ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Γενική Διεύθυνση Εμπορίου Διεύθυνση Η -Εμπορική Άμυνα #Μονάδα ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ (Σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο και εισάγετε την επωνυμία της εταιρείας) ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ (*) ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ: Απευθύνεται σε: Υπό εξέταση χώρα (-ες) Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας: Υπό εξέταση προϊόν: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ Εισαγωγείς που δεν έχουν σχέση με τους εξαγωγείς παραγωγούς του (υπό εξέταση προϊόντος ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (υπό εξέταση χώρα (-ες)) (υπό εξέταση προϊόν) (υπό εξέταση προϊόν) με προέλευση από την/τις (υπό εξέταση χώρα/-ες) Περίοδος έρευνας (ΠΕ): Αναφορά στη νομοθεσία: Παραπομπές κανονιστικές διατάξεις: σε Εσωτερικός αριθμός καταχώρισης Προθεσμία απάντησης στο ερωτηματολόγιο: (ημερομηνία) έως (ημερομηνία) Άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της , σ. 21) Ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C xx της ημερομηνία AD xxx Ημερομηνία Διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Εμπορίου -Διεύθυνση H CHAR 04/039 B-1049 Βρυξέλλες Βέλγιο ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΗΛ. ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ: [Functional Mailbox]@ec.europa.eu ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΩΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ (LIMITED VERSION) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ ΩΣ ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΚΔΟΣΗ (VERSION OPEN) ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ( * ) Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι οι εμπιστευτικές πληροφορίες εμπίπτουν στον όρο «Limited» σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Συνεπώς, μόνο τα έγγραφα τα οποία φέρουν την ένδειξη «Limited» θεωρείται ότι έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της , σ. 21) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Τα έγγραφα, τα οποία δεν περιλαμβάνουν αυτή τη σήμανση, θεωρούνται μη εμπιστευτικά έγγραφα δυνάμει αυτών των διατάξεων. Συνεπώς, οιεσδήποτε απαντήσεις που περιλαμβάνουν εμπιστευτικές πληροφορίες πρέπει να φέρουν τη σήμανση «Limited». 1

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 3 ΤΜΗΜΑ Β -ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... 5 ΤΜΗΜΑ Β -ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ... 6 ΤΜΗΜΑ Γ -ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ... 7 ΤΜΗΜΑ Δ -ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ... 8 ΤΜΗΜΑ Ε ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ... 8 ΤΜΗΜΑ ΣΤ -ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ... 9 ΤΜΗΜΑ Ζ -ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΕΡΔΩΝ/ΖΗΜΙΩΝ... 9 ΤΜΗΜΑ Η -ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ... 9 ΤΜΗΜΑ Θ -ΛΟΙΠΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ANNEX I - ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II -ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο θα πρέπει να διαβάσετε τις παρακάτω ενημερωτικές σημειώσεις: 1) Όλη η αλληλογραφία σας πρέπει να αναφέρεται στον εσωτερικό αριθμό μητρώου της Επιτροπής της διαδικασίας όπως καταδεικνύεται στο εξώφυλλο. 2) Απαντήστε τις ερωτήσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στο ερωτηματολόγιο. Εσωκλείονται ένα CD-R που περιέχει το κενό ερωτηματολόγιο στο Word και ένα κενό αρχείο του Excel για να εργαστείτε /ένα κενό ερωτηματολόγιο σε Word και ένα κενό αρχείο Excel για να εργαστείτε είναι συνημμένα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ( ) της συνοδευτικής επιστολής. To αρχείο excel περιλαμβάνει φύλλα τα οποία αντιστοιχούν στα τμήματα του ερωτηματολογίου. Μπορείτε να αναφέρετε στοιχεία με βάση συναλλαγματικές ισοτιμίες που διαφέρουν από αυτές που προτείνονται στο αρχείο excel, εφόσον δικαιολογείται. 3) Αναμένεται να στείλετε την απάντησή σας με όλα τα ηλεκτρονικά αρχεία στην ηλεκτρονική θυρίδα: [δώστε την ακριβή διεύθυνση ] ή, αν τα αρχεία είναι πολύ ογκώδη, επιστρέψτε μια ηλεκτρονική έκδοση του ερωτηματολογίου, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων του και όλων των δεδομένων σε ένα CD- R/DVD που πρέπει να παραδοθεί με το ταχυδρομείο ή ιδιοχείρως. Η «Πιστοποίηση» θα πρέπει επίσης να παρέχεται ηλεκτρονικά. 4) Οι περιοχές με γκρι χρώμα που θα βρείτε στα φύλλα excel περιλαμβάνουν τυποποιημένες μορφές που δεν θα πρέπει να αλλάξουν. Τα αρχεία δεδομένων δεν θα πρέπει να περιέχουν διαχωριστικά, συνδέσμους, κενά, κλπ., μεταξύ μεμονωμένων καταγραφών. 5) Να διευκρινίζετε πάντα όλες τις μονάδες μέτρησης και τα νομίσματα που χρησιμοποιούνται σε πίνακες, καταλόγους και υπολογισμούς. 6) Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαριθμούνται στο γλωσσάριο. Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που αναφέρονται σε «Ολόκληρη την Ένωση» ή στην «Ευρωπαϊκή Ένωση» θα πρέπει να τα περιλαμβάνουν όλα. 7) Μην αφήνετε καμία ερώτηση ή ενότητα κενή. Εάν η απάντησή σας είναι «όχι» ή «άνευ αντικειμένου» θα πρέπει να τη δηλώσετε. Είναι προς το συμφέρον σας να απαντήσετε όσο το δυνατόν σωστότερα και πληρέστερα και να συνάψετε όλα τα υποστηρικτικά έγγραφα, όπως ζητήθηκε. 8) Όλα τα φύλλα εργασίας και τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για την απάντηση του παρόντος ερωτηματολογίου, ιδίως εκείνα που συνδέονται με τις πληροφορίες που παρέχονται για τα λογιστικά αρχεία και τα αρχεία διαχείρισης, θα πρέπει να διατηρούνται για τους σκοπούς της επιτόπιας επαλήθευσης από την Ευρωπαϊκή Ένωση. 9) Εάν έχετε οιοδήποτε πρόβλημα με τη συμπλήρωση του παρόντος ερωτηματολόγιου, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τους υπαλλήλους της Επιτροπής που είναι αρμόδιοι για τη διαδικασία αμελητί και θα σας βοηθήσουν. Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες εμπορικής άμυνας (γενική επισκόπηση, βήματα κ.λπ.) διατίθενται στον ιστοχώρο 3

