Cyprus Freight Forwarders & Logistics Association Πρότυπα και Όροι Εμπορικών συναλλαγών Page 1

Επιπρόσθετη προσοχή από τον πελάτη πρέπει να επικεντρωθεί στις ειδικές ρήτρες που απαλλάσσουν η περιορίζουν την ευθύνη της εταιρείας και εκείνων που σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτούν από τον πελάτη να αποζημιώσει την Εταιρία και αυτών που περιορίζουν τον χρόνο και εκείνες που ασχολούνται με προϋποθέσεις έκδοσης αποτελεσματική ασφάλιση εμπορευμάτων ρήτρες 8, 10, 11 (Α) και 11 (Β) 12-14 περιλαμβανόμενων, 18-20 περιλαμβανομένων, και 24-27 περιλαμβανόμενων. Όλες οι επικεφαλίδες είναι ενδεικτικές και δεν αποτελούν μέρος των όρων της συνθήκης ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 1) Σε αυτή την συνθήκη οι ακόλουθες λέξεις έχουν τις ακόλουθες σημασίες: - Εταιρεία " "Παραλήπτης" "Πελάτης" "Άμεσος Εκπρόσωπος" "Προϊόντα" "Πρόσωπο" SDR ASL Aviosealand Logistics Ltd όπου συναλλάσσεται με βάση τους πιο κάτω όρους Το πρόσωπο στο οποίο παραδίδονται τα αγαθά που αποστέλλονται και διαχειρίζεται η εταιρεία οποιοδήποτε πρόσωπο κατόπιν αιτήματος του οποίου ή για λογαριασμό του οποίου η Εταιρεία αναλαμβάνει οποιαδήποτε συναλλαγή ή παρέχει συμβουλές, πληροφορίες ή υπηρεσίες Η Εταιρεία που ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό του Πελάτη και / ή του Ιδιοκτήτη. Το φορτίο στο οποίο παρέχεται η οποιαδήποτε διαχείριση υπό τους πιο κάτω όρους φυσικό πρόσωπο (α) ή οποιοσδήποτε φορέας ή νομικά πρόσωπα Special Drawing Rights μονάδα καθορισμού άξιας, όπως ορίζονται από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο "Μονάδα Μεταφοράς" Συσκευασία κιβώτιου, παλέτας, δοχείο, ρυμουλκούμενο, δεξαμενόπλοιο, ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που χρησιμοποιείται απόλυτα για και σε σχέση με τη μεταφορά αγαθών από την ξηρά, τη θάλασσα ή αέρα "Ιδιοκτήτης" ο ιδιοκτήτης των εμπορευμάτων ή της μεταφερόμενης μονάδας και οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που είναι ή μπορεί να ενδιαφέρεται για αυτά. 2) A) Με την επιφύλαξη της υποπαραγράφου (β) παρακάτω, όλες και οποιεσδήποτε δραστηριότητες της Εταιρείας κατά τη διάρκεια της παροχής υπηρεσιών, είτε χαριστικά ή όχι, αναλαμβάνονται κάτω τους όρους και προϋποθέσεις που περιγράφονται σε αυτή συνθήκη. B) Εάν οποιαδήποτε νομοθεσία, θα περιλαμβάνει κανονισμούς και οδηγίες, είναι υποχρεωτικοί να εφαρμόζεται για κάθε εργασία που αναλαμβάνεται, αυτοί οι όροι θα πρέπει, όσον αφορά τις εν λόγω εργασίες, να ερμηνεύονται σαν μέρος αυτών των νομοθεσιών, και τίποτα σε αυτούς τους όρους θα ερμηνεύονται ως απαραίτητοι από την Εταιρεία ώστε να αποκτάται οποιαδήποτε επιπρόσθετο δικαιώματα ή ασυλία ή ως αύξηση των οποιονδήποτε ευθυνών ή υποχρεώσεων που υπέχει από την εν λόγω νομοθεσία και εάν οποιοδήποτε μέρος αυτών των όρων είναι αντίθετο προς μια τέτοια νομοθεσία σε οποιονδήποτε βαθμό, αυτό το μέρος θα πρέπει, όσον αφορά τέτοιες υπηρεσίες να παρακαμφθεί στο βαθμό που χρειάζεται και όχι περαιτέρω. 