ΜΜΕ παραγωγούς του (υπό εξέταση προϊόντος) στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Γενική Διεύθυνση Εμπορίου Διεύθυνση Η - Εμπορική άμυνα ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ (Σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο και εισάγετε την επωνυμία της εταιρείας) ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ (*) ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ Απευθύνεται σε ΜΜΕ παραγωγούς του (υπό εξέταση προϊόντος) στην Ευρωπαϊκή Ένωση Υπό εξέταση χώρα (-ες) : Υπό εξέταση χώρα (-ες) : Υπό εξέταση προϊόν: Περίοδος έρευνας (ΠΕ): Αναφορά στη νομοθεσία: Παραπομπές σε κανονιστικές διατάξεις: Εσωτερικός αριθμός καταχώρισης Προθεσμία απάντησης (υπό εξέταση προϊόν) με προέλευση από την/τις υπό εξέταση χώρα (-ες) xxxxxx Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C AD xx x X Διεύθυνση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Γενική Διεύθυνση Εμπορίου -Διεύθυνση H CHAR - γραφείο 04/039 B-1049 Brussels - Belgium ΗΛ. ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ: [Functional Mailbox]@ec.europa.eu ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΩΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ (LIMITED VERSION) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ ΩΣ ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΚΔΟΣΗ (VERSION OPEN) ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ. *.Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι οι εμπιστευτικές πληροφορίες εμπίπτουν στον όρο «Limited» σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Συνεπώς, μόνο τα έγγραφα τα οποία φέρουν την ένδειξη «Limited» θεωρείται ότι έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της , σ. 21) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TOC 2

3 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι το παρόν ερωτηματολόγιο προορίζεται για τους παραγωγούς του (υπό εξέταση προϊόντος) στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι σε περίπτωση που η εταιρεία σας διαθέτει μία ή περισσότερες συνδεδεμένες εταιρείες (βλ. παράρτημα I για τον ορισμό της «συνδεδεμένης εταιρείας») που βρίσκεται στην Ένωση και η οποία παράγει ή/και πωλεί το υπό εξέταση προϊόν, η εταιρεία σας θα πρέπει να επικοινωνεί άμεσα με τις υπηρεσίες της Επιτροπής για διευκρίνιση για το κατά πόσον οιαδήποτε από αυτές τις συνδεδεμένες εταιρείες πρέπει επίσης να υποβάλει την απάντησή της στο ερωτηματολόγιο ή σε οποιοδήποτε μέρος αυτού. Τα στοιχεία επαφής των υπηρεσιών της Επιτροπής βρίσκονται στο εξώφυλλο του παρόντος ερωτηματολογίου. Προτού συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο θα πρέπει να διαβάσετε τις παρακάτω ενημερωτικές σημειώσεις: 1) Όλη η αλληλογραφία σας πρέπει να αναφέρεται στον εσωτερικό αριθμό μητρώου της Επιτροπής της διαδικασίας όπως καταδεικνύεται στο εξώφυλλο. 2) Απαντήστε τις ερωτήσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στο ερωτηματολόγιο. Εσωκλείονται ένα CD-R που περιέχει το κενό ερωτηματολόγιο στο Word και ένα κενό αρχείο του Excel για να εργαστείτε /ένα κενό ερωτηματολόγιο σε Word και ένα κενό αρχείο Excel για να εργαστείτε είναι συνημμένα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ( ) της συνοδευτικής επιστολής. To αρχείο Excel περιλαμβάνει φύλλα τα οποία αντιστοιχούν στα τμήματα του ερωτηματολογίου. Μπορείτε να αναφέρετε στοιχεία με βάση συναλλαγματικές ισοτιμίες που διαφέρουν από αυτές που προτείνονται στο αρχείο excel, εφόσον δικαιολογείται. 3) Αναμένεται να στείλετε την απάντησή σας με όλα τα ηλεκτρονικά αρχεία στην ηλεκτρονική θυρίδα: [δώστε την ακριβή διεύθυνση ] ή, αν τα αρχεία είναι πολύ ογκώδη, επιστρέψτε μια ηλεκτρονική έκδοση του ερωτηματολογίου, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων του και όλων των δεδομένων σε ένα CD-R/DVD που πρέπει να παραδοθεί με το ταχυδρομείο ή ιδιοχείρως. Η «Πιστοποίηση» θα πρέπει επίσης να παρέχεται ηλεκτρονικά. 4) Οι περιοχές με γκρι χρώμα που θα βρείτε στα φύλλα excel περιλαμβάνουν τυποποιημένες μορφές που δεν θα πρέπει να αλλάξουν. Τα αρχεία δεδομένων δεν θα πρέπει να περιέχουν διαχωριστικά, συνδέσμους, κενά, κλπ., μεταξύ μεμονωμένων καταγραφών. 5) Να διευκρινίζετε πάντα όλες τις μονάδες μέτρησης και τα νομίσματα που χρησιμοποιούνται σε πίνακες, καταλόγους και υπολογισμούς. 6) Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαριθμούνται στο γλωσσάριο. Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που αναφέρονται σε «Ολόκληρη την Ένωση» ή στην «Ευρωπαϊκή Ένωση» θα πρέπει να τα περιλαμβάνουν όλα. 7) Μην αφήνετε καμία ερώτηση ή ενότητα κενή. Εάν η απάντησή σας είναι «όχι» ή «άνευ αντικειμένου» θα πρέπει να τη δηλώσετε. Είναι προς το συμφέρον σας να απαντήσετε όσο το δυνατόν σωστότερα και πληρέστερα και να συνάψετε όλα τα υποστηρικτικά έγγραφα, όπως ζητήθηκε. 8) Όλα τα φύλλα εργασίας και τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για την απάντηση του παρόντος ερωτηματολογίου, ιδίως εκείνα που συνδέονται με τις πληροφορίες που παρέχονται για τα λογιστικά αρχεία και τα αρχεία διαχείρισης, θα πρέπει να διατηρούνται για τους σκοπούς της επιτόπιας επαλήθευσης από την Ευρωπαϊκή Ένωση. 9) Εάν έχετε οιοδήποτε πρόβλημα με τη συμπλήρωση του παρόντος ερωτηματολόγιου, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τους υπαλλήλους της Επιτροπής που είναι αρμόδιοι για τη διαδικασία αμελητί και θα σας βοηθήσουν. Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες εμπορικής άμυνας (γενική επισκόπηση, βήματα κ.λπ.) διατίθενται στον ιστοχώρο 3

