (πςίθσλνο), ²Ξαληειήο Θνληφο (βαξχηνλνο), Θνπηληέην Melos Brass Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα (ζε κεηαγξαθή γηα θνπηληέην πλεπζηψλ) ησλ Βηζβάξδε, Α. Ιηβεξάιιε, Κάληδαξνπ, Καπξφπνπινπ, Μχλδα, Πηέιηνπ θαη παξαδνζηαθφ

29. SONY MUSIC (θσδηθφο: 5005345000, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2000, Απζηξαιία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «The Games of the XVII Olympiad. Official Music from the Opening Ceremony» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Georg Ellis, γηα ρνξσδία θαη κεγάιε ζπκθσληθή νξρήζηξα (2000) Σνξσδία Millenium ηεο Διιεληθήο Αξρηεπηζθνπήο ηεο Απζηξαιίαο / Ππκθσληθή Νξρήζηξα ηνπ Πχδλευ / Georg Ellis Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο 17 έξγα μέλσλ κνπζνπξγψλ (θπξίσο Απζηξαιψλ) απφ ηελ ηειεηή ελάξμεσο ησλ XVII Θεξηλψλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ ηνπ Sydney Ζρνγξάθεκα 29 30. ΑΘΖΛΑΦΘΖ ΞΝΙΦΥΛΗΑ (άλεπ θσδηθνχ, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2002). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Αζελατθή Ξνιπθσλία» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Κάξθνπ Πνθηαλφπνπινπ, γηα ρνξσδία θαη κεγάιε ζπκθσληθή νξρήζηξα (2001) Σνξσδία Θεζζαινλίθεο / Ππκθσληθή Νξρήζηξα Tξαλζπιβάληα / Θξαζχβνπινο Θάββνπξαο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα ησλ Γ. Γεσξγηάδε, Ππ. Ξαππά, Ρξηάληε, Banchieri, Lasso, Poulenc θαη Victoria Ζρνγξάθεκα 30 31. SALT LAKE 2002 (άλεπ θσδηθνχ, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2002, Ζ.Ξ.Α.). Ξεξηνξηζκέλε έθδνζε ηνπ Νξγαληζκνχ Γηεμαγσγήο ησλ XIX Σεηκεξηλψλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ. Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Music of the Games» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896) άγλσζηνη εξκελεπηέο (δελ αλαγξάθνληαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηε κνπζηθή ηεο ηειεηήο ελάξμεσο ησλ XIX Σεηκεξηλψλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ ηεο Salt Lake ησλ Ζ.Ξ.Α. 32. HARMI PRESS/AGYRA (άλεπ θσδηθνχ, βηβιίν[«ηζηνξία ηεο Διιεληθήο Κνπζηθήο, 2000π.Σ- 2000κ.Σ» ηεο Ιίληαο Ιενχζε]+ δίζθνο αθηίλνο/cd, 2003). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ονκαληηθά έξγα γηα πηάλν Δπηαλεζίσλ ζπλζεηψλ» i. «Έλα Θαξάβη απ ηε Σηφ», ζε κεηαγξαθή Βαζίιε Γέιιηνπ, γηα πηάλν (α.ρ. Δίλαη ελζσκαησκέλν ζηελ «Οέα») ii. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Ιίληαο Ιενχζε, γηα πηάλν iii. «Sérénade Française (Γαιιηθή Πεξελάηα)», αξ.1 ηνπ θχθινπ «6 Sérénades composées par Spiro Samara» γηα πηάλν (π.1903) Ιίληα Ιενχζε (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο πηαληζηηθά έξγα ησλ Βηζβάξδε, Θαξξέξ, Γ. Ιακπειέη, Λ. Ιακπειέη, Ιαπξάγθα, Κάληδαξνπ θαη Πθαξιάηνπ

