ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2133(INI) Σχέδιο έκθεσης Vicente Miguel Garcés Ramón (PE500.

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών /2133(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Vicente Miguel Garcés Ramón (PE v01-00) Νέο θεματολόγιο για την ευρωπαϊκή πολιτική για τους καταναλωτές (COM(2012) /2133(INI)) AM\ doc PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /106 AM\ doc

3 1 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 1 - έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος ενσωματώνεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) με το άρθρο 6 αυτής, - έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος ενσωματώνεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) με το άρθρο 6 αυτής, και ιδίως το άρθρο 38 το οποίο ορίζει ότι οι πολιτικές της Ένωσης πρέπει να διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας για τους καταναλωτές Or. es 2 Jean-Pierre Audy Αιτιολογική αναφορά 1 - έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος ενσωματώνεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) με το άρθρο 6 αυτής, έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος ενσωματώνεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) με το άρθρο 6 αυτής με την επιφύλαξη των διευκρινίσεων που αφορούν την εφαρμογήν της στην Δημοκρατία της Πολωνίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 30 που συμπληρώνει τις συνθήκες, Or. fr AM\ doc 3/106 PE v02-00

4 3 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 7 - έχοντας υπόψη το άρθρο 14 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το πρωτόκολλο 26 αυτής σχετικά με υπηρεσίες γενικού (οικονομικού) ενδιαφέροντος, έχοντας υπόψη τα άρθρα 14, 114 παράγραφος 3 και 169 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το πρωτόκολλο 26 αυτής σχετικά με υπηρεσίες γενικού (οικονομικού) ενδιαφέροντος, Or. es 4 António Fernando Correia de Campos Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) - έχοντας υπόψη το άρθρο 169, αριθ. 1, της ΣΛΕΕ, που ορίζει ότι «προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντα των καταναλωτών και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή, η Ένωση συμβάλλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματος τους για ενημέρωση, εκπαίδευση και οργάνωσή τους για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους». Or. pt 5 Robert Rochefort PE v /106 AM\ doc

5 Αιτιολογική αναφορά 11 - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, με ημερομηνία 12 Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές ( ), διαγράφεται Or. fr 6 Robert Rochefort Αιτιολογική αναφορά 14 - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών : Ενδυνάμωση των καταναλωτών, προώθηση της ευημερίας τους και αποτελεσματική προστασία τους» και το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 20ής Μαΐου 2008, για τη «Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών », διαγράφεται Or. fr AM\ doc 5/106 PE v02-00

6 7 Christel Schaldemose Αιτιολογική αναφορά 15 α (νέα) - έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, 8 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική αναφορά 15 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών σε όλους τους τρόπους μεταφοράς 1 1 Κείμενο που εγκρίθηκε, P7_TA(2012)0371 PE v /106 AM\ doc

7 9 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική αναφορά 15 β (νέα) - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2011 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Ευρωπαϊκό όραμα για τους επιβάτες: Ανακοίνωση για τα δικαιώματα των επιβατών σε όλους τους τρόπους μεταφοράς» (COM(2011)0898), 10 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική αναφορά 19 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με τη λειτουργία και την εφαρμογή των κεκτημένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικά 1, 1 Κείμενο που εγκρίθηκε, P7_TA(2012) Róża Gräfin von Thun und Hohenstein AM\ doc 7/106 PE v02-00

8 Αιτιολογική αναφορά 24 α (νέα) - έχοντας υπόψη τη δήλωση της Κρακοβίας του πρώτου Φόρουμ για την Ενιαία Αγορά, το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Κρακοβία της Πολωνίας στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2011, 12 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 27 - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2010 με τίτλο «Κάνοντας τις αγορές λειτουργικές για τους καταναλωτές - Τέταρτη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» (SEC(2010) 1257), έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2010 με τίτλο «Κάνοντας τις αγορές λειτουργικές για τους καταναλωτές - Τέταρτη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» (SEC(2010) 1257), Or. es 13 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 29 - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2010 με τίτλο «Καταναλωτές στο σπίτι στην ενιαία αγορά - Πέμπτη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2010 με τίτλο «Καταναλωτές στο σπίτι στην ενιαία αγορά - Πέμπτη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» PE v /106 AM\ doc

