CineDoc. Π Ρ Ο Β Ο Λ Ε Σ Ν Τ Ο Κ Ι Μ Α Ν Τ Ε Ρ DOCUMENTARY SCREENINGS Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Κινηματογράφος Δαναός

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "CineDoc. Π Ρ Ο Β Ο Λ Ε Σ Ν Τ Ο Κ Ι Μ Α Ν Τ Ε Ρ DOCUMENTARY SCREENINGS 2014-15 Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Κινηματογράφος Δαναός"

Transcript

1 CineDoc Π Ρ Ο Β Ο Λ Ε Σ Ν Τ Ο Κ Ι Μ Α Ν Τ Ε Ρ DOCUMENTARY SCREENINGS Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Κινηματογράφος Δαναός I n s t i t u t Fr a n ç a i s d e G r è c e / D a n a o s C i n e m a

2 CineDoc Documentary Screenings, Events and Distribution Established in 2009, CineDoc organizes regular screenings of award-winning European and international documentary films, in collaboration with the Institut français de Grèce. CineDoc selects films relevant to our contemporary lives as a catalyst for discussion, inspiration and impact. Special attention is given to films promoting intercultural understanding, sustainable living and human rights. Organization and Artistic Direction Rea Apostolides, Avra Georgiou, Dimitra Kouzi CineDoc Προβολές, Παράλληλες Εκδηλώσεις και Διανομή Ντοκιμαντέρ To CineDoc προβάλλει από το 2009 βραβευμένα Ελληνικά και διεθνή ντοκιμαντέρ, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος. Τις προβολές, που διαρκούν όλο τον χρόνο, από τον Οκτώβριο έως τον Μάιο, συνοδεύουν παράλληλες εκδηλώσεις που έχουν στόχο να ενθαρρύνουν τον διάλογο γύρω από σημαντικά κοινωνικά θέματα και να εμπνεύσουν συλλογικές δράσεις. Διοργάνωση και Καλλιτεχνική Επιμέλεια Ρέα Αποστολίδη, Αύρα Γεωργίου, Δήμητρα Κουζή

3 Opening Film 8/10/2014, Stop-Over Kaveh Bakhtiari / 100 / 2013 / Switzerland, France Kaveh Bakhtiari s debut documentary focuses on a group of Iranian irregular immigrants, holed up in Athens as they attempt to cross the border further north. Ο Ελβετο-Ιρανός σκηνοθέτης αναζητά τα ίχνη του εξαδέρφου του στην Αθήνα, και μαζί του μοιραζόμαστε επί έναν χρόνο την καθημερινότητα επτά μεταναστών χωρίς χαρτιά. Όλοι ελπίζουν ότι η Ελλάδα είναι προσωρινός σταθμός. Followed by Migrant Kitchen, an event by Culinary Backstreets Athens and Give Hope Charity Foundation, and live music by Michalis Klapakis With the support of the Embassy of Switzerland and Amnesty International Greek Section Aκολουθεί το Migrant Kitchen, εκδήλωση γνωριμίας με εθνικές κουζίνες Μεταναστών, από τους Culinary Backstreets Athens και Μ.Κ.Ο. Δώσε Ελπίδα, και ζωντανή μουσική με τον Μιχάλη Κλαπάκη. Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ελβετίας και της Ελληνικής Επιτροπής της Διεθνούς Αμνηστίας 22/10/2014, Greece, Days of Change Elena Zervopoulou / 78 / 2014 / Greece, Italy In times of recession, three Greeks try to take their destiny into their own hands, reflecting the current potential for transformation in Greece. Could this crisis be our chance to reinvent ourselves and our society? Positive-change dynamics move from the bottom up. Σε μια εποχή κρίσης, τρεις Έλληνες αποφασίζουν να πάρουν το μέλλον τους στα χέρια τους. Πώς θα μπορούσε αυτή η κρίση να γίνει ευκαιρία για να αλλάξουμε τους εαυτούς μας και την κοινωνία; The screening will be followed by a discussion with director Elena Zervopoulou and protagonists. With the participation of the Pieria Volunteer Action Group Ακολουθεί συζήτηση με τη σκηνοθέτιδα, Έλενα Ζερβοπούλου, και τους πρωταγωνιστές της ταινίας. Με τη συμμετοχή της Εθελοντικής Ομάδας Δράσης Νομού Πιερίας