4 10) Εάν οι απαιτούμενες πληροφορίες δεν ληφθούν από την Επιτροπή εντός της χρονικής περιόδου που έχει οριστεί, προκαταρκτικές ή τελικές αποφάσεις μπορούν να ληφθούν βάσει των διαθέσιμων γεγονότων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. 11) Εάν σκοπεύετε να αναθέσετε σε άλλο μέρος να ενεργεί για λογαριασμό σας, π.χ. μια νομική εταιρεία, μια λογιστική εταιρεία ή μια εταιρεία παροχής συμβουλών, βεβαιωθείτε ότι η Επιτροπή θα λάβει σαρωμένο αντίγραφο του πρωτοτύπου του πληρεξουσίου και συμπληρώστε τον πίνακα για τον νομικό εκπρόσωπο. 12) Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα για την παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να συμπληρώσουν το συνημμένο έντυπο (Παράρτημα ΙΙ) και να βεβαιώσουν ότι οι πληροφορίες που υποβάλλουν δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή ότι έχουν αποκτήσει την προαναφερόμενη άδεια προτού τις υποβάλουν. Τα ενδιαφερόμενα μέρη επικοινωνούν με την Επιτροπή για οιεσδήποτε αμφιβολίες σχετικά με τη διαχείριση των των προστατευόµενων µε δικαιώµατα πνευματικής ιδιοκτησίας πληροφοριών. 4

5 ΤΜΗΜΑ Β -ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1 1. Συμπληρώστε τις εταιρικές πληροφορίες που ζητούνται στο αρχείο Excel. Στη συνέχεια, παρέχετε ένα διάγραμμα που περιγράφει τη συνολική οργανωτική δομή της/των εταιρείας /-ών σας, προσδιορίζοντας σαφώς τις υπηρεσίες που εμπλέκονται στην παραγωγή, πώληση, έρευνα και ανάπτυξη (R&D), τη διανομή και την διάθεση του εν λόγω προϊόντος τόσο στην Ένωση όσο και στις αγορές εξαγωγών. 2. Παρακαλείσθε να παρέχετε στη μορφή που ζητήθηκε στα αρχεία του Excel τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (βλ. ορισμό στο γλωσσάριο) εντός και εκτός της Ένωσης, που εμπλέκονται στην παραγωγή, πώληση, κατασκευή, διανομή και διάθεση του υπό εξέταση προϊόντος. Προσδιορίστε τις δραστηριότητες κάθε συνδεδεμένης εταιρείας και το ποσοστό των μετοχών που κατέχει. 3. Παρακαλείστε να αναφέρετε το όνομα της τελικής ελεγκτικής οντότητας της εταιρείας σας και να απαριθμήσετε κάθε μέτοχο που κατέχει πάνω από το 5% των μετοχών της κατά την ΠΕ. Όπου είναι γνωστό, παρακαλείστε να δώσετε λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητές τους στον πίνακα «βασικοί μέτοχοι». 4. Σε περίπτωση που η εταιρεία σας έχει συμβατικούς δεσμούς με οποιαδήποτε άλλη εταιρεία/οποιεσδήποτε άλλες εταιρείες που βρίσκονται στην Ένωση ή σε τρίτες χώρες, για την παραγωγή (π.χ. υπεργολαβία), την προμήθεια και πώληση του υπό εξέταση προϊόντος ή άλλες άδειες, τεχνικές ευρεσιτεχνίες ή αντισταθμιστικές συμφωνίες, παρακαλείστε να εξηγήσετε τη φύση της συμφωνίας, και να αναφέρετε σαφώς τη χώρα στην οποία εδρεύει η εταιρεία. 5. Δώστε λεπτομέρειες για οποιονδήποτε άλλον τομέα δραστηριότητας όπου η εταιρεία σας έχει άλλες εμπορικές σχέσεις με [ υπό εξέταση χώρα/-ες] (π.χ. εγκαταστάσεις παραγωγής, κοινοπραξίες). 6. Παρακαλείστε να περιγράψετε όλα τα προϊόντα που παράγονται ή που με κάθε άλλο τρόπο χρησιμοποιούνται από την εταιρεία σας στην Ένωση. 7. Παρακαλείστε να δηλώσετε τη λογιστική σας περίοδο και να επισυνάψετε τους ελεγμένους λογαριασμούς για όλα τα έτη που εξετάζονται (XXXX-XXXX), δηλαδή τον ισολογισμό, τη δήλωση κερδών και ζημιών, τη γνώμη του ελεγκτή και τις σημειώσεις στους λογαριασμούς μαζί με τους λογαριασμούς διαχείρισης ή τις εκθέσεις εσωτερικής διαχείρισης σχετικά με τον πλησιέστερο τομέα δραστηριότητας που καλύπτει το υπό εξέταση προϊόν για κάθε έτος της υπό εξέταση περιόδου (XXXΧ-ΠΕ). Στην περίπτωση που δεν έχουν ελεγχθεί οι λογαριασμοί της εταιρείας σας, επισυνάψτε τις οικονομικές καταστάσεις που απαιτούνται από το εταιρικό δίκαιο της χώρας σας. 1 Σε περίπτωση που έχετε σύντομα εσωτερικά φυλλάδια ή άλλα έγγραφα που παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο τμήμα αυτό, έχετε την ευχέρεια να στείλετε αντίγραφό τους αντί να συμπληρώσετε τους πίνακες που προτείνονται για το τμήμα αυτό στα αρχεία excel. 5