4 10) Εάν οι απαιτούμενες πληροφορίες δεν παραληφθούν από την Επιτροπή εντός της χρονικής περιόδου που έχει οριστεί, προκαταρκτικές ή τελικές αποφάσεις μπορούν να ληφθούν βάσει των διαθέσιμων στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. 11) Εάν σκοπεύετε να αναθέσετε σε άλλο μέρος να ενεργεί για λογαριασμό σας, π.χ. μια νομική εταιρεία, μια λογιστική εταιρεία ή μια εταιρεία παροχής συμβουλών, βεβαιωθείτε ότι η Επιτροπή θα λάβει σαρωμένο αντίγραφο του πρωτοτύπου πληρεξουσίου και συμπληρώστε τον πίνακα για τον νομικό εκπρόσωπο. 12) Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα για την παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να συμπληρώσουν το συνημμένο έντυπο (Παράρτημα ΙΙ) και να βεβαιώσουν ότι οι πληροφορίες που υποβάλλουν δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή ότι έχουν αποκτήσει την προαναφερόμενη άδεια προτού τις υποβάλουν. Τα ενδιαφερόμενα μέρη επικοινωνούν με την Επιτροπή για οιεσδήποτε αμφιβολίες σχετικά με τη διαχείριση των προστατευόµενων µε δικαιώµατα πνευματικής ιδιοκτησίας πληροφοριών. 4