3) Ο Πελάτης εγγυάται ότι αυτός είναι είτε ο ιδιοκτήτης, ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατόχου και, επίσης, ότι η αποδοχή αυτών των όρων, ισχύει όχι μόνο για τον εαυτό του, αλλά και ως αντιπρόσωπος και για λογαριασμό του ιδιοκτήτη Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 4) A) Σύμφωνα με τις παραγράφους 11 και 12 κατωτέρω, η Εταιρεία έχει το δικαίωμα να προμηθεύεται κάποιες ή όλες από τις υπηρεσίες ως πράκτορας, ή, να παρέχει τις οποιεσδήποτε υπηρεσίες και σαν αντιπρόσωπος. B) Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα για πλήρη ελευθερία ως προς τα μέσα, τη διαδρομή και τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται όσον αφορά την ολοκλήρωση της κάθε υπηρεσίας που παρέχεται στο πλαίσιο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων που υπόκεινται σε αυτη την συνθήκες 5) Όταν η εταιρεία συμβάλλεται σαν αντιπρόσωπος για τις οποιοδήποτε υπηρεσίες, θα πρέπει να έχει πλήρη ελευθερία να εκτελέσει τέτοιες υπηρεσίες η ιδία ή, να αναθέσει σε τρίτους υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, στο σύνολο τους ή μέρος των εν λόγω υπηρεσιών. 6) A) Όταν η Εταιρεία ενεργεί ως αντιπρόσωπος για λογαριασμό του Πελάτη, η Εταιρεία θα δικαιούται, και ο Πελάτης εξουσιοδοτεί ρητά την Εταιρεία, να εισέλθει σε όλες και σε οποιεσδήποτε συμφωνίες, για λογαριασμό του Πελάτη, όπου μπορεί να είναι απαραίτητο ή επιθυμητό ώστε να εκπληρώσει τις οδηγίες του Πελάτη, και κατά πόσον οι συμβάσεις αυτές υπόκεινται στους όρους των συναλλαγών των μερών, με τους οποίους, τέτοιες συμφωνίες έχουν γίνει, ή αλλιώς. B) Η Εταιρεία, κατόπιν αιτήματος του Πελάτη, θα παρέχει στοιχεία της κάθε σύμβασης που έχει συνάψει σαν αντιπρόσωπος του Πελάτη. Στο βαθμό που η Εταιρεία μπορεί να παρέχει τέτοια αποδεικτικά στοιχεία, θα θεωρείται ότι έχει συμβληθεί με τον Πελάτη σαν εντολέας για την εφαρμογή των οδηγιών του Πελάτη. 7) Σε όλες και για οποιεσδήποτε συναλλαγές με τις Αρχές για και για λογαριασμό του Πελάτη και / ή ιδιοκτήτη, η Εταιρεία θεωρείται ότι έχει διοριστεί, και ενεργεί ως, Άμεσος Εκπρόσωπος μόνο. 8) A) Σύμφωνα με τον υπο-ορο (Β) πιο κάτω, Cyprus Freight Forwarders & Logistics Association Πρότυπα και Όροι Εμπορικών συναλλαγών Page 1

η Εταιρεία: i) έχει μια γενική ενέχυρια για όλα τα εμπορεύματα και τα έγγραφα που αφορούν τα εμπορεύματα που είναι στην κατοχή, φύλαξη ή τον έλεγχο της, ανά πάσα στιγμή, για όλα τα οφειλόμενα ποσά προς στην Εταιρεία από τον Πελάτη και/ ή τον Ιδιοκτήτη η οποιονδήποτε άλλο, τα οποία αφορούν τα εμπορεύματα, ή των υπηρεσιών που παρασχεθήκαν από ή για λογαριασμό της Εταιρείας προς τον Πελάτη ή ιδιοκτήτη. Τέλη αποθήκευσης θα εξακολουθούν να συσσωρεύονται σε κάθε εμπόρευμα που κρατείται υπό ενεχυρια. ii) iii) έχει το δικαίωμα να αποστείλει εγγράφως, τουλάχιστο 28ημέρη ειδοποίηση προς το Πελάτη ότι θα πωλήσει ή θα διαθέσει τα εμπορεύματα ή τα έγγραφα ως αντιπρόσωπος, και με έξοδα εις βάρος του Πελάτη και να εφαρμόσει την διαδικασία για την πληρωμή των ποσών αυτών. πρέπει, με την παρουσίαση των λογιστικών αναλύσεων προς στον Πελάτη για κάθε τυχόν υπόλοιπο μετά την πληρωμή οποιουδήποτε ποσού που οφείλεται στην Εταιρεία, καθώς και για το κόστος της πώλησης και / ή της