Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Transcript

1 L 174/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 600/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουλίου 2010 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη και την τροποποίηση των παραδειγμάτων των συγγενών ποικιλιών οποία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν να γίνουν ορισμένες ελάσσονος σημασίας τροποποιήσεις και προσθήκες στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στη στήλη «παραδείγματα συγγενών ποικιλιών και οποία». (2) Οι εν λόγω τροποποιήσεις και προσθήκες είναι αναγκαίες για την εισαγωγή στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 νέων καρπών, λαχανικών και σιτηρών που διατίθενται στην αγορά των κρατών μελών. (3) Κρίνεται σκόπιμη η προσθήκη των ακόλουθων καρπών, λαχανικών, δημητριακών και προϊόντων ζωικής προέλευσης: mineola, τσάπουρνα (Prunus spinosa L.), αρκτική βάτος (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus idaeus L.), φυσαλίδες (Physalis), λαϊμκουάτ (limequat), μαγκοστίν (Garcinia mangostana), κόκκινη πιταχάγια (dragon fruit), κίτρινη κύπερη (cyperus esculentus L.), ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium chinense), choi sum, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, φύλλα μπιζελιών και ραπανιών, φύλλα και σπόροι αμάρανθου, agretti, σπόροι κολοκυνθοειδών εκτός από τους σπόρους της κολοκύθας, κινόα, καρποί της κουφοξυλιάς, φύλλα ginkgo, βρώσιμα άνθη, δυόσμος και κυνήγι. Οι καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea μετακινούνται από την κατηγορία των μυρτίλλων στην κατηγορία των μυρτίλλων μακρόκαρπων. Η λατινική ονομασία των σταφυλιών μεταβάλλεται σύμφωνα με τη διεθνή ονοματολογία. (4) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος José Manuel BARROSO ( 1 ) ΕΕ L 70 της , σ. 1.

2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τα οποία ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟ ΔΡΥΑ i) Εσπεριδοειδή προϊόν Γκρέιπ-φρουτ Citrus paradisi Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από τη mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια Πορτοκάλια. Citrus sinensis Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια Λεμόνια. Citrus limon Κίτρα Πράσινα λεμόνια Citrus aurantifolia Μανταρίνια Citrus reticulata Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια Άλλα ( 3 ) ii) Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) του κελύφους (εκτός από τα κάστανα) Αμύγδαλα Prunus dulcis Καρύδια Βραζιλίας Ανακάρδια (κάσιους) Bertholletia excelsa Anacardium occidentale Κάστανα Castanea sativa Καρύδες Cocos nucifera Φουντούκια Corylus avellana Filbert (C. avellana pontica) Μακαντάμια Macadamia ternifolia Καρύδια πεκάν Carya illinoensis Κουκουνάρια Pinus pinea

3 L 174/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Φυστίκια Pistachia vera Κοινά καρύδια Juglans regia Άλλα ( 3 ) iii) Μηλοειδή των στελεχών Μήλα Malus domesticus Αγριόμηλα (Malus sylvestris) Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia) Κυδώνια Cydonia oblonga Μούσμουλα Ιαπωνικά μούσμουλα Άλλα ( 3 ) ger Mespilus manica Eriobotrya japonica Αχλάδια Pyrus communis iv) Πυρηνόκαρπα των στελεχών Βερίκοκα Prunus armeniaca Κεράσια Prunus cerasus, Prunus avium Αγριοκέρασα, βύσσινα Ροδάκινα Prunus persica Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια Δαμάσκηνα Prunus domestica Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.) Άλλα ( 3 ) v) Απύρηνοι καρποί και μικροί καρποί των στεφανών και των στελεχών, εκτός από τα φραγκοστάφυλα: καρποί με στέλεχος α) Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια Επιτραπέζια σταφύλια Οινοποιήσιμα σταφύλια Vitis vinifera Vitis vinifera