5 ΤΜΗΜΑ Β -ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ A - 1. Ταυτοποίηση και επικοινωνία Παρέχετε τις λεπτομέρειες που ζητούνται στο αρχείο excel. Σε περίπτωση που ορίσατε νομικό εκπρόσωπο για να σας βοηθήσει στην παρούσα διαδικασία, παρακαλείστε να παράσχετε τις λεπτομέρειες που ζητούνται στο αρχείο excel και να υποβάλετε σαρωμένο το πρωτότυπο πληρεξούσιο. A 2. Μέτοχοι και πρόσθετες εταιρικές πληροφορίες Απαριθμήστε τα ονόματα των κύριων μετόχων (που κατέχουν πάνω από το 5% των μετοχών κατά την περίοδο της έρευνας) της εταιρείας σας και αναφέρετε το ποσοστό και τις δραστηριότητες των μετόχων αυτών. Όσον αφορά το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας: 1. Παρέχετε ένα διάγραμμα που περιγράφει την εσωτερική ιεραρχική και οργανωτική δομή της επιχείρησής σας. Το διάγραμμα θα πρέπει να παρουσιάζει όλες τις μονάδες που συμμετέχουν στις πωλήσεις και τη διανομή του υπό εξέταση προϊόντος στην ΕΕ και τις εξαγωγικές αγορές. Υποδείξτε με σαφήνεια τον ρόλο της εταιρείας σας. 2. Περιγράψτε την εταιρική δομή και τις συνεργασίες της εταιρείας σας, συμπεριλαμβανομένων των μητρικών εταιρειών, των θυγατρικών ή άλλων συνδεδεμένων εταιρειών που ασχολούνται με το υπό εξέταση προϊόν στην ΕΕ και τις εξαγωγικές αγορές. Για τον σκοπό αυτό μπορείτε να παράσχετε ένα γράφημα. 3. Δηλώστε πώς μπορεί να οριστεί η εταιρεία σας: Εισαγωγέας -έμπορος -μεσάζων -πράκτορας - άλλο (διευκρινίστε). 4. Αναφέρετε εάν η ίδια η εταιρεία σας αναλαμβάνει τη σήμανση ή/και συσκευάζει τα αγορασμένα προϊόντα, είτε χρησιμοποιεί ως υπεργολάβο εξειδικευμένη εταιρεία για τη σήμανση ή/και τη συσκευασία είτε το προϊόν πωλείται ως έχει. 5. Εάν η εταιρεία σας έχει, όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, συμβατικούς δεσμούς με άλλες εταιρείες, νομικά ή φυσικά πρόσωπα, που βρίσκονται στην ΕΕ ή σε τρίτες χώρες, σχετικά με την παραγωγή, τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις πωλήσεις, αναφερθείτε στην ύπαρξη αυτών των συνδέσμων και έχετε διαθέσιμα αντίγραφα για πιθανή επιθεώρηση. A - 3. Δέσμη προϊόντων 1. Παρέχετε κατάλογο όλων των κύριων κατηγοριών των προϊόντων που παράγονται ή/και διατίθενται στο εμπόριο από την εταιρεία σας. Εάν τα προϊόντα εμπίπτουν σε χωριστές ομάδες προϊόντων, υποδείξτε αυτές τις ομάδες, καθώς και τα κύρια προϊόντα που ανήκουν στις εν λόγω ομάδες. 2. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε το υπό εξέταση προϊόν σε προϊόντα που μεταποιούνται ή/και διατίθενται στο εμπόριο από την εταιρεία σας, παρακαλούμε να δώσετε κατάλογο όλων των τύπων των προϊόντων αυτών. Αναφέρετε τη συνάφεια του υπό εξέταση προϊόντος με το τελικό προϊόν (σχετική αξία στο τελικό προϊόν). A - 4. Κύκλος εργασιών Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τον πίνακα στο αρχείο excel, που αντιστοιχεί με το νόμισμα στην οικονομική σας έκθεση και στο νόμισμα αυτό. 5

6 ΤΜΗΜΑ Β -ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ B.1 ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Το προϊόν που καλύπτεται από την παρούσα διαδικασία [ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ] («το υπό εξέταση προϊόν»)... Το προϊόν που περιγράφεται και το οποίο καλύπτεται από την παρούσα διαδικασία επί του παρόντος εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ [ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟΥΣ]. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρέχονται για πληροφοριακούς, αποκλειστικά, λόγους και δεν συνεπάγονται καμία δέσμευση όσον αφορά την ταξινόμηση του προϊόντος. Οποιαδήποτε αναφορά στο υπό εξέταση προϊόν στο παρόν ερωτηματολόγιο αναφέρεται στην ανωτέρω περιγραφή του προϊόντος. Η παρούσα περιγραφή δεν αφορά προϊόντα που δεν εμπίπτουν στην άνωθεν περιγραφή. B.2 Συγκρισιμότητα του προϊόντος Παρακαλείστε να διατυπώσετε σχόλια για τη συγκρισιμότητα του εν λόγω προϊόντος που παράγεται και πωλείται από την εταιρεία σας στην Ένωση με εκείνο που εισάγεται από την υπό εξέταση χώρα και να εντοπίσετε τυχόν διαφορές (π.χ. τεχνικά ή και φυσικά χαρακτηριστικά, τιμές, χρήσεις, κ.λπ...). Όπου είναι εφικτό αυτή η σύγκριση θα πρέπει να παρέχεται με τη μορφή του πίνακα που παρέχεται στο αρχείο excel. Στο μέτρο του δυνατού, παρακαλείστε να παράσχετε τα δεδομένα αυτά και όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν που εισάγεται από άλλες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από την τρέχουσα διαδικασία. 6

