ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας 2011/2087(INI) 9.9.2011 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-339 Σχέδιο έκθεσης Santiago Fisas Ayxela (PE466.981v01-00) σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση του αθλητισμού (2011/2087(INI)) AM\875701.doc PE470.057v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE470.057v01-00 2/156 AM\875701.doc
1 Ivo Belet, Damien Abad Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην ΕΕ (COM(2011)0308), 2 Emine Bozkurt Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) έχοντας υπόψη τη δήλωσή του της 14ης Μαρτίου 2006 για την αντιμετώπιση του ρατσισμού στο ποδόσφαιρο 1, 3 Emma McClarkin Αιτιολογική αναφορά 10 έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τη νέα στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη, ιδίως το έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τη νέα στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη, 1 ΕΕ C 291 E, 10.11.2006, σ. 143. AM\875701.doc 3/156 PE470.057v01-00
τμήμα που επιβεβαιώνει τους πρωταρχικούς στόχους για τη βελτίωση των επιπέδων εκπαίδευσης, 4 Emine Bozkurt Αιτιολογική αναφορά 13 έχοντας υπόψη τα άρθρα 6 και 165 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τα άρθρα 6, 19 και 165 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 5 Seán Kelly Αιτιολογική αναφορά 14α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 5ης Ιουλίου 2011 σχετικά με την πέμπτη έκθεση της Επιτροπής για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013 1, 6 Marie-Christine Vergiat 1 P7_TA(2011)0316. PE470.057v01-00 4/156 AM\875701.doc
Αιτιολογική αναφορά 15 έχοντας υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του αθλητικού δικαστηρίου και τις αποφάσεις της Επιτροπής σε θέματα αθλητισμού, έχοντας υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του αθλητικού δικαστηρίου και ιδιαίτερα την απόφαση της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά με την «αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης Άρθρο 49 ΕΚ Περιορισμοί στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Εκμετάλλευση τυχερών παιχνιδιών μέσω διαδικτύου» και τις αποφάσεις της Επιτροπής σε θέματα αθλητισμού Or. fr 7 Seán Kelly, Ivo Belet Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) έχοντας υπόψη τη γραπτή του δήλωση αριθ. 62/2010 της 16ης Δεκεμβρίου 2010 «Αυξημένη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ του αθλητισμού βάσης» 1, 8 Silvia Costa Αιτιολογική σκέψη A 1 P7_TA(2010)0498. AM\875701.doc 5/156 PE470.057v01-00
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει στην πραγματοποίηση των στρατηγικών στόχων της Ένωσης, υπογραμμίζει τις θεμελιώδεις παιδαγωγικές και πολιτιστικές αξίες και αποτελεί φορέα ενσωμάτωσης δεδομένου ότι απευθύνεται σε όλους τους πολίτες, ανεξάρτητα από φύλο, εθνοτική καταγωγή, θρησκεία, ηλικία, ιθαγένεια και κοινωνική κατάσταση, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει στην πραγματοποίηση των στρατηγικών στόχων της Ένωσης, υπογραμμίζει τις θεμελιώδεις παιδαγωγικές και πολιτιστικές αξίες και αποτελεί φορέα ενσωμάτωσης δεδομένου ότι απευθύνεται σε όλους τους πολίτες, ανεξάρτητα από φύλο, εθνοτική καταγωγή, θρησκεία, ηλικία, ιθαγένεια, κοινωνική κατάσταση και τις διάφορες τεχνικές ικανότητες σύμφωνα με την αρχή του «αθλητισμού για όλους» Or. it 9 Emine Bozkurt Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει στην πραγματοποίηση των στρατηγικών στόχων της Ένωσης, υπογραμμίζει τις θεμελιώδεις παιδαγωγικές και πολιτιστικές αξίες και αποτελεί φορέα ενσωμάτωσης δεδομένου ότι απευθύνεται σε όλους τους πολίτες, ανεξάρτητα από φύλο, εθνοτική καταγωγή, θρησκεία, ηλικία, ιθαγένεια και κοινωνική κατάσταση, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει στην πραγματοποίηση των στρατηγικών στόχων της Ένωσης, υπογραμμίζει τις θεμελιώδεις παιδαγωγικές και πολιτιστικές αξίες και αποτελεί φορέα ενσωμάτωσης δεδομένου ότι απευθύνεται σε όλους τους πολίτες, ανεξάρτητα από φύλο, εθνοτική καταγωγή, θρησκεία, ηλικία, ιθαγένεια, κοινωνική κατάσταση, ή τον γενετήσιο προσανατολισμό 10 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) PE470.057v01-00 6/156 AM\875701.doc
Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στον ιδιαίτερο χαρακτήρα του αθλητισμού κατά τη λήψη αποφάσεων σε θέματα αθλητισμού από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και την Επιτροπή 11 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί αρμοδιότητα της ΕΕ στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας θέτοντας ως στόχο την προαγωγή της ορθής διεξαγωγής και του ανοιχτού χαρακτήρα των αθλητικών αναμετρήσεων και τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων για τον αθλητισμό φορέων, προστατεύοντας τη σωματική και ηθική ακεραιότητα των αθλητών, βελτιώνοντας την υγεία, ενισχύοντας τα κοινωνικά, πολιτισμικά και οικονομικά ωφελήματα που προσφέρει και, για τον λόγο αυτό, απαιτεί κατάλληλη χρηματοδοτική και πολιτική στήριξη 12 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) AM\875701.doc 7/156 PE470.057v01-00
Αβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει κατά πολύ σε θετικές αξίες όπως το ευ αγωνίζεσθαι, ο σεβασμός και η κοινωνική ένταξη 13 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Αβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική της ΕΕ για τον αθλητισμό πρέπει να αναπτυχθεί για την αντιμετώπιση και στήριξη των σκοπών και των στόχων τόσο του επαγγελματικού όσο και του ερασιτεχνικού αθλητισμού 14 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη A γ (νέα) Αγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι, περιλαμβανομένων και των πολιτικών ιθυνόντων, πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του αθλητισμού, τις δομές του που βασίζονται στον εθελοντισμό και τις κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες του PE470.057v01-00 8/156 AM\875701.doc
15 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Αιτιολογική σκέψη A γ (νέα) Αγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη και προώθηση του αθλητισμού για άτομα με διανοητικές ή σωματικές αναπηρίες θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα στην ΕΕ δεδομένου του σημαντικού του ρόλου στην επίτευξη κοινωνικής ένταξης, τη βελτίωση της δημόσιας υγείας και την προαγωγή του εθελοντισμού σε διασυνοριακό επίπεδο 16 Emma McClarkin, Santiago Fisas Ayxela Αιτιολογική σκέψη A δ (νέα) Αδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εθελοντισμός αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο των περισσότερων μορφών ερασιτεχνικού αθλητισμού στην Ευρώπη 17 Γεώργιος Παπανικολάου Αιτιολογική σκέψη Β AM\875701.doc 9/156 PE470.057v01-00
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την υγεία στη σύγχρονη κοινωνία και είναι βασικό συστατικό της ποιοτικής εκπαίδευσης, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την υγεία στη σύγχρονη κοινωνία και, μέσω του ρόλου του στην τυπική και μη τυπική εκπαίδευση, αποτελεί βασικό συστατικό της ποιοτικής εκπαίδευσης Or. el 18 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την υγεία στη σύγχρονη κοινωνία και είναι βασικό συστατικό της ποιοτικής εκπαίδευσης, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την υγεία στη σύγχρονη κοινωνία και είναι βασικό συστατικό της ποιοτικής εκπαίδευσης ενώ, επιπλέον, ευνοεί τη σωματική ανάπτυξη των ατόμων στην τρίτη ηλικία Or. fr 19 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση των σωματικών και αθλητικών δραστηριοτήτων συμβάλλει σημαντικά στην εξοικονόμηση δημοσίων δαπανών στον τομέα της υγείας PE470.057v01-00 10/156 AM\875701.doc
Or. fr 20 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός υψηλού επιπέδου εξυψώνει ορισμένες από τις πλέον βασικές αξίες του και τις προεκτείνει στο πλαίσιο της κοινωνίας εντός της οποίας ευνοεί την άθληση Or. fr 21 Cătălin Sorin Ivan, Santiago Fisas Ayxela Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρακτικές που συνδέονται με το ντόπινγκ παραβιάζουν τις αξίες του αθλητισμού και εκθέτουν τους αθλητές σε σοβαρούς κινδύνους, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρακτικές που συνδέονται με το ντόπινγκ παραβιάζουν τις αξίες του αθλητισμού και εκθέτουν τους αθλητές σε σοβαρούς κινδύνους προξενώντας σοβαρές και μόνιμες βλάβες στην υγεία 22 Petra Kammerevert Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) AM\875701.doc 11/156 PE470.057v01-00
Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προστατεύονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των αθλητών Or. de 23 Doris Pack Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προστατεύονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των αθλητών 24 Emine Bozkurt Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προστατεύονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των αθλητών 25 Iva Zanicchi Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) PE470.057v01-00 12/156 AM\875701.doc
Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προστατεύονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των αθλητών 26 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να προετοιμάζονται οι αθλητές για την επαγγελματική τους ένταξη με το να τους παρέχεται γενική εκπαίδευση ή επαγγελματική κατάρτιση παράλληλα με την αθλητική τους κατάρτιση Or. fr 27 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πιθανό να εκδηλωθούν πράξεις βίας και φαινόμενα διακριτικής συμπεριφοράς όταν διεξάγονται αθλητικές διοργανώσεις, Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πιθανό να εκδηλωθούν πράξεις λεκτικής και σωματικής βίας και φαινόμενα διακριτικής συμπεριφοράς όταν διεξάγονται αθλητικές διοργανώσεις Or. fr AM\875701.doc 13/156 PE470.057v01-00
28 Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την απόφαση της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, ο τομέας των παιχνιδιών είναι τομέας στον οποίο μπορούν να υφίστανται «αποκλίσεις από τους ηθικούς, θρησκευτικούς και πολιτιστικούς κανόνες» και εξ ου συνάγεται ότι η διαδικτυακή δραστηριότητα ενός φορέα εκμετάλλευσης παιχνιδιών σε μία άλλη χώρα δεν αιτιολογεί επαρκώς την έγκριση λειτουργίας σε άλλο κράτος μέλος απουσία κοινοτικής εναρμόνισης λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι όχι μόνο μπορεί ένα κράτος να ρυθμίζει σήμερα τον τομέα των παιχνιδιών, αλλά ότι η έγκριση ενός συστήματος γενικής απαγόρευσης υπέρ της προστασίας του πληθυσμού είναι ιδιαίτερα επιθυμητή και, επιπλέον, δεν δημιουργεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού λαμβάνοντας τέλος υπόψη ότι το καθεστώς του μονοπωλίου όχι μόνο δεν είναι δυσανάλογο του στόχου καταπολέμησης της εγκληματικότητας αλλά έχει επιπλέον το πλεονέκτημα της χειραγώγησης της εκμετάλλευσης του τομέα των παιχνιδιών και, με τον τρόπο αυτό, αποτρέπει τον κίνδυνο να επωφελούνται αυτής της εκμετάλλευσης άτομα που στοχεύουν στην απάτη και το έγκλημα Or. fr 29 Marietje Schaake PE470.057v01-00 14/156 AM\875701.doc