4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/21 τα οποία β) Φράουλες Fragaria spp γ) Καρποί βάτου Βατόμουρα Rubus fruticosus Καρποί Rubus ceasius Μούρα-σμέουρα (Rubus ασπροβατο loganobaccus), ποικιλίες μουριάς Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) Σμέουρα Rubus idaeus Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus) Άλλα ( 3 ) δ) Άλλοι απύρηνοι καρποί και μικροί καρποί Μύρτιλλα Vaccinium spp εκτός V. macrocarpon και V.vitis-idea Μύρτιλλα Vaccinium μακρόκαρπα macrocarpon and V.vitisidea Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα) Λαγοκέρασα (πράσινα φραγκοστάφυλα) Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς Βατόμουρα Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) Καρποί της κουφοξυλιάς Ribes nigrum, Ribes rubrum uva-cri Ribes spa Rosa canina Morus spp. Crataegus azarolus Sambucus nigra Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries) Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων Κούμαρα (Arbutus spp.) Kiwiberry arguta) (Actinidia Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων Άλλα ( 3 ) vi) Διάφοροι καρποί των στελεχών ή της στεφάνης (ανανάδες)

5 L 174/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία α) Καρποί με βρώσιμο φλοιό Χουρμάδες Phoenix dactylifera Σύκα Ficus carica Επιτραπέζιες ελιές Κουμκουάτ Olea europaea Fortunella species Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) Καράμβολα Averrhoa carambola Ποικιλία bilimbi L. Averrhoa Λωτός Diospyros kaki Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) Άλλα ( 3 ) β) Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί Syzygium cumini Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis) Ακτινίδια Actinidia deliciosa syn. A. chinensis Λίτσι Litchi chinensis Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), μαγκοστίν (Garcinia mangostana) Καρποί της πασιφλόρας Passiflora edulis Φραγκόσυκα Opuntia indica ficus Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple) Αμερικανικός λωτός (kaki) Άλλα ( 3 ) γ) Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι Chrysophyllum cainito Diospyros virginiana Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)

6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/23 τα οποία Αβοκάντο Persea americana Μπανάνες Musa paradisica Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνεςμήλα Μάνγκο Mangifera indica Καρποί παπαίας Carica papaya Ρόδι Punica granatum Cherimoya cheri Annona mola Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae Γκουάβα Psidium guajava Κόκκινη πιταχάγια ή dragon fruit (Hylocereus undatus) Ανανάς Ananas comosus Αρτόκαρπος Artocarpus altilis Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος) Δούριο Durio zibethinus Άλλα ( 3 ) ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ muri Annona cata Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana) i) Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών (εάν υπάρχουν) και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα α) Γεώμηλα Tuber form Solanum spp β) Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά escu Manihot lenta Ταπιόκα (cassava) Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)

7 L 174/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Γλυκοπατάτες Ipomoea batatas Κόνδυλοι της διοσκορέας Dioscorea sp. Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean) Αραρούτη Maranta arundinacea Άλλα ( 3 ) γ) Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα Κοκκινογούλια Beta vulgaris subsp. vulgaris Καρότα Daucus carota Ραπανοσέλινα Apium graveolens var. rapaceum Αγριοραπάνια Armoracia rusticana Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea) Κόνδυλοι ηλίανθου Helianthus tuberosus Παστινάκη Pastinaca sativa Ρίζες μαϊντανού Petroselinum crispum Ραπάνια Raphanus sativus ποικ. sativus Λαγόχορτα Tragopogon porrifolius Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus) Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) Γουλιά (είδος κράμβης) Brassica napus ποικ. napobrassica Γογγύλια Brassica rapa Άλλα ( 3 )

8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/25 τα οποία ii) Βολβώδη λαχανικά του εύκολα αποκολλούμενου φλοιού και του χώματος (όταν είναι ξηρό) ή των ριζών και του χώματος (όταν είναι νωπό) Σκόρδα Allium sativum Κρεμμύδια Allium cepa Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί Ασκαλώνια Allium ascalonicum (Allium cepa ποικ. aggregatum) Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) Allium cepa Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες Άλλα ( 3 ) iii) Καρποφόρα λαχανικά των στελεχών (στην περίπτωση του γλυκού καλαμποκιού χωρίς τον φλοιό του) α) Σολανώδη Ντομάτες Lycopersicum esculentum Πιπεριές Capsicum annuum, ποικ. grossum και ποικ. longum Μελιτζάνες Solanum melongena Ντοματάκια cherry, ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium Chinense) Καυτερές πιπεριές (τσίλι) Πεπίνο (Solanum muricatum) Μπάμιες Hibiscus esculentus Άλλα ( 3 ) β) Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό Αγγούρια Cucumis sativus Αγγουράκια Cucumis sativus