7 ΤΜΗΜΑ Γ -ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ Γ.1 Κατάλογος συναλλαγής -προς -συναλλαγή (Σ-προς-Σ) Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει, εάν κριθεί αναγκαίο κατά τη διάρκεια της έρευνας, ένα αρχείο ηλεκτρονικού υπολογιστή που να αναφέρει όλες τις αγορές του υπό εξέταση προϊόντος που προορίζονται για κατανάλωση στην ΕΕ. Στην περίπτωση των παραπάνω, θα σας απευθυνθεί συμπληρωματικό ερωτηματολόγιο με το οικείο ηλεκτρονικό αρχείο και κατευθυντήριες οδηγίες. Γ.2 Περιλήψεις Εάν οι αγορές γίνονται μέσω θυγατρικής ή μεσάζοντος, παρακαλείστε να παράσχετε λεπτομέρειες. 1. Αγορές του υπό διερεύνηση προϊόντος -όγκος Προσδιορίστε το σύνολο όλων των αγορών του υπό διερεύνηση προϊόντος που έγιναν από την εταιρεία σας όπως ζητείται στο αρχείο excel 2. Αγορές του υπό διερεύνηση προϊόντος -αξία Προσδιορίστε την καθαρή αξία CIF (ή την αξία εκ του εργοστασίου εάν η προέλευση είναι από την ΕΕ) μετά την αφαίρεση όλων των εκπτώσεων και των ελάχιστων εφαρμόσιμων τιμών. Εάν η τιμολογημένη τιμή είναι προγενέστερη της CIF σε επίπεδο συνόρων της ΕΕ, αναφέρετε τα έξοδα που προκύπτουν από εσάς για τις μεταφορές και/ή τις θαλάσσιες εμπορευματικές μετακινήσεις και τις ασφαλίσεις στα σύνορα της ΕΕ. 3. Εξέλιξη των τιμών αγοράς Παρακαλούμε να συμπληρώσετε τον αντίστοιχο πίνακα στο εσωκλειόμενο αρχείο excel. Γ.3 Σημαντικές συναλλαγές Για τις δέκα μεγαλύτερες συναλλαγές που αφορούν το υπό εξέταση προϊόν που αγοράζεται από την/τις υπό εξέταση χώρα/-εςκαι πωλείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρακαλείστε να συμπληρώσετε τον ακόλουθο πίνακα και να παράσχετε αντίγραφα των σχετικών τιμολογίων, καθώς και των σχετικών τελωνειακών εγγράφων. 7

8 ΤΜΗΜΑ Δ -ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Δ.1. Πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντων σε μη συνδεδεμένους πελάτες Αναφέρετε τη συνολική ποσότητα και αξία όλων των πωλήσεων 1 που πραγματοποιήθηκαν από την εταιρεία σας για το υπό εξέταση προϊόν σε μη συνδεδεμένους πελάτες με τη μορφή που ζητήθηκε (δείτε το αρχείο excel). Όλα τα φύλλα εργασίας που χρησιμοποιούνται για την ολοκλήρωση των ακόλουθων πινάκων θα πρέπει να διατηρούνται διαθέσιμα για επιθεώρηση, προκειμένου να διευκολυνθεί η συμφωνία αυτών των στοιχείων με τους οικονομικούς και διαχειριστικούς λογαριασμούς σας. Δ.2 Πωλήσεις των τελικών προϊόντων που χρησιμοποιούν ή ενσωματώνουν το υπό εξέταση προϊόν (ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ) Προσδιορίστε τη συνολική ποσότητα και αξία αυτών των αγορών 2 στην απαιτούμενη μορφή (βλέπε αρχείο excel). ΤΜΗΜΑ Ε ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ Ε1 Σύστημα διανομής και κανάλια πώλησης για το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας Εξηγήστε το δίκτυο διανομής της εταιρείας σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιγράψτε τα διαφορετικά κανάλια πωλήσεων έως τον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη. Περιγράψτε τη διαφορά σε αυτά τα κανάλια πωλήσεων και συμπληρώστε τον πίνακα στο αρχείο excel (παρακαλείστε να σημειώσετε ότι οι πληροφορίες αφορούν μόνον τις πωλήσεις στο πρώτο μη συνδεδεμένο μέρος). Προσδιορίστε με ποιον τρόπο οι πωλήσεις μέσω διαφορετικών καναλιών πώλησης επηρεάζουν την τιμή πώλησης της εταιρείας σας. Αναφερθείτε στο κράτος μέλος/στα κράτη μέλη όπου είναι εγκατεστημένοι αυτοί οι πελάτες, τη σημασία τους όσον αφορά τον κύκλο εργασιών και τους τυποποιημένους όρους πώλησης για κάθε κατηγορία πελατών (όπως οι όροι παράδοσης και πληρωμής, οι δαπάνες μεταφοράς, οι δαπάνες συσκευασίας, οι άμεσες εκπτώσεις και οι εκπτώσεις επί της τιμής, οι προμήθειες που καταβάλλονται κ.λπ.). E.2. Τιμές του υπό διερεύνηση προϊόντος που πωλείται από την εταιρεία σας στην ΕΕ Παρακαλείστε να παρέχετε όλους τους πιο σχετικούς τιμοκαταλόγους που χρησιμοποιήθηκαν κατά την ΠΕ και κατά το τελευταίο ημερολογιακό έτος πριν από την ΠΕ. Εξηγήστε πώς χρησιμοποιούνται όταν διαπραγματεύεστε μεμονωμένες συμβάσεις πώλησης. Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιούνται τιμοκατάλογοι, εξηγήστε σε ποια βάση ορίζονται οι τιμές. Εάν αυτό συνεπάγεται τη χρήση πρότυπων εγγράφων, παρακαλείστε να παρέχετε αντίγραφο αυτών των εγγράφων. 1 Καθαρή, ελεύθερη από όλους τους φόρους, μετά από όλες τις εκπτώσεις. Αναφέρατε το νόμισμα. 2 Καθαρή, ελεύθερη από όλους τους φόρους, μετά από όλες τις εκπτώσεις. Αναφέρατε το νόμισμα. 8