4 5/11/2014, Events in Phocaea 1914 / Γεγονότα στη Φώκαια 1914 Agnes Sklavos & Stelios Tatakis / 50 / 2014 / Greece, France June The French archaeologist Felix Sartiaux was carrying out excavations in Asia Minor. He was to witness and photograph a violent pogrom that resulted in the expulsion of the Greek population from Phocaea. His photographs were discovered by chance, almost 100 years later in Paris, by Haris Yiakoumis. Τον Ιούνιο 1914, ο αρχαιολόγος Felix Sartiaux, ενώ εργαζόταν σε ανασκαφές στη Μικρά Ασία, έγινε μάρτυρας του πογκρόμ που κατέληξε στον διωγμό του Ελληνικού πληθυσμού από την Φώκαια. Εκατό χρόνια αργότερα, χάρη σε μια σύμπτωση, ο Χάρης Γιακουμής θα φέρει στο φως τις φωτογραφίες που καταγράφουν τα γεγονότα. With the support of the Institut français de Grèce The screening will be followed by a discussion with directors Agnes Sklavos and Stelios Tatakis, and Haris Yiakoumis. Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος Ακολουθεί συζήτηση με τους σκηνοθέτες, Ανιές Σκλάβου και Στέλιο Τατάκη, και τον Χάρη Γιακουμή.

5 19/11/2014, Master of the Universe Marc Bauder / 90 / 2013 / Germany, Austria Investment bankers are the real Masters of the Universe, not politicians, armies or even countries. In economic-powerhouse Germany, a top banker gives a disturbing insider s account of his emotions, motivations and predictions, revealing a parallel universe of extreme income and merciless pressure - a system disconnecting bankers from the outside world, unable to reflect on their work. Ένας κορυφαίος Γερμανός τραπεζίτης αποκαλύπτει, σε μια εκ βαθέων εξομολόγηση, τα κίνητρα και τις προβλέψεις του, ξεσκεπάζοντας το παράλληλο σύμπαν από αποκομμένα οικονομικά μεγέθη, αστρονομικούς μισθούς και αμείλικτη πίεση που κυβερνά σήμερα τον κόσμο. Ποια χώρα θα είναι το επόμενο κανόνι; In collaboration with TIDE and the European Commission Σε συνεργασία με την TIDE και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή 3/12/2014, Twin Sisters Mona Friis Bertheussen / 53 / 2013 / Norway The remarkable story of Chinese twin sisters separated at birth, until they meet again in Norway when they are eight years old. A powerful human story about sibling love, human dilemma and the game of fate. Δύο δίδυμα κοριτσάκια γεννιούνται στην Κίνα και δίνονται χωριστά για υιοθεσία σε οικογένειες στη Νορβηγία και στην Αμερική, που δεν γνωρίζουν ότι είναι δίδυμα. Από μια εκπληκτική σύμπτωση, οι δύο αδερφές συναντιούνται όταν γίνονται οκτώ χρονών. With the support of the Norwegian Institute at Athens and the Embassy of Norway and in collaboration with mytwins.gr Με την υποστήριξη του Νορβηγικού Ινστιτούτου Αθηνών και της Πρεσβείας της Νορβηγίας και σε συνεργασία με το mytwins.gr

6 17/12/2014, Bardot La Méprise David Teboul / 115 / 2013 / France For the first time, we see a more sombre side of Brigitte Bardot, alluded to in her own writings and in the movies that drained her. Blending previously unseen family archives, her autobiography, and her iconic photographs and films, we see behind her sunny, blond, natural, dream-girl image. Μια μαγική ματιά στη σκοτεινή όψη της Brigitte Bardot, που ως σήμερα υποψιαζόμασταν μόνο από την αυτοβιογραφία της. Μια γοητευτική αναδρομή από την παιδική ηλικία ως το απόγειο της καριέρας της σταρ, μέσα από ανέκδοτο οικογενειακό αρχειακό υλικό, τις φωτογραφίες και τις ταινίες που έχτισαν τον μύθο της Μπεμπέ. With the support of the Institut français de Grèce In collaboration with ZER-FAM, KRYOLAN and MODS HAIR Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος Σε συνεργασία με την ZER-FAM, KRYOLAN και τη MODS HAIR