9 L 174/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Κολοκυθάκια Cucurbita pepo ποικ. melopepo Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow) Άλλα ( 3 ) γ) Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό Πεπόνια Cucumis melo Kiwano (Cucumis metuliferus) Κολοκύθες Cucurbita maxima Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo Καρπούζια Citrullus lanatus Άλλα ( 3 ) δ) Γλυκό καλαμπόκι Zea mays var. sacharata Οι κόκκοι συν το στάχυ χωρίς τον εξωτερικό φλοιό ε) Άλλα καρποφόρα λαχανικά iv) Κράμβες α) Ανθοκράμβες Μόνον οι ταξιανθίες Μπρόκολα Brassica oleracea Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab Άλλα ( 3 ) β) Κεφαλωτές κράμβες Λαχανάκια Βρυξελλών Κουνουπίδι Brassica oleracea ποικ. botrytis Brassica oleracea ποικ. gemmifera φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων Μόνον τα λαχανάκια καθεαυτά Λάχανα Brassica oleracea convar capitata Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο Άλλα ( 3 ) γ) Φυλλώδεις κράμβες φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων

10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/27 τα οποία Κινέζικο λάχανο Μη κεφαλωτές κράμβες Brassica rapa subspecies pekinensis group Brassica oleracea convar. Acephalea Άλλα ( 3 ) δ) Γογγυλοκράμβη Brassica oleracea convar. acephala, ποικ. gongylodes v) Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά α) Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) Λυκοτρίβολο Valerianella locusta Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa Μαρούλι Lactuca sativa Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia) Σκαρόλα (πικρίδα) Cichorium endiva Κάρδαμο Lepidium sativum Γαιοκάρδαμο Barbarea verna Ρόκα Eruca sativa (Diplotaxis spec.) Κόκκινο σινάπι Brassica juncea ποικ. rugosa Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο «sugar loaf» Άγρια ρόκα προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος (εάν υπάρχουν) προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των σάπιων εξωτερικών φύλλων και του χώματος (εάν υπάρχουν)

11 L 174/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Φύλλα και φύτρα των ειδών Brassica spp. συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας Άλλα ( 3 ) β) Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) Brassica spp. Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) Σπανάκι Spinacia oleracea Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, φύλλα αμάρανθου Αντράκλα, γλυστρίδα Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα) Άλλα ( 3 ) Portulaca oleracea Beta vulgaris Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola σόδα) Φύλλα παντζαριού γ) Αμπελόφυλλα Vitis vinifera δ) Νεροκάρδαμο Nasturtium officinale ε) Ραδίκι Witloof (αντίβ) Cichorium intybus ποικ. Foliosum στ) Αρωματικά φυτά Φραγκομαϊντανός Anthriscus cerefolium Σχοινόπρασο Allium schoenoprasum Φύλλα σέλινου Apium graveolens var. seccalinum Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea Μαϊντανός Petroselinum crispum Φασκόμηλο Φασκομηλιά (Salvia officinalis) Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.)

