Εγκατάσταση και λειτουργία Smart-UPS SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U suo0648a
This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC Web site, www.apc.com. Uživatelská příručka a bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v češtině na přiloženém CD a na webových stránkách APC - www.apc.com. Denne vejledning og sikkerhedsvejledningen er tilgængelige på dansk på den vedlagte CD og på APC's websted, www.apc.com. Dieses Handbuch sowie die Sicherheitsrichtlinien sind in deutscher Sprache auf der beiliegenden CD und auf der Website von APC unter www.apc.com verfügbar. Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el CD adjunto y en el sitio Web de APC, www.apc.com. Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le CD-ROM ci-inclus et sur le site Web d'apc, www.apc.com. A használati utasítás és a biztonsági útmutató megtalálható magyarul a csatolt CD-n és az APC honlapján: www.apc.com. Il presente manuale e la corrispondente Guida per la sicurezza sono disponibili in italiano sul CD-ROM allegato e sul sito Web di APC all'indirizzo www.apc.com. Deze handleiding en het veiligheidshandboek staan in het Nederlands op de bijgevoegde cd en op de APC-website: www.apc.com. En norsk versjon av denne håndboken og sikkerhetsveiledningen finnes på den vedlagte CD-en og på APCs webområde www.apc.com. Este manual e o guia de segurança estão disponíveis em português no CD incluso e no website da APC, www.apc.com. Instrukcja obsługi oraz przewodnik bezpieczeństwa w języku polskim dostępne są na załączonej płycie CD i na stronie internetowej APC, www.apc.com. Denna manual och säkerhetsguide finns tillgänglig på svenska på medföljande CD och på APC:s webbsida, www.apc.com. Bu kılavuzun ve güvenlik kılavuzunun Türkçe versiyonu ürünle birlikte verilen CD de ve www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunmaktadır. Panduan dan petunjuk keselamatan ini tersedia dalam Bahasa Inggris pada CD terlampir dan pada Situs APC, www.apc.com. 本 書 及 び 安 全 ガイドの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD 及 び APC の Web サイト(www.apc.com)からご 覧 戴 けます 이 매뉴얼과 안전 가이드는 동봉된 CD 와 APC 웹사이트 www.apc.com 에서 한글로 이용할 수 있습니다. Англоязычный вариант данного руководства и руководства по технике безопасности имеется на прилагаемом компакт-диске, а также на сайте компании APC: www.apc.com. ค าแนะน าด านความปลอดภ ยและค ม อน ท เป นภาษาไทย สามารถด ได ในซ ด ท ให มาและเว บไซต ของ APC, www.apc.com 您 可 以 从 随 附 的 CD 与 APC 网 站 (www.apc.com) 上 获 得 本 手 册 与 安 全 指 南 的 中 文 版 本 您 可 以 從 隨 附 的 CD 與 APC 網 站 (www.apc.com) 上 獲 得 本 手 冊 與 安 全 指 南 的 中 文 版 本 Το εγχειρίδιο αυτό και ο οδηγός ασφάλειας είναι διαθέσιμα στα ελληνικά στο CD που εσωκλείεται και στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com.
Περιεχόμενα Επισκόπηση............................................. 1 Απόθεμα............................................... 1 Υλικό.................................................. 1 Προδιαγραφές............................................ 2 Περιβαλλοντικές προδιαγραφές............................ 2 Φυσικές προδιαγραφές................................... 2 Εγκατάσταση............................................. 3 Μπροστινή πλευρά μοντέλου stack ή rack................... 3 Εγκατάσταση PowerView για διατάξεις τοποθέτησης σε stack ή rack.......................................... 3 Διάταξη τοποθέτησης σε stack............................. 4 Διάταξη τοποθέτησης σε rack.............................. 4 Τοποθέτηση υποδοχών σε rack............................ 4 Τοποθέτηση μονάδων σε rack............................. 5 Διευθέτηση καλωδίου ethernet............................. 6 Εγκατάσταση καλυμμάτων................................ 7 Εξαρτήματα............................................. 7 Προαιρετικά εξαρτήματα.................................. 7 Σύνδεση του UPS......................................... 8 Σύνδεση δίσκων καλωδίωσης εισόδου και εξόδου στην πίσω πλευρά του UPS............................... 9 Προδιαγραφές καλωδίωσης.............................. 10 Επιλογές καλωδίωσης εισόδου........................... 12 Επιλογές καλωδίωσης εξόδου............................ 15 Λειτουργία.............................................. 17 Κανονική λειτουργία..................................... 17 Λειτουργία μπαταρίας................................... 17 Λειτουργία παράκαμψης................................. 17 Λυχνία LED μπαταρίας................................... 17 Οθόνη του PowerView................................... 18 Πλοήγηση στις οθόνες μενού............................. 19 Δένδρο μενού.......................................... 19 Οθόνες υπομενού....................................... 20 Έναρξη................................................. 22 Σύνδεση εξοπλισμού στο UPS............................ 22 Σύνδεση ισχύος στο UPS και στον εξοπλισμό............... 22 Θύρα επικοινωνίας...................................... 22 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC i
Έκτακτη διακοπή τροφοδοσίας (EPO)....................... 23 Αντιμετώπιση προβλημάτων, μηνύματα οθόνης.............. 24 Συντήρηση.............................................. 26 Αντικατάσταση μονάδων μπαταρίας....................... 26 Σέρβις.................................................. 27 Μεταφορά της μονάδας.................................. 27 Πληροφορίες επικοινωνίας................................ 27 Εγγύηση δύο ετών....................................... 28 ii SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Επισκόπηση Απόθεμα Το Smart-UPS SURT15k/20k Stack/Rack 6U 230 VAC της APC - Schneider Electric είναι ένα υψηλών επιδόσεων σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος (UPS). Προστατεύει τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό από διακοπές ρεύματος, περιόδους χαμηλής τάσης, απότομες πτώσεις τάσης και υπερτάσεις, καθώς και μικρές διακυμάνσεις ηλεκτρικής γραμμής και μεγάλες διαταραχές. Το UPS παρέχει επίσης ρεύμα μπαταρίας, έως ότου το ρεύμα επιστρέψει σε ασφαλή επίπεδα ή αποφορτιστούν εντελώς οι μπαταρίες. Το UPS και η εξωτερική μπαταρία (XLBP) διαθέτουν ξεχωριστή συσκευασία. Διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας πριν εγκαταστήσετε το UPS. Ελέγξτε το UPS κατά την παραλαβή του. Ειδοποιήστε την εταιρεία και τον αντιπρόσωπο αν υπάρχει βλάβη. Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη. Φυλάξτε την για να την ξαναχρησιμοποιήσετε ή να την ανακυκλώσετε. Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας: UPS Δίσκος καλωδίωσης εισόδου Δίσκος καλωδίωσης εξόδου Μονάδα ενδείξεων PowerView Μπροστινό κάλυμμα Σειριακό καλώδιο DB9 Καλώδιο βραχυκυκλωτήρα ethernet για πρόσβαση δικτύου από την πίσω πλευρά Συνοδευτικά που περιλαμβάνουν: Εγχειρίδιο προϊόντος CD με τα εγχειρίδια χρήσης για το Smart-UPS RT CD βοηθητικού προγράμματος κάρτας διαχείρισης δικτύου Εγχειρίδιο κάρτας διαχείρισης δικτύου Πληροφορίες ασφάλειας Πληροφορίες για την εγγύηση Τα μοντέλα rack περιλαμβάνουν επίσης: Σετ οδηγού Τέσσερις διακοσμητικές βίδες Δύο παξιμάδια ασφαλείας Δύο στηρίγματα υποδοχών Τέσσερις βίδες με επίπεδη κεφαλή Δύο βραχίονες για rack Οκτώ βίδες με επίπεδη κεφαλή Υλικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μοντέλο και οι σειριακοί αριθμοί βρίσκονται σε μια μικρή ετικέτα στην πίσω πλευρά. Σε ορισμένα μοντέλα, υπάρχει μια πρόσθετη ετικέτα στο πλαίσιο κάτω από το μπροστινό κάλυμμα. 8 Βίδες με επίπεδη κεφαλή για τη στερέωση των βραχιόνων για rack ή των συνδετικών στο UPS και το XLBP 2 βραχίονες για rack ή συνδετικά 4 Μονάδες τοποθέτησης σε rack: βίδες με επίπεδη κεφαλή για τη στερέωση των στηριγμάτων των υποδοχών στο UPS 2 στηρίγματα υποδοχών 2 Μονάδες τοποθέτησης σε rack: παξιμάδια ασφαλείας για εγκατάσταση σε rack 4 Μονάδες τοποθέτησης σε rack: διακοσμητικές βίδες για τη στερέωση του UPS στο rack SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 1
Προδιαγραφές Περιβαλλοντικές προδιαγραφές Θερμοκρασία Λειτουργία Αποθήκευση Μέγιστη ανύψωση Λειτουργία Αποθήκευση Υγρασία 0 έως 40 C (32 έως 104 F) -15 έως 45 C (5 έως 113 F) φορτίζετε την μπαταρία του UPS κάθε έξι μήνες 30 έως 70 C (86 έως 158 F) φορτίζετε την μπαταρία του UPS κάθε τρείς μήνες 3.000 m (10.000 ft) 15.240 m (50.000 ft) 0 έως 95% σχετική υγρασία, χωρίς υγροποίηση Η μονάδα αυτή προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Επιλέξτε ένα σημείο τοποθέτησης που να μπορεί να αντέξει το βάρος. Μην λειτουργείτε το UPS σε χώρους όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη ή όπου η θερμοκρασία ή η υγρασία υπερβαίνουν τα καθορισμένα όρια. Η ροή του αέρα στη μονάδα είναι από εμπρός προς τα πίσω. Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό. Περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν τη διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Υψηλές θερμοκρασίες, κακής ποιότητας ηλεκτρικό ρεύμα και συχνές, σύντομες εκφορτίσεις συμβάλλουν στη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Φυσικές προδιαγραφές Βάρος Συνδυασμένο βάρος αποστολής UPS και μπαταρίας XL Συνδυασμένο βάρος (χωρίς υλικά συσκευασίας) UPS και μπαταρίας XL 314,09 kg (691 lb) 247,73 kg (545 lb) UPS (χωρίς υλικά συσκευασίας) Μπαταρία XL (χωρίς υλικά συσκευασίας) με οκτώ μονάδες μπαταρίας 66 kg (145 lb) 181 kg (400 lb) Διαστάσεις 482 mm 19 in 465 mm 18.3 in 432 mm 17 in 773 mm 30.4 in 263 mm 10.4 in 102 mm 4 in suo0642a 2 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Εγκατάσταση Μπροστινή πλευρά μοντέλου stack ή rack PowerView Οθόνη Υποδοχή RJ45 (διέλευση στην υποδοχή RJ45 στην πίσω πλευρά) Σειριακή θύρα Υποδοχή καλωδίου PowerView SmartSlot με κάρτα διαχείρισης δικτύου Θύρα ethernet 10/100 Base-T Ψυχρή εκκίνηση/επανεκκίνηση EPO suo0643a Εγκατάσταση PowerView για διατάξεις τοποθέτησης σε stack ή rack Πριν τη σύνδεση του PowerView στο UPS: 1. Λύστε τις δύο βίδες βίδες βραχίονα στο πίσω μέρος της μονάδας PowerView. a. Γλιστρήστε το βραχίονα στην κατάλληλη θέση για τις οπές των βιδών στο UPS. b. Σφίξτε τις βίδες στο βραχίονα. 2. Στερεώστε το PowerView στο UPS χρησιμοποιώντας δύο χειρόβιδες που βρίσκονται PowerView. suo0646a suo0645a suo0644a Συνδέστε το καλώδιο του PowerView στην υποδοχή του PowerView στο UPS. SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 3
Διάταξη τοποθέτησης σε stack Το UPS και τα XLBPπρέπει να συνδέονται με καλώδια γείωσης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του XLBP για λεπτομέρειες. Τοποθετείτε πάντα το UPS πάνω από το XLBP σε μια διάταξη τοποθέτησης σε stack. Το συνολικό ύψος της διάταξης τοποθέτησης σε stack ΔΕΝ πρέπει να υπερβαίνει τα 18U. Η διάταξη αυτή αντιστοιχεί σε δύο XLBP και ένα UPS. Απαιτούνται τέσσερις βίδες για τη στερέωση κάθε συνδετικού στις μονάδες, (βλ. διάγραμμα). Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την τοποθέτηση των μπαταριών και των καλυμμάτων των μπαταριών, ανατρέξτε στην ενότητα Διάταξη τοποθέτησης σε rack στο παρόν εγχειρίδιο. Ανατρέξτε στην ενότητα Διάταξη τοποθέτησης σε rack στο παρόν εγχειρίδιο για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδρομές των καλωδιώσεων και την τοποθέτηση των καλυμμάτων. suo0663a 8x Συνδετικά (συμπεριλαμβάνονται στο XLBP) Διάταξη τοποθέτησης σε rack Τοποθέτηση βραχιόνων για rack Απαιτούνται τέσσερις βίδες με επίπεδη κεφαλή για τη στερέωση κάθε βραχίονα για rack στη μονάδα. Τοποθέτηση στηριγμάτων υποδοχών Απαιτούνται δύο βίδες με επίπεδη κεφαλή για τη στερέωση κάθε στηρίγματος υποδοχής στη μονάδα. 4x suo0665a suo0664a 2x Τοποθέτηση υποδοχών σε rack Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση στις υποδοχές, ανατρέξτε στις οδηγίες του σετ οδηγού. 4 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Τοποθέτηση μονάδων σε rack Το UPS και το XLBP πρέπει να τοποθετούνται στο κάτω μέρος του rack ή όσο πιο κάτω γίνεται. Τοποθετείτε πάντα το UPS πάνω από το XLBP. Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από το XLBP πριν την τοποθέτηση της μονάδας σε rack. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία για λεπτομέρειες σχετικά με την αφαίρεση των μπαταριών από το XLBP. Εγκατάσταση μονάδων σε rack suo0667a Στερεώστε το UPS και το XLBP στο rack χρησιμοποιώντας τα παξιμάδια ασφαλείας και τις διακοσμητικές βίδες, που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Απαιτούνται τέσσερις διακοσμητικές βίδες και δύο παξιμάδια ασφαλείας για τη στερέωση κάθε μονάδας. 7 οπές Απαιτείται ένα παξιμάδι ασφαλείας στην επάνω οπή κάθε βραχίονα για rack, κατά τη στερέωση της μονάδας στο rack. Η κάτω οπή κάθε βραχίονα για rack πρέπει να στερεωθεί με μια διακοσμητική βίδα στην οπή με σπείρωμα. 7 οπές 4x 4x suo0666a Τοποθέτηση και σύνδεση μονάδων μπαταρίας Συνδέστε και τις οκτώ μονάδες μπαταρίας. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό. suo0668a Αντικαταστήστε τα καλύμματα της μπαταρίας. Σφίξτε τις βίδες για να ασφαλίσετε τα καλύμματα της μπαταρίας. suo0669a SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 5