7 Αφιέρωμα στην Εκπαίδευση Tribute to Education 14/1/2015, Four letters Apart - Children in the Age of ADHD Erlend E. Mo / 87 / 2013 / Denmark The film follows three children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder as they take part in an alternativetreatment project and reveals how the children make great strides over the course of a year as the adults around them start to see each child in a new light. Πώς αντιμετωπίζεται το σύνδρομο υπερκινητικότητας στην εκπαίδευση σήμερα; Παρακολουθούμε επί έναν ολόκληρο χρόνο τον εναλλακτικό τρόπο εκπαίδευσης τριών υπερκινητικών παιδιών στη Δανία, σε ένα μοναδικό στον πλανήτη πρότυπο δημοτικό σχολείο. 28/1/2015, Alphabet Erwin Wagenhofer / 113 / 2013 / Austria, Germany This documentary argues that the modern educational system destroys children s capacity for imagination, turning them into robots engineered to compete. Erwin Wagenhofer travels across the world, from China to France, to explore the nature of our educational system and how it can change. Είναι το σύστημα της εκπαίδευσης που εφαρμόζεται σήμερα στον κόσμο ένοχο για το ότι περιορίζονται τα έμφυτα χαρίσματα, η φαντασία και η δημιουργικότητα των παιδιών και μετατρέπονται σε ανταγωνιστικά ρομπότ; Σε ένα ταξίδι σε όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη, από την Κίνα ως την Ευρώπη, η ταινία διερευνά τα περιθώρια για αλλαγή στο εκπαιδευτικό μοντέλο. With the support of the Embassy of Austria Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Αυστρίας With the support of the Embassy of Denmark Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Δανίας

8 11/2/2015, The Last Catch Markus CM Schmidt / 52 / 2012 / Germany Once a year, European bluefin tuna migrate from the Atlantic to spawning grounds in the Mediterranean. Τuna stocks face imminent collapse, yet they are still being fished during spawning season, interrupting the natural cycle of replenishment. The fishermen, too, are now facing extinction. A desperate fight for survival is coming to a head. Who will weather the storm? Κάθε χρόνο, ο γαλαζόπτερος τόνος μεταναστεύει από τον Ατλαντικό στη Μεσόγειο για αναπαραγωγή. Το είδος απειλείται με εξαφάνιση λόγω της υπεραλίευσης στη Μεσόγειο. Κι όμως, συνεχίζει να αλιεύεται, γιατί οι ψαράδες απειλούνται και οι ίδιοι με εξαφάνιση λόγω μείωσης των θηραμάτων. Ποιός θα επιβιώσει από αυτό τον αμείλικτο φαύλο κύκλο; Sponsored by Galaxidi Marine Farm Χορηγός: Γαλαξείδι Θαλάσσιες Καλλιέργειες

9 25/2/2015, Coast Modern Mike Bernard & Gavin Froome / 55 / 2012 / Canada The film showcases the pioneers of West Coast Modernist Architecture. Stepping inside their most inspired dwellings, we discover how the light and space of a classic Modernist home can work in collaboration with the natural environment, taking us back to the basics of true living a sense of place, light, and a deep connection to the earth. Η ταινία μάς συστήνει τους πρωτοπόρους της μοντέρνας αρχιτεκτονικής στη Δυτική Ακτή της Βορείου Αμερικής. Μπαίνοντας στις πιο εμπνευσμένες κατοικίες, όπου χώρος και φυσικό φως λειτουργούν σε αρμονία με το φυσικό περιβάλλον, επιστρέφουμε στις βασικές αξίες της αληθινής ζωής, το δέσιμο με τον τόπο, το φως και τη γη. With the support of the Embassy of Canada In cooperation with the Hellenic Institute of Architecture Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Καναδά Σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής 4/3/2015, Once Upon A Forest Luc Jacquet / 75 / 2014 / France Luc Jacquet (March of the Penguins) directs a journey into an unseen world of natural wonder and staggering beauty. We watch a rain forest growing before our eyes and travel into the depths of the tropical jungle, into the very heart of life on earth. Το τροπικό δάσος, η καρδιά της ζωής σε αυτό τον πλανήτη, κινηματογραφημένο ενώ μεγαλώνει κυριολεκτικά μπροστά στα μάτια μας. Συγκλονιστικές άγνωστες εικόνες και απερίγραπτη ομορφιά, ένα ταξίδι σε έναν παρθένο κι ανέγγιχτο κόσμο από τον σκηνοθέτη του ντοκιμαντέρ March of the Penguins, Luc Jacquet. With the support of the Institut français de Grèce In collaboration with Trekking Hellas Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος Σε συνεργασία με την Trekking Hellas

