People have Priority. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα

People have Priority Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα

Υγιεινή κορυφαίου επιπέδου Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα Η αποστείρωση, η υγιεινή και η φροντίδα στο σύγχρονο οδοντιατρείο αποκτούν τη σημασία που τους αξίζει! Η W&H προσφέρει μια ολοκληρωμένη λύση για την υγιεινή των ευθείων και γωνιακών χειρολαβών καθώς και των τουρμπίνων σας. Εργαλεία Ευθείες και γωνιακές χειρολαβές Τουρμπίνες Η εταιρεία 4 5 LisaWare Παρακολούθηση Τέλος Αρχή Assistina 3x3 Εσωτερικός καθαρισμός Εξωτερικός καθαρισμός Επισκόπηση προϊόντων 1 Assistina 3x3, Assistina 301 plus, Assistina 3x3 και Lisa με σύντομο κύκλο εργασίας Επισκόπηση προϊόντων 2 Lisa, Lina, Multidem 8 9 6 7 Λίπανση Assistina 301 Assistina 3x3 / 3x2 10 11 Εσωτερικός καθαρισμός Assistina 301 plus 12 13 Λίπανση Assistina 3x3 και Lisa με σύντομο κύκλο εργασίας 14 15 Lisa 16 17 Lina 18 19 Δυνατότητα παρακολούθησης 20 21 LisaSafe Ετικετοποίηση Seal² Πρόσθετα εξαρτήματα για τις συσκευές Lisa και Lina 22 23 Συσκευασία Seal 2 24 25 Multidem 26 27 Osmo, Dist, Prim 28 29 Lisa / Lina Αποστείρωση Multidem Επεξεργασία νερού Σετ προσαρμογέων RDG 30 Τεχνικά χαρακτηριστικά 31 33 Μπορείτε να δείτε αναλυτικά τη διαδικασία καθαρισμού/προετοιμασίας των εργαλείων μετάδοσης κίνησης και των μοτέρ στον ιστότοπο wh.com. Επισκόπηση προσαρμογέων 34 35 Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 3

W&H Dentalwerk Bürmoos (A) W&H Sterilization Brusaporto (I) Με αίσθημα ευθύνης. Με επίκεντρο τον άνθρωπο. Ο προνοητικός σχεδιασμός φέρνει τα σωστά αποτελέσματα. Αυτό ισχύει για την αποστείρωση, την υγιεινή και τη φροντίδα, είναι όμως και βασική αρχή της W&H: Ως οικογενειακή επιχείρηση, εδώ και πολλές γενεές σκεφτόμαστε και ενεργούμε με διορατικότητα. Αυτό είναι και το μυστικό της επιτυχίας μας: Για τη W&H, οι άνθρωποι εταίροι, πελάτες, ασθενείς ή συνεργάτες βρίσκονται πάντα στο επίκεντρο. Είναι αναμενόμενο να αναρωτηθείτε με κριτική διάθεση αν το εννοούμε πραγματικά. Δοκιμάστε μας και διαπιστώστε το μόνοι σας! People have Priority Η W&H με μια ματιά > Κεντρικά γραφεία στην Αυστρία > 1000 συνεργάτες παγκοσμίως > 80 ομάδες > Ιδρύθηκε το 1890 στο Βερολίνο από τους Jean Weber και Hugo Hampel > 3 εργοστάσια παραγωγής > 19 θυγατρικές εταιρείες στην Ευρώπη και στην Ασία > Ποσοστό εξαγωγών μεγαλύτερο από 95 % Ό,τι και να συμβεί. Με τη σειρά υγιεινής και φροντίδας της W&H είστε προετοιμασμένοι για όλα. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο wh.com Αναζητήστε τη σήμερα κιόλας στον προμηθευτή οδοντιατρικών ειδών σας ή στον ιστότοπο wh.com 4 Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H

»Η Assistina 3x3, με τον αυτόματο εξωτερικό καθαρισμό, είναι η πρώτη μου επιλογή για την προετοιμασία απολύμανσης των τουρμπίνων και των ευθειών και γωνιακών χειρολαβών.«τα πλεονεκτήματα με μια ματιά > Αυτόματος εσωτερικός καθαρισμός (μέρη των μηχανισμών κίνησης και κανάλια ψεκασμού) > Αυτόματος εξωτερικός καθαρισμός (Assistina 3x3) > Τέλεια λίπανση των εργαλείων > Σύντομη διάρκεια κύκλου εργασίας, περίπου 6 λεπτά > Εύκολος χειρισμός > Βέλτιστη σχέση τιμής/απόδοσης > Εξακριβωμένη καταλληλότητα Assistina 3x3 / 3x2 Dr. Klaus Kohlpaintner, Οδοντίατρος με ατομικό ιατρείο Περισσότερες πληροφορίες βλ. σελίδα 11»Assistina 301 plus Η ομάδα συνεργατών μου την εμπιστεύεται απόλυτα, εδώ και πολλά χρόνια, για τη λίπανση των εργαλείων μου.«τα πλεονεκτήματα με μια ματιά > Αυτόματη περιστροφική λίπανση > Αυτόματη δοσολογία λαδιού > Βέλτιστη λίπανση των εργαλείων > Καθαρισμός των καναλιών ψεκασμού με καθαριστικό διάλυμα > Καθαρισμός και στέγνωμα με πεπιεσμένο αέρα Assistina 301 plus Dr. Florian Gierl, Οδοντίατρος με ατομικό ιατρείο Περισσότερες πληροφορίες βλ. σελίδα 13»Τα συστήματα Assistina 3x3 και Lisa είναι για μένα ο ιδανικός συνδυασμός για τον γρήγορο καθαρισμό και την προετοιμασία των εργαλείων.«τα πλεονεκτήματα με μια ματιά > Μικρότερη διάρκεια καθαρισμού/προετοιμασίας των εργαλείων > 6 λεπτά στην Assistina 3x3 > 14 λεπτά στη Lisa με τον σύντομο κύκλο εργασίας > Μετά από 20 λεπτά: καθαρά, φροντισμένα και αποστειρωμένα εργαλεία Assistina 3x3 και Lisa με σύντομο κύκλο εργασίας Dr. Regina Becker, Οδοντίατρος με ατομικό ιατρείο Περισσότερες πληροφορίες βλ. σελίδα 15