διάθεσης ή / και τις διευθετήσεις, να απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη σε σχέση με τα εμπορεύματα ή τα έγγραφα. B) Όταν τα Προϊόντα ενδέχεται να καταστραφούν η να απολεσθούν, το δικαίωμα της Εταιρείας να τα πωλήσει ή να τα διαθέσει ή να ασχοληθεί με τα εμπορεύματα προκύπτει άμεσα, εάν οφείλεται στην Εταιρεία το οποιοδήποτε ποσό, με την προϋπόθεση ότι η Εταιρεία, λαμβάνει εύλογα μέτρα για να επιστήσει την προσοχή του Πελάτη για την πρόθεσή της να πωλήσει ή να διαθέσει τα εμπορεύματα πριν να το πράξει. 9) Η Εταιρεία έχει το δικαίωμα να διατηρεί και να πληρώνει όλους τους μεσάζοντες τους προμηθευτές και όλους τους διαμεσολαβητές που συνήθως χρησιμοποιούνται από ή πληρώνονται σε, διαμεταφορεις. 10) A) Σε περίπτωση που ο Πελάτης, Παραλήπτης ή ιδιοκτήτης των εμπορευμάτων δεν παραλάβει μέσα στην καθορισμένο χρόνο και χώρο, όπου η εταιρεία είχε υποχρέωση να παραδώσει, η Εταιρεία έχει υποχρέωση την αποθήκευση των εμπορευμάτων, ή οποιονδήποτε μέρος αυτών, με αποκλειστικό κίνδυνο του Πελάτη ή του παραλήπτη ή του ιδιοκτήτη, οπότε η ευθύνη της Εταιρείας σε σχέση με τα εμπορεύματα, ή μέρος αυτών, που αποθηκεύονται όπως καθορίζετε ποιο πάνω, παύει πλέων εντελώς να υφίσταται. Η ευθύνη της Εταιρείας, αν υπάρχει, σε σχέση με αυτές τις αποθηκεύσεις θα πρέπει να διέπεται από αυτή τη συνθήκη. Όλες οι δαπάνες που προκύπτουν από την Εταιρεία, ως αποτέλεσμα της αποτυχίας της παράδοσης θα θεωρείται ως διεκδίκηση ναύλου, και τέτοιες δαπάνες, κατόπιν αιτήματος, να καταβάλλονται από τον Πελάτη. B) Η Εταιρεία θα δικαιούται εκ μέρους του Πελάτη να διαθέσει ή να διευθετήσει (την πώληση ή, κάτι διαφορετικό, όπως μπορεί να προκύψει λογικό κάτω από τις προστάσεις ): i) μετά από τουλάχιστον 28 ημέρες γραπτή ειδοποίηση προς τον Πελάτη, ή (όπου ο πελάτης δεν μπορεί να εντοπιστεί και έχουν γίνει εύλογες προσπάθειες για να επικοινωνήσετε με οποιαδήποτε μέρος που μπορεί εύλογα να θεωρηθεί από την Εταιρεία ότι έχει οποιοδήποτε ενδιαφέρον για τα εμπορεύματα) χωρίς προειδοποίηση, οποιαδήποτε εμπορεύματα που έχουν κρατηθεί από την Εταιρεία για 90 ημέρες και τα οποία δεν μπορούν να παραδοθούν σύμφωνα με τις οδηγίες? Και 11) ii) χωρίς προειδοποίηση, οποιαδήποτε εμπορεύματα έχουν φθαρεί, έχουν αλλοιωθεί, ή τροποποιηθήκαν, ή άμεσα δημιουργούν προοπτική ή είναι σε άμεση προοπτική να το κάνουν με τρόπο που θα προκαλέσει ή μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι θα προκαλέσουν απώλεια ή ζημιά στην Εταιρεία, ή σε τρίτους, ή να παραβιάζει οποιεσδήποτε νομικές απαιτήσεις ή κανονισμούς. A) Δεν θα παρέχεται ασφαλιστική κάλυψη, εκτός μετά από ρητές οδηγίες που έχουν δοθεί γραπτώς από τον Πελάτη και έγινε αποδεκτή εγγράφως από την Εταιρεία, και όλες οι ασφάλειες που πραγματοποιούνται από την Εταιρεία υπόκεινται στις συνήθεις εξαιρέσεις και τους όρους των ασφαλιστικών συμβολαίων ή των αντασφαλιστών όπου παίρνουν το ρίσκο. Εκτός αν έχει συμφωνηθεί εγγράφως κάτι άλλο, η Εταιρεία δεν είναι υποχρεωμένη να πραγματοποιήσει μια ξεχωριστή ασφάλιση των εμπορευμάτων, αλλά μπορεί να τα δηλώσει σε οποιοδήποτε ανοιχτό ή γενικό συμβόλαιο, που πραγματοποιήθηκε από την Εταιρεία. B) Εφόσον η Εταιρεία συμφωνεί να παρέχει ασφάλιση των εμπορευμάτων, η Εταιρεία ενεργεί αποκλειστικά ως αντιπρόσωπος για τον Πελάτη, και τα όρια ευθύνης με βάσει τη ρήτρα 26 (Α) (ii) του εν λόγω όρου δεν θα εφαρμόζονται στις υποχρεώσεις της Εταιρείας με βάσει τη ρήτρα 11. 