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δραστηριότητα των γυναικών στον τομέα του αθλητισμού δεν έχει εκτιμηθεί επαρκώς και ότι οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται στα όργανα λήψης αποφάσεων των αθλητικών οργανώσεων, ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται στα όργανα λήψης αποφάσεων των αθλητικών οργανώσεων 30 Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι για τις αθλητικές δραστηριότητες χρειάζονται δομές, εγκαταστάσεις, ειδικός και κατάλληλος εξοπλισμός και ότι, μεταξύ άλλων, και τα σχολεία πρέπει να διαθέτουν τις κατάλληλες εγκαταστάσεις για την προώθηση της σωματικής αγωγής Or. it 31 Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η άσκηση βίας, και ιδιαίτερα της σεξουαλικής της AM\875701.doc 15/156 PE470.057v01-00
οποίας, σε ορισμένους κλάδους, θύματα είναι οι γυναίκες, είναι απολύτως καταδικαστέα δεδομένου ότι έρχεται σε αντίθεση με την ηθική του αθλητισμού Or. fr 32 Emine Bozkurt Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. εκτιμώντας ότι κατά την περίοδο από τον Ιανουάριο 2010 μέχρι τον Ιανουάριο 2011 έχουν καταγραφεί περισσότερες από 1100 μεταγραφές που αφορούν ανήλικους αθλητές 33 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός κατέχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή οικονομία καθώς αντιπροσωπεύει, άμεσα ή έμμεσα, περίπου 15 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, δηλαδή το 5,4% του εργατικού δυναμικού, και ετήσια προστιθέμενη αξία περίπου 407 δισεκατομμυρίων ευρώ, ήτοι το 3,65% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός κατέχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή οικονομία PE470.057v01-00 16/156 AM\875701.doc
34 Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός κατέχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή οικονομία καθώς αντιπροσωπεύει, άμεσα ή έμμεσα, περίπου 15 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, δηλαδή το 5,4% του εργατικού δυναμικού, και ετήσια προστιθέμενη αξία περίπου 407 δισεκατομμυρίων ευρώ, ήτοι το 3,65% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός κατέχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή οικονομία καθώς αντιπροσωπεύει, άμεσα ή έμμεσα, περίπου 15 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, δηλαδή το 5,4% του εργατικού δυναμικού, και ετήσια προστιθέμενη αξία περίπου 407 δισεκατομμυρίων ευρώ, ήτοι το 3,65% του ΑΕγχΠ της ΕΕ ότι τούτο δεν πρέπει ωστόσο να κρύβει τον αναντικατάστατο ρόλο των εθελοντών τόσο σε πλαίσιο σωματείων όσο και στις μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις Or. fr 35 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός κατέχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή οικονομία καθώς αντιπροσωπεύει, άμεσα ή έμμεσα, περίπου 15 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, δηλαδή το 5,4% του εργατικού δυναμικού, και ετήσια προστιθέμενη αξία περίπου 407 δισεκατομμυρίων ευρώ, ήτοι το 3,65% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός κατέχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή οικονομία καθώς αντιπροσωπεύει, άμεσα ή έμμεσα, περίπου 15 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, δηλαδή το 5,4% του εργατικού δυναμικού, και ετήσια προστιθέμενη αξία περίπου 407 δισεκατομμυρίων ευρώ, ήτοι το 3,65% του ΑΕγχΠ της ΕΕ ότι η οικονομική άνθηση του αθλητισμού συμβάλλει με τον τρόπο αυτό στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» Or. fr AM\875701.doc 17/156 PE470.057v01-00
36 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας των αθλητικών οργανισμών και η άνθηση της ψηφιακής πειρατείας, ιδιαίτερα η αναμετάδοση αθλητικών εκδηλώσεων απευθείας και χωρίς άδεια, θέτει σε κίνδυνο την οικονομία του τομέα του αθλητισμού στο σύνολό του Or. fr 37 Ivo Belet, Piotr Borys Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός δεν λειτουργεί όπως ο τυπικός τομέας της οικονομίας λόγω της αλληλεξάρτησης μεταξύ των αθλητικών αντιπάλων και της ανταγωνιστικής ισορροπίας που απαιτείται για τη διατήρηση της αβεβαιότητας των αποτελεσμάτων 38 Petra Kammerevert PE470.057v01-00 18/156 AM\875701.doc
Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο και ότι, κατά συνέπεια θα πρέπει να προαχθεί Or. de 39 Doris Pack Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο και θα πρέπει να προβληθεί περαιτέρω 40 Maria Badia i Cutchet Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σημαντικές αθλητικές διοργανώσεις και ο αθλητισμός προσφέρουν πολύ μεγάλες ευκαιρίες για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων τουριστικής ανάπτυξης στην Ευρώπη, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σημαντικές αθλητικές διοργανώσεις και ο αθλητισμός προσφέρουν πολύ μεγάλες ευκαιρίες για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων της ανάπτυξης του τουρισμού στην Ευρώπη, ο οποίος μπορεί να καταστεί φορέας των αξιών και των αρχών που συνδέονται με τον αθλητισμό AM\875701.doc 19/156 PE470.057v01-00