10 1/4/2015, The New Plastic Road Myrto Papadopoulos, Angelos Tsaousis / 45 / 2015 / Greece, Germany The M41, known as the Pamir Highway, is the only road traversing the Pamir Mountains through Afghanistan, Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan in Central Asia. The film captures how it is bringing change to the remote mountainous villages of the Pamirs in Tajikistan. Ένας νέος δρόμος στην Κεντρική Ασία διασχίζει τα βουνά του Παμίρ, περνώντας από το Αφγανιστάν, το Ουζμπεκιστάν, το Τατζικιστάν και το Κιργιστάν. Ο Μ41, ο αυτοκινητόδρομος του Παμίρ, είναι ο σύγχρονος δρόμος του μεταξιού. Συνδέει και μοιραία αλλάζει τη ζωή των απλών ανθρώπων ως τα πιο απομακρυσμένα χωριά του Τατζικιστάν. The screening will be followed by a discussion with directors Angelos Tsaousis and Myrto Papadopoulou. Ακολουθεί συζήτηση με τους σκηνοθέτες, Άγγελο Τσαούση και Μυρτώ Παπαδοπούλου.

11 Closing Night / Bραδιά Λήξης 29/4/2015 & 6/5/2015 Βραβευμένα Ελληνικά Ντοκιμαντέρ Award-winning Greek Documentaries Τo CineDoc προβάλλει σε Αθηναϊκή πρεμιέρα ελληνικά ντοκιμαντέρ που έχουν διακριθεί στην Ελλάδα και το εξωτερικό. CineDoc screens the Athenian premiere of award-winning Greek documentaries. Sunday Afternoons at Danaos Cinema Κυριακάτικα απογεύματα στον Κινηματογράφο Δαναός 26/10/2014 Greece, Days of Change 9/11/2014 Events in Phocaea in /11/2014 Master of the Universe 7/12/2014 Twin Sisters 21/12/2014 Bardot La Meprise 18/1/2015 Four Letters Apart - Children in the Age of ADHD 1/2/2015 Alphabet 15/2/2015 The Last Catch 1/3/2015 Coast Modern 8/3/2015 Once Upon A Forest 5/4/2015 The New Plastic Road 3/5/2015 & 10/5/2015 Βραβευμένα Ελληνικά Ντοκιμαντέρ/ Award-winning Greek Documentaries Επικοινωνήστε με τον κινηματογράφο Δαναός για την ακριβή ώρα της προβολής Please contact Danaos Cinema to confirm the time of the screening facebook: CinemaDanaos Λ. Κηφισίας 109 / 109 Kisifisias Avenue Τ: Σταθμός Πανόρμου / Panormou Station

12 Credits Organization - Programme Selection: Rea Apostolides, Avra Georgiou, Dimitra Kouzi Production - Coordination: Elektra Peppa Events and Sponsors: Rea Apostolides, Dimitra Kouzi Press, Communication: Dimitra Kouzi Festival Co-organizer: Institut français de Grèce Technical Director (Institut français d Athènes): Ioannis Tsirigotis Screenings at Danaos Cinema in collaboration with Ilias Georgiopoulos Technical Coordinator: Leonidas Liambeys Text Editor: Dimitris Saltabassis Catalogue Design: Penny Zevoli We would like to thank the volunteers Danae Anezaki, June Glende, Lena Mila, Mia Panagopoulou, Christina Pantelatou, Dimitra Papadopoulou, Dafni Stabogli, Anna Rosa Maria Tsitseli, Matina Tziova, Marilena Vrana and Thelma Zachariaki for their kind help, Συντελεστές Διοργάνωση - Επιλογή Προγράμματος: Ρέα Αποστολίδη, Αύρα Γεωργίου, Δήμητρα Κουζή Παραγωγή - Συντονισμός: Ηλέκτρα Πέππα Παράλληλες Εκδηλώσεις - Χορηγοί: Ρέα Αποστολίδη, Δήμητρα Κουζή Υπεύθυνη Τύπου, Επικοινωνίας: Δήμητρα Κουζή Συνδιοργανωτής του Φεστιβάλ: Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος Τεχνικός Υπεύθυνος Γαλλικού Ινστιτούτου: Γιάννης Τσιριγώτης Προβολές στον Κινηματογράφο Δαναός σε συνεργασία με τον Ηλία Γεωργιόπουλο Υπεύθυνος Tεχνικής Yποστήριξης: Λεωνίδας Λιάμπεης Επιμέλεια Κειμένων: Δημήτρης Σαλταμπάσης Σχεδιασμός Καταλόγου: Πένη Ζεβόλη Ευχαριστούμε τις εθελόντριες Δανάη Ανεζάκη, Μαριλένα Βρανά, Τζουν Γκλέντη, Θέλμα Ζαχιαριάκη, Λένα Μήλα, Μία Παναγοπούλου, Χριστίνα Παντελάτου, Δήμητρα Παπαδοπούλου, Δάφνη Σταμπόγλη, Ματίνα Τζιόβα και Άννα Ρόζα Μαρία Τσιτσέλη για τη βοήθειά τους. CineDoc Στησιχόρου 5, Αθήνα 5 Stisihorou Str., Athens T: , Fax: E: JOIN US ON FACEBOOK FOLLOW US ON TWITTER Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος Σίνα 31, Aθήνα Institut Français de Grèce 31, Sina Str, Athens T: E: Σταθμός Πανεπιστήμιο / Panepistimio Station Όλες οι ταινίες του CineDoc προβάλλονται με ελληνικούς υποτίτλους. Αν ενδιαφέρεστε να προβάλλετε ντοκιμαντέρ του CineDoc, επικοινωνήστε μαζί μας στο Ιf you would like to screen a CineDoc documentary, please us at