»Έχω πλέον δύο συσκευές αποστείρωσης Lisa, επειδή είναι εξαιρετικά αθόρυβες και κυρίως επειδή έχω πειστεί για την αποτελεσματικότητά τους.«τα πλεονεκτήματα με μια ματιά > Προσαρμοσμένοι αυτόματοι κύκλοι εργασίας > Ενσωματωμένο, αυτόματο σύστημα παρακολούθησης > Ενσωματωμένη κάρτα μνήμης > Εμπορικά κατοχυρωμένο σύστημα διαχωρισμού νερού και φίλτρου > Ενσωματωμένο φίλτρο κατακράτησης σκόνης για την προστασία των εσωτερικών εξαρτημάτων > Προγραμματιζόμενοι χρόνοι έναρξης > Αισθητήρας ποιότητας νερού > Αποστείρωση μη συσκευασμένων εργαλείων σε 14 λεπτά μόνο, με τον σύντομο κύκλο εργασίας της Lisa Lisa Jörg Pinder, Οδοντίατρος με ατομικό ιατρείο Περισσότερες πληροφορίες βλ. σελίδα 17»Η Lina είναι για μας το ιδανικό βασικό μοντέλο για τον οικονομικό καθαρισμό και προετοιμασία των εργαλείων.«τα πλεονεκτήματα με μια ματιά > Με την επιλογή ECO B, η διάρκεια κύκλου εργασίας μειώνεται έως και το μισό > Σχεδόν αθόρυβη λειτουργία χάρη στο εμπορικά κατοχυρωμένο σύστημα διαχωρισμού νερού > Εύχρηστα πλήκτρα για εύκολη περιήγηση σε όλες τις επιλογές αποστείρωσης > Ενσωματωμένο φίλτρο κατακράτησης σκόνης για την προστασία των εσωτερικών εξαρτημάτων > Προγραμματιζόμενοι χρόνοι έναρξης > Εξαιρετική σχέση τιμής/απόδοσης Lina Dr. Jakob Svoboda, Οδοντίατρος με ατομικό ιατρείο Περισσότερες πληροφορίες βλ. σελίδα 19»Αντικατάσταση φίλτρου χωρίς να βρέχονται τα πόδια μου, χωρίς τη βοήθεια υδραυλικού και χωρίς να κουβαλάω δοχεία.«dr. Maria Boshamer, Κτηνίατρος με ατομικό ιατρείο Τα πλεονεκτήματα με μια ματιά > Γρηγορότερη και ευκολότερη αντικατάσταση φυσιγγίου χωρίς εργαλείο > Το φυσίγγιο μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς εξάρτημα στερέωσης/ασφάλισης > Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις συνηθισμένες συσκευές αποστείρωσης και καθαρισμού/προετοιμασίας > Ευέλικτη χρήση χάρη στο πιστόλι ψεκασμού > Δεν απαιτείται σύνδεση στο ρεύμα > Βελτιστοποιημένη ρητίνη ανταλλαγής ιόντων > Το επεξεργασμένο νερό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των συστάσεων και των οδηγιών για τη λειτουργία συσκευών αποστείρωσης με ατμό και για τον καθαρισμό και την προετοιμασία εργαλείων Multidem Περισσότερες πληροφορίες βλ. σελίδα 27