33. MARSTON RECORDS (θσδηθφο: 52027-2, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2003, Ζ.Ξ.Α.). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Three American Sopranos: Lillian Nordica, Olive Fremstad and Ada Adini» «Grand Air (Κεγάιε ξηα)», απφζπαζκα άξηαο πςηθψλνπ απφ ηελ φπεξα «Storia d Amore», ζε γαιιηθφ θείκελν Paul Milliet (1903), ζε κεηαγξαθή γηα θσλή θαη πηάλν. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν θπιίλδξνπ ηεο Ηηαιηθήο Δηαηξείαο Φσλνηππίαο (Società Italiana di Fonotypia) κε θσδηθφ: XPh 581 (39215). Ζρνγξάθεζε: Κηιάλν, 1905. Δπξίζθεηαη ζηνλ 2ν δίζθν Alda Adini (ςεπδψλπκν ηεο Addie Chapman) (πςίθσλνο), άγλσζηνο-ε (πηάλν. Γελ αλαγξάθεηαη) Ζρνγξάθεκα 33 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο θαη ηξαγνχδηα ησλ Bizet, Cadman, Debussy, Douglas-Scott, Massenet, Nevin, Ponchielli, Puccini, Thomas, Verdi θαη Wagner 34α. ΞΝΙΗΡΗΠΡΗΘΖ ΝΙΚΞΗΑΓΑ (άλεπ θσδηθνχ, θαζεηίλα 12 δίζθσλ αθηίλνο/cd, 2004. Διιεληθή έθδνζε). Ρίηινο εθδφζεσο: «Αληίο γηα φλεηξν» 34β. ΞΝΙΗΡΗΠΡΗΘΖ ΝΙΚΞΗΑΓΑ (άλεπ θσδηθνχ, θαζεηίλα 12 δίζθσλ αθηίλνο/cd, 2004. Αγγιηθή έθδνζε). Ρίηινο εθδφζεσο: «Works by Greek Composers. 19th-20th Century» i. «Π αγαπψ» γηα θσλή¹ θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλνπ Θακπνχξνγινπ (1888) ii. «Ρεο θνπέιιαο ην λεξφ» γηα θσλή¹ θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.) iii. «Κάλα θαη γηνο» γηα θσλή² θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.) iv. «Δμνκνιφγεζηο» γηα θσλή² θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλε Ξνιέκε (α.ρ.). Δπξίζθνληαη ζηνλ 12ν δίζθν ¹Καξίλα Βνπινγηάλλε (πςίθσλνο), ²Ράζεο Σξηζηνγηαλλφπνπινο (βαξχηνλνο), Λέιιε Πεκηηέθνιν (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα 38 Διιήλσλ κνπζνπξγψλ 35. EROS+ΝΟΓΑΛΥΡΗΘΖ ΔΞΗΡΟΝΞΖ ΓΗΑ ΡΝΠ ΝΙΚΞΗΑΘΝΠ ΑΓΥΛΔΠ, ΑΘΖΛΑ 2004 (θσδηθφο: 90322, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2004). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Athens 2004». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 25, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν (ην ινγφηππν ησλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ ηνπ 2004) θαη άλεπ ηεο ηηαιηθήο απαγγειίαο. 36. LYRA (θσδηθφο: CD 1053, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2004). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Οέα». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 8, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν θαη ρσξίο ηνλ «Νιπκπηαθφ Ύκλν» 37. MUSIC BOX INTERNATIONAL (θσδηθφο: CD 11030, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2004). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρα εκβαηήξηα. Ππάληα ερεηηθά ληνθνπκέληα». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 17, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν θαη κε ηελ πξνζζήθε ηνπ «Ύκλνπ ηνπ Δ.Ι.Α.Π.» θαη 2 εκβαηεξίσλ ηεο Απξηιηαλήο ζηξαηησηηθήο δηθηαηνξίαο 38. MUSIC BOX INTERNATIONAL (άλεπ θσδηθνχ, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2004). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ονκαληηθά έξγα γηα πηάλν Δπηαλεζίσλ ζπλζεηψλ». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 32, κε ην ίδην εμψθπιιν Ζρνγξάθεκα 36 39. UNIVERSITÄT FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST IN WIEN (θσδηθφο: CD 1053, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2004, Απζηξία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Kaleidoskop highlights 2004» «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» (αλαγξάθεηαη σο «Wiegenlied») γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914) Πνθία Θπξαλίδνπ (πςίθσλνο), Γηάλλεο Θαξαγηάλλεο (πηάλν)

Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο απνζπάζκαηα έξγσλ ησλ Γ. Θέκειε θαη 15 μέλσλ κνπζνπξγψλ 40. VICTORY (θσδηθφο: 7034.9, θαζεηίλα 4 νπηηθψλ δίζθσλ αθηίλνο/dvd, 2005. To 1o [κε ηελ ηειεηή ελάξμεσο] απφ ηα Δπίζεκα DVD ησλ Νιπκπηαθψλ Αγψλσλ, Αζήλα 2004 ) «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Γηάλλε Ταζά, γηα ρνξσδία θαη 2 ζπκθσληθέο νξρήζηξεο (2004) Σνξσδία ηεο Δ.Ο.Ρ. / Δζληθή Ππκθσληθή Νξρήζηξα ηεο Δ.Ο.Ρ. / Βαζηιηθή Φηιαξκνληθή Νξρήζηξα ηνπ Ινλδίλνπ / Κίιηνο Ινγηάδεο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο έξγα ησλ Θενδσξάθε, Θνπκεληάθε, Θππνπξγνχ, Κάληδαξνπ, Ταζά, Debussy, Mahler, Πνζηαθφβηηο θαη Verdi. Δπίζεο κνπζηθή jazz/ethnic/pop/electronica θαη δηαζθεπέο ειιεληθήο ιατθήο θαη παξαδνζηαθήο κνπζηθήο 41. GRAMOPHONE EMPORIUM (άλεπ θσδηθνχ, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2005, Ζλσκέλν Βαζίιεην). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Collectors Treasures, Volume 2» «Grand Air (Κεγάιε 'Aξηα)», απφζπαζκα άξηαο πςηθψλνπ απφ ηελ φπεξα «Storia d Amore», ζε γαιιηθφ θείκελν Paul Milliet (1903), ζε κεηαγξαθή γηα θσλή θαη πηάλν. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν θπιίλδξνπ ηεο Ηηαιηθήο Δηαηξείαο Φσλνηππίαο (Società Italiana di Fonotypia) κε θσδηθφ: XPh 581 (39215). Ζρνγξάθεζε: Κηιάλν, 1905 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο θαη ηξαγνχδηα μέλσλ κνπζνπξγψλ 42. Edizioni del TIMAClub (θσδηθφο: CLAMA CD-48, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2005, Ηηαιία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ulisse Lappas» i. «Δμνκνιφγεζηο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλε Ξνιέκε (α.ρ.). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, COLUMBIA A-2269 (D-1531 778). Ζρνγξάθεζε/έθδνζε: ;, 1925 ii. «Κάλα θαη γηφο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη ζχλνιν δσκαηίνπ, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, COLUMBIA W-98194 (L-1762 7106-M). Ζρνγξάθεζε/έθδνζε: ;, 1926 Νδπζζεχο Ιάππαο (ηελφξνο), άγλσζηνη (πηάλν. Γελ αλαγξάθνληαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο θσλεηηθά έξγα θαη άξηεο απφ φπεξεο ησλ Θαξξέξ, Ιάβδα, Ρ. Μαλζνπνχινπ, Θι. Ρξηαληαθχιινπ, Σαηδεαπνζηφινπ, Ταξνχδα, Bizet, Cardillo, Denza, Giordano, Leoncavallo, Ponchielli, Puccini θαη Verdi 43. MARCO POLO (θσδηθφο: 8.225296, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2005, Γεξκαλία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «National Anthems of the World, Vol. 1» «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαθέξεηαη), γηα κεγάιε ζπκθσληθή νξρήζηξα Ππκθσληθή Νξρήζηξα ηεο Πινβαθηθήο Οαδηνθσλίαο / Peter Breiner Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηνπο εζληθνχο χκλνπο 49 ρσξψλ 44. VOCAL CLASSICS (θσδηθφο: 10375, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2005, Γεξκαλία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Mireille Flery. Radio Broadcast recordings». Ζ 3ε έθδνζε ηεο ζεηξάο «GREEK CLASSICS» απφ ην HAMBURGER ARCHIV FÜR GESANGKUNST i. «Aria di Flora», απφ ηελ φπεξα «Flora Mirabilis», ζε ηηαιηθφ θείκελν Ferdinardo Fontana (1885-86), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα θσλή θαη πηάλν