Or. es 41 Ivo Belet, Damien Abad Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο αθλητισμού βασίζεται στην ύπαρξη μίας ομοσπονδίας ανά άθλημα και χαρακτηρίζεται από αυτόνομη, δημοκρατική, εδαφική και πυραμιδοειδή οργάνωση των μηχανισμών αθλητικής και οικονομικής αλληλεγγύης, Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο αθλητισμού χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο πυραμιδοειδούς δομής βασιζόμενο στην ύπαρξη μίας ομοσπονδίας ανά άθλημα με αυτόνομα και αυτοδιοικούμενα εθνικά διοικητικά όργανα αθλητισμού, αποτέλεσμα μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης στο σύνολο της κοινωνίας 42 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο αθλητισμού βασίζεται στην ύπαρξη μίας ομοσπονδίας ανά άθλημα και χαρακτηρίζεται από αυτόνομη, δημοκρατική, εδαφική και πυραμιδοειδή οργάνωση των μηχανισμών αθλητικής και οικονομικής αλληλεγγύης, Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το παγκόσμιο μοντέλο αθλητισμού βασίζεται στην ύπαρξη μίας ομοσπονδίας ανά άθλημα και χαρακτηρίζεται από αυτόνομη, δημοκρατική, εδαφική και πυραμιδοειδή οργάνωση των μηχανισμών αθλητικής και οικονομικής αλληλεγγύης PE470.057v01-00 20/156 AM\875701.doc
43 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο αθλητισμού βασίζεται στην ύπαρξη μίας ομοσπονδίας ανά άθλημα και χαρακτηρίζεται από αυτόνομη, δημοκρατική, εδαφική και πυραμιδοειδή οργάνωση των μηχανισμών αθλητικής και οικονομικής αλληλεγγύης, Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο αθλητισμού βασίζεται στην ύπαρξη μίας ομοσπονδίας ανά άθλημα και χαρακτηρίζεται από αυτόνομη, δημοκρατική, εδαφική και πυραμιδοειδή οργάνωση των μηχανισμών αθλητικής και οικονομικής αλληλεγγύης, όπως η αρχή της προώθησης και ανάθεσης ανοικτών αγώνων όπου συνυπάρχουν σωματεία και εθνικές ομάδες Or. fr 44 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Emma McClarkin, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 35 εκατομμύρια εθελοντών και οι σύλλογοι και οι αθλητικές οργανώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα επιτρέπουν την ανάπτυξη του αθλητισμού της βάσης, Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 35 εκατομμύρια εθελοντών και οι σύλλογοι και οι αθλητικές οργανώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα επιτρέπουν την ανάπτυξη του αθλητισμού της βάσης και τη διάδοση των αθλητικών ιδεωδών Or. fr 45 Ivo Belet, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) AM\875701.doc 21/156 PE470.057v01-00
Ια. εκτιμώντας ότι είναι δυνατόν να βελτιωθούν η διαφάνεια και η δημοκρατική λογοδοσία στους αθλητικούς συλλόγους με τη συμμετοχή των οπαδών στην ιδιοκτησιακή και διοικητική δομή των συλλόγων τους 46 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ια. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φορείς παραδοσιακού και λαϊκού αθλητισμού διαδραματίζουν κομβικό ρόλο στην ενίσχυση του πολιτισμού, προάγοντας την κοινωνική ένταξη και ενισχύοντας κοινότητες 47 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Αιτιολογική σκέψη Ι β (νέα) Ιβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι βασικός κινητήριος παράγοντας για τη συμμετοχή των πολιτών στον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση είναι η επιθυμία του ατόμου για τη βελτίωση της υγείας του και η προσωπική ευεξία PE470.057v01-00 22/156 AM\875701.doc
48 Emine Bozkurt Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας, αλλά πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση, ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας, αλλά ωστόσο θα πρέπει, όπου κρίνεται σκόπιμο και απαιτείται, να υπόκειται ο τομέας αυτός στο ευρωπαϊκό δίκαιο 49 Iva Zanicchi, Silvia Costa Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας, αλλά πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση, ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας και ότι ο αθλητισμός απαιτεί ένα προβλέψιμο νομικό πλαίσιο βασιζόμενο σε κατευθυντήριες γραμμές AM\875701.doc 23/156 PE470.057v01-00
50 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας, αλλά πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση, ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας Or. fr 51 Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας, αλλά πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση, ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ως ιδιαιτερότητα του αθλητισμού ορίζεται το σύνολο των μοναδικών και ουσιαστικών πτυχών του αθλητισμού που τον διαφοροποιούν από κάθε άλλον τομέα δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, αλλά πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση Or. fr 52 Ivo Belet, Damien Abad, Piotr Borys, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) PE470.057v01-00 24/156 AM\875701.doc
ΙΑα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δράση της ΕΕ στον τομέα του αθλητισμού πρέπει να λαμβάνει πάντα υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του αθλητισμού με σεβασμό στις κοινωνικές, εκπαιδευτικές και πολιτισμικές πτυχές του 53 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται, διαγράφεται 54 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται, ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες είναι εξαιρετικά σημαντικές για τους πολίτες και την ανάπτυξη πολιτικών αθλητισμού στα κράτη μέλη και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται AM\875701.doc 25/156 PE470.057v01-00