6 ΤΜΗΜΑ Γ- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Γ.1 Πεδίο της έρευνας Το προϊόν που καλύπτεται από την παρούσα διαδικασία είναι ( υπό εξέταση προϊόν) καταγωγής XXX που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό CN XXX αυτός ο κωδικός CN παρέχεται μόνο για πληροφορίες. Οποιαδήποτε αναφορά στο υπό εξέταση προϊόν στο παρόν ερωτηματολόγιο αναφέρεται στην ανωτέρω περιγραφή του προϊόντος. Οποιαδήποτε αναφορά στο υπό εξέταση προϊόν στο παρόν ερωτηματολόγιο αναφέρεται επίσης στην ανωτέρω περιγραφή του προϊόντος, αλλά ανεξαρτήτως της καταγωγής. Παρακαλείστε να περιορίσετε την απάντησή σας όταν ζητηθεί μόνο σε πληροφορίες σχετικά με το υπό εξέταση προϊόν ή το υπόψη προϊόν, ανάλογα με την περίπτωση. Σε περίπτωση που έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με αυτό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν από τους αρμόδιους υπαλλήλους. Γ.2 Κατηγορίες προϊόντων Για να εξασφαλιστεί η δίκαιη σύγκριση μεταξύ των τιμών των εισαγωγών από xxx και των τιμών που χρεώνονται και των δαπανών που επιβαρύνουν τους παραγωγούς της Ένωσης, η Επιτροπή προτίθεται να ταξινομήσει το εν λόγω προϊόν σε διαφορετικές κατηγορίες σύμφωνα με έναν αριθμό ελέγχου προϊόντος (ΑΕΠ) ( Βλέπε πίνακες). Γ.3 Προδιαγραφές των εξαγωγικών και των εγχώριων προϊόντων 1. Εξηγήστε λεπτομερώς τα είδη του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται και πωλείται από την εταιρεία σας. 2. Περιγράψτε λεπτομερώς το σύστημα κωδικοποίησης προϊόντων της εταιρείας σας. Έπειτα παρέχετε έναν πίνακα στην προτεινόμενη στο αρχείο excel μορφή για να καταδείξετε την αντιστοιχία ανάμεσα στους εσωτερικούς κωδικούς και τον ΑΕΠ. 3. Περιγράψτε τoυς διαφορετικούς κανόνες/τα πρότυπα σύμφωνα με τα οποία κατασκευάζονται τα υπόψη προϊόντα που προορίζονται για την αγορά της ΕΕ. Διαφοροποιούνται από εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη κατασκευή των υπόψη προϊόντων που εξάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση; 4. Παρέχετε ένα πλήρες σύνολο καταλόγων και ενημερωτικών φυλλαδίων που εκδίδονται από την εταιρία σας ή/και από τις συνδεδεμένες εταιρείες και καλύπτουν όλα τα είδη του υπό εξέταση προϊόντος. Γ.4 Συγκρισιμότητα του προϊόντος Εξηγήστε εν συντομία τη συγκρισιμότητα του εν λόγω προϊόντος που παράγεται και πωλείται από την εταιρεία σας στην Ένωση με εκείνο που εισάγεται από την/τις υπό εξέταση χώρα/-ες καθώς και άλλες τρίτες χώρες, σημειώνοντας τυχόν διαφορές στα τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά και στην τελική χρήση. 6

7 ΤΜΗΜΑ Δ -ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑ 1. Παρουσιάστε την παραγωγική διαδικασία και τη διεύθυνση όλων των εγκαταστάσεων όπου παράγετε το υπό εξέταση προϊόν Παρακαλούμε συμπληρώστε τα δεδομένα της παραγωγής σε όγκο και την παραγωγική ικανότητα στο αρχείο excel. Αναφέρετε σε ποια βάση υπολογίσατε την παραγωγική σας ικανότητα (αριθμός βαρδιών, εργάσιμες ημέρες ανά έτος, χρόνος αδράνειας για τη συντήρηση μηχανημάτων και αλλαγές στη διαδικασία παραγωγής, κατανομή παραγωγικής ικανότητας εάν η εταιρεία παράγει άλλα προϊόντα, κ.λπ). 3. Συμπληρώστε τα στοιχεία τελικού αποθέματος όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. 4. Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τον πίνακα με τις αγορές με την αξία των αγορών και τον όγκο των αγορών του υπό εξέταση προϊόντος που αγοράστηκε από την εταιρεία σας. Εάν η εταιρεία σας αγόρασε οιοδήποτε από τα υπόψη προϊόντα, παρακαλείστε να παραθέσετε τους κύριους λόγους που προβήκατε στην αγορά αυτά, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από XXX ΤΜΗΜΑ E ΠΩΛΗΣΕΙΣ Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τις πρώτες οχτώ σειρές του πίνακα excel με τις πωλήσεις με στοιχεία που αφορούν τις πωλήσεις της δικής σας παραγωγής. Κατόπιν συμπληρώστε τις οκτώ σειρές σχετικά με τις μεταπωλήσεις του αγορασθέντος υπό εξέταση προϊόντος. Για να κάνετε διάκριση μεταξύ συνδεδεμένων και μη συνδεδεμένων πελατών, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο λεξιλόγιο. Παρακαλείστε να αναφέρετε στον πίνακα δεσμευμένη χρήση τον όγκο του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από την εταιρεία σας, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από την εταιρεία σας. Για ποιον λόγο χρησιμοποιείται το υπό εξέταση προϊόν; 2 Σε περίπτωση που έχετε σύντομα εσωτερικά φυλλάδια, εσωτερικά ή άλλα έγγραφα που παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο αυτό, έχετε την ευχέρεια να στείλετε αντίγραφό τους αντί να πληκτρολογήσετε την απάντησή σας. 7