Διευθέτηση καλωδίου ethernet Καλώδιο ethernet για πρόσβαση από την πίσω πλευρά Εντοπίστε την υποδοχή RJ45 και τη θύρα ethernet στην μπροστινή πλευρά του UPS. Συνδέστε το καλώδιο βραχυκυκλωτήρα ethernet (περιλαμβάνεται) στην υποδοχή RJ45 και στη θύρα ethernet. Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου (δεν περιλαμβάνεται) στην υποδοχή RJ45 στην πίσω πλευρά του UPS. Υπάρχει ένα εσωτερικό καλώδιο ethernet που συνδέει τις υποδοχές RJ45 στην εμπρός και πίσω πλευρά. Καλώδιο ethernet Καλώδιο βραχυκυκλωτήρα ethernet Υποδοχή RJ45 suo0670a Θύρα ethernet Καλώδιο ethernet συνδεδεμένο στην υποδοχή RJ45 της πίσω πλευράς Εσωτερική διέλευση καλωδίου ethernet που συνδέει τις υποδοχές RJ45 στην εμπρός και πίσω πλευρά Καλωδίωση στην εμπρός πλευρά για καλώδια ethernet Κάθε καλώδιο που συνδέεται στην μπροστινή πλευρά του UPS πρέπει να περνάει μέσα από μία από τις εγκοπές του καλύμματος. Θύρα ethernet suo0651a Καλώδιο ethernet 6 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Εγκατάσταση καλυμμάτων Τοποθετήστε ένα κάλυμμα στο UPS και στο XLBP. suo0650a Εξαρτήματα Εγκαταστήστε τα εξαρτήματα πριν συνδέσετε το UPS στην πρίζα. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com, για εξαρτήματα που διατίθενται στο εμπόριο. Το εγχειρίδιο χρήσης για την κάρτα διαχείρισης δικτύου που είναι εγκατεστημένη σε αυτό το UPS είναι διαθέσιμο στο CD βοηθητικών προγραμμάτων που συνοδεύει τη μονάδα. Προαιρετικά εξαρτήματα Παράκαμψη συντήρησης SURT192RMXLBP2 Βάση εξοπλισμού SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 7
Σύνδεση του UPS Η καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιηθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο. Τηρείτε όλους τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς κανόνες. 11. 1. Για καλωδίωση εισόδου, τοποθετήστε έναν ασφαλειοδιακόπτη τροφοδοσίας σύμφωνα με τους τοπικούς ηλεκτρολογικούς κανονισμούς. 2. Απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη τροφοδοσίας. 3. Αφαιρέστε τα αντίστοιχα κυκλικά τμήματα από τους δίσκους καλωδίωσης εισόδου και εξόδου. 4. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν τα καλύμματα και αφαιρέστε τα καλύμματα από τους δίσκους. 5. Αφαιρέστε τις πέντε βίδες που συγκρατούν το σύστημα καλωδίων. 6. Αφαιρέστε τους αντίστοιχους βραχυκυκλωτήρες για συμβατότητα πηγής ισχύος εισόδου και επιλογές καλωδίωσης εξόδου, (ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές καλωδίωσης στη σελίδα 10 στο παρόν εγχειρίδιο). 7. Περάστε τα καλώδια μέσα από τις οπές στα μπλοκ ακροδεκτών. Συνδέστε πρώτα το μπλοκ γείωσης, (ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές καλωδίωσης στη σελίδα 10 στο παρόν εγχειρίδιο). 8. Να χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα καλωδίων (δεν περιλαμβάνεται), ώστε να επιτυγχάνετε εκτόνωση τάσης στα συνδεδεμένα καλώδια εισόδου και εξόδου. 9. Επανατοποθετήστε τα καλύμματα των δίσκων καλωδίωσης. Εάν δεν γίνει αυτό μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. 10. Τοποθετήστε τους δίσκους καλωδίωσης, (ανατρέξτε στις εικόνες παρακάτω). Δίσκος καλωδίωσης εισόδου Δίσκος καλωδίωσης εξόδου SUO0671A suo0672a 5x Σύστημα καλωδίων 8 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Σύνδεση δίσκων καλωδίωσης εισόδου και εξόδου στην πίσω πλευρά του UPS Δίσκος καλωδίωσης εισόδου Υποδοχή RJ45 Σύνδεση XLBP Δίσκος καλωδίωσης εξόδου Γείωση Θύρα EPO Ψυχρή εκκίνηση/επανεκκίνηση EPO Γείωση suo0649a Δίσκος καλωδίωσης εισόδου suo0673a Δίσκος καλωδίωσης εξόδου SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 9
Προδιαγραφές καλωδίωσης Να συμμορφώνεστε με τους εθνικούς και τοπικούς ηλεκτρολογικούς κανόνες κατά τη σύνδεση. Συνδέσεις εισόδου Συνδέσεις εξόδου Κύρια είσοδος Μονοφασική: Συνδέστε με L1, N, και Σύνδεση Μονοφασική: Συνδέστε με L1, N, και Τριφασική: Συνδέστε με L1, L2, L3, N, και Τριφασική: Συνδέστε με L1, L2, L3, N, και Είσοδος παράκαμψης (προαιρετική) Μονοφασική: Συνδέστε με B1, N, και Μονοφασικό PDU Μπαταρία XL PDU στο UPS: Συνδέστε L1, N, Τριφασική: Συνδέστε με B1, B2, B3, N, και Μονή τροφοδοσία Καλωδίωση Αριθμός φάσεων Τάση Ρεύμα Πλήρες φορτίο*** (μέγιστο) Εξωτερικός ασφαλειοδιακόπτης εισόδου (τυπικός) Μέγεθος καλωδίου (τυπικό)* SURT15K XLI/XLICH/XLI-CC Είσοδος Έξοδος 1 1 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 83 A 66 A 100 A σε κάθε φάση 35 mm 2 25 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 1 380/400/415 VAC 220/230/240 VAC 28 A σε κάθε φάση 66 A 100 A σε κάθε φάση** 35 mm 2** 25 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 3 380/400/415 VAC 380/400/415 VAC 28 A σε κάθε φάση 22 A σε κάθε φάση 35 A ή 40 A σε κάθε φάση 6 mm 2 6 mm 2 SURT20K XLI/XLICH/XLI-CC Είσοδος Έξοδος 1 1 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 105 A 87 A 125 A σε κάθε φάση 50 mm 2 35 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 1 380/400/415 VAC 220/230/240 VAC 35 A σε κάθε φάση 87 A 125 A σε κάθε φάση** 50 mm 2** 35 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 3 380/400/415 VAC 380/400/415 VAC 35 A σε κάθε φάση 29 A σε κάθε φάση 50 A σε κάθε φάση 10 mm 2 10 mm 2 * Ροπή σύσφιξης βίδας ακροδέκτη: 4,5 Nm (40 lb-in) το ελάχιστο **Χρησιμοποιήστε κατάλληλα καλώδια και ασφαλειοδιακόπτες εισόδου σύμφωνα με τις προδιαγραφές των πινάκων αυτών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις μονάδες που έχουν ρυθμιστεί για λειτουργία τριφασικής εισόδου και μονοφασικής εξόδου, το συνολικό φορτίο που έχει συνδεθεί στο UPS θα μεταφερθεί στο L1 και στο ουδέτερο της τριφασικής εισόδου όταν το UPS είναι σε λειτουργία παράκαμψης. ***Το ρεύμα ορίζεται στην ονομαστική τάση εισόδου. Η αποδεκτή περιοχή συχνότητας εισόδου είναι 40 έως 70 Hz. Η συχνότητα εξόδου επιλέγεται από το χρήστη. Ανατρέξτε στις οθόνες του μενού πλοήγησης του PowerView για διαθέσιμες επιλογές. 10 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Διπλή τροφοδοσία Καλωδί ωση Αριθμός φάσεων Τάση Ρεύμα Πλήρες φορτίο*** (μέγιστο) Εξωτερικός ασφαλειοδιακόπτης εισόδου δικτύου (τυπικός) Εξωτερικός ασφαλειοδιακόπτης εισόδου παράκαμψης (τυπικός) Μέγεθος καλωδίου δικτύου* (τυπικό) Μέγεθος καλωδίου παράκαμψης* (τυπικό) SURT15K XLI/XLICH/XLI-CC Είσοδος Έξοδος 1 1 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 83 A 66 A 100 A σε κάθε φάση 100 A σε κάθε φάση 35 mm 2 35 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 1 380/400/415 VAC 220/230/240 VAC 28 A σε κάθε φάση 66 A 35 A ή 40 A σε κάθε φάση 100 A σε κάθε φάση** 6 mm 2 25 mm 2 35 mm 2** 25 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 3 380/400/415 VAC 380/400/415 VAC 28 A σε κάθε φάση 22 A σε κάθε φάση 35 A ή 40 A σε κάθε φάση 35 A ή 40 A σε κάθε φάση 6 mm 2 6 mm 2 6 mm 2 6 mm 2 SURT20K XLI/XLICH/XLI-CC Είσοδος Έξοδος 1 1 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 105 A 87 A 125 A σε κάθε φάση 125 A σε κάθε φάση 50 mm 2 50 mm 2 35 mm 2 35 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 1 380/400/415 VAC 220/230/240 VAC 35 A σε κάθε φάση 87 A 50 A σε κάθε φάση 125 A σε κάθε φάση** 10 mm 2 50 mm 2** 35 mm 2 35 mm 2 Είσοδος Έξοδος 3 3 380/400/415 VAC 380/400/415 VAC 35 A σε κάθε φάση 29 A σε κάθε φάση 50 A σε κάθε φάση 50 A σε κάθε φάση 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 * Ροπή σύσφιξης βίδας ακροδέκτη: 4,5 Nm (40 lb-in) το ελάχιστο **Χρησιμοποιήστε κατάλληλα καλώδια και ασφαλειοδιακόπτες εισόδου σύμφωνα με τις προδιαγραφές των πινάκων αυτών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις μονάδες που έχουν ρυθμιστεί για λειτουργία τριφασικής εισόδου και μονοφασικής εξόδου, το συνολικό φορτίο που έχει συνδεθεί στο UPS θα μεταφερθεί στο L1 και στο ουδέτερο της τριφασικής εισόδου όταν το UPS είναι σε λειτουργία παράκαμψης. ***Το ρεύμα ορίζεται στην ονομαστική τάση εισόδου. Η αποδεκτή περιοχή συχνότητας εισόδου είναι 40 έως 70 Hz. Η συχνότητα εξόδου επιλέγεται από το χρήστη. Ανατρέξτε στις οθόνες του μενού πλοήγησης του PowerView για διαθέσιμες επιλογές SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 11