9 (SEC(2011)0299), (SEC(2011)0299), Or. es 14 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 33 - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής του Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Κάνοντας τις αγορές λειτουργικές για τους καταναλωτές Έκτη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» (SEC(2011)1271), έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής του Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Κάνοντας τις αγορές λειτουργικές για τους καταναλωτές Έκτη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» (SEC(2011)1271), Or. es 15 Συλβάνα Ράπτη Αιτιολογική αναφορά 40 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμα του της 2ας Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με την πορεία προς μια συνεκτική ευρωπαϊκή προσέγγιση της συλλογικής προσφυγής 1 1 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0021 Or. el 16 Robert Rochefort AM\ doc 9/106 PE v02-00

10 Αιτιολογική αναφορά 41 - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2012 με τίτλο «Στρατηγική για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις» (COM(2012)0179), διαγράφεται Or. fr 17 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 47 - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2012, με τίτλο «Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές δείχνει σε ποιες περιοχές της Ευρώπης επικρατούν οι καλύτερες συνθήκες για τους καταναλωτές Έβδομη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τις καταναλωτικές συνθήκες» (SWD(2012)0165), έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2012, με τίτλο «Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές δείχνει σε ποιες περιοχές της Ευρώπης επικρατούν οι καλύτερες συνθήκες για τους καταναλωτές Έβδομη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τις καταναλωτικές συνθήκες» (SWD(2012)0165), Or. es 18 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 47α (νέα) - έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2012 με τίτλο «Κάνοντας τις αγορές λειτουργικές PE v /106 AM\ doc

11 για τους καταναλωτές όγδοη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές» (SEC(2012)432), 19 Josef Weidenholzer Αιτιολογική αναφορά 51 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Δεκεμβρίου 2012 για την ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς (2012/2030 (INI)), Or. de 20 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 53α (νέα) - έχοντας υπόψη το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ 1, 1 (COM(2011)0793 C70454/ /0373(COD)) A7-0280/2012 AM\ doc 11/106 PE v02-00

12 21 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 53β (νέα) - έχοντας υπόψη το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών 1, 1 (COM(2011)0794 C7-0453/ /0374(COD)) A7-0236/ María Irigoyen Pérez Αιτιολογική αναφορά 53γ (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με την ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς 1, 1 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0468. PE v /106 AM\ doc

13 23 Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών συνιστούν θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και προστασία των καταναλωτών και των δικαιωμάτων τους συνιστούν θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ 24 Malcolm Harbour, Sandra Kalniete Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο ως παράγοντες ανάπτυξης Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στη δημιουργία ανάπτυξης 25 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο ως παράγοντες ανάπτυξης Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην οικονομία, δεδομένου ότι η κατανάλωση αποτελεί βασικό κινητήρα της ανάπτυξης της Ένωσης AM\ doc 13/106 PE v02-00

14 26 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο ως παράγοντες ανάπτυξης Β. λαμβάνοντας υπόψη τον θεμελιώδη ρόλο των καταναλωτών για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής οικονομικής δραστηριότητας και την τόνωση της ανάπτυξης Or. fr 27 Evelyne Gebhardt Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες της ΕΕ διαδραματίζουν ουσιώδη ρόλο ως καταναλωτές στην επίτευξη των στόχων της Ευρώπης 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, και ότι, κατά συνέπεια, ο ρόλος των καταναλωτών πρέπει να αναγνωριστεί ως τμήμα της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ Or. de 28 Antonyia Parvanova Αιτιολογική σκέψη Γ PE v /106 AM\ doc