12) A) Εκτός από ειδικές γραπτές διευθετήσεις όπου έχουν γίνει εκ των προτέρων από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της εταιρείας, ή γίνονται σύμφωνα με ή βάση τους όρους ενός έγγραφου, όπου υπογράφεται από την Εταιρεία, οι οποιεσδήποτε οδηγίες σχετικά με την παράδοση ή την αποδέσμευση εμπορευμάτων σε συγκεκριμένες περιπτώσεις (όπως, αλλά δεν περιορίζονται σε, έναντι πληρωμής ή με την παράδοση ενός συγκεκριμένου εγγράφου) γίνονται αποδεκτές από την Εταιρεία, όπου η Εταιρεία θα πρέπει να εμπλέξει τρίτους για να επιτευχθεί η εφαρμογή των οδηγιών, εμπλέκετε και λειτουργεί μόνο ως αντιπρόσωπος για τον πελάτη. B) Παρά την αποδοχή των οδηγιών του πελάτη από την Εταιρεία για τη είσπραξη ναύλων, δασμών, εξόδων, τελών ή άλλων εξόδων από τον παραλήπτη, ή οποιουδήποτε άλλο πρόσωπο, σε περίπτωση απαίτησης από την εταιρεία για τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί με βάση τις οδηγίες του πελάτη προς τον παραλήπτη η άλλο πρόσωπο και δεν υπάρχουν αποδείξεις πληρωμής για αυτές τις υπηρεσίες (για τον οποιονδήποτε λόγο) από τον Παραλήπτη, ή άλλο πρόσωπο, ο Πελάτης παραμένει υπεύθυνος για την πληρωμή για τις εν λόγω υπηρεσίες (ναύλα μεταφοράς, δασμούς, απαιτήσεις, τέλη ή άλλα έξοδα.) Cyprus Freight Forwarders & Logistics Association Πρότυπα και Όροι Εμπορικών συναλλαγών Page 2

C) Η Εταιρεία δεν θα φέρει καμία ευθύνη σε σχέση με τις ρυθμίσεις αυτές, όπως αναφέρονται στο πλαίσιο της επιμέρους ρήτρας (Α) και (Β) του παρόντος άρθρου, εκτός εάν οι συμφωνίες αυτές γίνονται γραπτώς, και σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη της Εταιρείας σε σχέση με την εκτέλεση τους, ή την διευθέτηση της εκτέλεσης τους, τέτοιες οδηγίες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 26 (α) (ii) των όρων αυτών. 13) Συμβουλές και πληροφορίες, σε οποιαδήποτε μορφή μπορεί να δοθούν ή παρέχονται από την Εταιρεία προς το Πελάτη μόνο. Ο Πελάτης υποχρεούται να αποζημιώσει την Εταιρεία έναντι κάθε απώλειας και ζημίας που υπέστη ως συνέπεια της διοχέτευσης τέτοιων συμβουλών ή πληροφοριών προς οποιοδήποτε τρίτο μέρος. 14) Χωρίς εκ των προτέρων γραπτή συμφωνία από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της εταιρείας η Εταιρεία δεν αποδέχεται ή ασχολείται με προϊόντα που απαιτούν ειδική μεταχείριση όσον αφορά την μεταφορά, το χειρισμό η την ασφάλεια τους εάν εμπίπτουν στην κατηγορία υψηλού κινδύνου απώλειας λόγο κλοπής, ή άλλων παρόμοιων ρίσκων, συμπεριλαμβανομένων, αλλά χωρίς να περιορίζονται σε πολύτιμα μέταλλα, νομίσματα, πολύτιμων λίθων, κοσμήματα, τιμαλφή, αντίκες, εικόνες, ανθρώπινα λείψανα, ζώα, κατοικίδια ζώα, φυτά. Ωστόσο σε περίπτωση που κάποιος Πελάτης παραδώσει οποιαδήποτε από τα πιο πάνω προϊόντα στην Εταιρεία, ή υποχρεώσει την Εταιρεία να διαχειριστεί ή να ασχοληθεί με τέτοιου είδους προϊόντα, σε αντίθεση με την πιο πάνω συμφωνία, η Εταιρία δεν θα έχει καμία απολύτως ευθύνη για ή σε σχέση με τα εμπορεύματα, όπως και αν αυτή προκύψει. 