8 ΤΜΗΜΑ ΣΤ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ 1. Παρακαλείστε να εξηγήσετε και να περιγράψετε τα κανάλια διανομής της εταιρείας σας για πωλήσεις στην Ένωση, ξεκινώντας από τη θύρα του εργοστασίου έως την πρώτη (μετα)πώληση σε μη συνδεδεμένους πελάτες. Στη συνέχεια, αναφέρετε ποιο είναι το ποσοστό % του κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε μέσω κάθε καναλιού πωλήσεων κατά την ΠΕ. 2. Παρακαλείστε να περιγράψετε κάθε τύπο δαπάνης μετά την πώληση (εγγύηση, τεχνική βοήθεια, κ.λπ.) και να εξηγήσετε υπό ποιες συνθήκες προκύπτουν και πώς θα χρεωθούν (συμπεριλαμβάνονται στην τιμή πώλησης του προϊόντος που καταβλήθηκε από τον πελάτη, χρεώνονται χωριστά, κ.λπ.). Εξηγείστε αν η υπηρεσία «εξυπηρέτηση μετά την πώλησης» σε είναι διαθέσιμη σε όλους τους πελάτες ισότιμα ή είναι διαπραγματεύσιμη κατά περίπτωση. 3. Παρακαλούμε να περιγράψετε το είδος της προμήθειας που καταβάλλεται κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας (συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της). 4. Παρακαλείστε να εξηγήσετε τους κύριους παράγοντες/χαρακτηριστικά που έχουν καθοριστικό αντίκτυπο στις τιμές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται/πωλείται από την εταιρεία σας. 5. Παρακαλείστε να παρέχετε όλους τους πιο σχετικούς τιμοκαταλόγους που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της τελικής τιμής πώλησης στον πελάτη. Εάν δεν χρησιμοποιούνται τιμοκατάλογοι, εξηγήστε πώς και σε ποια βάση καθορίζονται οι τιμές κατά τις διαπραγματεύσεις πωλήσεων. Εάν χρησιμοποιείτε μια πρότυπη σύμβαση πώλησης, παρακαλείστε να παρέχετε ένα αντίγραφο. 6. Εάν αγοράσατε το υπό εξέταση προϊόν με καταγωγή από τρίτες χώρες, παρακαλείστε να εξηγήσετε πώς ορίζονται οι τιμές μεταπώλησης για αυτά τα προϊόντα. ΤΜΗΜΑ Ζ - ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΗ ΑΕΠ ΠΡΟΣ ΑΕΠ Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τις πωλήσεις ανά αριθμό ελέγχου του προϊόντος (ΑΕΠ) στον πίνακα στο αρχείο excel με όλες τις πωλήσεις σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕ του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από την εταιρεία σας. Παρακαλείστε να αναφέρετε τις πωλήσεις ανά ΑΕΠ (δηλαδή να παρέχετε σε κάθε σειρά συγκεντρωτικά στοιχεία όσον αφορά έναν ΑΕΠ). Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι ο πίνακας θα πρέπει να είναι σύμφωνος με τα αντίστοιχα στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Ε. Παρακαλείστε να αναφέρετε εάν τα ποσά που εμφανίζονται ως εκπτώσεις που αφαιρούνται από το τιμολόγιο, έξοδα παράδοσης, προμήθειες και εκπτώσεις επί της τιμής είναι πραγματικές δαπάνες ή έχουν κατανεμηθεί αναλογικά σε κάθε σειρά. Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τις πληροφορίες αναφορικά με τα πιστωτικά σημειώματα που εκδόθηκαν σχετικά με τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος που παρήχθη από την 8

9 εταιρεία σας κατά την ΠΕ (ακόμη και αν έχουν εκδοθεί μετά την ΠΕ) που πραγματοποιήθηκαν προς μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση. 9