15 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος είναι να επιτευχθεί ενίσχυση του ρόλου του καταναλωτή και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος της Ένωσης είναι να επιτευχθεί ενίσχυση του ρόλου του καταναλωτή και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, ιδίως μέσω της προστασίας της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων τους, καθώς και μέσω της προώθησης των δικαιωμάτων τους για ενημέρωση, εκπαίδευση και οργάνωσή τους 29 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος είναι να επιτευχθεί ενίσχυση του ρόλου του καταναλωτή και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος είναι να επιτευχθεί η σωστή ισορροπία ανάμεσα στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των οικονομιών της Ένωσης και της ενίσχυσης του ρόλου του καταναλωτή και του υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών 30 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος είναι να επιτευχθεί ενίσχυση του ρόλου του Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος είναι να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο ενημέρωσης, AM\ doc 15/106 PE v02-00

16 καταναλωτή και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών αυτονόμησης και προστασίας των καταναλωτών Or. fr 31 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν συνιστούν μία ομοιογενή ομάδα και ότι αυτές οι συνθήκες ανισότητας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην υλοποίηση του «Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τους καταναλωτές» Or. es 32 Κωνσταντίνος Πουπάκης Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τους καταναλωτές καθορίζει μέτρα για να τεθούν οι καταναλωτές στο επίκεντρο όλων των πολιτικών της ΕΕ ως μέσο για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» Or. el PE v /106 AM\ doc

17 33 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους καταναλωτές Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους καταναλωτές, οι οποίοι είναι ευάλωτοι λόγω σωματικής ή ψυχικής ασθένειας ή ηλικίας ή καθίστανται ευάλωτοι λόγω κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης Or. es 34 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους καταναλωτές Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους καταναλωτές και κυρίως στα άτομα με αναπηρίες Or. es 35 Sandra Kalniete Αιτιολογική σκέψη Δ AM\ doc 17/106 PE v02-00

18 Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους καταναλωτές Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τους ευάλωτους καταναλωτές 36 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ασφάλειά τους στην αγορά και η γνώση τους όσον αφορά τα δικαιώματά τους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους καταναλωτές Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων καταναλωτών - περιλαμβανομένων των πλέον ευπαθών εξ αυτών- και ότι, προς τον σκοπό αυτό, έχει όλως ιδιαίτερη σημασία να προστατεύονται αποτελεσματικότερα από τους κινδύνους που διατρέχουν από προϊόντα που αποτελούν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλειά τους καθώς και να εξασφαλισθεί ότι γνωρίζουν καλύτερα τα δικαιώματά τους Or. fr 37 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συναφής και κατάλληλη πληροφόρηση σημαίνει ότι είναι εύκολα προσβάσιμη, διαφανής, PE v /106 AM\ doc

19 μη παραπλανητική και συγκρίσιμη 38 Evelyne Gebhardt Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν συνιστούν μία ομοιογενή ομάδα καθώς υπάρχουν σοβαρές διαφορές μεταξύ τους όσον αφορά τις δεξιότητές τους, τη γνώση της νομοθεσίας, την κατηγορηματικότητα και τη βούλησή τους να επιζητήσουν αποζημίωση, και ότι η μη διακριτική μεταχείριση και η δυνατότητα πρόσβασης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην υλοποίηση του «Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τους καταναλωτές» Or. de 39 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δ α (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίτευξη μιας εύρυθμης εσωτερικής αγοράς συνάδει με τους στόχους του θεματολογίου της Λισαβόνας όσον αφορά την ενίσχυση της ανάπτυξης και την αύξηση των θέσεων εργασίας προς όφελος των 500 εκατομμυρίων ευρωπαίων καταναλωτών AM\ doc 19/106 PE v02-00

20 Or. es 40 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και περιορισμένη κινητικότητα και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές 41 Claude Moraes, Catherine Stihler Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και περιορισμένη κινητικότητα και για καταναλωτές που ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές 42 Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Ε PE v /106 AM\ doc

