ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ & ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΟΡΟΦΟΥ ASSEMBLING & REGULATION INSTRUCTIONS FOR AUTOMATIC LANDING DOORS
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ 3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΟΡΤΑΣ MODERNIZATION ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ 4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΡΤΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ (κεντρικού ανοίγματος) 5 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗΣ ΠΟΡΤΑΣ MODERNIZATION ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ 6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΡΤΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ (τηλεσκοπικού ανοίγματος) 7 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧ/ΣΜΟΥ & ΟΔΗΓΟΥ ΦΥΛΛΩΝ 8 ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΟΡΘΟΣΤΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 9 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΟΔΗΓΩΝ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ & ΚΡΕΜΑΣΤΑΡΙΩΝ 10 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΗΧ/ΣΜΟΥ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ 10 ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΥΛΛΩΝ 11 ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΑΟΥΛΩΝ 12 ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ 12/13/14 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 15 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΘΥΡΩΝ ΟΡΟΦΟΥ 16
2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Κεντρική πόρτα ορόφου Τηλεσκοπική πόρτα ορόφου 1 Πανωκάσι 2 Μηχανισμός 3 Πλάκες 4 Ορθοστάτες 5 Φύλλα 6 Οδηγός Φύλλων & Βάση Κατωκασιού 7 Γωνίες Στήριξης
3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Αφού συναρμολογήσετε το πλαίσιο, και προτού σφίξετε εντελώς τις βίδες, βεβαιωθείτε ότι οι διαγώνιες αποστάσεις Α & Β είναι ίσες.
4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΟΡΟΦΟΥ MODERNIZATION ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΡΤΑΣ ΟΡΟΦΟΥ ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ 5
6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΟΡΟΦΟΥ MODERNIZATION ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΡΤΑΣ ΟΡΟΦΟΥ ΧΩΡΙΣ ΚΑΣΩΜΑ 7
8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧ/ΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΥ ΦΥΛΛΩΝ ΣΗΜ: Στην περίπτωση πόρτας 50/11 (ενισχυμένη ράγα) ο μηχανισμός είναι υπερυψωμένος σε σχέση με το πλαίσιο κατά 55mm.
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΟΡΘΟΣΤΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 9
10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΩΝ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ & ΚΡΕΜΑΣΤΑΡΙΩΝ Διαδικασία συναρμολόγησης για τα κρεμαστάρια (εικ.1) και των οδηγών ολίσθησης (εικ.2) στο φύλλο. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΗΧ/ΣΜΟΥ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Διαδικασία συναρμολόγησης του μηχ/σμου απασφάλισης για τηλεσκοπικούς αριστερούς και κεντρικούς μηχανισμούς 2 φύλλων (εικ. 1), και τηλεσκοπικούς δεξιούς 2 φύλλων και κεντρικούς μηχανισμούς 4, 6, 8 φύλλων (εικ.2)
11 ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΥΛΛΩΝ 1. Τοποθετήστε τα φύλλα στις αντίστοιχες πλάκες ανάρτησης. Αφήστε ένα κενό 15mm ανάμεσα στα άκρα της πλάκας και του φύλλου. Σφίξτε τα παξιμάδια πάνω στις πλάκες ανάρτησης (εικ.1). 2. Ανοίξτε τα φύλλα μέχρι να ευθυγραμμιστούν με τους ορθοστάτες και σφίξτε τον σφικτήρα του συρματόσχοινου. (εικ. 2) 3. Ρυθμίστε την κατακόρυφη θέση των φύλλων με τα κόντρα παξιμάδια των κρεμασταρίων μέχρι τα φύλλα να είναι παράλληλα με τους ορθοστάτες (εικ. 2). 4. Φροντίστε να υπάρχει διάκενο 5mm μεταξύ του οδηγού των φύλλων και της κάτω επιφάνειας των φύλλων. (εικ. 3). Αφού γίνει η ρύθμιση πρέπει να υπάρχει επικάλυψη 5mm μεταξύ του ενός φύλλου και του νυχιού πυροπροστασίας του άλλου φύλλου όπως φαίνεται στην εικόνα