ii. «Quale tormento», άξηα ηεο 3εο Ξξάμεσο απφ ηελ «Rhea (Οέα)», κνπζηθφ δξάκα ζε 3 κέξε, ζε ηηαιηθφ θείκελν Paul Milliet (π.1908), ζε ειιεληθή απφδνζε Λ. Ξνξηψηε θαη κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα θσλή θαη πηάλν Κηξέηγ Φιεξχ (πςίθσλνο), Γέζπνηλα Σέικε-Θαξακανχλα (πηάλν) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηελ «Διιάδα» ηνπ Βνχξηζε, ηξαγνχδηα ηνπ Faure θαη άξηεο απφ φπεξεο ησλ Puccini, Spontini, Verdi θαη Wagner 45. VOCAL CLASSICS (θσδηθφο: 10336, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2005, Γεξκαλία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Costa Milona. Radio Broadcast recordings». Ζ 9ε έθδνζε ηεο ζεηξάο «GREEK CLASSICS» απφ ην HAMBURGER ARCHIV FÜR GESANGKUNST i. «Κάλα θαη γηνο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: PARLOPHON 21218-ΗΗ [αξ. κήηξαο: 101003]. Ζρνγξάθεζε: Βεξνιίλν, 1929 ii. «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ζρνγξάθεκα 45 Ρζνθνπνχινπ (1914), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: PARLOPHON 21524-Η [αξ. κήηξαο: 101018]. Ζρνγξάθεζε: Βεξνιίλν, 1929 Θψζηαο Κπισλάο / άγλσζηε νξρήζηξα (δελ αλαγξάθεηαη) / Λίθνο Πθαιθψηαο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηξαγνχδηα ησλ Godard, Kahn, Pennino, Tosti θαη άξηεο απφ φπεξεο ησλ Bizet, Flotow, Leoncavallo, Mascagni, Puccini θαη Verdi 46. MARCO POLO (θσδηθφο: 8.225324, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2006, Γεξκαλία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «National Anthems of the World, Vol. 6». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 43, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν θαη ηνπο χκλνπο εζληθνχο χκλνπο 42 ρσξψλ 47. ΦΗΙΑΟΚΝΛΗΘΖ ΘΝΟΑΘΗΑΛΑΠ Ν ΠΞΟΝΠ ΠΑΚΑΟΑΠ (άλεπ θσδηθνχ, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2007). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Φηιαξκνληθή Θνξαθηάλαο» i. «Πεξελάηα» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε αγλψζηνπ (1876 ή 77), ζε δηαζθεπή γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ ii. απφζπαζκα απφ ηε «La Martire (Ζ Κάξηπο), κειφδξακα (ζθεληθή λνπβέιια) ζε 3 πξάμεηο, ζε ηηαιηθφ θείκελν Luigi Illica (π.1894), ζε δηαζθεπή Λ. Θνζθηλά γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ iii. «Νιπκπηαθφο Ύκλνο» γηα ρνξσδία θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Θσζηή Ξαιακά (1896), ζε κεηαγξαθή Λίθνπ Θνζθηλά γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ iv. «Γηα ηελ έλδνμε παηξίδα», εκβαηήξην απφ ηελ νπεξέηα «Ξφιεκνο ελ Ξνιέκσ» (1914). Δπξίζθνληαη ζηνλ 1ν δίζθν Φηιαξκνληθή Θνξαθηάλαο Θέξθπξαο Ν Ππχξνο Πακάξαο / Καηζαίνο Θπκήο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο εκβαηήξηα ησλ Ππ. Θαίζαξε, Θαζθίθε, Κπνληεηδάγηα, Θ. Παββαλή θαη εκβαηήξηα ησλ De Michelis, Facio, Orsomando θαη Pucci, ζε δηαζθεπή Λ. Θνζθηλά. Ν 2νο δίζθνο πεξηέρεη παξαδνζηαθνχο ρνξνχο ηεο Θέξθπξαο ζε δηαζθεπέο Λ. Θνζθηλά γηα νξρήζηξα πλεπζηψλ