13 Embassy of Switzerland in Greece ORGANIZATION / ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ CINEDOC IS HOSTED BY / ΤΟ CINEDOC ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝ WITH THE SUPPORT / ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ IN COLLABORATION / ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ SPONSORS / ΧΟΡΗΓΟΙ MEDIA SPONSORS / ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝIΑΣ

Δημήτρης Εϊπίδης Καλλιτεχνικός Διευθυντής

Δημήτρης Εϊπίδης Καλλιτεχνικός Διευθυντής Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης Εικόνες του 21ου αιώνα αποτελεί ένα παράθυρο στον κόσμο για το κοινό της Θεσσαλονίκης, όχι μόνο με ταινίες από κάθε γωνιά του πλανήτη, αλλά ταυτόχρονα προβάλλοντας

Διαβάστε περισσότερα

Athens. the city of art. Ο παλμός της τέχνης στο κέντρο της πόλης ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΤΕΥΧΟΣ YOUR FREE COPY TO TAKE HOME

Athens. the city of art. Ο παλμός της τέχνης στο κέντρο της πόλης ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΤΕΥΧΟΣ YOUR FREE COPY TO TAKE HOME ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΤΕΥΧΟΣ YOUR FREE COPY TO TAKE HOME ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ AEGEAN AIRLINES No 39 THE AEGEAN AIRLINES INFLIGHT MAGAZINE Athens the city of art Ο παλμός της τέχνης στο κέντρο της πόλης ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Petros Dymiotis Cultural Officer Cultural Services Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus

Petros Dymiotis Cultural Officer Cultural Services Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus Η Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής της Βενετίας αποτελεί μιαν από τις κύριες πλατφόρμες ανάδειξης και προώθησης, στο εξωτερικό, των επιτευγμάτων της σύγχρονης κυπριακής τέχνης. Φέτος, η προσπάθεια αυτή αποκτά ακόμη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜ - ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014

ΟΜ - ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΟΜ - ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 Ο ιεθνή Οργανισµό Μετανάστευση Γραφείο Ελλάδα διοργανώνει υπό την Αιγίδα του ήµου Θεσσαλονίκη την Έκθεση Φωτογραφία

Διαβάστε περισσότερα

Όλα όσα θέλετε να πείτε... στα Aγγλικά

Όλα όσα θέλετε να πείτε... στα Aγγλικά Όλα όσα θέλετε να πείτε... στα Aγγλικά Ελληνοαγγλικός οδηγός φράσεων, ορολογιών, παρουσιάσεων για τον κόσμο των επιχειρήσεων BLP BLP Business Linguistic Publication Ltd Το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου

Διαβάστε περισσότερα

Περίπατοι κληρονομιάς στη Θεσσαλονίκη

Περίπατοι κληρονομιάς στη Θεσσαλονίκη Περίπατοι κληρονομιάς στη Θεσσαλονίκη ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Heritage walks in Thessaloniki CITY OF THESSALONIKI

Διαβάστε περισσότερα

MINISTRY OF EDUCATION, LIFELONG LEARNING AND RELIGIOUS AFFAIRS CENTRE FOR THE GREEK LANGUAGE. Thessaloniki

MINISTRY OF EDUCATION, LIFELONG LEARNING AND RELIGIOUS AFFAIRS CENTRE FOR THE GREEK LANGUAGE. Thessaloniki MINISTRY OF EDUCATION, LIFELONG LEARNING AND RELIGIOUS AFFAIRS CENTRE FOR THE GREEK LANGUAGE Guide to the examination for the certificate of attainment in Greek Thessaloniki 1 This booklet was written