12 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΡΑΟΥΛΩΝ 1. Η ρύθμιση γίνεται στα κάτω ράουλα (έκκεντρα). Περιστρέφοντας τον άξονα μπορούμε να ρυθμίσουμε την δύναμη που ασκεί το ράουλο πάνω στην ράγα. 2. Η ρύθμιση αυτή μπορεί να γίνει με κλειδί Allen 5mm και ένα γερμανικό κλειδί. Υπερβολικό σφίξιμο μπορεί να φρακάρει το ράουλο στον οδηγό. 3. Η σωστή ρύθμιση είναι όταν το ράουλο αγγίζει τον οδηγό χωρίς να φρενάρει. Τα φύλλα ρυθμίζονται στο εργοστάσιο. Θα πρέπει να επέμβει κανείς μόνο σε περίπτωση κακής λειτουργίας. ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ Ρύθμιση βραχίονα κλειδαριάς με ηλεκτρικές επαφές: 1. Χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες στο Α ρυθμίστε τον βραχίονα κλειδαριάς μέχρι το κέντρο του άξονα περιστροφής του μηχανισμού κλειδώματος να είναι 100mm από το άκρο της πλάκας. Με την κυλιόμενη πλάκα να αγγίζει το ελαστικό στοπ (1) ρυθμίστε τη βάση επαφής μέχρι να υπάρχει απόσταση 1mm μεταξύ του βραχίονα της κλειδαριάς και της βάσης επαφής όταν η κλειδαριά είναι κλειστή (εικ. 1, 2 & 3, σελ. 14 ) 2. Τοποθετήστε το λαστιχένιο στοπ Α2 στην βάση ρύθμισης της κλειδαριάς και ρυθμίστε το καθ ύψος έτσι ώστε η λάμα να έρθει σε οριζόντια θέση κλειδώματος (εικ. 4, σελ. 14) 3. Μετά ρυθμίστε το λαστιχένιο στοπ (Β2) αφήνοντας αρκετή ανοχή για την ελεύθερη κίνηση του βραχίονα κατά το άνοιγμα (εικ. 4, σελ. 14) Ρύθμιση βάσης ράουλου κλειδαριάς και ψαλιδιού: 1. Τοποθετήστε το κέντρο της βάσης των ράουλων κλειδαριάς 145mm από το άκρο της πλάκας με τις βίδες Β (Βλέπε εικ 6, σελ. 15) 2. Ελέγξτε ότι το ψαλίδι έχει κεντραριστεί μεταξύ των ράουλων της κλειδαριάς (εικ. 5 & 7, σελ. 14-15)
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΟΡΟΦΟΥ 13
14 ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΟΡΟΦΟΥ Για πόρτες 4 φύλλων με ΚΑ 600mm-915mm η απόσταση είναι 80mm ΕΛΕΓΧΟΙ 1. Σε κάθε όροφο ελέγξτε ότι η πόρτα ορόφου είναι εντελώς κλειστή και ανοίγει με το τριγωνικό κλειδί Ανάγκης. 2. Βεβαιωθείτε πως το ελατήριο επαναφοράς κλείνει εντελώς την πόρτα. 3. Ελέγξτε ότι οι πληροφορίες στην πινακίδα ταυτότητας, η οποία πρέπει να είναι ορατή από την πίσω πλευρά της πόρτας φέρουν: α) Το όνομα του φορέα που εξέδωσε το πιστοποιητικό συμμόρφωσης β) Το σήμα CE 4. Ελέγξτε ότι η ηλεκτρική επαφή λειτουργεί και είναι σωστά εγκατεστημένη. 5. Ελέγξτε ότι η αρσενική επαφή στην ηλεκτρική γέφυρα μπαίνει σωστά στην θηλυκή επαφή. Εάν διαπιστωθεί βλάβη στην κλειδαριά ή στην ηλεκτρική επαφή, τα εξαρτήματα ή ολόκληρο το σύστημα πρέπει να αντικατασταθούν.
15 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΟΡΟΦΟΥ LNE of Paris All type of 210/10/40 automatic landing doors model 0071/0199/02 TÜV Sud Industrie Service GmbH PRC2 2 Panel centre parting landing door, 40/10 model D-97...ATV699 PRC2 2 Panel centre parting landing door, 50/11 mode D-97...ATV702 PRC4 4 Panel centre parting landing door, 40/10 model D-97...ATV701 PRC4 4 Panel centre parting landing door, 50/11 model D-97...ATV704 PRC6 6 Panel centre parting landing door, 50/10 model D-97...ATV705 PRT2 2 Panel side opening landing door, 40/10 model D-97...ATV700 PRT2 2 Panel side opening landing door, 50/11 model D-97...ATV703 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ BELGIUM PRC2 2 Panel centre parting landing door: PF 120min. 2001-L-16 PRC4 4 Panel centre parting landing door: PF 120min. 2001-L-16 PRC6 6 Panel centre parting landing door: PF 120min. 2001-L-16 PRT2 2 Panel side opening landing door: PF 90min. 2001-L-15 Hinged semi-automatic «Global» door with vision panel: PF 30min. 4/EF/57.299/GF/695A SPAIN PRC2 2 Panel centre parting landing door: PF 60min. 96.010.714 PRC2 2 Panel centre parting landing door: RF 60min. 97.002.388 PRC2 2 Panel centre parting landing door «Big Vision»: PF 60min. 4001076 PRC4 4 Panel centre parting landing door: PF 120min. 96.000.459 PRC6 6 Panel centre parting landing door: PF 120min. 21.000.655 PRC8 8 Panel centre parting landing door: PF 120min. 152048 PRT1 1 Panel side opening landing door: PF 120min. 