15) Εκτός και εάν σύμφωνα με γραπτές οδηγίες που προηγουμένως έχει πάρει και η εταιρεία έχει αποδεκτή γραπτώς, η Εταιρεία δεν αποδέχεται ή ασχολείται με αγαθά των οποίων η φύση είναι επικίνδυνη ή επιβλαβή, είτε με Προϊόντα που πιθανό στο λιμάνι να μεταφέρουν παράσιτα ή άλλα ζωύφια, ούτε με εμπορεύματα που μπορούν να φθείρουν ή επηρεάσουν άλλα εμπορεύματα. Αν τα εν λόγω εμπόρευμα γίνονται αποδεκτά μετά από ειδική συμφωνία, αλλά, στη συνέχεια, και κατά τη γνώμη της Εταιρείας, αποτελούν κίνδυνο για άλλα εμπορεύματα, την ιδιοκτησία, τη ζωή ή την υγεία, η Εταιρεία στο μέτρο του δυνατού, θα επικοινωνήσει με τον πελάτη, προκειμένου να τον υποχρεώσει στην απομάκρυνση ή άλλου είδους χειρισμού των εμπορευμάτων, αλλά διατηρεί το δικαίωμα, σε κάθε περίπτωση, να ενεργήσει ανάλογα για διόρθωση της κατάστασης εις βάρος του Πελάτη. 16) Όταν ο πελάτης έχει την επιλογή του κόστους,ανάλογα με την έκταση ή το βαθμό της ευθύνης που αναλαμβάνει η Εταιρεία ή οι εμπλεκόμενοι σε αυτή, καμία δήλωση της αξίας δεν μπορεί να ισχύει ή να διαχειριστεί όπως έχει διατυπωθεί η αναφερθεί, εκτός εάν έχουν γίνει γραπτές ειδικές διευθετήσεις από προηγουμένως, από εξουσιοδοτημένο αξιωματούχο της εταιρείας ο οποίος έχει τέτοια άδεια, όπως αναφέρεται στο σημείο 26 (D). Ο ΠΕΛΑΤΗΣ 17) Οι Πελάτης εγγυάται: A) i) ότι η περιγραφή και τα στοιχεία των οποιαδήποτε εμπορευμάτων ή των πληροφοριών που παρέχονται η των υπηρεσιών που απαιτούνται, από ή για λογαριασμό του Πελάτη είναι πλήρεις και ακριβείς και ii) ότι η κάθε μονάδα μεταφοράς ( δοχείο, χαρτόνι, παλέτα, κτλ) και/ή ο εξοπλισμός που παρέχεται από τον Πελάτη σε σχέση με την ολοκλήρωση της κάθε απαιτούμενης υπηρεσία είναι κατάλληλα για το σκοπό που χρησιμοποιούνται, και B) ότι όλα τα εμπορεύματα έχουν δεόντως και επαρκώς προετοιμαστεί, συσκευαστεί, αποθηκευτεί, επιταπελλοθει και / ή σημανθεί, καθώς και ότι η προετοιμασία, η συσκευασία, η αποθήκευση, η επισήμανση και τη σήμανση είναι η ενδεδειγμένη και κατάλληλη για κάθε πράξη ή συναλλαγή που αφορούν τα εμπορεύματα και τα χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων C) ότι, όταν η Εταιρεία παραλαμβάνει τα εμπορεύματα από τον Πελάτη έχουν ήδη στοιβαχτεί μέσα ή πάνω σε μονάδες Μεταφοράς ( δοχείο, χαρτόνι, παλέτα, κτλ), και η Μονάδα Μεταφοράς είναι σε καλή κατάσταση, και είναι κατάλληλη για τη μεταφορά προς τον προβλεπόμενο προορισμό των εμπορευμάτων, που έχουν φορτωθεί σε αυτά, ή πάνω σε αυτά, καθώς και D) ότι, όταν η εταιρεία παρέχει τις μονάδες Μεταφοράς ( δοχεία, χαρτόνια, παλέτα, κτλ), ώστε να γίνει η φόρτωση από τον Πελάτη, η μονάδα μεταφοράς είναι σε καλή κατάσταση, και είναι κατάλληλη για τη μεταφορά προς τον τελικό παραλήπτη των εμπορευμάτων που έχουν φορτωθεί σε αυτά, ή πάνω σε αυτά. 18) Με την επιφύλαξη τυχόν δικαιωμάτων βάσει της ρήτρας 15, όπου ο Πελάτης παραδίδει στην Εταιρεία, ή αναγκάζει τη Εταιρεία να ασχοληθεί η χειριστεί