Επιλογές καλωδίωσης εισόδου Επισκόπηση καλωδίωσης εισόδου: Ανατρέξτε στα διαγράμματα στις παρακάτω σελίδες για επιλογές καλωδίωσης εισόδου. Μονοφασική και τριφασική κύρια είσοδος Κύρια Φάση 1 Κύρια Φάση 2 Μονοφασική και τριφασική είσοδος παράκαμψης Παράκαμψη Φάση 1 Παράκαμψη Φάση 2 Κύρια Φάση 3 Ουδέτερο Παράκαμψη Φάση 3 Γείωση GND NEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 MSJ SJ1 SJ2 BSJ Βραχυκυκλωτήρες με ετικέτα πρέπει να τοποθετούνται στα κατάλληλα σημεία. SJ3 suo0675a Ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρα εισόδου/εξόδου Είσοδος Βραχυκυκλωτήρες Βραχυκυκ λωτήρες εξόδου Διάταξη εισόδου/εξόδου ισχύος Είσοδος:Έξοδος Ξεχωριστή Τροφοδοσία παράκαμψης SJ1 SJ2 SJ3 MSJ BSJ OSJ 1:1** Όχι * * 1:1 Ναι 3:1 Όχι 3:1 Ναι 3:3 Όχι 3:3 Ναι * Προαιρετικά ** Εργοστασιακές ρυθμίσεις I 12 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός καλωδίου γείωσης και η μόνωση είναι στερεωμένα με ασφάλεια. Για να συνδέσετε το καλώδιο γείωσης: 1. Απογυμνώστε το καλώδιο, ώστε να εμφανιστεί το σύρμα. Στερεώστε το απογυμνωμένο σύρμα με το πέδιλο Α. 2. Στερεώστε το μονωμένο τμήμα του καλωδίου με το πέδιλο B. Πέδιλο A Πέδιλο B Απογυμνωμέν ο καλώδιο Μονωμένο καλώδιο GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 MSJ BSJ MSJ BSJ SJ1 SJ2 SJ3 suo0677a suo0674a Επιλογή καλωδίωσης εισόδου 1 Εργοστασιακές ρυθμίσεις Μονοφασική είσοδος, μονοφασική έξοδος, μονή τροφοδοσία Επιλογή καλωδίωσης εισόδου 2 Μονοφασική είσοδος, μονοφασική έξοδος, διπλή τροφοδοσία SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 13
Επιλογή καλωδίωσης εισόδου 3 Τριφασική είσοδος, μονοφασική έξοδος, μονή τροφοδοσία Επιλογή καλωδίωσης εισόδου 4 Τριφασική είσοδος, μονοφασική έξοδος, διπλή τροφοδοσία GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 SJ1 BSJ BSJ suo0679a GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 suo6781a suo0678a Επιλογή καλωδίωσης εισόδου 5 Τριφασική είσοδος, τριφασική έξοδος, μονή τροφοδοσία Επιλογή καλωδίωσης εισόδου 6 Τριφασική είσοδος, τριφασική έξοδος, διπλή τροφοδοσία GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 SJ1 SJ2 SJ3 suo0680a 14 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Επιλογές καλωδίωσης εξόδου Επισκόπηση καλωδίωσης εξόδου. Ανατρέξτε στα διαγράμματα στις παρακάτω σελίδες για επιλογές καλωδίωσης εξόδου. Βραχυκυκλωτήρες και υποδοχές με ετικέτα πρέπει να τοποθετούνται στα κατάλληλα σημεία. Έξοδος Φάση 3 Ουδέτερο Γείωση Έξοδος Φάση 2 Έξοδος Φάση 1 N L3 L2 L1 OSJ Εργοστασιακές ρυθμίσεις Βραχυκυκλωτήρας εξόδου (OSJ) για μονοφασική έξοδο Ακροδέκτες PDU suo0682a Επιλογή καλωδίωσης εξόδου 1 Σύνδεση μονοφασικής εξόδου Επιλογή καλωδίωσης εξόδου 2 Σύνδεση τριφασικής εξόδου Μη συνδεδεμένο XLBP PDU Ο βραχυκυκλωτήρας εξόδου (OSJ) έχει αφαιρεθεί N L3 L2 L1 OSJ Βεβαιωθείτε ότι ο OSJ έχει στερεωθεί στο δίσκο καλωδίωσης εξόδου με τις πέντε παρεχόμενες βίδες. N L3 L2 L1 suo0683a suo0684a SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 15
Επιλογή εξόδου PDU Σύνδεση μονοφασικής εξόδου στο PDU μπαταρίας N L3 L2 L1 OSJ Βεβαιωθείτε ότι ο OSJ έχει στερεωθεί στο δίσκο καλωδίωσης εξόδου με τις πέντε παρεχόμενες βίδες. Βύσματα PDU suo0685a XLBP 16 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Λειτουργία Το UPS διαθέτει τρεις καταστάσεις λειτουργίας. Κανονική λειτουργία Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, το UPS εκτελεί συνεχώς διπλή μετατροπή εναλλασσόμενου ρεύματος σε συνεχές και το αντίστροφο, τροφοδοτώντας το συνδεδεμένο εξοπλισμό. Λειτουργία μπαταρίας Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με μπαταρία, το UPS παρέχει ισχύ στο συνδεδεμένο εξοπλισμό από τις μπαταρίες για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Το UPS μεταβαίνει σε λειτουργία μπαταρίας αν η τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος διακοπεί ή βρίσκεται εκτός των προκαθορισμένων ορίων. Λειτουργία παράκαμψης Η μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας παράκαμψης γίνεται είτε μέσω επιλογής του χρήστη ή αυτόματα. Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας παράκαμψης μέσω της οθόνης μενού Control (Έλεγχος) στην οθόνη PowerView Το UPS θα μεταβεί αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας παράκαμψης αν: Και η κανονική και η λειτουργία μπαταρίας δεν είναι διαθέσιμη Προκύψει κατάσταση υπερφόρτισης Το UPS παρουσιάσει εσωτερικό σφάλμα Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας παράκαμψης το ηλεκτρικό ρεύμα συνδέεται με τον εξοπλισμό, παρακάμπτοντας τους εσωτερικούς μετατροπείς. Αν ο τρόπος λειτουργίας παράκαμψης δεν είναι διαθέσιμος, το UPS μεταβαίνει αυτόματα σε ρεύμα δικτύου. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει ρεύμα δικτύου το σύστημα μεταβαίνει σε ισχύ μπαταρίας. Λυχνία LED μπαταρίας Η λυχνία LED της μπαταρίας βρίσκεται στο μπροστινό κάλυμμα του XLBP. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας η λυχνία LED δεν ανάβει. Κατά την έναρξη η λυχνία LED του XLBP μπορεί να ανάβει και να αναβοσβήνει κατά το πρώτο λεπτό. Στη συνέχεια θα πρέπει να σβήσει. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του XLBP για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του XLBP. SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 17