Assistina 3x3 / 3x2 Τέλειος καθαρισμός εσωτερικά και εξωτερικά Καθαριότητα μέσα και έξω. Από σήμερα μπορείτε απερίσπαστοι να αφιερώσετε ολόκληρη την προσοχή σας στους ασθενείς σας. Η Assistina 3x3 αναλαμβάνει να εκτελέσει αυτόματα τη χρονοβόρα προετοιμασία αποστείρωσης, π.χ. των ευθειών και γωνιακών χειρολαβών και των τουρμπίνων. Αποτέλεσµα καθαρισµού πάνω από Πιστοποιηµένη διαδικασία 99 τοις εκατό Εσωτερικός καθαρισμός Ο σχολαστικός καθαρισμός όλων των μερών των μηχανισμών κίνησης και των καναλιών ψεκασμού διασφαλίζει την πλήρη λειτουργικότητα των εργαλείων. Εξωτερικός καθαρισμός (Assistina 3x3) Η απομάκρυνση οργανικών επικαθίσεων πριν την αποστείρωση διασφαλίζει την προστασία των ασθενών σας και των συνεργατών του ιατρείου σας. Τέλεια λίπανση Η αυτόματη λίπανση ακριβείας όλων των μερών των μηχανισμών κίνησης παρατείνει τη διάρκεια ζωής των εργαλείων σας. Σε χρόνο ρεκόρ Η σύντομη διάρκεια κύκλου εργασίας (περίπου έξι λεπτά) μειώνει τη συνολική συνηθισμένη διάρκεια καθαρισμού/ προετοιμασίας των εργαλείων σας. Assistina 3x2 3 εργαλεία x 2 βήματα καθαρισμού/προετοιμασίας: εσωτερικός καθαρισμός, λίπανση Εύκολος χειρισμός Η Assistina λειτουργεί απλά και κατανοητά. Ο καθαρισμός και η προετοιμασία εκτελούνται με το πάτημα ενός κουμπιού. Δεν χρειάζεται καν να εκπαιδευτείτε στη χρήση της συσκευής. Assistina 3x3 3 εργαλεία x 3 βήματα καθαρισμού/προετοιμασίας: εσωτερικός καθαρισμός, εξωτερικός καθαρισμός, λίπανση Σχέση τιμής/απόδοσης Μέγιστη απόδοση καθαρισμού με μικρό κόστος αγοράς και εξαιρετικά οικονομική κατανάλωση. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 11

Assistina 301 plus Φροντίδα με το πάτημα ενός κουμπιού Εύκολα, άνετα και με ασφάλεια. Στην Assistina 301 plus, η διαδικασία φροντίδας εκτελείται αυτόματα: περιστροφική λίπανση, εσωτερικός καθαρισμός των καναλιών ψεκασμού, καθαρισμός με πεπιεσμένο αέρα. Μετά από μόνο 35 δευτερόλεπτα, έχετε στη διάθεσή σας ένα τέλεια καθαρισμένο εργαλείο. Έτσι, αυξάνεται σημαντικά η διάρκεια ζωής των εργαλείων. Αυτόματη περιστροφική λίπανση Το λάδι διανέμεται ομοιόμορφα και δημιουργείται μια ομοιογενής λιπαντική στρώση. Αφαιρούνται και απομακρύνονται τυχόν σωματίδια από ακαθαρσίες. Αυτόματη δοσολογία λαδιού Χρησιμοποιείται η ακριβής ποσότητα λαδιού που απαιτείται για τη βέλτιστη λίπανση των εργαλείων. Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. Λειτουργία χωρίς ρεύμα Η Assistina 301 plus λειτουργεί χωρίς ρεύμα. Για να τεθεί σε λειτουργία, χρειάζεται μόνο σύνδεση πεπιεσμένου αέρα. Βέλτιστος καθαρισμός Η Assistina 301 plus καθαρίζει και ξεπλένει τα κανάλια ψεκασμού νερού και αέρα με καθαριστικό διάλυμα και τα στεγνώνει με πεπιεσμένο αέρα. Βέλτιστη λίπανση Ο καθαρισμός και η λίπανση των εσωτερικών μερών με λάδι συντήρησης W&H Service Oil F1 παρατείνει τη διάρκεια ζωής των εργαλείων σας. Για τέλεια λίπανση με το χέρι Το λάδι συντήρησης σε σπρέι, W&H Service Oil F1, MD-400, είναι ένα προϊόν της έρευνας της W&H. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 13

Assistina 3x3 και Lisa με σύντομο κύκλο εργασίας Αποστείρωση σε χρόνο ρεκόρ Καθαριότητα, φροντίδα, αποστείρωση. Η διαδικασία καθαρισμού της Assistina 3x3 σε συνδυασμό με τον σύντομο κύκλο εργασίας της Lisa μειώνει τη συνολική διάρκεια καθαρισμού/προετοιμασίας. Μετά από 20 λεπτά, τα εργαλεία σας είναι και πάλι έτοιμα για χρήση. 0 min 6 min 20 min Απολύμανση με ειδικό υγρό Πριν τον καθαρισμό και τη φροντίδα, θα πρέπει, αν χρειάζεται, να γίνει απολύμανση με ειδικό υγρό. Καθαρισμός και φροντίδα Η Assistina 3x3 εκτελεί τον καθαρισμό και τη φροντίδα, εσωτερικά και εξωτερικά, τριών εργαλείων σε περίπου 6 λεπτά μόνο. Αποστείρωση Με τον σύντομο κύκλο εργασίας της συσκευής αποστείρωσης Lisa, μπορείτε μετά από 14 λεπτά μόνο να έχετε έτοιμα τα εργαλεία σας για άμεση χρήση. Αποτέλεσµα καθαρισµού πάνω από Πιστοποιηµένη διαδικασία 99 τοις εκατό Assistina 3x3 / 3x2 Η εξακρίβωση καταλληλότητας της διαδικασίας καθαρισμού πιστοποιείται μέσω πραγματογνωμόνων. Μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στον ιστότοπο wh.com. Assistina 3x2 Η Assistina 3x2 εκτελεί καθαρισμό και προετοιμασία των εργαλείων σε δύο βήματα: εσωτερικός καθαρισμός, λίπανση. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 15