εμπορεύματα των οποίων η επικινδυνότητα ή επιβλαβή φύση, είτε Προϊόντα που πιθανό στο λιμάνι να μεταφέρουν παράσιτα ή άλλα ζωύφια, είτε εμπορεύματα που μπορούν να φθείρουν ή επηρεάζουν άλλα εμπορεύματα, είτε έχουν δηλωθεί στην Εταιρεία ή όχι, θα είναι υπεύθυνος για κάθε απώλεια ή ζημία που προκύπτει σε σχέση με τα εμπορεύματα αυτά, και θα αποζημιώσει την Εταιρεία έναντι όλων των ποινών, αξιώσεων, ζημιών, δαπανών και εξόδων που προκύπτουν σε σχέση με αυτά, και τα εμπορεύματα μπορούν να διαχειριστούν με τέτοιο τρόπο όπως η Εταιρεία, ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο θα έχει την επιμέλεια την δεδομένη χρονική στιγμή, και θα κρίνει ορθό. 19) Ο Πελάτης αναλαμβάνει ότι καμία αξίωση δεν θα πρέπει να ασκηθεί προς διευθυντή, υπάλληλο, ή υπάλληλο της Εταιρείας η οποία επιβάλλεται ή επιχειρείται να τους επιβληθεί, πάνω σε κάθε ευθύνη σε σχέση με όλες τις υπηρεσίες που αποτελούν το αντικείμενο αυτών των συμφωνιών, και εάν παρόλα αυτά υπάρχει τέτοια απαίτηση, να αποζημιώσει την Εταιρεία έναντι όλων των συνεπειών τους. 20) Ο Πελάτης οφείλει να προφυλάξει και να αποζημιώνει την Εταιρεία από και έναντι: - A) Όλων των υποχρεώσεων, απωλειών, ζημιών, κόστα και έξοδα οποιασδήποτε φύσης (συμπεριλαμβανομένων, με την γενική επιφύλαξη των ανωτέρω, όλους τους δασμούς, φόρους, εισφορές, οι καταθέσεις και δαπάνες οποιασδήποτε φύσης που επιβάλλονται από οποιαδήποτε αρχή σε σχέση με τα προϊόντα) που προκύπτουν για την Εταιρεία που ενεργεί σύμφωνα με τις οδηγίες του Πελάτη, ή που προκύπτουν από οποιαδήποτε παραβίαση από τον Πελάτη οποιασδήποτε εγγύησης που περιέχεται σε αυτές τις συνθήκες, ή από την αμέλεια του Πελάτη, και Cyprus Freight Forwarders & Logistics Association Πρότυπα και Όροι Εμπορικών συναλλαγών Page 3

B) χωρίς παρέκκλιση από την ανωτέρω υπό-ρήτρα (Α), κάθε ευθύνη που θεωρείτε, ή προέκυψε προς την Εταιρεία όταν, λόγω της εφαρμογής των οδηγιών του Πελάτη, η Εταιρεία έχει καταστεί υπεύθυνη προς οποιοδήποτε άλλο μέρος, και C) όλων των αξιώσεων, κόστος και απαιτήσεις από οποιαδήποτε και από οποιονδήποτε προκληθήκαν η προταθήκαν, πέραν της ευθηνής της εταιρείας συμφώνα με τις διατάξεις αυτής της συνθήκης, ανεξάρτητα από το αν οι εν λόγω απαιτήσεις, κόστος, και / ή απαιτήσεις προκύπτουν από ή σε σχέση με, η παραβίαση της σύμβασης, αμέλειας ή παράβαση καθήκοντος της Εταιρείας, από υπαλλήλους της, τους υπεργολάβους ή αντιπροσώπους της, και D) οποιεσδήποτε αξιώσεις γενικής αβαρίας μπορεί να γίνουν προς την Εταιρεία. 21) A) ο πελάτης θα καταβάλει στην Εταιρεία σε μετρητά, ή όπως έχει συμφωνηθεί διαφορετικά, όλα τα ποσά που οφείλονται, αμέσως και χωρίς μείωση ή αναστολή για λογαριασμό της οποιασδήποτε απαίτησης, ανταπαίτηση ή συμψηφισμού. B) Καθυστέρηση στην καταβολή των εμπορικών χρεών θα χρεώνεται νόμιμος τόκος όπως προνοείτε από την νομοθεσία και θα εφαρμόζεται σε όλα τα οφειλόμενα ποσά από τον Πελάτη 22) Όταν προκύπτει ευθύνη σε σχέση με τις αξιώσεις της γενικής αβαρίας σε σχέση με τα εμπορεύματα, ο Πελάτης αμέσως θα πρέπει να παρέχει ασφάλεια προς στην Εταιρεία, ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος έχει υποδειχθεί από την Εταιρεία, σε μορφή αποδεκτή από την Εταιρεία. ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ 23) Η Εταιρεία θα εκτελεί τα καθήκοντά της σε ένα λογικό βαθμό ενδιαφέροντος, επιμέλειας, ικανότητας και κρίσης. 24) Η Εταιρεία θα απαλλάσσεται από την ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά, εάν, και στο μέτρο όπου, αυτή η απώλεια ή ζημία προκαλείται από: - A) απεργία, Λοκ-άουτ, διακοπή ή περιορισμό του εργατικού δυναμικού, συνέπειες τις οποίες η εταιρεία δεν είναι σε θέση να τις αποφύγει καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια.? Ή B) οποιαδήποτε αιτία ή γεγονός το οποίο η Εταιρεία δεν είναι σε θέση να αποφύγει και τις συνέπειες των οποίων η εταιρεία δεν είναι σε θέση να αποτρέψει καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια. 25) Εκτός από ειδική γραπτή συμφωνία που έγινε από προηγουμένως από εξουσιοδοτημένο αξιωματούχο της εταιρείας, η Εταιρεία δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σχετικά με οποιαδήποτε μη τήρηση της συμφωνηθείσας ημερομηνίας αναχώρησης ή άφιξης των εμπορευμάτων. 26) A) Με την επιφύλαξη της ρήτρας 2 (Β) και 11 (Β) ανωτέρω και υπό-ρήτρας (D) πιο κάτω, η ευθύνη της Εταιρίας που προκύπτει με οποιονδήποτε τρόπο και, παρά το γεγονός ότι η αιτία της απώλειας ή της ζημίας είναι ανεξήγητη, δεν θα υπερβαίνουν i) στην περίπτωση απαιτήσεων για απώλειας ή ζημιών σε εμπορεύματα (1) η αξία της οποιασδήποτε απώλειας ή ζημίας, ή (2) ένα ποσό σε ποσοστό 2 SDR ανά κιλό με βάση το μεικτό βάρος των εμπορευμάτων που έχουν χαθεί ή καταστραφεί όποιο από τα δύο είναι το χαμηλότερο. ii) με την επιφύλαξη (iii) πιο κάτω, σε περίπτωση όλων των άλλων απαιτήσεων: (1) η αξία των εμπορευμάτων που υπόκεινται της σχετικής συναλλαγής μεταξύ της Εταιρείας και του Πελάτη, ή (2) όταν το βάρος μπορεί να οριστεί, ένα ποσό που υπολογίζεται με συντελεστή 2 SDR ανά κιλό του ακαθάριστου βάρος των εμπορευμάτων που υπόκεινται στην εν λόγω συναλλαγή, ή (3) 75,000 SDR σε σχέση με οποιαδήποτε συγκεκριμένη συναλλαγή, όποιο από τα δύο είναι το λιγότερο. iii) σε περίπτωση λάθους και / ή παράλειψης, ή μια σειρά από λάθη και / ή παραλείψεις που να είναι επαναλήψεις ή αντιπροσωπεύουν τη συνέχιση του αρχικού λάθους, και / ή παράλειψης (1) η ζημία που προκλήθηκε, ή (2) 75,000 SDR στο σύνολο του κάθε εμπορικού έτους που αρχίζει από τη στιγμή της διάπραξης του αρχικού σφάλματος, και / ή παράλειψης, όποιο από τα δύο είναι το χαμηλότερο. Για τους σκοπούς του όρου 26 (Α), η αξία των εμπορευμάτων θα πρέπει να είναι όπως ήταν όταν, ή θα πρέπει να έχουν την αξία, όπως την ημέρα την οποία είχαν αποσταλεί. Η αξία του SDR υπολογίζεται κατά την ημερομηνία κατά την οποία η απαίτηση παραλαμβάνεται εγγράφως από την Εταιρεία. Cyprus Freight Forwarders & Logistics Association Πρότυπα και Όροι Εμπορικών συναλλαγών Page 4