Οθόνη του PowerView Οι τέσσερις λυχνίες LED στα αριστερά της οθόνης LCD υποδεικνύουν τη λειτουργική κατάσταση του UPS. Τα πέντε πλήκτρα πλοήγησης στα δεξιά της οθόνης LCD χρησιμοποιούνται για την επιλογή και το άνοιγμα των στοιχείων μενού, για την πρόσβαση σε πληροφορίες, για την αλλαγή των παραμέτρων του συστήματος και για την πρόσβαση στη θεματική βοήθεια. Chrg 000% Load 000% 000Vin 000Vout 0Hz 1:1Runtime:00hr0m su0162b LOAD ON Όταν η λυχνία LED ανάβει πράσινη, το UPS τροφοδοτεί με ρεύμα τον εξοπλισμό ON BATT Όταν η λυχνία LED ανάβει κίτρινη, η τροφοδοσία του εξοπλισμού γίνεται από τις μπαταρίες BYPASS Όταν η λυχνία LED ανάβει κίτρινη, η τροφοδοσία του εξοπλισμού γίνεται μέσω παράκαμψης FAULT Όταν η λυχνία LED ανάβει κόκκινη, υπάρχει σφάλμα Οθόνη LCD Εμφανίζει οθόνες μενού για συναγερμούς, δεδομένα κατάστασης, οδηγίες και ρυθμίσεις ΕΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ πλήκτρα πλοήγησης Χρησιμοποιούνται για τη μετακίνηση και την επιλογή στοιχείων μενού Πλήκτρο βοήθειας Ανοίγει τη θεματική βοήθεια Πλήκτρο ENTER Ανοίγει στοιχεία μενού και αποθηκεύει αλλαγές στις παραμέτρους συστήματος Πλήκτρο ESC Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη 18 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Πλοήγηση στις οθόνες μενού Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ESC για πλοήγηση μεταξύ των οθονών μενού. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για μετακίνηση στη λίστα υπομενού και στις επιλογές οθόνης. Το βέλος υποδεικνύει ότι υπάρχουν υπομενού με εντολές που ρυθμίζονται από το χρήστη. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ENTER από το χρήστη. Για πρόσβαση στην οθόνη επισκόπησης κατάστασης στην LCD πατήστε το πλήκτρο ESC. για πλοήγηση σε υπομενού και για επιλογή εντολών που ρυθμίζονται Chrg XXX% Load XXX% XXXVin XXXVout XHz 1:1Runtime:XXhrXm su0193a Για πρόσβαση στην οθόνη του κύριου μενού από την οθόνη επισκόπησης κατάστασης, πατήστε το πλήκτρο ENTER. Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help su0194a Οθόνη κύριου μενού Από την οθόνη κύριου μενού μπορείτε να ελέγχετε, να ρυθμίζετε και να παρακολουθείτε το σύστημα χρησιμοποιώντας τις οθόνες υπομενού: Control (Έλεγχος), Status (Κατάσταση), Setup (Ρυθμίσεις), Logging (Σύνδεση), Display (Εμφάνιση), Diags (Διάγνωση) και Help (Βοήθεια) (ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνες υπομενού στο παρόν εγχειρίδιο). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού. Πατήστε το πλήκτρο ENTER για να ανοίξετε μια οθόνη υπομενού. Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help su0197a Δένδρο μενού Το δένδρο μενού παρέχει μια επισκόπηση των οθονών μενού του πρώτου επιπέδου. Πλοήγηση στις οθόνες υπομενού Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για μετακίνηση στη λίστα λειτουργιών και εντολών σε μια οθόνη υπομενού. Ένα μετά το τελευταίο στοιχείο σε ένα υπομενού υποδεικνύει ότι η λίστα λειτουργιών/εντολών συνεχίζεται. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για να εμφανίσετε τα υπόλοιπα στοιχεία της λίστας. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ENTER για να επιλέξετε μια εντολή και μετακινηθείτε στα υπομενού που σχετίζονται με την εν λόγω λειτουργία/εντολή. Overview Status Screen Main Menu Screen Chrg 000% Load 000% 000Vin 000Vout 0Hz 1:1Runtime:00hr0m Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help su0206a SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 19
Οθόνες υπομενού Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help UPS into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Start Runtime Cal Turn Load Off Control Status Setup Batteries Settings: Shutdown Default System su0199a Logging Display Diags Help Alarms Clock Other 1 2 3 1 2 3 Vin Vbyp Vout 1 2 3 Iin Ibyp Iout kw kva Frequencies Mains Bypass Output Load Bat Voltage Bat Charge Runtime Bat AmpHr UPS Temp Shutdown Default System Low Batt Dur Shutdown Dly Turn On Dly Return Bat Cap Set all UPS settings to Factory Defaults NO, ABORT YES, Set to Defaults Voltage Frequency Frq. Range 1 Phase Mains On Slew Rate Cyclic Chrg Auto Start Alarm Thresholds Load Runtime Επιλογές συχνότητας εξόδου: Αυτόματη ανίχνευση, 50 Hz, 60 Hz Περιοχή συχνοτήτων 50 Hz: 50±3 Hz, 50±0,1 Hz Περιοχή συχνοτήτων 60 Hz: 60±3 Hz, 60±0,1 Hz su0200a Alarms Clock Other Alarm Thresholds Load Runtime Date Time Other Settings Self Test UPS ID Ext Bat Cap su0201a Ρολόι: Οι λειτουργίες ημερομηνίας και χρόνου χρησιμοποιούνται για τη χρονική σήμανση των συμβάντων στο αρχείο καταγραφής συμβάντων. Για την αποφυγή ανακριβειών, αλλάζετε τη ρύθμιση σε θερινή ώρα, αν χρειάζεται. Ext Bat Cap: Πατήστε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο επόμενο ψηφίο. Πατήστε αφού επιλέξετε την τελική τιμή για να κλειδώσετε τη ρύθμιση χωρητικότητας μπαταρίας. 20 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Το PowerView θα αντιστοιχίσει τη ρύθμιση του XLBP με τον παρακάτω τρόπο. Control Status Setup Batteries Global Bat Status Pack Status/Mfg BatPair Status/Mfg Logging Display Diags Help Εξωτερική μπαταρία BattPair_1 BattPair_2 Module_1 Module_2 Module_3 Module_4 BattPair_3 BattPair_4 Module_5 Module_6 Module_7 Module_8 Global Bat Status +/-BatV +/-BatI Max Bat Temp Charge +Runtime: -Runtime: BattPair 1 BattPair 2 Pack Status/Mfg (with LED flashing on selected frame) +/-BatPair +/-Bad Packs Bad APC Battery Diagnostics BattPair 3 BattPair 4 suo0661a BattPair Status APC Battery Diagnostics Firmware Revision MfgDate Ser# Model# APC Battery Diagnostics APC Battery Diagnostics su0202a View Log Clear Log Control Status Setup Batteries Logging Menu View Log Clear Log View Statistics Logging Display Diags Help Time and Event of last 100 entries Confirm Clear Log Yes, Clear Log No, Abort View Statistics xxx Transfers->Bat. xxx Transfers->byp. xxxxxhr. Inv. Time xxxhr xxmin on Bat su0203a Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Display Setup Language Contrast Beeper Setup Fault & Diagnostics System Information Raw Status Data Beeper Setup Beep at Volume Key Click su0204a Fault & Diagnostics System Information Raw Status Data No Active alarms System Information FW-revision SN UPS Size Raw Status Data M states = su0205a SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 21
Έναρξη Σύνδεση εξοπλισμού στο UPS 1. Το UPS περιλαμβάνει βίδες σύνδεσης γείωσης πλαισίου στην πίσω πλευρά, για τη σύνδεση των καλωδίων γείωσης σε συσκευές προστασίας από υπερτάσεις. Πριν συνδέσετε το καλώδιο γείωσης βεβαιωθείτε ότι το UPS ΔΕΝ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ή με την μπαταρία. 2. Συνδέστε τον εξοπλισμό στο UPS. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το UPS αυτό διαθέτει μια υποδοχή σύνδεσης εξωτερικής μπαταρίας στην πίσω πλευρά της μονάδας. 3. Η μπαταρία φορτίζει μέχρι και το 90% της χωρητικότητάς της κατά τις τρεις πρώτες ώρες ομαλής λειτουργίας. Μην αναμένετε την πλήρη λειτουργία της μπαταρίας κατά το πρώτο αυτό διάστημα φόρτισης. 4. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com, για τους χρόνους αυτονομίας των μπαταριών. 5. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης της APC για την μπαταρία. Για λεπτομέρειες σχετικά με παραγγελίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή την APC μέσω της ιστοσελίδας www.apc.com. 6. Προσθέστε προαιρετικά εξαρτήματα στην υποδοχή SmartSlot στην μπροστινή πλευρά. Για τη μέγιστη ασφάλεια του συστήματος υπολογιστή, εγκαταστήστε το πρόγραμμα παρακολούθησης PowerChute Smart-UPS. Σύνδεση ισχύος στο UPS και στον εξοπλισμό 1. Συνδέστε την ισχύ εισόδου στο UPS. 2. Ελέγξτε την οθόνη του PowerView για μηνύματα. 