9 Εάν οι τιμές βασίζονται σε συμβάσεις παρακαλείστε να εξηγήσετε τη διαδικασία διαπραγμάτευσης των συμβάσεων και να παρέχετε τα πλήρη έγγραφα για τους πλέον σημαντικούς πελάτες, οι οποίοι από κοινού εκπροσωπούν τουλάχιστον το 30% των πωλήσεων της εταιρείας σας στην αγορά της Ένωσης. Να παρέχετε πλήρη έγγραφα (από τις συμβάσεις πωλήσεως έως την τελική πληρωμή) για τρεις συναλλαγές πωλήσεων, που έχουν τυχαία επιλεγεί, σε ανεξάρτητους πελάτες σε διαφορετικά κανάλια διανομής εντός της ΕΕ. Επισυνάψτε έντυπα παραγγελιών, έγγραφα μεταφοράς, πιστωτικές συμβάσεις, τραπεζικές δηλώσεις κ.λπ. Να αναφέρετε τη φύση και το ποσό των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν σε τρίτα μέρη που σχετίζονται με πωλήσεις (π.χ. δικαιώματα, προμήθειες, έξοδα διανομής ή διαφήμισης, κ.λπ.). Να αναφέρετε τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη στις τιμές πώλησης. E.3. Πρόσθετα κόστη Παρακαλείστε να σχολιάσετε τις δαπάνες που επιβαρύνεται η εταιρεία σας μεταξύ της εισαγωγής (σύνορα της Ένωσης) του υπό διερεύνηση προϊόντος και της άφιξης στην αποθήκη σας και να εκτιμηθεί η επίπτωση των δαπανών αυτών είτε ως ποσοστό της τιμής αγοράς είτε ως πάγιο ποσό ανά «μονάδα μέτρησης» του υπό εξέταση προϊόντος. Συμπληρώστε αντίστοιχα τον πίνακα Excel. ΤΜΗΜΑ ΣΤ -ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Να παράσχετε έναν πίνακα που να παρουσιάζει τον μέσο αριθμό των ατόμων που απασχολούνται από την εταιρεία σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (βλ. αρχείο Excel). ΤΜΗΜΑ Ζ -ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΕΡΔΩΝ/ΖΗΜΙΩΝ Το παρόν τμήμα αναφέρεται στην κερδοφορία των πωλήσεών σας του υπό εξέταση προϊόντος και του υπόψη προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε τον αντίστοιχο πίνακα στο εσωκλειόμενο αρχείο excel. Κατόπιν παρακαλείστε να εξηγήσετε εν συντομία πώς συγκεντρώθηκαν τα υποστηρικτικά στοιχεία τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για να συμπληρωθεί κάθε κελί, δηλαδή το συνολικό ποσό κέρδους/ζημίας. ΤΜΗΜΑ Η -ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ 9

10 Παρακαλείστε να αναφέρετε και να επεκτείνετε σε τυχόν αιτίες άλλες από τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την ενδιαφερόμενη χώρα, οι οποίες μπορεί να έχουν συμβάλει στην εικαζόμενη ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης. ΤΜΗΜΑ Θ -ΛΟΙΠΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ I. Παρακαλείστε να υποδείξετε κατά πόσον η εταιρεία σας θα ήταν υπέρ ή κατά της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ. II. Πελάτες -Παρακαλείστε να αναφέρετε τους πέντε κύριους πελάτες σας για το υπό διερεύνηση προϊόν (εντός και εκτός της ΕΕ) και να συμπληρώσετε τον πίνακα στο αρχείο excel. III. Προμηθευτές -Παρακαλείστε να αναφέρετε τους πέντε κύριους προμηθευτές σας για το υπό διερεύνηση προϊόν (εντός και εκτός της ΕΕ) και να συμπληρώστε τον πίνακα στο αρχείο excel. IV. Τι θα συμβεί στην επιχείρησή σας και στην αγορά γενικότερα εάν επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από XXX; V. Τι θα συμβεί στην επιχείρησή σας και στην αγορά γενικότερα εάν δεν επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από XXX; VI. Επιπλέον, ποιες θα είναι, κατά τη γνώμη σας, οι συνέπειες των μέτρων αντιντάμπινγκ: Στις ανάντη βιομηχανίες (προμηθευτές πρώτης ύλης και κατασκευαστές μηχανημάτων) Εισαγωγείς, έμποροι, λιανικοί πωλητές και μεσάζοντες Κατάντη βιομηχανίες και χρήστες Τελικοί χρήστες και καταναλωτές ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόκριση είναι πλήρεις και ορθές σύμφωνα με όλα όσα γνωρίζει και πιστεύει και κατανοεί ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται ενδέχεται να υπόκεινται στον έλεγχο και την επαλήθευση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εσωτερικός αριθμός καταχώρισης (βλ.σελίδα 1): Εταιρική επωνυμία: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ (*) ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ 10