B) Με την επιφύλαξη της ρήτρας 2 (Β) ανωτέρω και υπό-ρήτρας (D) στη συνέχεια, την ευθύνη της εταιρείας για απώλεια ή ζημιάς ως αποτέλεσμα της αποτυχίας να παραδώσει ή να διευθετήσει την παράδοση των εμπορευμάτων, σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα, ή (όπου υπάρχει μια ειδική διευθέτηση συμφώνα με τον όρο 25) να τηρούν τις συμφωνημένες ημερομηνίες αναχώρησης ή άφιξης, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει ποσό ίσο με το διπλάσιο του ποσού των εξόδων της μεταφοράς της Εταιρείας όσον αφορά τη σχετική σύμβαση. C) Εκτός από την περίπτωση αυτή η απώλεια ή ζημία όπως αναφέρεται στην υπό-ρήτρα (Β), και με την επιφύλαξη του όρου 2 (Β) πιο πάνω και υπό-ρήτρα (D) πιο κάτω, η Εταιρεία δεν θα είναι σε καμία περίπτωση καθόλου υπεύθυνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες, όπως (αλλά δεν περιορίζονται σε) απώλεια κερδών, την απώλεια αγοράς, ή τις συνέπειες από καθυστέρηση ή απόκλιση, που εντούτοις προκάλεσε. D) στην αποστολή ρητών γραπτών οδηγιών δηλώνοντας το εμπόρευμα και την αξία του, η οποία ελήφθη από τον Πελάτη και έγινε αποδεκτή από την Εταιρεία, η Εταιρεία μπορεί να αποδεχθεί την ευθύνη καθ 'υπέρβαση των ορίων που αναφέρονται στο υπό-ρήτρες (Α) έως (C) ανωτέρω, αφού ο πελάτης δέχεται να πληρώσει στην Εταιρεία πρόσθετες χρεώσεις για την αποδοχή τέτοιας αυξημένης ευθύνης. Λεπτομέρειες των συμπληρωματικών επιβαρύνσεων της εταιρείας θα πρέπει να παρέχονται κατόπιν αιτήματος του πελάτη. 27) A) Οποιαδήποτε απαίτηση από τον Πελάτη κατά της Εταιρείας που προκύπτει σε σχέση με οποιαδήποτε υπηρεσία που παρέχεται για το Πελάτη, ή την οποία η Εταιρεία έχει αναλάβει την υποχρέωση να παρέχει, θα πρέπει να γίνει εγγράφως και να κοινοποιείται προς στην Εταιρεία εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο Πελάτης έγινε, ή θα έπρεπε λογικά να είχε ενημερωθεί για το γεγονός ή συμβάν που φέρεται να έχει προκαλέσει τέτοια αξίωση, και κάθε απαίτηση για την οποία δεν έχει γίνει η δεν έχει ενημερωθεί η εταιρεία, όπως προαναφέρθηκε θα πρέπει να θεωρείται ότι δεν υφίσταται τέτοια και ότι έχει παραγραφεί, εκτός εάν ο Πελάτης μπορεί να αποδείξει ότι ήταν αδύνατο για τον ίδιο να συμμορφωθεί με την προθεσμία αυτή, καθώς και ότι είχε προχωρήσει με την αίτηση απαίτησης, το συντομότερο δυνατόν όπου εύλογα μπορούσε να το πράξει. B) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του εδαφίου (Α) ανωτέρω, σε καμία περίπτωση η Εταιρεία δεν απαλλάσσεται απόλυτα και με οποιονδήποτε τρόπο από κάθε ευθύνη που προκύπτει σε σχέση με οποιαδήποτε υπηρεσία που παρέχεται για τον Πελάτη, ή την οποία η Εταιρεία είχε την υποχρέωση να παρέχει, εκτός εάν ασκηθεί ποινική δίωξη και να δοθεί γραπτή προειδοποίηση προς την εταιρεία εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία του γεγονότος ή του περιστατικού που φέρεται να δημιούργησε την αιτία της απαίτησης κατά της Εταιρείας. ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ 28) Αυτοί οι όροι και κάθε πράξη ή συμφωνία, στην οποία εφαρμόζονται θα διέπονται από το Κυπριακό δίκαιο και κάθε διαφορά που θα προκύψει από οποιαδήποτε πράξη ή συμφωνία για την οποία ισχύουν αυτοί οι όροι πρέπει να διέπονται αποκλειστικά από την δικαιοδοσία των Κυπριακών δικαστηρίων. Cyprus Freight Forwarders & Logistics Association Πρότυπα και Όροι Εμπορικών συναλλαγών Page 5