3. Ενεργοποιήστε τον εξοπλισμό μέσω των επιλογών μενού της οθόνης. Θύρα επικοινωνίας Σειριακή θύρα Συνδέετε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο στη σειριακή θύρα. Τα στάνταρ καλώδια σειριακής θύρας δεν είναι συμβατά με το UPS. Η σειριακή θύρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της κάρτας διαχείρισης δικτύου. 22 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Έκτακτη διακοπή τροφοδοσίας (EPO) Η ισχύς εξόδου είναι δυνατό να απενεργοποιηθεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, κλείνοντας τον διακόπτη που συνδέεται με το ΕΡΟ. Να συμμορφώνεστε με τους εθνικούς και τοπικούς ηλεκτρολογικούς κανόνες κατά τη σύνδεση. Ο διακόπτης πρέπει να συνδέεται σε μια επαφή που να είναι κανονικά ανοιχτή. Δεν απαιτείται εξωτερική τάση. Ο διακόπτης χρησιμοποιεί εσωτερική τροφοδοσία 12V. Όταν είναι κλειστός αντλεί 2mA ισχύος. Ο διακόπτης του EPO τροφοδοτείται εσωτερικά από το UPS για χρήση με διακόπτη χωρίς τάση. Το κύκλωμα EPO θεωρείται ότι είναι 2ας τάξης, (σύμφωνα με τα πρότυπα των UL και CSA) και κύκλωμα SELV (κατά τα πρότυπα της IEC). ΘΥΡΑ EPO (στην πίσω πλευρά) Βύσμα EPO Απογυμνώστε από τη μόνωση την άκρη κάθε καλωδίου που πρόκειται να συνδεθεί με το EPO. Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στη σχισμή επάνω από τον ακροδέκτη υποδοχής του καλωδίου. Εισαγάγετε το απογυμνωμένο καλώδιο στον ακροδέκτη. Αφαιρέστε το κατσαβίδι για να ασφαλίσετε το καλώδιο στον ακροδέκτη. Επαναλάβετε για κάθε ακροδέκτη. su0158a Τόσο τα κυκλώματα κατηγορίας 2, όσο και τα κυκλώματα SELV πρέπει να απομονώνονται από όλα τα κύρια κυκλώματα. Μην συνδέετε κανένα κύκλωμα στο μπλοκ ακροδεκτών EPO, εκτός αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το κύκλωμα είναι κατηγορίας 2 ή SELV. Αν ο τύπος του κυκλώματος δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί, χρησιμοποιήστε ένα διακόπτη επαφών. Χρησιμοποιήστε έναν από τους παρακάτω τύπους καλωδίων για να συνδέσετε το UPS στο διακόπτη του EPO. CL2: Καλώδιο 2ης κατηγορίας για γενική χρήση. CL2P: Καλώδιο ψευδοροφής για χρήση σε αγωγούς, ψευδοροφές και άλλους χώρους με αέρα από το εξωτερικό περιβάλλον. CL2R: Καλώδιο που χρησιμοποιείται μεταξύ επιδαπέδιων εφαρμογών. CLEX: Καλώδιο περιορισμένης χρήσης για χρήση σε κατοικίες και σε βάσεις στήριξης αγωγών. Για εγκατάσταση στον Καναδά: Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια πιστοποιημένα από την Καναδική Ένωση Προτύπων (CSA), τύπου ELC (καλώδιο ελέγχου εξαιρετικά χαμηλής τάσης). Για εγκατάσταση σε άλλες χώρες: Χρησιμοποιείτε τυποποιημένο καλώδιο χαμηλής τάσης, σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 23
Αντιμετώπιση προβλημάτων, μηνύματα οθόνης Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επιλύσετε μικροπροβλήματα εγκατάστασης και λειτουργίας. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com για υποστήριξη σε περίπτωση πολύπλοκων προβλημάτων με το UPS. Το PowerView εμφανίζει διάφορα μηνύματα στην οθόνη, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης συναγερμού και των αλλαγών στη διαμόρφωση του συστήματος. Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται όλα τα μηνύματα του PowerView, η αιτία τους, καθώς και η κατάλληλη διορθωτική ενέργεια. Ορισμένα μηνύματα ενδεχομένως να εμφανιστούν ταυτόχρονα. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε όλα τα μηνύματα ώστε να κατανοήσετε καλύτερα την κατάσταση του συστήματος. Κατάσταση Μήνυμα στο PowerView Αιτία μηνύματος Διορθωτική ενέργεια Έναρξη #Batteries changed since last ON. Automatic Self Test Started. Batt capacity less than Return Batt Cap. System Start-Up Configuration Failed. Mains: Site Wiring Fault Bypass Not Available - Wrong Ph Seq Bypass: Site Wiring Fault Τουλάχιστον μία μονάδα μπαταρίας αντικαταστάθηκε ή αφαιρέθηκε από το UPS από την τελευταία εντολή ενεργοποίησης. Το UPS ξεκίνησε τον προγραμματισμένο έλεγχο μπαταριών. Η χωρητικότητα της μπαταρίας του UPS είναι μικρότερη από την καθορισμένη από το χρήστη ελάχιστη χωρητικότητα μπαταρίας που απαιτείται για την ενεργοποίηση του εξοπλισμού. Σφάλμα διαμόρφωσης συστήματος: Διαγνωστικό σφάλμα έναρξης. Οι βραχυκυκλωτήρες εισόδου και εξόδου δεν είναι ρυθμισμένοι σωστά Γενική κατάσταση # of batteries increased. Τουλάχιστον ένα ζεύγος μπαταριών έχει προστεθεί στο σύστημα. # of batteries decreased. Τουλάχιστον ένα ζεύγος μπαταριών έχει αφαιρεθεί από το σύστημα. # External Battery Packs increased. # External Battery Packs decreased. Τουλάχιστον μία εξωτερική μπαταρία έχει συνδεθεί στο UPS. Τουλάχιστον μία εξωτερική μπαταρία έχει αποσυνδεθεί από το UPS. Βλάβη μονάδας Bad Battery Pair. Ένα ζεύγος μπαταριών παρουσίασε βλάβη και πρέπει να αντικατασταθεί. Δεν απαιτείται διορθωτική ενέργεια. Προχωρήστε στην έναρξη. Επιλογή 1) Ματαιώστε την έναρξη και αφήστε τις μπαταρίες να επαναφορτίσουν. Επιλογή 2) Συνεχίστε την έναρξη, με λιγότερη από την ελάχιστη χωρητικότητα μπαταρίας. Ελέγξτε για άλλους συναγερμούς. Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. Ελέγξτε τη συμβατότητα των βραχυκλωτήρων του δίσκου καλωδίωσης εισόδου και του βραχυκυκλωτήρα εξόδου. Ανατρέξτε στον πίνακα Ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρα εισόδου/εξόδου στο παρόν εγχειρίδιο. Ελέγξτε τη συμβατότητα των βραχυκλωτήρων παράκαμψης στο δίσκο καλωδίωσης εισόδου και του βραχυκυκλωτήρα εξόδου. Ελέγξτε τις φάσεις παράκαμψης για θετική ακολουθία. Ανατρέξτε στον πίνακα Ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρα εισόδου/εξόδου στο παρόν εγχειρίδιο. Ελέγξτε τη συμβατότητα των βραχυκλωτήρων παράκαμψης στο δίσκο καλωδίωσης εισόδου και του βραχυκυκλωτήρα εξόδου. Ανατρέξτε στον πίνακα Ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρα εισόδου/ εξόδου στο παρόν εγχειρίδιο. Δεν απαιτείται διορθωτική ενέργεια. Ανατρέξτε στη διαδικασία εγκατάστασης ζεύγους μπαταριών στο εγχειρίδιο χρήστη της εξωτερικής μπαταρίας. 24 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Κατάσταση Μήνυμα στο PowerView Αιτία μηνύματος Διορθωτική ενέργεια Όριο συναγερμού Load Power Is Above Alarm Limit. Load Is No Longer Above Alarm Threshold. Το φορτίο έχει υπερβεί το καθορισμένο από το χρήστη όριο συναγερμού. Το φορτίο υπερέβη το όριο συναγερμού. Η κατάσταση διορθώθηκε. Είτε επειδή μειώθηκε το φορτίο είτε επειδή αυξήθηκε το όριο. Min Runtime Restored. Ο χρόνος αυτονομίας του συστήματος έπεσε κάτω από τη ρυθμισμένη ελάχιστη τιμή και αποκαταστάθηκε: 1) Προστέθηκαν έξτρα μονάδες μπαταρίας. 2) Οι υπάρχουσες μονάδες μπαταρίας επαναφορτίστηκαν. 3) Μειώθηκε το φορτίο. 4) Μειώθηκε το καθορισμένο από το χρήστη όριο. Γενικό σφάλμα Need Bat Replacement. Ένα ή περισσότερα ζεύγη μπαταριών πρέπει να αντικατασταθούν. Επιλογή 1) Αυξήστε το όριο συναγερμού από την οθόνη. Επιλογή 2) Μειώστε το φορτίο Δεν απαιτείται διορθωτική ενέργεια. Ανατρέξτε στη διαδικασία εγκατάστασης μπαταριών. No Batteries Are Connected. Δεν υπάρχει ισχύς μπαταρίας. Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι εγκατεστημένες και συνδεδεμένες σωστά. Discharged Battery. Low- Battery. Weak Batt(s) Detected. Reduced Runtime. Batt Temperature Exceeded Upper Limit. Battery Over-Voltage Warning. Runtime Is Below Alarm Threshold. Shutdown Due To Low Battery. Bypass Not Available Input Freq/Volt out Of Range. Mains Not Available. Input Frq/Volt Out of Range. Emergency PSU Fault. Το UPS βρίσκεται σε λειτουργία μπαταρίας και η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή. Το UPS βρίσκεται σε λειτουργία μπαταρίας και η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή. Ανιχνεύθηκαν ένα ή περισσότερα ζεύγη εξασθενισμένων μπαταριών (ισχύει μόνο για μονάδες εσωτερικής μπαταρίας). Η θερμοκρασία μίας ή περισσότερων μπαταριών έχει υπερβεί τις προδιαγραφές του συστήματος. Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ υψηλή και ο φορτιστής έχει απενεργοποιηθεί. Ο προβλεπόμενος χρόνος αυτονομίας είναι χαμηλότερος από την καθορισμένη από το χρήστη ελάχιστη τιμή ως όριο συναγερμού. Είτε έχει μειωθεί η χωρητικότητα της μπαταρίας είτε έχει αυξηθεί το φορτίο. Το UPS έσβησε ενώ βρισκόταν σε λειτουργία μπαταρίας. Η συχνότητα ή η τάση είναι εκτός της αποδεκτής περιοχής για παράκαμψη. Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται όταν το UPS είναι online. Η συχνότητα ή η τάση είναι εκτός της αποδεκτής περιοχής για κανονική λειτουργία. Η μονάδα τροφοδοσίας (PSU) έκτακτης ανάγκης δεν λειτουργεί. Εσωτερικό σφάλμα διάγνωσης. Το UPS θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Κλείστε το σύστημα και τον εξοπλισμό ή αποκαταστήστε την εισερχόμενη τάση. Αντικαταστήστε τα ζεύγη εξασθενισμένων μπαταριών. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. Επιλογή 1) Αφήστε τις μπαταρίες να επαναφορτίσουν. Επιλογή 2) Αν είναι δυνατόν, αυξήστε τον αριθμό των μονάδων μπαταρίας. Επιλογή 3) Μειώστε το φορτίο. Επιλογή 4) Χαμηλώστε το όριο συναγερμού. Δεν απαιτείται διορθωτική ενέργεια. Σημείωση: Αν αυτό ξανασυμβεί, αυξήστε τη χωρητικότητα μπαταρίας. Συνδέστε την τάση εισόδου σε αποδεκτή συχνότητα ή τάση. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 25
Κατάσταση Μήνυμα στο PowerView Αιτία μηνύματος Διορθωτική ενέργεια Γενικό σφάλμα Fan Fault Ένας ανεμιστήρας παρουσίασε βλάβη. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες Static Bypass Switch Fault. Ο στατικός διακόπτης παράκαμψης επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. παρουσίασε βλάβη. System Failure Detected by Surveillance. System Not Synchronized to Bypass. UPS In Bypass Due To Fault. Το σύστημα ανίχνευσε εσωτερικό σφάλμα. Το σύστημα δεν μπορεί να συγχρονίσει στον τρόπο λειτουργίας παράκαμψης. Ο τρόπος λειτουργίας παράκαμψης ενδεχομένως να μην είναι διαθέσιμος. Το UPS μετέβη σε τρόπο λειτουργίας παράκαμψης εξαιτίας κάποιας βλάβης. Ελέγξτε για άλλους συναγερμούς. Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. Επιλογή 1) Μειώστε την ευαισθησία συχνότητας εισόδου. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. Επιλογή 2) Διορθώστε την τάση τάση εισόδου παράκαμψης ώστε να επιτευχθεί αποδεκτή συχνότητα ή τάση. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας στο εγχειρίδιο αυτό. UPS In Bypass Due To Το φορτίο έχει υπερβεί τη διαθέσιμη ισχύ. Μειώστε το φορτίο. Overload. UPS Is Overloaded. Το φορτίο έχει υπερβεί τη διαθέσιμη ισχύ. Επιλογή 1) Μειώστε το φορτίο. Επιλογή 2) Ελέγξτε τη διανομή φορτίου στις τρεις φάσεις μέσω της οθόνης του PowerView. Εάν το φορτίο διανέμεται ανομοιόμορφα, προσαρμόστε τη διανομή φορτίου. Συντήρηση Αντικατάσταση μονάδων μπαταρίας Το συγκεκριμένο UPS διαθέτει μονάδες μπαταρίας που αντικαθίστανται εύκολα χωρίς διακοπή της λειτουργίας. Η αντικατάσταση είναι μια ασφαλής διαδικασία, χωρίς κινδύνους ηλεκτρισμού. Μπορείτε να αφήσετε ενεργοποιημένο το σύστημα UPS και τον συνδεδεμένο εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αντικατάστασης. Από τη στιγμή που θα αποσυνδεθούν οι μπαταρίες, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός δεν προστατεύεται από διακοπές ρεύματος. Συμβουλευθείτε το σχετικό εγχειρίδιο αντικατάστασης μπαταριών για οδηγίες εγκατάστασης των μονάδων μπαταρίας. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό της περιοχής σας ή επικοινωνήστε με την APC μέσω της διεύθυνσης www.apc.com για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση των μονάδων μπαταρίας. Παρακαλούμε, παραδώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε εγκατάσταση ανακύκλωσης ή στείλτε τις στην ΑPC μέσα στη συσκευασία των μπαταριών αντικατάστασης. 26 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC
Σέρβις Αν η μονάδα χρειάζεται σέρβις, μην την επιστρέψετε στον αντιπρόσωπο. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Δείτε τα προβλήματα που αναφέρονται στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων του εγχειριδίου, προκειμένου να αποκαταστήσετε συνήθη προβλήματα. 2. Αν το πρόβλημα συνεχίζει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της APC μέσω της ιστοσελίδας της APC, www.apc.com. a. Σημειώστε τον αριθμό μοντέλου, το σειριακό αριθμό και την ημερομηνία αγοράς. Οι αριθμοί σειράς και μοντέλου βρίσκονται στην πίσω πλευρά της μονάδας και είναι διαθέσιμοι σε επιλεγμένα μοντέλα μέσω της οθόνης LCD. b. Καλέστε την υποστήριξη πελατών της APC και κάποιος τεχνικός θα προσπαθήσει να λύσει το πρόβλημα τηλεφωνικά. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο τεχνικός θα εκδώσει έναν αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού (αρ. RMA). c. Αν η συσκευή καλύπτεται ακόμη από την εγγύηση, οι επισκευές γίνονται δωρεάν. d. Οι διαδικασίες σέρβις και επιστροφής μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της APC για συγκεκριμένες οδηγίες ανά χώρα. 3. Τοποθετήστε τη μονάδα στην αρχική της συσκευασία. Σε περίπτωση που δεν έχετε πλέον στη διάθεσή σας τη συσκευασία, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.apc.com σχετικά με το πώς θα βρείτε μια νέα συσκευασία. a. Συσκευάστε τη μονάδα σωστά, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπαλάκια φελιζόλ για τη συσκευασία. Τυχόν ζημιές που μπορεί να προκληθούν κατά τη μεταφορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. b. Για το UPS, ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ πριν την αποστολή σύμφωνα με τους κανονισμούς του Υπουργείου Μεταφορών των ΗΠΑ και της Διεθνούς Ένωσης Αεροπορικών Εταιρειών (IATA). Η μπαταρία μπορεί να παραμείνει μέσα στο UPS. c. Οι εσωτερικές μπαταρίες μπορεί να παραμένουν συνδεδεμένες στο XLBP κατά την αποστολή (αν ισχύει, δεν διαθέτουν όλες οι μονάδες XLBP). 4. Σημειώστε τον αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού (RMA), που σας έδωσε η υποστήριξη πελατών, επάνω στη συσκευασία. 