12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/29 τα οποία Δενδρολίβανο Δεντρολίβανο (Rosmarinus officinalis) Θυμάρι Thymus spp. Ματζουράνα, ρίγανη Βασιλικός Ocimum basilicum Φύλλα δάφνης Laurus nobilis Μελισσόχορτο officinalis), μέντα Ύσσωπος Άλλα ( 3 ) Βρώσιμα άνθη (Melissa δυόσμος, vi) Ψυχανθή (νωπά) προϊόν Φασόλια (με το λοβό) Φασόλια (χωρίς λοβό) Μπιζέλια (με το λοβό) Μπιζέλια (χωρίς λοβό) vul Phaseolus garis, vul Phaseolus garis Εστραγκόν Artemisia dracunculus Pisum sativum Φακές Lens culinaris syn. L. esculenta Άλλα ( 3 ) vii) Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) Σπαράγγια Asparagus officinalis Άγριες αγγινάρες Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis) Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες Γλυκομπίζελα Pisum sativum Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι Cynara cardunculus Σέλινο Apium graveolens var. dulce Μάραθο Foeniculum vulgare Αγκινάρες Cynara scolymus των σάπιων ιστών, του χώματος και των ριζών Ολόκληρη η κεφαλή, συμπεριλαμβανομένης της βάσης

13 L 174/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Πράσα Allium porrum Ραβέντι Rheum hybridum Στελέχη ύστερα των ριζών και των φύλλων Φύτρα μπαμπού Καρδιές φοινίκων vul Bambusa garis Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana Άλλα ( 3 ) viii) Μανιτάρια του χώματος ή του καλλιεργητικού υποστρώματος Καλλιεργημένα Κοινό μανιτάρι πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes) Άγρια Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis) Άλλα ( 3 ) ix) Φύκια των σάπιων φύλλων ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ Αποξηραμένοι σπόροι Φασόλια Phaseolus vulgaris Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata Φακές Lens culinaris syn. L. esculenta Μπιζέλια Pisum sativum Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus) Λούπινα Lupinus spp Άλλα ( 3 )

14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/31 τα οποία ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ του κελύφους, του πυρήνα και του φλοιού όταν είναι δυνατόν i) Ελαιούχοι σπόροι Λιναρόσπορος Linum usitatissimum Αραχίδες Arachis hypogaea Σπόροι παπαρούνας Σπόροι σουσαμιού Σπόροι ηλίανθου Σπόροι ελαιοκράμβης Papaver somniferum Sesamum indicum syn. S. orientale Helianthus annuus Brassica napus Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού Σόγια Glycine max Σπόροι σιναπιού Βαμβακόσπορος Brassica nigra Gossypium spp. με τις ίνες Σπόροι κολοκύθας Ατρακτυλίδα Cucurbita pepo ποικ. oleifera Carthamus tinctorius Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών Ψευδολινάρι Κανναβόσπορος Camelina sativa Cannabis sativa Ρετσινολαδιά (ρίκινος) Άλλα ( 3 ) ii) Ελαιούχοι καρποί com Ricinus munis Βόραγο Borago officinalis Ελιές για παραγωγή ελαίου Olea europaea Ολόκληροι οι καρποί ύστερα των στελεχών (εάν υπάρχουν) και του χώματος (εάν υπάρχει)

15 L 174/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων Καρποί ελαιούχων φοινίκων Elaeis guineensis Elaeis guineensis Καπόκ Ceiba pentandra Άλλα ( 3 ) ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ προϊόν Κριθάρι Hordeum spp Μαύρο σιτάρι Fagopyrum esculentum Αμάρανθος, κινόα Αραβόσιτος Zea mays Κεχρί Panicum spp. Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff) Βρόμη Avena sativa Ρύζι Oryza sativa Σίκαλη Secale cereale Σόργο Sorghum bicolor Σίτος Triticum Aestivum, T. durum Όλυρα, τριτικάλ Άλλα ( 3 ) ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗ ΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ i) Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) Τσάι Camellia sinensis Ολόκληρο προϊόν το ii) Κόκκοι καφέ Πράσινοι κόκκοι iii) Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) α) Άνθη Ολόκληρα τα άνθη ύστερα από την αφαίρεση των μίσχων και των σάπιων φύλλων Άνθη χαμομηλιού Matricaria recutita Chamaemelum nobile Άνθη ιβίσκου Hibiscus sabdariffa

