ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Transcript

1 Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday February 9 th, 2014 Publican and Pharisee Οικουμενικόν Πατριαρχείον Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΦΕΡΒΙΟΥ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Rev. Christos L. Pappas, Protopresbyter

2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Κυριακή, 9 Φεβρουαρίου 16η Κυριακή του Λουκά Ξεκινά το Τριώδιο 9:00 π.μ. 12:00 Όρθρος, Θ. Λειτουργία Ο καφές προσφέρεται από την Φιλόπτωχο Δευτέρα, 10 Φεβρουαρίου Χαράλαμπος Ιερομάρτυς 9:00 π.μ. Όρθρος, Θεία Λειτουργία Τρίτη, 11 Φεβρουαρίου 6:00 μ.μ. Εσπερινός Παράκλησις 7:00 μ.μ. Annual Membership Dinner της Φιλοπτώχου στο «Le Jardin Restaurant» Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 4:30 μ.μ. 6:15 μ.μ. Ελληνικό Σχολείο Παρασκευή, 14 Φεβρουαρίου 4:30 μ.μ. 6:30 μ.μ. Ελληνικό Σχολείο Χορός Goya - Αγ. Βαλεντίνου στο Χώλ της Κοινότητας Σάββατο, 15 Φεβρουαρίου Ονήσιμος εκ των 70, Οσιος Άνθιμος 9:00 π.μ. Όρθρος, Θεία Λειτουργία Μάθημα Ελληνικού Χορού: 11:15 12:15 μ.μ. / 12:15 μ.μ. 1:15 μ.μ. / 1:15 μ.μ. 2:15 μ.μ. Κυριακή, 16 Φεβρουαρίου 17η Κυριακή του Λουκά 9:00 π.μ. 12:00 Όρθρος, Θ. Λειτουργία Ο καφές προσφέρεται από το ΠΤΟ SCHEDULE OF SERVICES AND EVENTS Sunday, February 9 16th Sunday of Luke (Publican and Pharisee) - Triodio Begins 9:00 am 12:00 p.m. Orthros D. Liturgy Coffee is offered by the Philoptochos Monday, February 10 Haralambos the Martyr 9:00 a.m. Orthros D. Liturgy Tuesday, February 11 6:00 p.m. Vespers Paraklisi 7:00 p.m. Philoptochos Annual Membership Dinner at «Le Jardin Restaurant» Wednesday, February 12 4:30 p.m. 6:15 p.m. Greek School Friday, February 14 4:30 p.m. - 6:30 p.m. Greek School Goya Valentine s Dance at the Community Hall Saturday, February 15 Onesimus of the 70, Anthimus the Elder of Chios 9:00 a.m. Orthros D. Liturgy Greek Dance Lessons: 11:15 12:15 p.m. / 12:15 pm 1:15 pm/ 1:15 pm 2:15 pm Sunday, February 16 17th Sunday of Luke (Prodigal) 9:00 am 12:00 p.m. Orthros D. Liturgy Coffee is offered by the PTO

3 St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15 Prokeimenon. Mode Plagal 4. Psalm 75.11,1 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today The Gospel of Luke 18:10-14 The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted." Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15 Προκείμενον. Ἦχος πλ δ. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Κατὰ Λουκᾶν Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

4

5 Ascension Greek Orthodox Church 101 Anderson Ave. Fairview New Jersey , Fax website THE WEEKLY BULLETIN SACRAMENTS ΜΥΣΤΗΡΙΑ 3:00 p.m. BAPTISM M/M Theodoros Perides YEAR 2014 ISSUE 2,2 SUNDAY February 9th, 2014 Publican and Pharisee ΚΥΡΙΑΚΗ 9 Φεβρουαρίου, 2014 Απόδοσις Υπαπαντής MEMORIAL SERVICES - ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 40 μέρες: Ελένη Στυλιανού / 40 days: Helen Stylianou 40 μέρες: Ολυμπία Κρίστο / 40 days: Olymbia Kristo Ο καφές προσφέρεται από την οικογένεια Κρίστο που τελεί το μνημόσυνο εις μνήμη της κεκοιμημένης. The coffee is offered by the Kristo family that has the Memorial Service.