Διαβάστε περισσότερα

ISBN. 2008 Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου / Eρευνητικό Κέντρο Αθηνά C 2008 Institute for Language and Speech Processing / Athena Research Centre

ISBN. 2008 Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου / Eρευνητικό Κέντρο Αθηνά C 2008 Institute for Language and Speech Processing / Athena Research Centre αρία ιάγκου ιλογλωσσία - έα λληνικά για αρχάριους λληνο-αγγλικό λωσσάριο Maria Giagkou Filoglossia - Modern Greek for beginners Greek-English Glossary ιορθώσεις: ωνσταντίνος αλημέρης, ίκυ άντζου, αριάννα

Διαβάστε περισσότερα

Γυναίκες εν πλω. Πέντε γυναίκες διαφορετικές, δυναμικές και αποφασιστικές μιλούν για την επιλογή τους να αφιερώσουν τη ζωή τους στη θάλασσα.

Γυναίκες εν πλω. Πέντε γυναίκες διαφορετικές, δυναμικές και αποφασιστικές μιλούν για την επιλογή τους να αφιερώσουν τη ζωή τους στη θάλασσα. γυνή&θάλασσα Από τη Βάλια Νούσια Φωτογραφίες: Παναγιώτα Καραστεργίου By Valia Nousia Photos: Panagiota Karastergiou Γυναίκες εν πλω Πέντε γυναίκες διαφορετικές, δυναμικές και αποφασιστικές μιλούν για την

Διαβάστε περισσότερα

1 ο "ΣΤΗΡΙΖΩ" Συνέδριο Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης. Η ΕΚΕ ως Γέφυρα Επικοινωνίας μεταξύ των Επιχειρήσεων και της Κοινωνίας.

1 ο ΣΤΗΡΙΖΩ Συνέδριο Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης. Η ΕΚΕ ως Γέφυρα Επικοινωνίας μεταξύ των Επιχειρήσεων και της Κοινωνίας. 1 ο Συνέδριο Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης Η ΕΚΕ ως Γέφυρα Επικοινωνίας μεταξύ των Επιχειρήσεων και της Κοινωνίας 28/06/2011 ΑΘήνα "ΣΤΗΡΙΖΩ" CSRinGreeceForum2011 Νικόλαος Μπορνόζης Πρόεδρος Capital Link

Διαβάστε περισσότερα

Η Δικαστηριακή Διερμηνεία σε Ελληνικό και Διεθνές Επίπεδο

Η Δικαστηριακή Διερμηνεία σε Ελληνικό και Διεθνές Επίπεδο Τει Hπειρου Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Η Δικαστηριακή Διερμηνεία σε Ελληνικό και Διεθνές Επίπεδο Εξελίξεις & Προοπτικές Επιστημονική Επιμέλεια: Ελευθερία Δογορίτη & Θεόδωρος Βυζάς Legal Interpreting

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Συνέδριο για τον Πολίτη και τις Αδελφοποιήσεις Πόλεων

Ευρωπαϊκό Συνέδριο για τον Πολίτη και τις Αδελφοποιήσεις Πόλεων Ελληνική ΕΕΛΛ ΛΛΗΗ ΝΝΙ ΙΚΚΗΗ ΔΔΗΗΜΟ ΚΚΡΡΑΑ ΤΤΙ ΙΑΑ ΥΥΠΟΥΥΡΡ ΓΓΕΕΙ ΙΟ ΕΕΣΣΩΤΤΕΕΡΡΙ ΙΚΚΩΝΝ HH EE E LL LLL L EE E NN II ICC R EE EPP P UU B LL LII I CC MM II INN II SS IST R Y OO FF FII I NN T EE ER II IOO

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΕΡΙΑΣ Ε.Α.Σ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΒΡΟΥ Ε.Α.Σ. ΛΑΣΙΘΙΟΥ Ε.Α.Σ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ

ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΕΡΙΑΣ Ε.Α.Σ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΒΡΟΥ Ε.Α.Σ. ΛΑΣΙΘΙΟΥ Ε.Α.Σ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ Α ΣΕΡ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ Τ ΡΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. Ε.Α.Σ. ΠΙΕΡΙΑΣ Ε Ε.Α.Σ. ΛΕΙΒΑΔΙΑΣ Ε.Α.Σ. ΦΑΡΣΑΛΩΝ Ε.Α ΑΣ Ε.Α.Σ. ΑΓΡΙΝΙΟΥ Ε.Α.Σ. ΛΑΜΙΑΣ Ε.Α.Σ. ΡΕΘΥΜΝΟ Α ΔΥΤ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Ε.Α.Σ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ Ε.Α.Σ. ΚΑΛΑΜΠΑΚΑΣ Α ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Face MIXAΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ: Mε θάρρος και αλήθεια MICHALIS HATZIGIANNIS: With truth and daring. ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΠΑΠΑΔΑΤΟ BY charalampos PAPADATOS