10 ΤΜΗΜΑ Η -ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 3 1. Περιγράψτε το σύστημα αναλυτικής λογιστικής που χρησιμοποιείται από την εταιρεία σας για να καταγράφει τις δαπάνες παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος. Προσδιορίστε κατά πόσον έχουν χρησιμοποιηθεί πρότυπες ή πραγματικές δαπάνες για αυτήν την απάντηση. 2. Παρακαλείστε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα excel που δίνεται για να παρουσιάσετε το πλήρες κόστος παραγωγής για το υπό εξέταση προϊόν που παράγεται από την εταιρεία σας. Εξηγήστε λεπτομερώς τις δαπάνες παραγωγής που έχουν χορηγηθεί ή καταλογιστεί. Για τις κύριες πρώτες ύλες, παρακαλείστε να υποδείξετε ακολούθως τον όγκο που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος. (σε συνάρτηση με το προϊόν). 3. Παρακαλείστε να αναφέρετε στους πίνακες τους πέντε κύριους προμηθευτές σας (όσον αφορά την αξία αγοράς), κατά την ΠΕ, των άμεσων υλικών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, και να συμπληρώσετε τον πίνακα που παρέχεται 4. ΤΜΗΜΑ Θ -ΚΕΡΔΟΦΟΡΙΑ 1. Ποια ήταν η κερδοφορία της εταιρείας σας όσον αφορά τις πωλήσεις στην Ε.Ε. του εν λόγω προϊόντος που παράγεται από την εταιρεία σας, προς μη συνδεδεμένα μέρη για κάθε έτος σε βάθος δεκαετίας πριν την έναρξη αυτής της έρευνας; Παρακαλείσθε να παράσχετε απόλυτες τιμές και στη συνέχεια να αποτυπώσετε το κέρδος ως ποσοστό επί του κύκλου εργασιών. Παρακαλείστε να παράσχετε αποδεικτικά στοιχεία από τους λογαριασμούς σας, για την υπό εξέταση περίοδο και την περίοδο της έρευνας. Στην περίπτωση που η Επιτροπή προκρίνει τη χρήση των δεδομένων κερδοφορίας της προηγούμενης περιόδου από την εξεταζόμενη, θα σας ζητηθεί η παροχή αποδεικτικών στοιχείων από τους λογαριασμούς σας και για εκείνη την περίοδο. Παρακαλείστε να παράσχετε απόλυτες τιμές και στη συνέχεια να αποτυπώσετε το κέρδος ως ποσοστό επί του κύκλου εργασιών. 2. Ποια ήταν η συνολική κερδοφορία της εταιρείας σας για κάθε έτος της υπό εξέταση περιόδου και της περιόδου έρευνας; Παρακαλείστε να παράσχετε αποδεικτικά στοιχεία από τους λογαριασμούς σας. Παρακαλείστε να παράσχετε απόλυτες τιμές και στη συνέχεια να αποτυπώσετε το κέρδος ως ποσοστό επί του κύκλου εργασιών. 3. Ποια θα μπορούσε να είναι η γενική κερδοφορία της εταιρείας σας ελλείψει του ζημιογόνου ντάμπιγκ; Παρακαλείστε να τεκμηριώσετε την απάντησή σας (π.χ. κέρδος κατά το χρονικό διάστημα πριν από το ντάμπινγκ, τμήματα αγοράς του προϊόντος χωρίς εισαγωγές, περιοχές χωρίς εισαγωγές). 4. Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τους πίνακες που αναφέρονται: -Στις ταμειακές ροές από δραστηριότητες που σχετίζονται με το εν λόγω προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε κάποιον τρόπο υπολογισμού ταμειακών ροών που θεωρείτε καταλληλότερο, επισυνάψτε και τα σχετικά έγγραφα. 3 Εναλλακτικά, στο τμήμα αυτό μπορείτε να αναφέρετε το κόστος των πωληθέντων εμπορευμάτων (CoGS), εφόσον το καταγράψετε με σαφήνεια από την αρχή και αναφέρεστε με συνέπεια σε μια τέτοια βάση. 4 Σε περίπτωση που έχετε εσωτερικά έγγραφα που παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο αυτό, έχετε την ευχέρεια να στείλετε ένα αντίγραφό τους παρά να πληκτρολογήσετε την απάντησή σας. 10

11 -Στις επενδύσεις, δηλαδή τόσο τις συνολικές αποκτήσεις περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας σας όσο και εκείνες που αφορούν στην παραγωγή του εν λόγω προϊόντος. 5. Έχει επηρεαστεί η ικανότητά σας για πραγματοποίηση επενδύσεων και συγκέντρωση κεφαλαίου κατά την εξεταζόμενη περίοδο; Εάν ναι, εξηγείστε γιατί και δώστε λεπτομέρειες για τις επιπτώσεις στις δραστηριότητές σας στον τομέα του εν λόγω προϊόντος, π.χ. περιορισμός ή αναβολή νέων επενδύσεων, μειώσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη (R&D). ΤΜΗΜΑ Ι -ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 1. Απασχολούμενο Προσωπικό Παρακαλείστε να αναφέρετε στον πίνακα τον μέσο όρο του αριθμού των εργαζομένων (σε ετήσιες μονάδες εργασίας/ισοδύναμες ΜΕΕ) της εταιρείας σας σε κάθε περίοδο, πρώτα σε επίπεδο εταιρείας και στη συνέχεια για τον τομέα του εν λόγω προϊόντος. Εάν γίνονται κατανομές, παρακαλείστε να τις εξηγήσετε. Χρειάστηκε να καθιερώσετε μειωμένες ώρες εργασίας για τους εργαζομένους σας ή να απολυθούν προσωρινά από την εργασία λόγω των επιπτώσεων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ; Εάν ναι, παρακαλούμε, εξηγήστε. 2. Κόστος εργασίας Παρακαλείστε να συμπληρώσετε τον πίνακα του Excel με λεπτομέρειες σχετικά με το κόστος εργασίας για ολόκληρη την εταιρεία σας και το προσωπικό που απασχολείται στον τομέα του υπό εξέταση προϊόντος, όπως προσδιορίζεται. Οι εικαζόμενες εισαγωγές με ντάμπινγκ είχαν επιπτώσεις στο επίπεδο των μισθών για όσους απασχολούνται στην παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος έναντι άλλων εργαζομένων στην εταιρεία σας; Εάν ναι, παρακαλώ εξηγήστε. ΤΜΗΜΑ Κ -ΛΟΙΠΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 1. Ποιες είναι οι (λοιπές) επιπτώσεις των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στις επιχειρηματικές σας δραστηριότητες (απώλεια πελατών, τμήματα της αγοράς, κ.λπ.); 2. Υπάρχουν άλλοι παράγοντες που θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει ζημία στην εταιρεία σας, π.χ. συρρίκνωση της ζήτησης, αλλαγές στα πρότυπα κατανάλωσης, περιοριστικές εμπορικές πρακτικές και ανταγωνισμός μεταξύ των παραγωγών τρίτων χωρών και της Ένωσης, εξελίξεις στην τεχνολογία και τις εξαγωγικές επιδόσεις και την παραγωγικότητα της Ένωσης; 3. Έχετε οποιαδήποτε απόδειξη των τιμών των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος (π.χ. τιμοκατάλογοι); Εάν ναι, παρακαλείστε να εσωκλείσετε αντίγραφα των οιωνδήποτε σχετικών εγγράφων. 4. Τι θα συμβεί στην επιχείρησή σας και στην αγορά γενικότερα εάν επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από XXX; Παρακαλείστε να εξηγήσετε τους λόγους στην άποψή σας. 5. Τι θα συμβεί στην επιχείρησή σας και στην αγορά γενικότερα εάν δεν επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από XXX; Παρακαλείστε να εξηγήσετε τους λόγους στην άποψή σας. 11