21 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές, μεταξύ άλλων για καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές 43 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αποφυγή του ψηφιακού χάσματος και για την εισαγωγή της κοινωνίας της πληροφορίας σε όλα τα κοινωνικά επίπεδα Or. es 44 António Fernando Correia de Campos Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο, ως μέσο κοινωνικής ένταξης, είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε AM\ doc 21/106 PE v02-00

22 περιοχές αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Or. pt 45 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο, πέρα από τις απίστευτες δυνατότητές του σε διασυνοριακό επίπεδο, είναι επίσης πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές 46 Sandra Kalniete, Anna Maria Corazza Bildt Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για όλους τους καταναλωτές, περιλαμβανομένων των καταναλωτών με αναπηρίες και όσων ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές 47 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Ε PE v /106 AM\ doc

23 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι πολύ χρήσιμο για τους καταναλωτές με αναπηρίες και για όσους ζουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο παρέχει την δυνατότητα σε όλους τους καταναλωτές να προμηθεύονται εύκολα διάφορα προϊόντα και να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες, επωφελούμενοι έτσι των πλεονεκτημάτων της ενιαίας αγοράς, διευκολύνοντας κυρίως τους καταναλωτές με αναπηρίες και όσους ζουν σε αγροτικές περιοχές ή σε δυσπρόσιτες περιοχές με γεωγραφικά και φυσικά εμπόδια Or. fr 48 Evelyne Gebhardt Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο ηλεκτρονικό εμπόριο συχνά αρνούνται να παρέχουν εμπορεύματα σε καταναλωτές σε άλλα κράτη μέλη Or. de 49 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξέλιξη του ηλεκτρονικού εμπορίου επιβραδύνεται λόγω του ψηφιακού χάσματος που AM\ doc 23/106 PE v02-00

24 εξακολουθεί να υφίσταται μεταξύ των πολιτών της Ένωσης, ιδίως μεταξύ των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας, και ότι οι περισσότεροι δημόσιοι και ιδιωτικοί ιστοχώροι εξακολουθούν να μην είναι προσβάσιμοι για άτομα με αναπηρίες ή με περιορισμένες ψηφιακές δεξιότητες 50 Claude Moraes, Catherine Stihler Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξέλιξη του ηλεκτρονικού εμπορίου επιβραδύνεται λόγω του ψηφιακού χάσματος που εξακολουθεί να υφίσταται μεταξύ των πολιτών της Ένωσης 51 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ε α (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασάφεια των δικαιωμάτων των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές υπονομεύει τα οφέλη της ενοποίησης της αγοράς Or. es PE v /106 AM\ doc

25 52 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες και οι περισσότεροι ιστοχώροι δεν είναι κατάλληλα διαμορφωμένοι για τους διασυνοριακούς τους αγοραστές και καταναλωτές ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για τη θέσπιση ολοκληρωμένου σχεδίου διορθωτικών μέτρων, το οποίο να περιλαμβάνει μηχανισμούς όπως η Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών (ΕΕΔ), ένα σύστημα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) και η συλλογική προσφυγή ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες, ότι οι περισσότεροι ιστοχώροι δεν είναι κατάλληλα διαμορφωμένοι για τους διασυνοριακούς τους αγοραστές και ότι, για τη θέσπιση ολοκληρωμένου σχεδίου διορθωτικών μέτρων, είναι αναγκαία η ορθή και άμεση υλοποίηση νομοθετικών πρωτοβουλιών, όπως είναι το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ 1 και το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών 2 1 (COM(2011)0793 C70454/ /0373(COD)) A7-0280/ (COM(2011)0794 C7-0453/ /0374(COD)) A7-0236/ Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη ΣΤ AM\ doc 25/106 PE v02-00