95.007.708 PRT2 2 Panel side opening landing door: PF 120min. 96.010.713 PRT2 2 Panel side opening landing door: RF 60min. 22.032.049 PRT2 2 Panel side opening landing door «Big Vision»: RF 30min. 21.015.512 PRT3 3 Panel side opening landing door: PF 120min. 96.009.477 PRT4 4 Panel side opening landing door: PF 120min. 21.021.975 Hinged semi-automatic «Global» door with vision panel: PF 30min. 20.016.336 Hinged semi-automatic«global» door without vision panel: PF 60min. 20.016.336 Hinged semi-automatic «Fermator» door with vision panel: PF 120min. 4023118 Hinged semi-automatic «Fermator» door without vision panel: PF 120min. 4023118 FRANCE PRC2 2 Panel centre parting landing door: PF 120min. 95-V-135 PRC4 4 Panel centre parting landing door: PF 90min. 04-G-050 PRC6 6 Panel centre parting landing door: PF 60min. 95-G-213 PRT2 2 Panel side opening landing door: RF 90min. 01-V-138 PRT3 3 Panel side opening landing door: RF 30min. 01-A-267 Hinged semi-automatic «Fermator» door with vision panel: PF 30min. 93.36117 Hinged semi-automatic «Fermator» door without vision panel: PF 30min. 93.36117 UNITED KINGDOM PRC2 2 Panel centre parting landing door: PF 120min. 11.751 PRC2 2 Panel centre parting landing door «Stainless Steel»: PF 180min. 113248 PRC2 2 Panel centre parting landing door: RF 60min. 137699 PRC2 2 Panel centre parting landing door «Big Vision»: PF 60min. 142007 PRC4 4 Panel centre parting landing door: PF 120min. 133233 PRC6 6 Panel centre parting landing door: PF 120min. 136481 PRT1 1 Panel side opening landing door: PF 120min. 136471 PRT2 2 Panel side opening landing door: PF 120min. 117003 PRT2 2 Panel side opening landing door: RF 60min. 137082 PRT3 3 Panel side opening landing door: PF 120min. 11752 ITALY PRT2 2 Panel centre parting landing door: REI 120min. CSI 1092 RF SINGAPUR PRC2 2 Panel centre parting landing door: PF 60min. G41947/CLT PRT2 2 Panel side opening landing door: PF 60min. G45721/KKC U.S.A. PRC6 6 Panel centre parting landing door: PF 90min. 651-0486.01 Hinged semi-automatic «Fermator» door without vision panel: PF 90min. 651-0486.02 HONG KONG PRC2 2 Panel centre parting landing door «Stainless Steel»: PF 180min. 108.107
16 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΘΥΡΩΝ ΟΡΟΦΟΥ 1. Αντικαταστήστε την ηλεκτρική επαφή, μετά από 5 εκατομμύρια κύκλους λειτουργίας 2. Ελέγξτε και επιβεβαιώστε περιοδικά, ότι το διάκενο μεταξύ της βάσης της ηλεκτρικής επαφής και του βραχίονα της κλειδαριάς είναι αυτή που συνιστάται στις οδηγίες (σελ. 14 εικ. 1) 3. Ελέγξτε και επιβεβαιώστε περιοδικά, πως ο βραχίονας της κλειδαριάς περιστρέφεται ελεύθερα, αλλά χωρίς κενά 4. Επιβεβαιώστε περιοδικά πως η πλάκα κίνησης φύλλων τερματίζει στο ελαστικό stop 5. Επιβεβαιώστε περιοδικά πως μεταξύ του ορθοστάτη κλεισίματος και του γρήγορου πάνελ (φύλλα τηλεσκοπικής πόρτας), υπάρχει η ενδεικνυόμενη απόσταση 6. Αντικαταστήστε τους οδηγούς ολίσθησης, όταν υπάρχει φθορά 7. Ελέγξτε περιοδικά την τάνυση των συρματόσχοινων συγχρονισμού και αντικαταστήστε τα όταν υπάρχουν σημάδια φθοράς (περίπου κάθε 5 εκατομμύρια κύκλους λειτουργίας) 8. Οι τροχαλίες των συρματόσχοινων δεν χρειάζονται συντήρηση. Αντικαταστήστε τις όταν θορυβούν ή παρουσιάζουν σημάδια φθοράς (περίπου κάθε 8 εκατομμύρια κύκλους λειτουργίας) 9. Τα ομόκεντρα και τα έκκεντρα ράουλα δε χρειάζονται συντήρηση. Αντικαταστήστε τα όταν παρουσιάζουν σημάδια φθοράς ή κάθε 10 εκατομμύρια κύκλους λειτουργίας 10. Προκειμένου να επεκταθεί η διάρκεια ζωής των ράουλων, διατηρείστε καθαρές τις ράγες και σε καμία περίπτωση μη τις λιπαίνετε. 11. Επιβεβαιώστε περιοδικά πως η τάνυση του ελατηρίου επαναφοράς είναι η κατάλληλη ώστε να κλείνει τη πόρτα ανεξαρτήτως της θέσης στην οποία βρίσκεται κάθε στιγμή
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 17
41
Βιομηχανική Περιοχή Κιλκίς, 61100 Ελλάδα Τηλ: 23410 75 730 Fax: 23410 75 733 Kilkis Industrial Area, 61100 Greece Tel: +30 23410 75 730 Fax: +30 23410 75 733 www.klefer.gr, commercial@klefer.gr