Face MIXAΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ: Mε θάρρος και αλήθεια MICHALIS HATZIGIANNIS: With truth and daring. ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΠΑΠΑΔΑΤΟ BY charalampos PAPADATOS MIXAΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ: Mε θάρρος και αλήθεια MICHALIS HATZIGIANNIS: With truth and daring 16 OnBlue ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΠΑΠΑΔΑΤΟ BY charalampos PAPADATOS Έχει χαρακτηριστεί φαινόμενο, ό,τι κάνει γίνεται επιτυχία,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΦΟΡΑ Καλλιτεχνικού και Βιωµατικού Σεµιναρίου ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΠΙΟ ΠΕΡΑ ΑΘΗΝΑ 6-10 Ιουλίου 2009 Οργάνωση ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΠΑΣΤΙΚΩΝ µε την υποστήριξη του Ι ΡΥΜΑΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Φ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ και την συνεργασία

Διαβάστε περισσότερα

ΛΥΧΝΟΣ A GREEK ORTHODOX PERIODICAL FOR YOUNG PEOPLE. Volume 28, Issue 4 JUNE 2013 JULY 2013. The Foremost Apostles Peter and Paul

ΛΥΧΝΟΣ A GREEK ORTHODOX PERIODICAL FOR YOUNG PEOPLE. Volume 28, Issue 4 JUNE 2013 JULY 2013. The Foremost Apostles Peter and Paul ΛΥΧΝΟΣ «Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου» Ψαλμ 118, 105 A GREEK ORTHODOX PERIODICAL FOR YOUNG PEOPLE Volume 28, Issue 4 JUNE 2013 JULY 2013 The Foremost Apostles Peter and Paul

Διαβάστε περισσότερα

Editorial Team Nelly Kalliga Stella Bochori Sarah Yu. ISBN: 978-960-6895-18-0 978-960-6895-17-3 Teacher s. Παραγωγή - Copyright Supercourse Publishing

Editorial Team Nelly Kalliga Stella Bochori Sarah Yu. ISBN: 978-960-6895-18-0 978-960-6895-17-3 Teacher s. Παραγωγή - Copyright Supercourse Publishing Editorial Team Nelly Kalliga Stella Bochori Sarah Yu ISBN: 978-960-6895-18-0 978-960-6895-17-3 Teacher s Παραγωγή - Copyright Supercourse Publishing Πληροφορίες - Παραγγελίες Τηλ. Κέντρο: 23310 73777 Αθήνα:

Διαβάστε περισσότερα

BIM Development for Cultural Heritage Management

BIM Development for Cultural Heritage Management National Technical University of Athens School of Rural & Surveying Engineering Lab of Photogrammetry Politecnico di Milano School of Architecture B.E.S.T Department BIM Development for Cultural Heritage

Διαβάστε περισσότερα

ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΦΥΣΗΣ: ΕΝΑ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΦΥΣΗΣ: ΕΝΑ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΦΥΣΗΣ: ΕΝΑ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Μπάρµπας Τ. 1, Παρασκευόπουλος Σ. 2 και Πασχαλίδης Γ. 3 1, 2 Παιδαγωγικό Τµήµα Ειδικής Αγωγής,

Διαβάστε περισσότερα

Διάλογοι και διαλογικές τεχνικές- Ομάδα αναστοχασμού και έννοια σχεσιακής ευθύνης Αθηνά Ανδρουτσοπούλου, Λόγω Ψυχής ΙΙ

Διάλογοι και διαλογικές τεχνικές- Ομάδα αναστοχασμού και έννοια σχεσιακής ευθύνης Αθηνά Ανδρουτσοπούλου, Λόγω Ψυχής ΙΙ The reflecting team Tom Andersen (Νορβηγός). Ομοιότητες με το θεραπευτικό στυλ Goolishian & Anderson (σεβασμός, ισοτιμία, μη παρεμβατικότητα), αλλά με έμφαση στην τεχνική του ομάδας αναστοχασμού. Βασική

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ INSPIRE 2014 EΝΕΡΓΟΙ ΧΩΡΟΙ / EFFECTIVE SPACES ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ INSPIRE 2014 EΝΕΡΓΟΙ ΧΩΡΟΙ / EFFECTIVE SPACES ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ INSPIRE 2014 EΝΕΡΓΟΙ ΧΩΡΟΙ / EFFECTIVE SPACES ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το εικαστικό φεστιβάλ Θεσσαλονίκης Inspire, στην τρίτη του διοργάνωση,