26 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες και οι περισσότεροι ιστοχώροι δεν είναι κατάλληλα διαμορφωμένοι για τους διασυνοριακούς τους αγοραστές και καταναλωτές ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για τη θέσπιση ολοκληρωμένου σχεδίου διορθωτικών μέτρων, το οποίο να περιλαμβάνει μηχανισμούς όπως η Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών (ΕΕΔ), ένα σύστημα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) και η συλλογική προσφυγή ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες και ορισμένοι ιστοχώροι δεν είναι κατάλληλα διαμορφωμένοι για τους διασυνοριακούς καταναλωτές ότι οι υφιστάμενοι μηχανισμοί όπως η Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών (ΕΕΔ), το σύστημα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) και η συλλογική προσφυγή πρέπει να διευκολύνουν την πρόσβαση στο δικαίωμα πραγματικής προσφυγής σύμφωνα με το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων απαιτείται η θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών για την αποτελεσματική άσκηση των συλλογικών προσφυγών, σύμφωνα με μια ευρωπαϊκή προσέγγιση και με βάση μέτρα που θα στηρίζονται στις ευρωπαϊκές νομικές παραδόσεις και την αντίστοιχη παιδεία, και που θα διευκολύνουν την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τους εξουσιοδοτημένους από τον νόμο φορείς και τα συλλογικά όργανα των θυμάτων Or. es 54 Sandra Kalniete, Andreas Schwab, Anna Maria Corazza Bildt Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες και οι περισσότεροι ιστοχώροι δεν είναι κατάλληλα διαμορφωμένοι για τους διασυνοριακούς τους αγοραστές και ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες, και ότι η αναθεωρημένη οδηγία για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΕΕΚΔ) και ο κανονισμός για PE v /106 AM\ doc

27 καταναλωτές ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για τη θέσπιση ολοκληρωμένου σχεδίου διορθωτικών μέτρων, το οποίο να περιλαμβάνει μηχανισμούς όπως η Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών (ΕΕΔ), ένα σύστημα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) και η συλλογική προσφυγή την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΗΕΚΔ) θα τεθούν σύντομα σε ισχύ και θα παράσχουν χρήσιμα εργαλεία για τους καταναλωτές, ιδίως όσον αφορά τις διασυνοριακές συναλλαγές 55 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών, καθώς δεν υπάρχουν κοινοί κανόνες και οι περισσότεροι ιστοχώροι δεν είναι κατάλληλα διαμορφωμένοι για τους διασυνοριακούς τους αγοραστές και καταναλωτές ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για τη θέσπιση ολοκληρωμένου σχεδίου διορθωτικών μέτρων, το οποίο να περιλαμβάνει μηχανισμούς όπως η Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών (ΕΕΔ), ένα σύστημα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) και η συλλογική προσφυγή ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάτμηση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των καταναλωτών ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για τη θέσπιση ολοκληρωμένου σχεδίου διορθωτικών μέτρων, το οποίο να περιλαμβάνει μηχανισμούς όπως η Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών, ένα σύστημα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) και η συλλογική προσφυγή Or. fr 56 Sandra Kalniete, Robert Rochefort, Anna Maria Corazza Bildt Αιτιολογική σκέψη Ζ AM\ doc 27/106 PE v02-00

28 Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν είναι ικανοποιημένοι με τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, λόγω των εσφαλμένων συμβουλών που λαμβάνουν και λόγω άγνοιας των δικαιωμάτων τους λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη για επιδιαιτητές ανεξάρτητους από τις εταιρείες και, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για επιθεωρητές της (εθνικής/ευρωπαϊκής) Κεντρικής Τράπεζας που να ασκούν τον ρόλο του επιδιαιτητή διαγράφεται 57 Catherine Stihler Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν είναι ικανοποιημένοι με τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, λόγω των εσφαλμένων συμβουλών που λαμβάνουν και λόγω άγνοιας των δικαιωμάτων τους λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη για επιδιαιτητές ανεξάρτητους από τις εταιρείες και, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για επιθεωρητές της (εθνικής/ευρωπαϊκής) Κεντρικής Τράπεζας που να ασκούν τον ρόλο του επιδιαιτητή Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσφατη χρηματοοικονομική κρίση ανέδειξε τη σημασία της βελτίωσης της ενημέρωσης, καθοδήγησης και προστασίας του καταναλωτή λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη για επιδιαιτητές ανεξάρτητους από τις εταιρείες και, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για επιθεωρητές της (εθνικής/ευρωπαϊκής) Κεντρικής Τράπεζας που να ασκούν τον ρόλο του επιδιαιτητή PE v /106 AM\ doc