5. Επιστρέψτε τη μονάδα στη διεύθυνση που σας δόθηκε από την υποστήριξη πελατών, με ασφάλιση και προπληρωμένο τέλος. Μεταφορά της μονάδας 1. Κλείστε και αποσυνδέστε όλο το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 2. Αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα. 3. Αποσυνδέστε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές μπαταρίες (αν υπάρχουν). 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες αποστολής που αναφέρονται στην ενότητα Σέρβις σε αυτό το εγχειρίδιο. Πληροφορίες επικοινωνίας Η υποστήριξη πελατών για το παρόν ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της APC παρέχεται χωρίς καμία χρέωση με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους: Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της APC, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έντυπα που είναι διαθέσιμα στη Βάση γνώσεων της APC και για να υποβάλετε αιτήματα υποστήριξης πελατών. www.apc.com (κεντρικά γραφεία της εταιρείας) Συνδεθείτε ανάλογα με τη χώρα σας στην εκάστοτε ιστοσελίδα της APC, όπου θα βρείτε πληροφορίες υποστήριξης πελατών. www.apc.com/support/ Εξυπηρέτηση παγκοσμίως, με αναζήτηση στη γνωσιακή βάση της APC και χρήση ηλεκτρονικής υποστήριξης. Επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πελατών της APC στο τηλέφωνο (888) 272-2782. Κέντρα ανά χώρα: για πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.apc.com/support/contact. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή άλλον διανομέα της APC από τον οποίο πραγματοποιήσατε την αγορά του προϊόντος της APC για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην υποστήριξη πελατών της περιοχής σας. SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC 27
Εγγύηση δύο ετών Η περιορισμένη εγγύηση που παρέχει η American Power Conversion (APC ) μέσω αυτής της δήλωσης περιορισμένης εργοστασιακής εγγύησης ισχύει μόνο για προϊόντα που αγοράζετε για εμπορική ή βιομηχανική χρήση στα κανονικά πλαίσια της επιχειρηματικής σας δραστηριότητας. Όροι της εγγύησης Η APC εγγυάται για ένα διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς ότι τα προϊόντα της δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ούτε στα υλικά ούτε στην κατασκευή. Η υποχρέωση της APC που προκύπτει από την εγγύηση αυτή περιορίζεται στην επιδιόρθωση ή αντικατάσταση οποιωνδήποτε ελαττωματικών προϊόντων, κατά τη διακριτικής της ευχέρεια. Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει για εξοπλισμό που έχει υποστεί ζημίες τυχαία ή λόγω αμέλειας ή εσφαλμένης χρήσης ή έχει μετατραπεί ή τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Η επισκευή ή αντικατάσταση ενός ελαττωματικού προϊόντος ή μέρος αυτού δεν επεκτείνει την αρχική περίοδο εγγύησης. Όλα τα εξαρτήματα που παρέχονται στα πλαίσια αυτής της εγγύησης μπορεί να καινούρια ή επανακατασκευασμένα. Μη μεταβιβάσιμη εγγύηση Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή που θα πρέπει να έχει δηλώσει κανονικά το προϊόν. Δηλώσεις προϊόντων γίνονται στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com. Εξαιρέσεις Η APC δεν φέρει καμία ευθύνη βάσει της εγγύησης αν οι δοκιμές και οι έλεγχοί της αποκαλύψουν ότι το φερόμενο ελάττωμα στο προϊόν δεν υπάρχει ή προκλήθηκε από τον τελικό χρήση ή από τρίτο άτομο εξαιτίας κακής χρήσης, αμέλειας, μη ενδεδειγμένης εγκατάστασης ή δοκιμής. Επιπλέον, η APC δεν φέρει καμία ευθύνη βάσει την εγγύησης για μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες επισκευής ή μετατροπής εσφαλμένης ή ανεπαρκούς ηλεκτρικής τάσης ή σύνδεσης, ακατάλληλες συνθήκες λειτουργίας, οξειδωτική ατμόσφαιρα, επισκευή, εγκατάσταση, έναρξη πρώτης λειτουργίας από προσωπικό που δεν έχει οριστεί από την APC, αλλαγή στην τοποθεσία ή τη χρήση, έκθεση σε καιρικές συνθήκες, ανωτέρα βία, πυρκαγιά, κλοπή ή εγκατάσταση αντίθετα στις συστάσεις ή τις προδιαγραφές της APC ή αν σε οποιαδήποτε περίπτωση έχει μετατραπεί, αποκολληθεί, αφαιρεθεί ο σειριακός αριθμός της APC ή για οποιαδήποτε άλλη αιτία πέρα από το εύρος της ενδεδειγμένης χρήσης. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ Ή ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ, ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ Ή ΣΕ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. Η APC ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΙ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ APC ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΕΚΤΑΘΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥΝ Ή ΕΠΗΡΕΑΣΤΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ Ή ΟΦΕΙΛΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ Ή ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APC ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΕΧΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ. ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ APC ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ APC ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΡΙΤΑ ΜΕΡΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η APC, ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Ή ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑΣ ΜΟΡΦΗΣ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Ή ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΕΙΤΕ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΚΥΨΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Ή ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΑΙΤΙΑΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η APC ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ, Η APC ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΔΑΠΑΝΕΣ, ΟΠΩΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΞΟΔΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΩΛΗΤΗΣ, ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ Ή ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ APC ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ Ή ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΟΥΝ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΜΟΝΟ ΕΓΓΡΑΦΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ APC ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ. Αξιώσεις εγγύησης Οι πελάτες με προβλήματα που αφορούν αξιώσεις εγγύησης μπορούν να έρθουν σε επαφή με το δίκτυο εξυπηρέτησης πελατών της APC μέσω της σελίδας υποστήριξης της ιστοσελίδας της APC, www.apc.com. Επιλέξτε τη χώρα σας από το μενού επιλογής χώρας. Ανοίξτε την καρτέλα Support (Υποστήριξη) και δείτε στο πάνω μέρος της σελίδας τα στοιχεία υποστήριξης πελατών στην περιοχή σας. 2010 APC - Schneider Electric. Η ονομασία Η ονομασία APC, το λογότυπο APC, οι ονομασίες Smart-UPS και PowerChute ανήκουν στην Schneider Electric Industries S.A.S., στην American Power Conversion Corporation ή στις θυγατρικές τους εταιρείες. Κάθε άλλο εμπορικό σήμα αποτελεί ιδιοκτησία του αντίστοιχου φορέα. 28 SURT15k/20k 230 VAC Stack/Rack 6U XLI/XLICH/XLI-CC