Lisa Ακρίβεια και τελειότητα Ευέλικτη, αποτελεσματική, γρήγορη. Με τους αυτόματους κύκλους εργασίας της κατηγορίας B και με το ενσωματωμένο σύστημα παρακολούθησης, η W&H θέτει με τη συσκευή αποστείρωσης Lisa νέα πρότυπα στη σύγχρονη οδοντιατρική. Διάρκεια κύκλου εργασίας 60 45 15 4,5 kg 30 0,4 kg 3 kg 2,5 kg Κύκλοι εργασίας κατηγορίας Β Με τους αυτόματους κύκλους εργασίας κατηγορίας B, η Lisa εγγυάται την ασφαλή αποστείρωση όλων των εργαλείων. Προσαρμοσμένοι χρόνοι κύκλων εργασίας Με την προσαρμογή της διάρκειας κύκλου εργασίας στην ποσότητα των εργαλείων προς αποστείρωση, εξοικονομείται χρόνος και παρατείνεται η διάρκεια ζωής των εργαλείων σας. Σύντομος κύκλος εργασίας Εκτός από τους κύκλους εργασίας της κατηγορίας B, η Lisa προσφέρει επίσης έναν σύντομο κύκλο εργασίας διάρκειας 14 λεπτών. Εύκολος χειρισμός Η οθόνη αφής της Lisa με το εύχρηστο μενού προσφέρει πολλές δυνατότητες εφαρμογών. Συνεχής τεκμηρίωση Το ενσωματωμένο αυτόματο σύστημα παρακολούθησης μέσω της οθόνης αφής σάς επιτρέπει να διαθέτετε περισσότερο χρόνο στους ασθενείς σας. Ενσωματωμένη κάρτα μνήμης Η κάρτα μνήμης με συσκευή ανάγνωσης δεδομένων USB καταγράφει τους κύκλους αποστείρωσης και δοκιμής. Δεν απαιτείται πρόσθετο λογισμικό για τον υπολογιστή. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 17

Lina Το βασικό μοντέλο συσκευής αποστείρωσης Εύχρηστη και επεκτάσιμη. Η Lina συμπληρώνει τη σειρά των συσκευών αποστείρωσης W&H και με τους κύκλους εργασίας κατηγορίας B σάς προσφέρει μέγιστη ασφάλεια και εξαιρετική σχέση τιμής/απόδοσης. Κύκλοι εργασίας κατηγορίας Β μόνο Η συσκευή αποστείρωσης Lina εκτελεί αποκλειστικά κύκλους εργασίας κατηγορίας B, καθώς και σύντομους κύκλους εργασίας ECO B για μικρότερες ποσότητες εργαλείων. Εύκολη περιήγηση Με τα εύχρηστα πλήκτρα διασφαλίζεται η εύκολη περιήγηση σε όλες τις επιλογές αποστείρωσης. Πρόγραμμα αποστείρωσης ECO B Για μικρές ποσότητες εργαλείων και για μη συσκευασμένα εργαλεία, η διάρκεια κύκλου εργασίας μπορεί να μειωθεί στο μισό. Δυνατότητα επέκτασης με Multiport Το Multiport επιτρέπει την αποθήκευση των κύκλων αποστείρωσης σε USB Stick. Εκτυπωτής ετικετών γραμμωτού κωδικού Για την εκτύπωση ετικετών γραμμωτού κωδικού, το Multiport πρέπει να συνδεθεί με τον εκτυπωτή ετικετών LisaSafe. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 19

Δυνατότητα παρακολούθησης Δυνατότητα παρακολούθησης με το πάτημα ενός κουμπιού Δυνατότητα παρακολούθησης χωρίς κενά και με ασφάλεια. Με το σύστημα παρακολούθησης μπορείτε να δημιουργήσετε έναν»συνδετικό κρίκο«ανάμεσα στον κύκλο αποστείρωσης και στον φάκελο ασθενή. Έτσι διασφαλίζεται η παρακολούθηση του πρωτοκόλλου υγιεινής του ιατρείου σας χωρίς κενά. Ασφαλής επιλογή κύκλου εργασίας Η εύκολη περιήγηση στο μενού επιτρέπει την ασφαλή επιλογή των αυτόματων κύκλων αποστείρωσης. Ασφαλείς κύκλοι εργασίας Το σύστημα αξιολόγησης διαδικασίας επιτηρεί όλες τις τρέχουσες παραμέτρους κύκλων εργασίας και εγγυάται άψογο αποτέλεσμα αποστείρωσης. Έλεγχος/έγκριση των αποστειρωμένων εργαλείων Τα αποστειρωμένα εργαλεία ελέγχονται και εγκρίνονται. Το πρωτόκολλο κύκλου εργασίας αποθηκεύεται αυτόματα στην κάρτα μνήμης. 105827 01.01.10.00.03 Lisa 517 Εγκρίθηκε από: Fanny Lemoine universal Κύκλος εργασίας: 00004 134 Κύκλοι εργασίας: Ημερομηνία: 19/07/13 09:09:11 Ημερομηνία λήξης: 16/08/13 CA19D6300004 Εύκολη ετικετοποίηση Οι εκτυπωμένες ετικέτες γραμμωτού κωδικού επικολλούνται πάνω στη συσκευασία των αποστειρωμένων εργαλείων. Αποθήκευση Τα συσκευασμένα εργαλεία πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τη βασική αρχή FIFO (First In First Out), δηλαδή με σειρά χρονικής προτεραιότητας, και πριν την ημερομηνία λήξης. Μεταφορά δεδομένων Με τον σαρωτή γραμμωτού κωδικού πραγματοποιείται ανάγνωση των δεδομένων και εισαγωγή στο αρχείο ασθενή. Εναλλακτικά, επικολλάται η ετικέτα στην καρτέλα ασθενή. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 21