11 Ημερομηνία Εταιρική σφραγίδα Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου 11

12 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ Μονάδες ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) Υπό το πρίσμα της Σύστασης της Επιτροπής 2003/361/EC όσον αφορά τον ορισμό των ΜΜΕ, ο αριθμός απασχολούμενων θα πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ). Οποιοσδήποτε εργάστηκε με πλήρες ωράριο μέσα σε μια επιχείρηση, ή για λογαριασμό της, κατά τη διάρκεια όλου του έτους αναφοράς υπολογίζεται ως μία μονάδα. Οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης, οι εποχιακοί εργαζόμενοι και τα άτομα που δεν εργάστηκαν ολόκληρο το έτος, αντιμετωπίζονται ως κλάσματα μιας ΜΕΕ. Χώρα καταγωγής Η χώρα καταγωγής είναι συνήθως είτε η χώρα όπου το αγαθό έχει εξ ολοκλήρου παραχθεί είτε, όταν περισσότερες από μία χώρες ασχολούνται με την παραγωγή του αγαθού, η χώρα στην οποία έχει διενεργηθεί ο τελευταίος ουσιαστικός μετασχηματισμός. Ντάμπινγκ Ένα προϊόν θεωρείται ότι αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ όταν η τιμή εξαγωγής του στην Ένωση είναι χαμηλότερη από μια συγκρίσιμη τιμή του ομοειδούς προϊόντος, όπως έχει καθοριστεί για τη χώρα εξαγωγής ή για την οικονομία της χώρας εξαγωγής κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις. Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι το εκτελεστικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε διαδικασίες αντιντάμπινγκ φέρει την ευθύνη της λήψης των καταγγελιών και της διενέργειας ερευνών αντιντάμπινγκ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελεί επίσης το μόνο όργανο λήψης αποφάσεων που σημαίνει ότι αποφασίζει μεταξύ άλλων κατά πόσον να επιβάλλει προσωρινούς ή οριστικούς δασμούς, να περατώσει διαδικασίες και να αποδεχτεί τις αναλήψεις υποχρεώσεων. Χώρα εξαγωγής Ως χώρα εξαγωγής θεωρείται κατά κανόνα η χώρα καταγωγής. Εντούτοις, χώρα εξαγωγής ενδέχεται να είναι κάποια ενδιάμεση χώρα, εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες, επί παραδείγματι, τα εκάστοτε προϊόντα απλώς διαμετακομίζονται μέσω της χώρας αυτής ή δεν παράγονται σε αυτήν ή δεν υφίσταται γι' αυτά κάποια συγκρίσιμη τιμή στην εν λόγω χώρα. Τιμή εξαγωγής Η τιμή εξαγωγής είναι η τιμή που πραγματικά καταβάλλεται ή είναι πληρωτέα για το υπό εξέταση προϊόν όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε άλλες χώρες. Ανεξάρτητοι πελάτες Ένας πελάτης θεωρείται ανεξάρτητος αν δεν μπορεί να οριστεί ως συνδεδεμένη επιχείρηση βλέπε συνδεδεμένη επιχείρηση.

13 Περίοδος έρευνας (ΠΕ) Για τους σκοπούς αντιπροσωπευτικών συμπερασμάτων, πρέπει να επιλέγεται μια περίοδος έρευνας η οποία, στην περίπτωση του ντάμπινγκ, συνήθως καλύπτει διάστημα όχι βραχύτερο των έξι μηνών αμέσως πριν από την έναρξη της διαδικασίας. Η περίοδος έρευνας αναφέρεται στο ερωτηματολόγιο. Κράτη μέλη: Παρακαλείστε να αναφέρετε τους κωδικούς χώρας/νομίσματος Χώρα Κωδικός Νόμισμα Αυστρία AT EUR Βέλγιο BE EUR Βουλγαρία BG BGN Κροατία HR HRK Κύπρος CY EUR Τσεχική CZ CZK Δημοκρατία Δανία DK DKK Εσθονία EE EUR Φινλανδία FI EUR Γαλλία FR EUR Γερμανία DE EUR Ελλάδα GR EUR Ουγγαρία HU HUF Ιρλανδία IE EUR Ιταλία IT EUR Λετονία LV EUR Λιθουανία LT EUR Λουξεμβούργο LU EUR Μάλτα MT EUR Κάτω Χώρες NL EUR Πολωνία PL PLN Πορτογαλία PT EUR Ρουμανία RO RON Σλοβακία SK EUR Σλοβενία SL EUR Ισπανία ES EUR Σουηδία SE SEK Ηνωμένο Βασίλειο UK GBP 13