55 Jean-Luc Bennahmias Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται, ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο, ότι οι διεθνείς αγώνες αποτελούν σημείο αναφοράς και ότι πρέπει να καταπολεμηθούν οι εθνικοποιήσεις αθλητών για εύλογους λόγους Or. fr 56 Maria Badia i Cutchet Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται, ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο εκπροσώπησης και εικόνας της χώρας και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται Or. es 57 Iva Zanicchi Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται, IB. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές ομάδες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο δεδομένου ότι συνιστούν ένα από τα πιο δημοφιλή στοιχεία του αθλητισμού, είναι PE470.057v01-00 26/156 AM\875701.doc
σύμφυτες με την οργάνωση του αθλητισμού στην Ευρώπη και πρέπει, επομένως, να προστατεύονται 58 Iva Zanicchi Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) IBa. λαμβάνοντας υπόψη τη σκοπιμότητα να παρέχονται πάντα εγγυήσεις για τη δυνατότητα μεταγραφής των παικτών στις εθνικές ομάδες έτσι ώστε οι εθνικές ομάδες να είναι σε θέση να επιλέγουν τους καλύτερους παίκτες και να εξακολουθούν να διαδραματίζουν τον ρόλο τους στην κοινωνία 59 Ivo Belet, Damien Abad Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ίδια η φύση του συναγωνισμού μεταξύ εθνικών ομάδων συνεπάγεται ότι οι ομοσπονδίες μπορούν να αποτιμήσουν την κατάρτιση των αθλητών της χώρας, ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη της νεολαίας είναι ουσιαστική για την καλή λειτουργία της κάθε μορφής αθλητισμού και θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα για τους συλλόγους και τις ομοσπονδίες AM\875701.doc 27/156 PE470.057v01-00
60 Jean-Luc Bennahmias Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ίδια η φύση του συναγωνισμού μεταξύ εθνικών ομάδων συνεπάγεται ότι οι ομοσπονδίες μπορούν να αποτιμήσουν την κατάρτιση των αθλητών της χώρας, ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ίδια η φύση του συναγωνισμού μεταξύ εθνικών ομάδων συνεπάγεται ότι οι ομοσπονδίες μπορούν και οι αθλητικοί σύλλογοι να αποτιμήσουν την κατάρτιση των αθλητών της χώρας Or. fr 61 Maria Badia i Cutchet Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός αντιμετωπίζει πρόβλημα οικονομικής αστάθειας, ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός πλήττεται επίσης σοβαρά από τη οικονομική αστάθεια Or. es 62 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός αντιμετωπίζει πρόβλημα οικονομικής αστάθειας, ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι μορφές αθλητισμού, περιλαμβανομένου του επαγγελματικού αθλητισμού και του αθλητισμού της βάσης, αντιμετωπίζουν PE470.057v01-00 28/156 AM\875701.doc
πρόβλημα οικονομικής αστάθειας 63 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός αντιμετωπίζει πρόβλημα οικονομικής αστάθειας, ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός στο σύνολό του αντιμετωπίζει πρόβλημα οικονομικής αστάθειας Or. fr 64 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός αντιμετωπίζει πρόβλημα οικονομικής αστάθειας, ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός αθλητισμός αντιμετωπίζει πρόβλημα οικονομικής αστάθειας, και ότι εμπίπτει στην ευθύνη των ενδιαφερομένων ομοσπονδιών να ενθαρρύνουν τους συλλόγους να αποκτήσουν νοοτροπία προγραμματισμού και ορθολογικό επενδυτικό πνεύμα Or. fr 65 Piotr Borys AM\875701.doc 29/156 PE470.057v01-00
Αιτιολογική σκέψη IΔ α (νέα) ΙΔα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς μεταγραφές ενδέχεται να είναι επικίνδυνες για τους νεαρούς σε ηλικία αθλητές δεδομένου ότι οι αθλητικές αποτυχίες, η οικογενειακή αναστάτωση και η κοινωνική περιθωριοποίηση είναι ορισμένες μόνο από τις συνέπειες που μπορούν να επέλθουν όταν νεαροί αθλητές εγκαταλείπουν πολύ νωρίς τα σπίτια τους 66 Ivo Belet, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly Αιτιολογική σκέψη IΕ α (νέα) ΙΕα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπαγωγή των εκπροσώπων των παικτών σε ρυθμιστικές διατάξεις απαιτεί συντονισμένη δράση ανάμεσα στα διοικητικά όργανα αθλητισμού και τις δημόσιες αρχές έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων σε εκπροσώπους και/ή μεσάζοντες που παραβιάζουν τους κανόνες 67 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη IΕ α (νέα) PE470.057v01-00 30/156 AM\875701.doc
ΙΕα. λαμβάνοντας υπόψη ότι δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλον τον κόσμο ασχολούνται με αθλήματα που έχουν επινοηθεί, κωδικοποιηθεί και διαδοθεί στην Ευρώπη, περιλαμβανομένου του ποδοσφαίρου, του κρίκετ, του ράγκμπι, του γκολφ, του μπιλιάρδου, της χειροσφαίρισης (χάντμπολ), του αλπικού σκι και της υδατοσφαίρισης και επισημαίνοντας εξάλλου ότι το σύγχρονο Ολυμπιακό Κίνημα δημιουργήθηκε στην Γαλλία από τον Βαρόνο Pierre De Coubertin 68 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη IΕ β (νέα) ΙΕβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο και αποτελεί πηγή ευτυχίας για πολλούς πολίτες, είτε αυτοί συμμετέχουν ενεργά, είτε είναι οπαδοί αθλήματος ή ακόμη και απλοί θεατές 69 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη IΣΤ AM\875701.doc 31/156 PE470.057v01-00