LisaSafe, Print, Sprint, LisaWare Πρόσθετα εξαρτήματα για τις συσκευές Lisa και Lina Συμπαγή, πρακτικά, αποτελεσματικά. Η W&H προσφέρει διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα για τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας αποστείρωσης. Μικρές συσκευές για μεγάλη αποδοτικότητα. Η καθημερινότητα στο ιατρείο σας θα γίνει ευκολότερη και η ομάδα σας θα έχει περισσότερο χρόνο. Εκτυπωτής ετικετών LisaSafe Εύκολα και απλά, με τον εκτυπωτή ετικετών μπορείτε να συσχετίσετε τον κύκλο αποστείρωσης με τον φάκελο ασθενή. Σαρωτής γραμμωτού κωδικού Στο πακέτο LisaSafe περιλαμβάνεται ο σαρωτής γραμμωτού κωδικού. Έτσι, μπορείτε να σαρώνετε τις ετικέτες και να τις εισάγετε στο αρχείο ασθενή. Λογισμικό LisaWare Για την αυτόματη αποθήκευση των πρωτοκόλλων κύκλων εργασίας στον υπολογιστή σας, απευθείας μέσω σειριακής διεπαφής ή μέσω τοπικού δικτύου. Print: Lisa Εκτυπωτής ακίδων για την εκτύπωση των κύκλων αποστείρωσης σε τυπικό ρολό χαρτιού. Sprint: Lina Για την εκτύπωση των πρωτοκόλλων κύκλων εργασίας σε θερμικό χαρτί με 10ετή εγγύηση. Helix-Test Το Helix-Test είναι ένα σύστημα ένδειξης ελέγχου, το οποίο ενδείκνυται αποκλειστικά για συσκευές αποστείρωσης της κατηγορίας B. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 23

Seal 2 Η τέλεια μέθοδος συσκευασίας Συσκευασία εξπρές με το Seal 2. Είναι δύσκολο να διατηρηθεί αποστειρωμένο ένα εργαλείο. Για να διασφαλιστεί η αποστείρωση, απαιτούνται συνθήκες απολύτως ερμητικής και μόνιμης προστασίας του αποστειρωμένου αντικειμένου από τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Seal 2 Σε 2 δευτερόλεπτα μόνο, η συσκευή σφράγισης σε μεμβράνη δημιουργεί μια θερμοσυγκολλημένη ραφή πλάτους 12 mm. Ερμητική σφράγιση Η θερμοκρασία σφράγισης ρυθμίζεται ηλεκτρονικά και διασφαλίζει τέλεια ερμητική σφράγιση. Εμπορικά κατοχυρωμένη διπλή βάση ρολών Η εμπορικά κατοχυρωμένη διπλή βάση ρολών χωρά πολλά ρολά διαφορετικού πλάτους. Άνεση και ευκολία χρήσης Η συσκευή συγκόλλησης είναι διαφανής και διαθέτει ενσωματωμένη επιφάνεια εργασίας για βελτιστοποιημένο χειρισμό. Ευέλικτη εργασία Η βάση ρολών είναι αποσπώμενη και μπορεί να αφαιρεθεί από τη συσκευή και να τοποθετηθεί στον τοίχο. Έτσι, επιτρέπει ευέλικτη εργασία σε περιορισμένο χώρο. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 25

Multidem Συστήματα επεξεργασίας νερού Πεντακάθαρο νερό για όλες τις συσκευές. Το Multidem παρέχει απιονισμένο νερό για την παραγωγή ατμού και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές τυπικές συσκευές αποστείρωσης και συσκευές καθαρισμού/προετοιμασίας. Εύχρηστο Η αντικατάσταση φυσιγγίου γίνεται γρήγορα και χωρίς εργαλείο. Το φυσίγγιο μπορεί να τοποθετηθεί και χωρίς εξάρτημα στερέωσης/ ασφάλισης. Συμβατό Το Multidem μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις τυπικές συσκευές αποστείρωσης και συσκευές καθαρισμού/ προετοιμασίας. Πρακτικό Το Multidem διαθέτει επίσης πιστόλι ψεκασμού και είναι ιδανικό για την έκπλυση των εργαλείων πριν την αποστείρωση. Οικονομικό Για τη λειτουργία του Multidem δεν απαιτείται σύνδεση στο ρεύμα. Διαθέτει βελτιστοποιημένη ρητίνη ανταλλαγής ιόντων. Ασφαλές Το επεξεργασμένο νερό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των συστάσεων και των οδηγιών για τη λειτουργία συσκευών αποστείρωσης με ατμό και για τον καθαρισμό και την προετοιμασία εργαλείων. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 27