14 Έξοδα μετά την εισαγωγή: Έξοδα μεταφοράς από το σημείο εισαγωγής στις εγκαταστάσεις της εταιρείας σας. Πρόσθετες δαπάνες συσκευασίας. Πρόσθετες χρηματοδοτικές δαπάνες και δαπάνες που καλύπτουν τον εκτελωνιστή/μεσάζοντα. Συνδεδεμένες εταιρείες Για τους σκοπούς της συμπλήρωσης του παρόντος ερωτηματολογίου, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (δηλ. εταιρείες) θα πρέπει να θεωρούνται ως συνδεδεμένες μόνον εάν: ο ένας μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων είναι εργοδότης και εργαζόμενος ένα οποιοδήποτε πρόσωπο έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5% ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, αμφοτέρων των εταιριών, ή ένας από αυτούς ελέγχει τον άλλον, άμεσα ή έμμεσα, ή και οι δύο ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από κάποιον τρίτο, ή μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (SG & A) εταιρεία παραγωγής Τα SG & A είναι μέρος του συνολικού κόστους: + δαπάνες για υλικά + κόστος εκτέλεσης συμβάσεων με αυτεπιστασία + γενικές δαπάνες κατασκευής = κόστος παραγωγής + έξοδα SG & A = Συνολικό κόστος Τα έξοδα SG&A περιλαμβάνουν όλα τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και τα διοικητικά έξοδα συμπεριλαμβανομένων των εξόδων χρηματοδότησης.. Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ): Οι επιχειρήσεις πληρούν τις προϋποθέσεις ως μικροεπιχειρήσεις και μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), αν πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στη σύσταση της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ όσον αφορά τον ορισμό των ΜΜΕ, κριτήρια τα οποία συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα. Εκτός από το ανώτατο όριο στον αριθμό των απασχολούμενων υπαλλήλων, μια επιχείρηση χαρακτηρίζεται ως ΜΜΕ εάν πληροί είτε το ανώτατο όριο κύκλου εργασιών είτε το ανώτατο όριο του ισολογισμού, αλλά όχι απαραιτήτως και τα δύο. Κατηγορία επιχείρησης Αριθμός απασχολούμενων Κύκλος εργασιών ή Σύνολο ισολογισμού Μεσαία < εκατομμύρια ευρώ 43 εκατομμύρια ευρώ 14

15 Μικρή < 50 Μικροεπιχείρηση < εκατομμύρια ευρώ 2 εκατομμύρια ευρώ 10 εκατομμύρια ευρώ 2 εκατομμύρια ευρώ Αποθέματα: Θα πρέπει να αναφέρονται τα αποθέματα των τελικών προϊόντων. 15