16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/33 τα οποία Ροδοπέταλα Rosa spec Άνθη γιασεμιού Jasminum officinale Τίλιο Tillia cordata Άλλα ( 3 ) Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra) β) Φύλλα των ριζών και των σάπιων φύλλων Φύλλα φράουλας Φύλλα του φυτού Rooibos Fragaria spp. Aspalathus spec Ματέ Ilex paraguariensis Άλλα ( 3 ) Φύλλα Ginkgo γ) Ρίζες προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα Ρίζα βαλεριάνας Ρίζα τζίνσενγκ Άλλα ( 3 ) δ) Άλλα αφεψήματα βοτάνων iv) Κόκκοι κακάο (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι) Valeriana officinalis Panax ginseng Theobroma cacao v) Χαρούπια Ceratonia siliqua ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης Humulus lupulus Κόκκοι ύστερα του κελύφους των στελεχών ή της στεφάνης Αποξηραμένοι κώνοι ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ προϊόν, αποξηραμένο i) Σπόροι Γλυκάνισο Pimpinella anisum

17 L 174/34 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία Μαυροκούκκι Nigella sativa Σπόροι σέλινου Σπόροι κορίανδρου Σπόροι κύμινου Apium graveolens Coriandrum sativum Cuminum cyminum Σπόροι του είδους Levisticum officinale Σπόροι άνηθου Σπόροι μάραθου gra Anathum veolens Foeniculum vulgare Μοσχοκάρυδα Άλλα ( 3 ) fra Myristica gans Μοσχοσίταρο Trigonella foenum-graecum ii) Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί Μπαχάρι Pimenta dioica Πιπέρι του Σετσουάν Zanthooxylum piperitum Κύμινο Carum carvi Καρδάμωμο Elettaria cardamomum Καρποί αρκεύθου Μαύρο και άσπρο πιπέρι Καρποί βανίλιας Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ Άλλα ( 3 ) Juniperus communis Piper nigrum Vanilla fragans syn. Vanilla planifolia Tamarindus indica Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι iii) Φλοιός Καννέλα Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum Κασσία Άλλα ( 3 )

18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/35 τα οποία iv) Ρίζες ή ριζώματα Γλυκόριζα Glycyrrhiza glabra Ζιγγίβερι (πιπερόριζα) Zingiber officinale Κουρκουμάς Curcuma spp Αγριοραπάνια Armoracia rusticana Άλλα ( 3 ) v) Οφθαλμοί ανθέων Γαρύφαλλα Syzygium aromaticum Άλλα ( 3 ) vi) Στίγμα ανθέων Κρόκος (ζαφορά) Crocus sativus Άλλα ( 3 ) vii) Επίσπερμο Περιβλήματα μοσχοκάρυδων Άλλα ( 3 ) ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ fra Myristica grans Κάπαρη Capparis spinosa Ζαχαρότευτλα (ρίζα) Beta vulgaris των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα Σακχαροκάλαμο Ρίζες κιχωρίου Άλλα ( 3 ) Saccharum officinarum Cichorium intybus των σάπιων ιστών, του χώματος και των ριζών των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα

19 L 174/36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ i) Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη, νωπά, παγωμένα ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους ( 5 ) α) Χοίροι Sus scrofa Κρέας Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 ) β) Βοοειδή Bos spec Κρέας Λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 ) γ) Πρόβατα Ovis aries Κρέας Λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί

20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/37 τα οποία Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 ) δ) Αίγες Capra hircus Κρέας Λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 ) ε) Άλογα, όνοι, ημίονοι Equus spec Κρέας Λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 ) στ) Πουλερικά κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες στρουθοκάμηλοι, περιστέρια Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp Κρέας Λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 )

21 L 174/38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία ζ) Άλλα εκτρεφόμενα ζώα Λαγός, καγκουρό, κυνήγι Κρέας Λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια Άλλα ( 3 ) ii) Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους ( 6 ) Βοοειδή Πρόβατα Αίγες Άλογα Άλλα ( 3 ) iii) Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα αυγά χωρίς κέλυφος και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους ( 7 ) Κοτόπουλα Πάπιες Χήνες Ορτύκια Άλλα ( 3 ) iv) Μέλι Apis melifera, Melipona spec. Βασιλικός πολτός, γύρη v) Αμφίβια και ερπετά Rana spec. Crocodilia spec. Βατραχοπόδαρα, δειλοι κροκό