Osmo, Dist, Prim Συστήματα επεξεργασίας νερού Απιονισμένο νερό άριστης ποιότητας. Η χρήση απιονισμένου νερού άριστης ποιότητας εξασφαλίζει ισορροπημένη, βέλτιστη απόδοση και παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής αποστείρωσης και των εργαλείων σας. Osmo Το Osmo αναλαμβάνει την αυτόματη και ταυτόχρονη πλήρωση και εκκένωση πολλών συσκευών αποστείρωσης. Πιστόλι ψεκασμού Το Osmo διαθέτει πιστόλι ψεκασμού για τη χειροκίνητη πλήρωση άλλων συσκευών ή για την έκπλυση των εργαλείων πριν την αποστείρωση. Δοχείο Το δοχείο αποθήκευσης νερού έχει χωρητικότητα εννέα λίτρων. Dist Σε χρονικό διάστημα μικρότερο των 5 ωρών, το LisaDist παράγει 4 λίτρα αποσταγμένου νερού άριστης ποιότητας. Prim Το LisaPrim ελέγχει την ποιότητα του νερού, μετρώντας την αγωγιμότητά του. Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 29

Σετ προσαρμογέων W&H για συσκευές καθαρισμού και απολύμανσης Assistina 3x3 / 3x2 Συμπαγές, πρακτικό, ευέλικτο. Το σετ προσαρμογέων W&H επιτρέπει τον μηχανικό καθαρισμό και την προετοιμασία πρόσθετων εξαρτημάτων και μικροαντικειμένων στη συσκευή θερμικής απολύμανσης, εύκολα και απλά μέσα και έξω με διαδικασία εξακριβωμένης καταλληλότητας. Τύπος: 3x3 3x2 Διαδικασία: Ενδείκνυται για: Τάση ρεύματος: εσωτερικός καθαρισμός, εξωτερικός καθαρισμός, λίπανση εσωτερικός καθαρισμός, λίπανση ευθείες και γωνιακές χειρολαβές, τουρμπίνες, αεροκινητήρες και πνευματικά εργαλεία αφαίρεσης τρυγίας 100 240 V Μέγιστη κατανάλωση ενέργειας: 40 VA Κατανάλωση αέρα: περ. 100 Nl/min. περ. 60 Nl/min. Πίεση λειτουργίας: Ύψος / Πλάτος / Βάθος: Ποσότητα πλήρωσης: 5 έως 10 bar (ρύθμιση μέσω ενσωματωμένου, αυτόματου ρυθμιστή πίεσης) 358 x 207 x 397 mm 1.000 ml W&H Activefluid, MC-1100, 200 ml W&H Service Oil F1, MD-200 Μπορείτε να βρείτε αναλυτικά στοιχεία για τους προσαρμογείς Assistina 3x3 / 3x2 στον ιστότοπο wh.com W&H Activefluid Καθαριστικό διάλυμα για βαθύ εσωτερικό και εξωτερικό καθαρισμό των εργαλείων, για χρήση με την Assistina 3x3/3x2. Λάδι συντήρησης W&H Service Oil F1 Σετ προσαρμογέων W&H Το σετ προσαρμογέων W&H Καθαρισμός εξακριβωμένης καταλληλότητας Καθαρισμός σπειρωμάτων μέσα και έξω Η βέλτιστη λίπανση των μερών των μηχανισμών κίνησης αυξάνει τη διάρκεια ζωής των οδοντιατρικών εργαλείων ακριβείας. σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε Υποστηρίζει τον εσωτερικό Χάρη στην ειδική δομή της ειδικά για τον μηχανικό καθαρισμό καθαρισμό και την απολύμανση κεφαλής προσαρμογέα, και την προετοιμασία των των περιοχών λούμεν π.χ. σε εξασφαλίζεται ο καθαρισμός πρόσθετων εξαρτημάτων και μικροαντικειμένων. ακροφύσια ξέστρου ή σε σωλήνες ψυκτικού μέσου, με διαδικασία εξακριβωμένης καταλληλότητας. των εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων. Assistina 301 plus Τύπος: Assistina 301 plus Διάρκεια κύκλου εργασίας: περ. 35 δευτερόλεπτα Ποσότητα πλήρωσης λαδιού σέρβις: 250 ml, για περ. 3.500 κύκλους συντήρησης Ποσότητα πλήρωσης καθαριστικού διαλύματος: 250 ml, για περ. 2.500 κύκλους συντήρησης Δυνατότητα χρήσης παντού Σχέση τιμής/απόδοσης Σύνδεση: σύνδεση πεπιεσμένου αέρα με ταχυσύνδεσμο για εύκαμπτο σωλήνα αέρα ø 6 x 4 mm, τοπική τοποθέτηση R 1/8" με εσωτερικό σπείρωμα Κατάλληλο για όλες τις Το σετ προσαρμογέων W&H είναι Μέγιστη απόδοση καθαρισμού και Πίεση λειτουργίας: 4 έως 10 bar πίεση ροής (αυτόματη ρύθμιση πίεσης) υποδοχές έκπλυσης στη συσκευή συμβατό με όλα τα ακροφύσια απολύμανσης με μικρό κόστος Κατανάλωση αέρα: περ. 60 λίτρα/min. αποστείρωσης και απολύμανσης, με διαστάσεις σπειρώματος M3 x αγοράς. Ύψος / Πλάτος / Βάθος: 223 x 190 x 415 mm με εσωτερικό σπείρωμα 8 mm 0,5 mm. Μπορείτε να βρείτε μια Βάρος: 2,70 kg (M8x1) ή κατάλληλο λαστιχένιο αναλυτική λίστα στον ιστότοπο ένθετο. wh.com 30 Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 31