48. ΓΖΚΝΠ +ΠΛΓΔΠΚΝΠ ΣΟΠΖ ΡΝΚΖ ΘΔΟΑΡΔΑΠ (άλεπ θσδηθνχ, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2008). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Θψζηαο Κπισλάο: Έληερλα Ρξαγνχδηα» i. «Κάλα θαη γηνο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: PARLOPHON 21218-ΗΗ [αξ. κήηξαο: 101003]. Ζρνγξάθεζε/έθδνζε: Βεξνιίλν, 1929 ii. «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα, ζε πνίεζε Ζρνγξάθεκα 48 Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: PARLOPHON 21524-Η [αξ. κήηξαο: 101018]. Ζρνγξάθεζε/έθδνζε: Βεξνιίλν, 1929 Θψζηαο Κπισλάο / άγλσζηε νξρήζηξα / Λίθνο Πθαιθψηαο (νξρήζηξα θαη αξρηκνπζηθφο δελ αλαγξάθνληαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηξαγνχδηα ησλ Θάλνπ, Θαξξέξ, Ιαπξάγθα, Μαλζφπνπινπ, Πθαιθψηα, Πηαζεξνχ, Σαηξφπνπινπ, Σαηδεαπνζηφινπ, δεκνηηθά, μέλσλ κνπζνπξγψλ θαη άξηεο Verdi 49. SYMPOSIUM RECORDS (θσδηθφο: 1368, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2008, Ζλσκέλν Βαζίιεην). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «The Great Tenors, Vol.2» «So, io t amo», άξηα απφ ηελ φπεξα «Mademoiselle de Belle Isle», ζε κεηαγξαθή γηα θσλή θαη πηάλν (1905). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10 ηεο Red Gramophone & Typewriters, κε θσδηθφ: 2-52.5(ή 3;)95 [10650b]. Ζρνγξάθεζε: ;, 1907 Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο θαη ληνπέηα απφ φπεξεο ησλ Adam, Alfano, Bizet, Flotow, Gounod, Halévy, Leoncavallo, Meyerbeer, Mozart, Rossini, Smetana, Thomas, Verdi θαη Wagner 50. LEGEND CLASSICS (θσδηθφο: 2201159858, θαζεηίλα 4 δίζθσλ αθηίλνο/cd, 2009). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρν παιηφ γξακκφθσλν» i. «Δμνκνιφγεζηο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλε Ξνιέκε (α.ρ.). Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ His Masters Voice, AO-2021, OW-305. Ζρνγξάθεζε: Αζήλα, 1931 (δελ αλαγξάθεηαη). Δπξίζθεηαη ζηνλ 1ν δίζθν ii. «Κάλα θαη γηνο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Γξνζίλε (α.ρ.), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ His Masters Voice, AO-2021, OW-306. Ζρνγξάθεζε: Αζήλα, 1931 (δελ αλαγξάθεηαη). Δπξίζθεηαη ζηνλ 2ν δίζθν Γηάλλεο Αγγειφπνπινο (βαξχηνλνο), άγλσζηνο πηαλίζηαο (δελ αλαγξάθεηαη) Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο επαλεθδφζεηο θσλνγξαθήζεσλ απφ δίζθνπο γξακκνθψλνπ θσλεηηθψλ έξγσλ ησλ Θαξξέξ, Μαλζφπνπινπ, Λ. Ιάβδα, απνζπαζκάησλ νπεξεηψλ ησλ Θ. Παθειιαξίδε Λ. Σαηδεαπνζηφινπ. Δπίζεο επαλεθδφζεηο ειαθξψλ, ιατθψλ θαη ξεκπέηηθσλ ηξαγνπδηψλ 51. LEGEND CLASSICS (θσδηθφο: 2201659752/53, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2009). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Έξγα Διιήλσλ ζπλζεηψλ γηα ράιθηλα πλεπζηά». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 28, κε δηαθνξεηηθφ εμψθπιιν 52. LEGEND CLASSICS (θσδηθφο: 202846598917, θαζεηίλα 3 δίζθσλ αθηίλνο/cd, 2009). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρσλ αγγέισλ νη θσλέο ΗΗ» «Πεξελάηα» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε αγλψζηνπ (1876 ή 77), ζε κεηαγξαθή Ππχξνπ Καπξφπνπινπ (1999) γηα πςίθσλν θαη θνπηληέην πλεπζηψλ. Δπξίζθεηαη ζηνλ 1ν δίζθν. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν κε αξ. 51 Οφδα Ξνπιεκέλνπ (πςίθσλνο), Θνπηληέην Melos Brass

Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο 31 απνζπάζκαηα απφ πξνεγεζείζεηο εθδφζεηο θαη επαλεθδφζεηο ηεο εηαηξείαο 53. MUSIC BOX INTERNATIONAL (θσδηθφο: ΚΒΗ 3301173306/3301173307, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2009). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Ρα εκβαηήξηα. Ππάληα ερεηηθά ληνθνπκέληα». Δπαλέθδνζε ηνπ δίζθνπ κε αξ. 37, κε ην ίδην εμψθπιιν θαη έλζεην 54. UNIVERSITÄT FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST IN WIEN (θσδηθφο: CD 10488, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2012, Απζηξία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Yiannis Angelopoulos recordings 1930-1933» «Δμνκνιφγεζηο» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Ησάλλε Ξνιέκε (α.ρ.), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ His Masters Voice, AO-2021, OW-305. Ζρνγξάθεζε: Αζήλα, 1930 Γηάλλεο Αγγειφπνπινο (βαξχηνλνο) / νξρήζηξα αγλψζησλ κειψλ (δελ αλαγξάθεηαη) / Γεψξγηνο Βηηάιεο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο ηξαγνχδηα ησλ Θαξξέξ θαη Ονδίνπ, άξηεο απφ νπεξέηεο ηνπ Λ. Σαηδεαπνζηφινπ θαη άξηεο απφ φπεξεο ησλ Donizetti, Gounod, Leoncavallo, Schubert θαη Verdi 55. UNIVERSITÄT FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST IN WIEN (θσδηθφο: CD 10507, δίζθνο αθηίλνο/cd, 2012, Απζηξία). Ρίηινο ερνγξαθήκαηνο: «Petros Epitropakis Vol.1: Recordings 1926-1936» i. «Ν Όξθνο κνπ» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Η. Ξνιέκε (α.ρ.) ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: HMV ΑΝ 533, BF 1795 «Berceuse (Λαλνχξηζκα)» γηα θσλή θαη πηάλν, ζε πνίεζε Γεσξγίνπ Ρζνθνπνχινπ (1914), ζε κεηαγξαθή αγλψζηνπ (δελ αλαγξάθεηαη) γηα ηελφξν θαη νξρήζηξα. Δπαλέθδνζε ηεο θσλνγξαθήζεσο ηνπ έξγνπ απφ ηνλ δίζθν γξακκνθψλνπ 78ζηξ. 10, κε θσδηθφ: HMV ΑΝ 533, BF 1796. Ζρνγξάθεζε: Αζήλα, 1928 Ξέηξνο Δπηηξνπάθεο (ηελφξνο) / άγλσζηε νξρήζηξα (δελ αλαγξάθεηαη) / Ησζήθ Οηηζηάξδεο Πεκ.: πεξηέρεη επίζεο άξηεο απφ φπεξεο ησλ Θαινκνίξε, Donizetti, Leoncavallo, Puccini, Rossini θαη ηξαγνχδηα ησλ Bixio, Calleja, Capolongo, Carosio, Denza, Martini, Massenet, Padilla, Stolz, Toselli θαη ην παξαδνζηαθφ ηξαγνχδη «Ρηξηηφκπα» πφ έθδνζε 56. LYRA (θσδηθφο: CD 1105, δηπιφο δίζθνο αθηίλνο/cd, 2013) «Mademoiselle de Belle Ηsle (Γεζπνηλίο ληε Κπειίι)», ιπξηθφ δξάκα ζε 4 πξάμεηο, ζε γαιιηθφ θείκελν Paul Milliet βαζηζκέλν ζην νκψλπκν δξάκα ηνπ Αιεμάλδξνπ Γνπκά παηξφο (1905) Κάξζα Αξάπε ( Γεζπνηλίο ληε Κπει-ηι ), Βαγγέιεο Σαηδεζίκνο ( Ηππφηεο Λη Νκπηλχ ), Ράζεο Σξηζηνγηαλλφπνπινο ( Γνχθαο Ληε Οηζειηέ ), Ξαχινο Καξφπνπινο ( Γνχθαο Λη Νκφλ + έλαο ππεξέηεο), Ξαληειήο Θνληφο ( Ηππφηεο Λη Νβξέ ), Καξίλα Θξίινβηηο ( Καξθεζία ληε Ξξη ), κέινο ηεο ρνξσδίαο ( Θπξία λη Αλθνχξ ) / Σνξσδία Θαβάι / Ππκθσληθή Νξρήζηξα ηνπ Ξάδαξηδηθ / Βχξσλ Φηδεηδήο Σαιάλδξη, 4.7.2013 Θσκάο Ρακβάθνο ttamvakos@yahoo.gr Κνπζηθνγξάθνοθξηηηθφο/εξεπλεηήο Δπίηηκν Κέινο ηεο Δλψζεσο Διιήλσλ Κνπζνπξγψλ Ξεγέο: Αξρείν Διιήλσλ Κνπζνπξγψλ Θσκά Ρακβάθνπ http://www.tamvakosarchive.blogspot.com http://features.classicalmusic.gr/article.php?id=707