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να διαδραματίσει ρόλο σε διάφορους τομείς των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, διαγράφεται 70 Emine Bozkurt Αιτιολογική σκέψη IΣΤ ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να διαδραματίσει ρόλο σε διάφορους τομείς των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να διαδραματίσει ρόλο σε διάφορους τομείς των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, μεταξύ άλλων και μέσω της διπλωματίας 71 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Παράγραφος -1 α (νέα) - 1α. παροτρύνει την Επιτροπή να προτείνει έναν ειδικά αφιερωμένο και φιλόδοξο προϋπολογισμό για την πολιτική στον χώρο του αθλητισμού στο πλαίσιο του μελλοντικού ΠΔΠ λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη για τη δημόσια υγεία και τα κοινωνικά, πολιτιστικά και οικονομικά ωφελήματα του αθλητισμού PE470.057v01-00 32/156 AM\875701.doc
72 Petra Kammerevert Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι το μάθημα της γυμναστικής θα συμπεριλαμβάνεται υποχρεωτικά στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα όλων των τύπων σχολείων και τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης των αθλητικών και κινητικών δραστηριοτήτων στα σχολεία και στα πανεπιστήμια. Εν προκειμένω, στο επίκεντρο θα πρέπει να βρίσκεται περισσότερο η ευεξία που προκαλούν η κίνηση και ο αθλητισμός και λιγότερο οι επιδόσεις Or. de 73 László Tőkés Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης, περιλαμβανομένου του νηπιαγωγείου 74 Sampo Terho, Hannu Takkula, Liam Aylward AM\875701.doc 33/156 PE470.057v01-00
Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα εκπαιδευτικά ιδρύματα διαπιστώνει τη σημασία του αθλητισμού στον σχεδιασμό του προγράμματος σπουδών 75 Liam Aylward, Marian Harkin Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία, τα πανεπιστήμια και τις κοινότητες 76 Seán Kelly Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στις τοπικές κοινότητες, στα σχολεία και στα πανεπιστήμια PE470.057v01-00 34/156 AM\875701.doc
77 Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της πρόσβασης στον αθλητισμό για όλους και της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια, και τούτο από τις νεαρότερες ηλικίες δεδομένου ότι αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των εκπαιδευτικών προγραμμάτων Or. fr 78 Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια που πρέπει να διαθέτουν αθλητικές δομές με τον κατάλληλο εξοπλισμό Or. it 79 Maria Badia i Cutchet Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της AM\875701.doc 35/156 PE470.057v01-00
ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια καθώς και της προώθησης του αθλητισμού σε όλους τους πολίτες, στον βαθμό που προωθεί αξίες ειρηνικής συνύπαρξης, κατανόησης και αλληλεγγύης καθώς και έναν τρόπο υγιεινής ζωής Or. es 80 Silvia Costa Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια, καθώς και στα νηπιαγωγεία όπου οι δραστηριότητες με παιχνίδι και κίνηση ευνοούν την ανάπτυξη των ψυχοκινητικών ικανοτήτων του παιδιού Or. it 81 Rolandas Paksas Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια 1. τονίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της ενασχόλησης με αθλητικές δραστηριότητες στα σχολεία και στα πανεπιστήμια τονίζει ότι οι αθλητικές δραστηριότητες πρέπει να αποτελούν τμήμα των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων αλλά και των δράσεων που αποσκοπούν στην βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών και ιδίως PE470.057v01-00 36/156 AM\875701.doc
της υγείας Or. lt 82 Emma McClarkin Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ενθαρρύνουν περαιτέρω την παρουσία των γυναικών στον αθλητισμό επισημαίνει ότι οι γυναίκες διαδραματίζουν ολοένα αυξανόμενο ρόλο σε όλα τα επίπεδα του αθλητισμού υποστηρίζει ωστόσο ότι δεν γίνονται σημαντικά βήματα για την προώθηση της γυναικείας συμμετοχής στον αθλητισμό 83 Petra Kammerevert Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει το τεράστιο δυναμικό που ενυπάρχει στον αθλητισμό από άποψη κοινωνικής ένταξης σε πολυάριθμους τομείς. Σε αυτούς συγκαταλέγονται η συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και η αντίληψη της δημοκρατίας, ο προαγωγή της υγείας, η ανάπτυξη των πόλεων, η κοινωνική ένταξη, η αγορά εργασίας, η απασχόληση, η εξειδίκευση και η παιδεία Or. de AM\875701.doc 37/156 PE470.057v01-00
84 Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει ότι στον αθλητισμό δεν πρέπει να υφίστανται διακρίσεις με βάση το φύλο και επιμένει στην επέκταση της εφαρμογής του Χάρτη των αξιών του ολυμπισμού σε όλες τις αθλητικές εκδηλώσεις και ιδιαίτερα στις ευρωπαϊκές Or. it 85 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει ότι η σύνθεση των οργάνων λήψης αποφάσεων των αθλητικών οργανισμών πρέπει να αντικατοπτρίζει τη σύνθεση της γενικής συνέλευσης και την αναλογία του αριθμού των πτυχιούχων ανδρών και γυναικών με στόχο την ισότιμη πρόσβαση ανδρών και γυναικών σε διευθυντικές θέσεις Or. fr 86 Ivo Belet, Damien Abad, Seán Kelly PE470.057v01-00 38/156 AM\875701.doc
Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. επισημαίνει τη σημασία της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού και τη δυνατότητα του αθλητισμού ως συμβολή στην αποκατάσταση κοινωνικά ευάλωτων νέων και καλεί τα κράτη μέλη, τις εθνικές ενώσεις, ομίλους και συλλόγους να αναπτύξουν και να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή 87 Joanna Senyszyn Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, καθώς και τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, τους αθλητικούς συλλόγους και τις ομοσπονδίες, να εξασφαλίσουν για τις γυναίκες και τους άνδρες ίση πρόσβαση σε αθλητικές δραστηριότητες και να αναπτύξουν αθλητικές δυνατότητες και προγράμματα που να προωθούν τη συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες ιδίως για τα κορίτσια και τις γυναίκες από μειονεκτούντα κοινωνικά περιβάλλοντα 88 Marie-Christine Vergiat AM\875701.doc 39/156 PE470.057v01-00
Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει ότι οι σωματικές και αθλητικές δραστηριότητες είναι πρωταρχικής σημασίας για τον σχηματισμό και την υγεία του ανθρώπου σε όλα τα στάδια του βίου του και συμβάλλουν στην κοινωνική, σωματική και διανοητική του ανάπτυξη θεωρεί ως εκ τούτου ότι ο τομέα της σωματικής αγωγής και των πρακτικών σωματικής και αθλητικής δραστηριότητας πρέπει να υπαχθούν στην αρμοδιότητα σε μεγάλο βαθμό του δημόσιου τομέα για να επιτρέπεται η ισότιμη πρόσβαση σε όλους και δη από τις νεαρότερες ηλικίες Or. fr 89 Petra Kammerevert Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να υποστηρίξουν τη συνεργασία σχολείων και αθλητικών συλλόγων στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιοποιήσει το συντονιστικό της ρόλο στον τομέα του αθλητισμού, ούτως ώστε να συγκεντρώσει «παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών» από τα κράτη μέλη και να εξασφαλίσει, με μια κεντρική βάση δεδομένων, την πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη σε αυτά τα στοιχεία Or. de PE470.057v01-00 40/156 AM\875701.doc
90 Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. ζητεί από τα κράτη μέλη να επενδύσουν περισσότερο στην ανάπτυξη αθλητικών υποδομών και πρακτικών θεωρεί ως εκ τούτου αναγκαίο να τεθούν σε εφαρμογή στρατηγικά σχέδια για την κατασκευή εγκαταστάσεων στις γειτονιές καθώς και υποδομών εθνικής εμβέλειας που θα αλληλοσυμπληρώνονται καταλλήλως και θα συνοδεύονται επαρκώς από δημόσια μέσα με σκοπό να αναπτυχθεί ο ερασιτεχνικός αθλητισμός, όπως επίσης και ο αθλητισμός υψηλού επιπέδου, προκειμένου να αποφεύγεται η προσφυγή στη χρήση των εγκαταστάσεων αποκλειστικά από αθλητές που διαθέτουν περισσότερα μέσα Or. fr 91 Emma McClarkin, Marina Yannakoudakis Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στη σημασία της ποιοτικής φυσικής αγωγής για αμφότερα τα φύλα και προτείνει την ανάπτυξη των απαραίτητων στρατηγικών για την αντιμετώπιση αυτού του θέματος AM\875701.doc 41/156 PE470.057v01-00
92 Petra Kammerevert Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι να επισημανθεί σε όλες τις ηλικιακές ομάδες παιδιά, ενήλικες και ηλικιωμένους η σημασία της άσκησης μιας αθλητικής δραστηριότητας Or. de 93 Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. ζητεί από τα κράτη μέλη να προωθήσουν μία δυναμική πολιτική για την ισότητα πρόσβασης των γυναικών σε όλα τα αθλήματα και να αξιοποιήσουν τα αποτελέσματα των γυναικείων αθλημάτων ισότιμα με τα αποτελέσματα των ανδρικών αθλημάτων Or. fr 94 Petra Kammerevert Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. καλεί την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις αθλητικές οργανώσεις να προβούν στις PE470.057v01-00 42/156 AM\875701.doc
αναγκαίες ενέργειες, ώστε να βελτιωθούν σε βιώσιμη βάση οι συνθήκες-πλαίσιο για τη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία τόσο στον ψυχαγωγικό και στον μαζικό αθλητισμό όσο και στον πρωταθλητισμό Or. de 95 Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίζεται ισότιμη μεταχείριση σε όλους τους αθλητές, μεριμνώντας ιδιαίτερα για την ισότιμη πρόσβαση στις αθλητικές πρακτικές και εγκαταστάσεις των ατόμων που καθίστανται πιο εύκολα θύματα διακρίσεων και ιδίως των αναπήρων Or. fr 96 Santiago Fisas Ayxela, Cătălin Sorin Ivan, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις και τα κράτη μέλη να προωθήσουν την αθλητική δραστηριότητα στα άτομα με αναπηρία προσφέροντάς τους δωρεάν τον κατάλληλο για τις ανάγκες τους αθλητικό εξοπλισμό AM\875701.doc 43/156 PE470.057v01-00
Or. fr 97 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. αναγνωρίζει το έργο που επιτελούν οι οργανώσεις οι οποίες προσφέρουν αθλητικές δραστηριότητες σε άτομα με διανοητικές ή σωματικές αναπηρίες σε ολόκληρη την ΕΕ καλεί εξάλλου τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία και ζητεί από την Επιτροπή να χορηγήσει κονδύλια για την οργάνωση και τη στήριξή τους 98 Maria Badia i Cutchet Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή και να επιδεικνύουν μεγαλύτερο ενδιαφέρον στους αθλητές με αναπηρία τόσο φυσική όσο και διανοητική Or. es 99 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort PE470.057v01-00 44/156 AM\875701.doc
Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία προωθώντας στο μέτρο του δυνατού τη συμμετοχή αναπήρων αθλητών στις αθλητικές δραστηριότητες και αναπτύσσοντας τις δραστηριότητες και τους αθλητικούς αγώνες προσαρμοσμένους για τα άτομα με αναπηρία Or. fr 100 László Tőkés Παράγραφος 2 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία 2. καλεί τις αθλητικές οργανώσεις να ασχοληθούν με τους αθλητές με αναπηρία και να προωθήσουν την ένταξη σε αθλητικές δραστηριότητες των μη προνομιούχων και υποεκπροσωπούμενων κοινοτήτων και ατόμων 101 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. ζητεί να διευθετηθεί το φαινόμενο της υποεκπροσώπησης των γυναικών στα AM\875701.doc 45/156 PE470.057v01-00