Lisa Multidem Τύπος: Τροφοδοσία ρεύματος: Κατανάλωση ρεύματος: Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Β): Βάρος: Μεσαία στάθμη θορύβου (L WA ): Δοχείο καθαρού/μεταχειρισμένου νερού:: Lisa 200 240 Vac 50 / 60 Hz; 10 A 2,0 2,4 kw 450 x 435 x 599 mm Lisa 517: 43,9 kg Lisa 522: 46,2 kg 62 db 4 / 3,5 λίτρα Τύπος: Multidem C17 Multidem C27 Πίεση λειτουργίας: 2 έως 8,6 bar (μέγ.) Θερμοκρασία εισόδου νερού: 4 30 C / 40 86 F Ονομαστική ροή: 60 l/h Ποιότητα εξόδου νερού: απιονισμένο (EN 13060) Ποιότητα εισόδου νερού: πόσιμο νερό Βάρος: 1,7 kg 2,7 kg Πλάτος / Βάθος / Ύψος: 117 / 108 / 421 mm 124 / 123 / 476 mm Εύρος εργασίας: 7 έως 11 κύκλοι εργασίας Θέση λειτουργίας: κατακόρυφα Ωφέλιμος χώρος θαλάμου (Π x Υ x Β): Δυνατότητες σύνδεσης: 17l: 195 x 205 x 300 mm 22l: 195 x 205 x 385 mm 1 παράλληλη σύνδεση, 2 σειριακές συνδέσεις, ενσωματωμένη βαλβίδα για αυτόματη παροχή νερού και Ethernet/LAN (προαιρετικά) Μήκος εύκαμπτου σωλήνα: Βαλβίδα ασφαλείας: Διάταξη αποτροπής αναρροής: 2 x 3 m ναι EB Lina Osmo Τύπος: Τροφοδοσία ρεύματος: Κατανάλωση ρεύματος: Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Β): Βάρος: Μεσαία στάθμη θορύβου (L WA ): Δοχείο καθαρού/μεταχειρισμένου νερού: Εύρος εργασίας: Ωφέλιμος χώρος θαλάμου (Π x Υ x Β): Δυνατότητες σύνδεσης: Lina 220 240 Vac 50 / 60 Hz; 8,75 A 1,75 kw 450 x 435 x 599 mm Lina MB17: 38 kg Lina MB22: 40,5 kg 63 db 4 / 3,5 λίτρα 4 έως 7 κύκλοι εργασίας 17l: 195 x 195 x 297 mm 22l: 195 x 195 x 390 mm 1 σειριακή σύνδεση, USB και 2 σειριακές συνδέσεις (προαιρετικά με Multiport) και ενσωματωμένη βαλβίδα για αυτόματη παροχή νερού (προαιρετικά) Τύπος: Osmo Διαστάσεις (Π x Β x Υ) mm: 520 x 200 x 420 Βάρος: 11,0 kg Πίεση H 2 O: 1 5 bar Seal 2 Τύπος: Seal 2 Τάση ρεύματος: 200 240 V / 100 W Διαστάσεις (Π x Β x Υ) mm: 452 x 480 x ελάχ. 315 μέγ. 420 Βάρος: 7,1 kg 32 Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 33