Διαβάστε περισσότερα

«ΔΟΞΑ ΣΟΙ ΤΩ ΔΕΙΞΑΝΤΙ ΤΟ ΦΩΣ, ΔΟΞΑ ΕΝ ΥΨΙΣΤΟΙΣ ΘΕΩ, ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ, ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΕΥΔΟΚΙΑ»

«ΔΟΞΑ ΣΟΙ ΤΩ ΔΕΙΞΑΝΤΙ ΤΟ ΦΩΣ, ΔΟΞΑ ΕΝ ΥΨΙΣΤΟΙΣ ΘΕΩ, ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ, ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΕΥΔΟΚΙΑ» STS. PETER & PAUL Greek Orthodox Church 527 Bridgeport Rd. East Kitchener, Ontario N2K 1N6 CANADA (519) 579-4703 saintspeterandpaulchurch@rogers.com Volume 7, Issue 2 Sts. Peter and Paul Greek Orthodox

Διαβάστε περισσότερα

Ε Ν Ω Σ Ι Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Ε Φ Ο Π Λ Ι Σ Τ Ω Ν U N I O N O F G R E E K S H I P O W N E R S 2011-12

Ε Ν Ω Σ Ι Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Ε Φ Ο Π Λ Ι Σ Τ Ω Ν U N I O N O F G R E E K S H I P O W N E R S 2011-12 Ε Ν Ω Σ Ι Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Ε Φ Ο Π Λ Ι Σ Τ Ω Ν U N I O N O F G R E E K S H I P O W N E R S 2011-12 Ε τ ή σ ι α Έ κ θ ε σ η A n n u a l R e p o r t Ο χρόνος αυτός ήταν ο πιο κρίσιμος σε εθνικό και διεθνές

Διαβάστε περισσότερα

T.S. ELIOT ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΩΝ ΤΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ. Σε Μετάφραση Τάκη Κουφόπουλου ΑΘΗΝΑ 1964

T.S. ELIOT ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΩΝ ΤΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ. Σε Μετάφραση Τάκη Κουφόπουλου ΑΘΗΝΑ 1964 T.S. ELIOT ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΩΝ ΤΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Σε Μετάφραση Τάκη Κουφόπουλου ΑΘΗΝΑ 1964 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ε[ισαγωγή.......................................... 11 Τετάρτη τ~ων Τεφρών................................

Διαβάστε περισσότερα

LG-P720. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Quick start guide ΕΛΛΗΝΙΚΑ. www.lg.com

LG-P720. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Quick start guide ΕΛΛΗΝΙΚΑ. www.lg.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900 ή από κινητό στο: 210 4800564 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Quick start guide LG-P720 P/N : MBM00000000 (1.0) www.lg.com Wi-Fi

Διαβάστε περισσότερα

12 Ξένες γλώσσες και διαπολιτισμικές δεξιότητες κατά την υλοποίηση

12 Ξένες γλώσσες και διαπολιτισμικές δεξιότητες κατά την υλοποίηση 12 Ξένες γλώσσες και διαπολιτισμικές δεξιότητες κατά την υλοποίηση μιας καινοτομίας Λέξεις-κλειδιά: Πολιτισμικό υπόβαθρο, πολιτιστική ταυτότητα, ικανότητα αντιμετώπισης διαπολιτισμικών διαφορών, ικανότητα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΤΡΑΗΜΕΡΟ WORKSHOP ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ GESTALT ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΤΕΤΡΑΗΜΕΡΟ WORKSHOP ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ GESTALT ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ε Ξ Α Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Φ Υ Λ Λ Ο Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Σ Η Σ Κ Α Ι Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ Τ Ο Υ Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Υ Ψ Υ Χ Ο Θ Ε ΡΑ Π Ε Ι Α Σ & Ε Κ Π Α Ι Δ Ε Υ Σ Η Σ G E S TA LT F O U N D AT I O N ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ-ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2014-2015

Διαβάστε περισσότερα

Τι ισχύει για την επάρκεια

Τι ισχύει για την επάρκεια Χρόνος 26ος - αρ. φυλ. 314 - Φεβρουάριος 2015-0,02 - Λυκαβηττού 2 - Τ.Κ. 106 71 Αθήνα - κωδικός: 011398 ΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Ημερομηνίες

Διαβάστε περισσότερα