όργανα διοίκησης και λήψεως αποφάσεων των αθλητικών οργανώσεων 102 Santiago Fisas Ayxela, Cătălin Sorin Ivan, Marco Scurria, Emma McClarkin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. συνιστά στην Επιτροπή να ενθαρρύνει τους ηλικιωμένους να αθλούνται δεδομένου ότι η άθληση αποτελεί παράγοντα αρμονικής συμβίωσης και βελτιώνει σημαντικά την κατάσταση της υγείας Or. fr 103 Silvia Costa Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εντάξουν σε σταθερή βάση τον αθλητισμό στα προγράμματα και τις υπηρεσίες που απευθύνονται στα άτομα που αντιμετωπίζουν κοινωνικές δυσκολίες, ιδίως δε σε σχέση με την ενσωμάτωση των μεταναστών, και ζητεί από τις αθλητικές οργανώσεις να εκπονήσουν τα κατάλληλα προγράμματα κατάρτισης για τους παράγοντες και τους εθελοντές Or. it PE470.057v01-00 46/156 AM\875701.doc
104 Cătălin Sorin Ivan, Santiago Fisas Ayxela Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. συνιστά στην Επιτροπή να επικεντρώσει την προσοχή της στην κοινωνική ένταξη ομάδων που διατρέχουν τον κίνδυνο αντιμετώπισης διακρίσεων, ενέργεια που θεωρεί βασικό στόχο στη γενική λειτουργία του όλου τομέα του αθλητισμού 105 Marietje Schaake Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. ζητεί από τις αθλητικές ομοσπονδίες να λειτουργούν χωρίς αποκλεισμούς και να προλαμβάνουν και να καταπολεμούν κάθε μορφή εισαγωγής διακρίσεων ή ρατσισμού 106 Emine Bozkurt Παράγραφος 2 α (νέα) AM\875701.doc 47/156 PE470.057v01-00
2a. βεβαιώνει ότι ο αθλητισμός διαδραματίζει κοινωνικό ρόλο και μπορεί να θεωρηθεί ως χρήσιμος τρόπος για την ενίσχυση της συνοχής, της κοινωνικής ένταξης, της πολιτισμικής κατανόησης μεταξύ προσώπων διαφορετικού φύλου, φυλετικής προέλευσης και δόγματος, καθώς και για την καταπολέμηση της μισαλλοδοξίας, του ρατσισμού και της βίας 107 Emine Bozkurt Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. σημειώνει τον υποδειγματικό ρόλο που διαδραματίζει ο αθλητισμός στην κοινωνία και προτρέπει τα διοικητικά όργανα του αθλητισμού να ηγηθούν του αγώνα κατά των θεσμικών πρακτικών διακρίσεων ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή όλο και περισσότερων ατόμων μειονοτικής προέλευσης σε ηγετικές θέσεις 108 Emma McClarkin Παράγραφος 3 PE470.057v01-00 48/156 AM\875701.doc
3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά με τον Παγκόσμιο Οργανισμό κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) για την ανάληψη δράσεως με σκοπό την καταπολέμηση της διακίνησης παράνομων αναβολικών ουσιών 109 Ivo Belet Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αθλητών και με πλήρη συμμόρφωση προς τη νομοθεσία της ΕΕ παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό καλεί τον Παγκόσμιο Οργανισμό κατά της Φαρμακοδιέγερσης να δημιουργήσει ένα ακριβές και εύχρηστο σύστημα διαχείρισης εντοπισμού, ευθυγραμμισμένο με τη νομοθεσία της ΕΕ επισημαίνει τη σημασία του να τιμωρείται η φαρμακοδιέγερση καθεαυτή και όχι την παράλειψη διεξαγωγής ελέγχων AM\875701.doc 49/156 PE470.057v01-00
110 Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. παροτρύνει τα κράτη μέλη και τις αθλητικές οργανώσεις να δεσμευθούν για την καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό Or. fr 111 Emine Bozkurt Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν και να εναρμονίσουν εθνικές νομοθεσίες ως προς το θέμα αυτό ζητεί επειγόντως από τον Παγκόσμιο Οργανισμό κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) να τιμωρεί τη φαρμακοδιέγερση καθεαυτή και όχι την παράλειψη διεξαγωγής ελέγχων PE470.057v01-00 50/156 AM\875701.doc
112 Iva Zanicchi Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 113 Doris Pack Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 114 Petra Kammerevert AM\875701.doc 51/156 PE470.057v01-00
Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό Or. de 115 Silvia Costa Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών, μεταξύ άλλων με ενέργειες πρόληψης και ενημέρωσης απευθυνόμενες στα μικρά και τα μεγαλύτερα παιδιά που έρχονται σε επαφή με τον αθλητισμό παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό Or. it PE470.057v01-00 52/156 AM\875701.doc
116 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ, και ιδίως όσον αφορά τους νεαρότερους αθλητές, σε ένα πνεύμα σεβασμού των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό Or. fr 117 Maria Badia i Cutchet Παράγραφος 3 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό 3. επιμένει στην ανάγκη να στηριχθεί η καταπολέμηση του ντόπινγκ με σκοπό τον σεβασμό των ατομικών ελευθεριών των αθλητών κατά την εκτέλεση των ιατρικών ελέγχων παροτρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη διακίνηση αναβολικών ουσιών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζουν τη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών και να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία ως προς το θέμα αυτό, συμβάλλοντας, με τη σειρά του, στον καλύτερο συντονισμό του θέματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο Or. es AM\875701.doc 53/156 PE470.057v01-00