Επισκόπηση προσαρμογέων Assistina 3x3 / 3x2 Επισκόπηση προσαρμογέων Assistina 301 plus Ευθείες και γωνιακές χειρολαβές Όλες οι ευθείες και και γωνιακές χειρολαβές χειρολαβές με σύνδεση με σύνδεση ISO ISO Ευθείες και γωνιακές χειρολαβές Όλες οι ευθείες και και γωνιακές χειρολαβές χειρολαβές με σύνδεση με σύνδεση ISO ISO Γωνιακές χειρολαβές με NSK αφαιρούμενες κεφαλές με αφαιρούμενες για NSK κεφαλές* Προσαρμογέας REF 02671000 Γωνιακές χειρολαβές με NSK αφαιρούμενες κεφαλές με αφαιρούμενες για NSK κεφαλές* Προσαρμογέας REF 02671000 Γωνιακές Γωνιακές χειρολαβές χειρολαβές με με αφαιρούμενες κεφαλές** Προσαρμογέας REF 02679000 Γωνιακές Γωνιακές χειρολαβές χειρολαβές με με αφαιρούμενες κεφαλές** Προσαρμογέας REF 02679000 Ευθείες Ευθείες και γωνιακές και γωνιακές χειρολαβές χειρολαβές Siemens Sirona T1 T1 Γωνιακό εξάρτημα χειρολαβής Entran Προσαρμογέας REF 02691000 Προσαρμογέας REF 05204600 Προσαρμογέας RM/ISO REF 06257600 Ευθείες Ευθείες και γωνιακές και γωνιακές χειρολαβές χειρολαβές Siemens Sirona T1 T1 Σύστημα συγκράτησης FG (W&H, Sirona) Προσαρμογέας REF 02691000 Προσαρμογέας REF 02693000 Γωνιακό εξάρτημα χειρολαβής Entran Προσαρμογέας REF 05204600 Τουρμπίνες Τουρμπίνες Τουρμπίνες W&H, ξέστρα αέρα και αεροκινητήρες με ταχυσύνδεσμο Roto Quick Sirona TS2 και TM1 Προσαρμογέας W&H REF 02690400 Προσαρμογέας REF 02692000 Sirona TS2 και TM1 Τουρμπίνες W&H, ξέστρα αέρα και αεροκινητήρες με ταχυσύνδεσμο Roto Quick Προσαρμογέας REF 02692000 Προσαρμογέας W&H REF 02690400 Προσαρμογέας βάσης REF 02685000 Τουρμπίνες με σύνδεση Multiflex *** Προσαρμογέας REF 04713200 Τουρμπίνες ή προσαρμογείς με σταθερή σύνδεση 4 οπών (με ή χωρίς λυχνία) Τουρμπίνες με σύνδεση Borden 2(3) οπών Τουρμπίνες ή προσαρμογείς με τυπική σύνδεση 4 οπών (με ή χωρίς λυχνία) Προσαρμογέας REF 02083500 Τουρμπίνες με σύνδεση Multiflex *** Προσαρμογέας REF 04713200 για τουρμπίνες 4 οπών Προσαρμογέας Assistina Borden REF 07014500 Τουρμπίνες με σταθερή σύνδεση Borden 2(3) οπών *) αποκλειστικά για τους παρακάτω τύπους: **) αποκλειστικά για τους παρακάτω τύπους: Κεφαλές Phatelus Κεφαλές LN/CN Κεφαλές A Χειρουργικές κεφαλές ARS-PTL NFB-PTL 3 LD 22 LB 53 LS 61 LF 67 LDN 52 3 LDSY 53 GDN 6 GD 67 H EVA-PTL NM-PTL 3 LDSY 31 LR 61 LA 61 LR 68 LDN 79 4 G 61 G 67 CN 67 IC TE-PTL NPB-PTL 4 L 52 LDN 61 LB 62 LDN 80 LD 80 31 GR 62 GDN 68 CDN VM-PTL NRS-PTL 22 LA 53 LDN 61 LC 66 LD 3 D 53 G 62 GN 68 CN ***) Η ονομασία Multiflex είναι σήμα κατατεθέν της Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Deutschland *) αποκλειστικά για τους παρακάτω τύπους: **) αποκλειστικά για τους παρακάτω τύπους: Κεφαλές Phatelus Κεφαλές LN/CN Κεφαλές A Χειρουργικές κεφαλές ARS-PTL NFB-PTL 3 LD 22 LB 53 LS 61 LF 67 LDN 52 3 LDSY 53 GDN 6 GD 67 H EVA-PTL NM-PTL 3 LDSY 31 LR 61 LA 61 LR 68 LDN 79 4 G 61 G 67 CN 67 IC TE-PTL NPB-PTL 4 L 52 LDN 61 LB 62 LDN 80 LD 80 31 GR 62 GDN 68 CDN VM-PTL NRS-PTL 22 LA 53 LDN 61 LC 66 LD 3 D 53 G 62 GN 68 CN ***) Η ονομασία Multiflex είναι σήμα κατατεθέν της Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Deutschland 34 Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα W&H 35

Αποστείρωση, υγιεινή και φροντίδα Οι εικόνες χρησιμοποιούνται ως παραδείγματα των πραγματικών εξαρτημάτων. Τα πρόσθετα εξαρτήματα και το περιεχόμενο των απεικονιζόμενων ανταλλακτικών εξαρτημάτων δεν περιλαμβάνονται στον παρεχόμενο εξοπλισμό. Σαρώστε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο και μάθετε περισσότερα για τα προϊόντα μας W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 5111 Bürmoos, Austria t + 43 6274 6236-0 f + 43 6274 6236-55 office@wh.com wh.com W&H Sterilization Srl. Via Bolgara, 2 24060 Brusaporto (BG), Italy t + 39 035-66 63 000 f + 39 035-50 96 988 office.sterilization@wh.com wh.com 20400 AGR Rev. 000 / 22.04.2014 Με την επιφύλαξη αλλαγών