12 6. Επιπλέον, ποιες θα είναι, κατά τη γνώμη σας, οι συνέπειες των μέτρων αντιντάμπινγκ: Στις ανάντη βιομηχανίες (προμηθευτές πρώτης ύλης και κατασκευαστές μηχανημάτων) Εισαγωγείς, έμποροι, λιανικοί πωλητές και μεσάζοντες Κατάντη βιομηχανίες και χρήστες Τελικοί χρήστες και καταναλωτές 7. Παρακαλείστε να προσπαθήσετε να εκτιμήσετε την εξέλιξη της κατανάλωσης του υπό εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών ετών. 12

13 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόκριση είναι πλήρεις και ορθές σύμφωνα με όλα όσα γνωρίζω και πιστεύω και κατανοώ ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται ενδέχεται να υπόκεινται σε έλεγχο και επαλήθευση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εσωτερικός αριθμός καταχώρισης (βλ.σελίδα 1): Εταιρική επωνυμία: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ (*) ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ Ημερομηνία Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου προσώπου Εταιρική σφραγίδα Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου

14 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΜΟΝΑΔΑ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: Σύμφωνα με τον κάτωθι ορισμό των ΜΜΕ, ο αριθμός των απασχολούμενων θα πρέπει να εκφράζεται σε ετήσιες μονάδες εργασίας (ΜΕΕ). Οποιοσδήποτε εργάστηκε με πλήρες ωράριο μέσα σε μια επιχείρηση, ή για λογαριασμό της, κατά τη διάρκεια όλου του έτους αναφοράς υπολογίζεται ως μία μονάδα. Οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης, οι εποχιακοί εργαζόμενοι και τα άτομα που δεν εργάστηκαν ολόκληρο το έτος, αντιμετωπίζονται ως κλάσματα μιας ΜΕΕ. Χώρα καταγωγής Η χώρα καταγωγής είναι συνήθως είτε η χώρα όπου το αγαθό έχει εξ ολοκλήρου παραχθεί είτε, όταν περισσότερες από μία χώρες ασχολούνται με την παραγωγή του αγαθού, η χώρα στην οποία έχει διενεργηθεί ο τελευταίος ουσιαστικός μετασχηματισμός. Όροι παράδοσης Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι ακόλουθες συντομογραφίες με τρία γράμματα που παρατίθενται για κάθε όρο Incoterm αποτελούν μια τυποποιημένη αναφορά που συμφωνήθηκε μεταξύ του ΔΠΔ και της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη: EXW - Ex Works (Εκ του εργοταξίου) FCA - Free Carrier (Ελεύθερο στο Μεταφορέα) FAS - Free Alongside Shipnamed port terminal (Ελεύθερο παράπλευρα στο πλοίο μετά τον τόπο προορισμού) FOB - Free On Board (Ελεύθερο επί του πλοίου ) CFR - Cost and Freight (Κόστος και ναύλος) CIF - Cost, Insurance and Freight (Κόστος, ασφάλιστρα και ναύλος) CPT - Carriage Paid To (Καταβληθείς ναύλος) CIP - Carriage and Insurance Paid To (Καταβληθείς ναύλος συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας) DAT - Delivered at Terminal (Παραδοτέο στον τόπο προορισμού -ο όρος DAT αντικαθιστά τους DEQ, DES) DAP - Delivered at Place (Παραδοτέο στον Τόπο - ο όρος DAP αντικαθιστά DAF, DDU) DDP - Delivered Duty Paid (Παραδοτέο Δασμός Πληρωμένος) Εκτέλεση συμβάσεων με αυτεπιστασία Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει το κόστος κάθε εργασίας που μπορεί να ταυτοποιηθεί ή συνδέεται με ορισμένο προϊόν ή διαδικασία προϊόντος. Το κόστος περιλαμβάνει τις βασικές αμοιβές, τις υπερωρίες και την αμοιβή κινήτρου, τα επιδόματα, τις διαφορές μετατόπισης, τις παροχές υπαλλήλων (π.χ. στέγαση, αμοιβή διακοπών, συνταξιοδότηση, προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης) και οιαδήποτε άλλη σχετική με τον υπάλληλο δαπάνη. Άμεσα υλικά: Νοείται ως το συνολικό κόστος των πρώτων υλών και των κατασκευαστικών συστατικών, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών μεταφορών, των δασμών και άλλων δαπανών που προκύπτουν για την απόκτηση τους. Στην περίπτωση που η οικεία πρώτη ύλη προμηθεύεται από συνδεδεμένη εταιρεία το κόστος που αναφέρεται θα πρέπει να αναγνωρίζεται στα λογιστικά αρχεία της εν λόγω εταιρείας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι το εκτελεστικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε διαδικασίες αντιντάμπινγκ φέρει την ευθύνη της παραλαβής των καταγγελιών και της διενέργειας ερευνών αντιντάμπινγκ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελεί επίσης το μόνο όργανο λήψης αποφάσεων που σημαίνει ότι αποφασίζει μεταξύ άλλων κατά πόσον να επιβάλλει 14