16 ANNEX I - ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ Κατά τη συμπλήρωση της έκδοσης του ερωτηματολογίου που είναι ανοικτή για διαβουλεύσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι, μεταξύ άλλων, όλοι οι εξαγωγείς, οι εισαγωγείς και άλλοι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν πρόσβαση σε αυτήν. Η απάντηση που είναι ανοικτή για διαβουλεύσεις πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερής, προκειμένου να επιτρέπει την εύλογη κατανόηση της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Για να σας βοηθήσουμε να συμπληρώσετε την έκδοση του ερωτηματολογίου που είναι ανοικτή για διαβουλεύσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη, σας συμβουλεύουμε να προχωρήσετε ως εξής: 1. Χρησιμοποιήστε την ολοκληρωμένη απάντησή σας στο «περιορισμένο» («limited») ερωτηματολόγιο ως βάση. Εντοπίστε όλες τις πληροφορίες στην περιορισμένη απάντηση που θεωρείτε ότι δεν είναι περιορισμένες και αντιγράψτε τες στο αρχείο για διαβούλευση. 2. Μετά από αυτό, ελέγξτε για μια ακόμη φορά αν οι πληροφορίες που δεν έχετε αντιγράψει στον φάκελο για τη διαβούλευση είναι πραγματικά περιορισμένες. Εάν εξακολουθείτε να θεωρείτε ότι είναι εμπιστευτικές, πρέπει να δώσετε τους λόγους για τους οποίους τις θεωρείτε εμπιστευτικές, στοιχείο προς στοιχείο και να συνοψίσετε τις περιορισμένες πληροφορίες σε μορφή που είναι επαρκής για τη διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών. Εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεν είναι δυνατόν να συνοψιστούν ακόμη και οι περιορισμένες πληροφορίες, αιτιολογήστε τους λόγους για τους οποίους η υποβολή δεν είναι εφικτή. 3. Σας παραπέμπουμε στους γενικούς κανόνες σχετικά με τις εμπιστευτικές και τις μη εμπιστευτικές πληροφορίες. Παραδείγματα για τον τρόπο σύνοψης των «περιορισμένων» πληροφοριών Όταν οι πληροφορίες αφορούν αριθμούς για διάφορα έτη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δείκτες. Παράδειγμα περιορισμένων πληροφοριών: EUR EUR EUR Η περίληψη που είναι ανοιχτή για διαβούλευση για τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να είναι ως ακολούθως: Όταν οι πληροφορίες αφορούν έναν μεμονωμένο αριθμό μπορείτε να εφαρμόσετε αλλαγή σε ποσοστό % σε αυτόν. Παράδειγμα περιορισμένου στοιχείου: «Το κόστος παραγωγής μου είναι 300 EUR ανά τόνο». Η περίληψη για διαβούλευση μπορεί να είναι ως ακολούθως: «Το κόστος παραγωγής μου είναι 330 EUR ανά τόνο» (+υποσημείωση που δηλώνει: «οι πραγματικοί αριθμοί έχουν τροποποιηθεί ανά μέγιστο περιθώριο + 10% για να προστατευτεί η εμπιστευτικότητα»). 16

17 Όταν οι περιορισμένες πληροφορίες αφορούν κείμενο μπορείτε είτε να συνοψίσετε είτε να απαλείψετε τα ονόματα των μερών με αναφορά στη λειτουργία τους. Παράδειγμα: Η TRADING COMPANY Ltd μου είπε ότι οι τιμές των εισαγωγών ήταν 20% χαμηλότερες. Περίληψη για διαβούλευση από τα ενδιαφερόμενα μέρη: [ένας από τους πελάτες μου] μου είπε ότι οι τιμές των εισαγωγών ήταν 20% χαμηλότερες. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II -ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Παρακαλείστε να επιλέξετε μία από τις επιλογές που διευκρινίζονται ακολούθως και να συμπληρώσετε το αντίστοιχο έντυπο όπως αναφέρεται στο σημείο 12 της Εισαγωγής σε αυτό το Ερωτηματολόγιο. Επιλογή 1 -η απάντηση στο ερωτηματολόγιο δεν περιλαμβάνει πληροφορίες που υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: «Εγώ, κύριος/ κυρία..., δηλώνω ότι καμία από τις πληροφορίες ή/και τα δεδομένα που υποβλήθηκαν σε αυτή την απάντηση στο ερωτηματολόγιο δεν υπόκειται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων» Επιλογή 2 -η απάντηση στο ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει πληροφορίες που υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: α) έχει χορηγηθεί άδεια χρήσης: «Εγώ, κύριος/ κυρία..., δηλώνω ότι υποβάλλω στην Επιτροπή πληροφορίες ή/και στοιχεία σε πίνακες/παραρτήματα κ.λπ., τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων για τα οποία έχω ζητήσει και έχω λάβει ειδική άδεια από τον κάτοχο/τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων (επωνυμία/-ες της/των εταιρείας/-ών) που επιτρέπει ρητά [παρακαλείστε να επισυνάψετε έγγραφο που βεβαιώνει την άδεια, εάν είναι δυνατόν]: -στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας -να παρασχεθούν οι πληροφορίες ή/και τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα μέρη σε αυτήν την έρευνα Δηλώνω επίσης ότι όλες οι άλλες πληροφορίες και τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί για τον σκοπό της παρούσας έρευνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.» β) Δεν έχει χορηγηθεί άδειας χρήσης 17

18 «Εγώ, κύριος/ κυρία..., δηλώνω ότι υποβάλλω στην Επιτροπή πληροφορίες ή/και στοιχεία σε πίνακες/παραρτήματα κ.λπ., τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων για τα οποία έχω ζητήσει, αλλά δεν έχω λάβει ειδική άδεια από τον κάτοχο/τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων (επωνυμία/-ες της/των εταιρείας/-ών) να παρασχεθούν οι πληροφορίες ή/και τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας (παρέχω μια ουσιαστική περίληψη των πληροφοριών που υπάγονται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας). Δηλώνω επίσης ότι όλες οι άλλες πληροφορίες και τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί για τον σκοπό της παρούσας έρευνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.» 18