22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174/39 τα οποία vi) Σαλιγκάρια Helix spec. του κελύφους vii) Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ, ΟΣΤΡΑΚΟ ΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑ ΤΩΝ ( 8 ) ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Ή ΚΑΤΗ ΓΟΡΊΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΏΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥ ΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ( 8 ) ( 1 ) Ο κωδικός αριθμός καθιερώνεται με το παρόν παράρτημα και αποσκοπεί στο να δημιουργήσει μια ταξινόμηση στο πλαίσιο του παρόντος και άλλων συναφών παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. ( 2 ) Όπου είναι δυνατόν και σκόπιμο, αναφέρεται η επιστημονική ονομασία των ειδών που απαριθμούνται στη στήλη «τα». Ακολουθείται όσο το δυνατόν περισσότερο το διεθνές σύστημα ονοματολογίας. ( 3 ) Η λέξη «Άλλα» καλύπτει οτιδήποτε δεν αναφέρεται ρητά στους υπόλοιπους κωδικούς της στήλης «ανώτατα όρια καταλοίπων». Τα στα παραρτήματα II και III ισχύουν μόνον για το προϊόν αυτό όταν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Για τα τμήματα του προϊόντος που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως συστατικά ζωοτροφών θα ισχύσουν ξεχωριστά. ( 5 ) Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι υδατοδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log P ow ) είναι μικρότερος από 3] το εκφράζεται ως mg/kg κρέατος (συμπεριλαμβανομένου του λίπους), παρασκευάσματος κρέατος, εντοσθίων και ζωικών λιπών. Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι λιποδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log P ow ) είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 3] το εκφράζεται ως mg/kg λίπους που περιέχεται στο κρέας, στα παρασκευάσματα κρέατος, στα εντόσθια και στα ζωικά λίπη. Σε ό,τι αφορά τα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λίπη ίση ή μικρότερη του 10 % κατά βάρος, το κατάλοιπο αναφέρεται στο συνολικό βάρος του αποστεωμένου τροφίμου. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι το ένα δέκατο της τιμής που αναφέρεται στη λιπαρή ουσία. Αλλά δεν πρέπει να είναι λιγότερο από 0,01 mg/kg. Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD). ( 6 ) Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι υδατοδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log P ow ) είναι μικρότερος από 3] το εκφράζεται ως mg/kg γάλακτος και προϊόντων γάλακτος. Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι λιποδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log P ow ) είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 3] το εκφράζεται ως mg/kg αγελαδινού γάλακτος και πλήρους αγελαδινού γάλακτος. Για τον καθορισμό των καταλοίπων στο νωπό αγελαδινό γάλα και στο πλήρες αγελαδινό γάλα, πρέπει να ληφθεί ως βάση η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % κατά βάρος. Τα κατάλοιπα για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης εκφράζονται με βάση την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες. Για τα άλλα απαριθμούμενα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μικρότερη του 2 % κατά βάρος, το ανώτατο όριο ορίζεται στο ήμισυ εκείνου που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα, ενώ για τα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2 % ή περισσότερο κατά βάρος, το ανώτατο όριο εκφράζεται ως mg/kg λίπους. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 25 φορές εκείνο που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα. Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD). ( 7 ) Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι υδατοδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log P ow ) είναι μικρότερος από 3] το εκφράζεται ως mg/kg ξεφλουδισμένων νωπών αυγών, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών. Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι λιποδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log P ow ) είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 3] το εκφράζεται επίσης ως mg/kg ξεφλουδισμένων νωπών αυγών, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών. Ωστόσο, για τα αυγά και τα προϊόντα αυγών με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μεγαλύτερη από 10 %, το ανώτατο όριο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 10 φορές υψηλότερο από το ανώτατο όριο για τα φρέσκα αυγά. Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD). ( 8 ) Δεν εφαρμόζονται μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο τα μεμονωμένα προϊόντα.»