15 προσωρινούς ή οριστικούς δασμούς, να περατώσει διαδικασίες και να αποδεχτεί τις αναλήψεις υποχρεώσεων. Δαπάνες χρηματοδότησης Θα πρέπει να διαχωρίσετε, εάν είναι εφικτό, τις χρεώσεις τόκων για μακροπρόθεσμα δάνεια από άλλους τόκους και τραπεζικά έξοδα. Ανεξάρτητος/ μη συνδεδεμένος πελάτης: Ένας πελάτης θεωρείται ανεξάρτητος αν δεν μπορεί να οριστεί ως συνδεδεμένη επιχείρηση βλέπε υπό τη συνδεδεμένη επιχείρηση. Γενικά έξοδα κατασκευής: Αυτά περιλαμβάνουν όλες τις δαπάνες που είναι παρεμπίπτουσες και απαραίτητες για την παραγωγή του προϊόντος εκτός από τα άμεσα υλικά και την άμεση εργασία. Περιλαμβάνονται η έμμεση εργασία, η επίβλεψη, η ενοικίαση, η ενέργεια, η συντήρηση και οι επισκευές κ.λπ. Κράτη μέλη Παρακαλείστε να αναφέρετε τους κωδικούς χώρας/νομίσματος Χώρα Κωδικός Νόμισμα Αυστρία AT EUR Βέλγιο BE EUR Βουλγαρία BG BGN Κροατία HR HRK Κύπρος CY EUR Τσεχική CZ CZK Δημοκρατία Δανία DK DKK Εσθονία EE EUR Φινλανδία FI EUR Γαλλία FR EUR Γερμανία DE EUR Ελλάδα GR EUR Ουγγαρία HU HUF Ιρλανδία IE EUR Ιταλία IT EUR Λετονία LV EUR Λιθουανία LT EUR Λουξεμβούργο LU EUR Μάλτα MT EUR Κάτω Χώρες NL EUR Πολωνία PL PLN Πορτογαλία PT EUR Ρουμανία RO RON Σλοβακία SK EUR Σλοβενία SL EUR Ισπανία ES EUR Σουηδία SE SEK Ηνωμένο Βασίλειο UK GBP 15

16 Έξοδα μετά την εισαγωγή: Έξοδα μεταφοράς από το σημείο εισαγωγής στις εγκαταστάσεις της εταιρείας σας. Πρόσθετες δαπάνες συσκευασίας. Πρόσθετες χρηματοδοτικές δαπάνες που καλύπτουν τον εκτελωνιστή/μεσάζοντα. Παραγωγή: Νοείται κάθε παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος στην εγκατάσταση/στις εγκαταστάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής για εσωτερική κατανάλωση στην εταιρεία σας. Αγορές: Νοείται κάθε αγορά του υπό εξέταση προϊόντος σε ολοκληρωμένο καθεστώς. Οι ήσσονος σημασίας μετατροπές στο αγορασμένο προϊόν (π.χ. ανασυσκευασία) πριν από τη μεταπώληση από την εταιρεία σας δεν επηρεάζουν την εξέταση τέτοιων αγορών ως τελικού προϊόντος. Συνδεδεμένες εταιρείες Για τους σκοπούς της συμπλήρωσης του παρόντος ερωτηματολογίου, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (δηλ. εταιρείες) θα πρέπει να θεωρούνται ως συνδεδεμένες μόνον εάν: ο ένας είναι υπάλληλος ή διευθυντής στην επιχείρηση του άλλου έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων είναι εργοδότης και εργαζόμενος ένα οποιοδήποτε πρόσωπο έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5% ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, αμφοτέρων των εταιριών ή ένας από αυτούς ελέγχει τον άλλον, άμεσα ή έμμεσα, ή και οι δύο ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από κάποιον τρίτο, ή μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (SG & A) Τα SG & A είναι μέρος του συνολικού κόστους: + δαπάνες για υλικά + κόστος εκτέλεσης συμβάσεων με αυτεπιστασία + γενικές δαπάνες κατασκευής = κόστος παραγωγής + έξοδα SG & A = Συνολικό κόστος Τα έξοδα SG&A περιλαμβάνουν όλα τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και τα διοικητικά έξοδα συμπεριλαμβανομένων των εξόδων χρηματοδότησης. Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ): Οι επιχειρήσεις πληρούν τις προϋποθέσεις ως μικροεπιχειρήσεις, μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), αν πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στη σύσταση της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ όσον αφορά τον ορισμό των ΜΜΕ, κριτήρια τα οποία συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα. Εκτός από το ανώτατο όριο στον αριθμό των απασχολούμενων υπαλλήλων, μια επιχείρηση χαρακτηρίζεται ως ΜΜΕ εάν πληροί είτε το ανώτατο όριο κύκλου εργασιών είτε το ανώτατο όριο του ισολογισμού, αλλά όχι απαραιτήτως και τα δύο. Κατηγορία επιχείρησης Αριθμός απασχολούμενων Κύκλος εργασιών ή Σύνολο ισολογισμού μεσαία < 250 μικρή < εκατομμύρια ευρώ 10 εκατομμύρια ευρώ 43 εκατομμύρια ευρώ 10 εκατομμύρια ευρώ 16

17 μικροεπιχείρηση < 10 2 εκατομμύρια ευρώ 2 εκατομμύρια ευρώ Αποθέματα: Θα πρέπει να αναφέρονται τα αποθέματα των τελικών προϊόντων. 17

18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I -ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Κατά τη συμπλήρωση της έκδοσης του ερωτηματολογίου που είναι ανοικτή για διαβουλεύσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι, μεταξύ άλλων, όλοι οι εξαγωγείς, οι εισαγωγείς και άλλοι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν πρόσβαση σε αυτήν. Η απάντηση που είναι ανοικτή για διαβουλεύσεις πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερής, προκειμένου να επιτρέπει την εύλογη κατανόηση της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Για να σας βοηθήσουμε να συμπληρώσετε την έκδοση του ερωτηματολογίου που είναι ανοικτή για διαβουλεύσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη, σας συμβουλεύουμε να προχωρήσετε ως εξής: 1. Χρησιμοποιήστε την ολοκληρωμένη απάντησή σας στο περιορισμένο («limited») ερωτηματολόγιο ως βάση. Εντοπίστε όλες τις πληροφορίες στην περιορισμένη απάντηση που θεωρείτε ότι δεν είναι περιορισμένες και αντιγράψτε τες στο αρχείο για διαβούλευση. 2. Μετά από αυτό, ελέγξτε για μια ακόμη φορά αν οι πληροφορίες που δεν έχετε αντιγράψει στον φάκελο για τη διαβούλευση είναι πραγματικά περιορισμένες. Εάν εξακολουθείτε να θεωρείτε ότι είναι εμπιστευτικές, πρέπει να δώσετε τους λόγους για τους οποίους τις θεωρείτε εμπιστευτικές, στοιχείο προς στοιχείο και να συνοψίσετε τις περιορισμένες πληροφορίες σε μορφή που είναι επαρκής για τη διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών. Εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεν είναι δυνατόν να συνοψιστούν ακόμη και οι περιορισμένες πληροφορίες, αιτιολογήστε τους λόγους για τους οποίους η υποβολή δεν είναι εφικτή. Παραδείγματα για τον τρόπο σύνοψης των «περιορισμένων» πληροφοριών Όταν οι πληροφορίες αφορούν αριθμούς για διάφορα έτη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δείκτες. Παράδειγμα περιορισμένων πληροφοριών: EUR EUR EUR Η περίληψη που είναι ανοικτή για διαβούλευση από τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να είναι ως ακολούθως: = Όταν οι πληροφορίες αφορούν έναν μεμονωμένο αριθμό μπορείτε να εφαρμόσετε αλλαγή σε ποσοστό % σε αυτόν. Παράδειγμα περιορισμένου στοιχείου: «Το κόστος παραγωγής μου είναι 300 EUR ανά τόνο». Η περίληψη για διαβούλευση μπορεί να είναι ως ακολούθως: «Το κόστος παραγωγής μου είναι 330 EUR ανά τόνο» (+υποσημείωση που δηλώνει: «οι πραγματικοί αριθμοί έχουν τροποποιηθεί ανά μέγιστο περιθώριο + 10% για να προστατευτεί η εμπιστευτικότητα»). Όταν οι περιορισμένες πληροφορίες αφορούν κείμενο που είτε μπορείτε να συνοψίσετε είτε να απαλείψετε τα ονόματα των μερών με αναφορά στη λειτουργία τους. Παράδειγμα: Η TRADING COMPANY Ltd μου είπε ότι οι τιμές των εισαγωγών είναι 20% χαμηλότερες. Περίληψη για διαβούλευση από τα ενδιαφερόμενα μέρη: [ένας από τους πελάτες μου] μου είπε ότι οι τιμές των εισαγωγών είναι 20% χαμηλότερες.

19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II -ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Παρακαλείστε να επιλέξετε μία από τις επιλογές που διευκρινίζονται ακολούθως και να συμπληρώσετε το αντίστοιχο έντυπο όπως αναφέρεται στο σημείο 12 της Εισαγωγής σε αυτό το Ερωτηματολόγιο. Επιλογή 1 -η απάντηση στο ερωτηματολόγιο δεν περιλαμβάνει πληροφορίες που υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: «Εγώ, κύριος/ κυρία..., δηλώνω ότι καμία από τις πληροφορίες ή/και τα δεδομένα που υποβλήθηκαν σε αυτή την απάντηση στο ερωτηματολόγιο δεν υπόκειται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων» Επιλογή 2 -η απάντηση στο ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει πληροφορίες που υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: α) έχει χορηγηθεί άδεια χρήσης: «Εγώ, κύριος/ κυρία..., δηλώνω ότι υποβάλλω στην Επιτροπή πληροφορίες ή/και στοιχεία σε πίνακες/παραρτήματα κ.λπ., τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων για τα οποία έχω ζητήσει και έχω λάβει ειδική άδεια από τον κάτοχο/τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων (επωνυμία/-ες της/των εταιρείας/-ών) που επιτρέπει ρητά [παρακαλείστε να επισυνάψετε έγγραφο που βεβαιώνει την άδεια, εάν είναι δυνατόν]: -στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας -να παρασχεθούν οι πληροφορίες ή/και τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα μέρη σε αυτήν την έρευνα Δηλώνω επίσης ότι όλες οι άλλες πληροφορίες και τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί για τον σκοπό της παρούσας έρευνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.» β) δεν έχει χορηγηθεί άδειας χρήσης «Εγώ, κύριος/ κυρία..., δηλώνω ότι υποβάλλω στην Επιτροπή πληροφορίες ή/και στοιχεία σε πίνακες/παραρτήματα κ.λπ., τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων για τα οποία έχω ζητήσει, αλλά δεν έχω λάβει ειδική άδεια από τον κάτοχο/τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων (επωνυμία/-ες της/των εταιρείας/-ών) να παρασχεθούν οι πληροφορίες ή/και τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας (παρέχω μια ουσιαστική περίληψη των πληροφοριών που υπάγονται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας). Δηλώνω επίσης ότι όλες οι άλλες πληροφορίες και τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί για τον σκοπό της παρούσας έρευνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.»