29 58 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν είναι ικανοποιημένοι με τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, λόγω των εσφαλμένων συμβουλών που λαμβάνουν και λόγω άγνοιας των δικαιωμάτων τους λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη για επιδιαιτητές ανεξάρτητους από τις εταιρείες και, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για επιθεωρητές της (εθνικής/ευρωπαϊκής) Κεντρικής Τράπεζας που να ασκούν τον ρόλο του επιδιαιτητή Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν είναι ικανοποιημένοι με τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, λόγω των εσφαλμένων συμβουλών που λαμβάνουν και λόγω άγνοιας των δικαιωμάτων τους λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη για επιδιαιτητές ανεξάρτητους από τις εταιρείες και, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για επιθεωρητές της (εθνικής/ευρωπαϊκής) Κεντρικής Τράπεζας που να ασκούν τον ρόλο του επιδιαιτητή, και οι καταναλωτές πρέπει να έχουν δικαίωμα ένστασης σε περίπτωση έλλειψης αντικειμενικότητας ή μεροληψίας Or. es 59 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές δεν είναι ικανοποιημένοι με τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, λόγω των εσφαλμένων συμβουλών που λαμβάνουν και λόγω άγνοιας των δικαιωμάτων τους λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη για επιδιαιτητές ανεξάρτητους από τις εταιρείες και, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για επιθεωρητές της (εθνικής/ευρωπαϊκής) Κεντρικής Τράπεζας που να ασκούν τον ρόλο του Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έντονη ανάγκη για προστασία και ενημέρωση των καταναλωτών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών και τραπεζικών υπηρεσιών, δεδομένου ότι τα προϊόντα αυτά θα μπορούσαν να έχουν άμεσες επιπτώσεις για την παγκόσμια ευημερία AM\ doc 29/106 PE v02-00

30 επιδιαιτητή 60 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση πλήττει σοβαρά τους καταναλωτές, ότι η εσωτερική αγορά έχει αποδυναμωθεί από τη μείωση των μισθών και την επιδείνωση των συνθηκών εργασίας και ότι τα δικαιώματα αυτά θα πρέπει να υπερισχύουν της απελευθέρωσης της αγοράς Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση πλήττει σοβαρά τους καταναλωτές, ότι η εσωτερική αγορά έχει αποδυναμωθεί από τη μείωση των μισθών και την επιδείνωση των συνθηκών εργασίας και ότι τα δικαιώματα αυτά θα πρέπει να εξισορροπηθούν με την απελευθέρωση της αγοράς 61 Sandra Kalniete, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση πλήττει σοβαρά τους καταναλωτές, ότι η εσωτερική αγορά έχει αποδυναμωθεί από τη μείωση των μισθών και την επιδείνωση των συνθηκών εργασίας και ότι τα δικαιώματα αυτά θα πρέπει να υπερισχύουν της απελευθέρωσης της αγοράς Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση πλήττει επίσης την αγοραστική δύναμη των καταναλωτών στην ενιαία αγορά PE v /106 AM\ doc

31 62 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε τιμές που καθορίζονται στο πλαίσιο του ελεύθερου και ανοικτού ανταγωνισμού, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη 63 Mitro Repo Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια υπεύθυνη και βιώσιμη ανάπτυξη Or. fi 64 Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική AM\ doc 31/106 PE v02-00

32 αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και υψηλής ασφάλειας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη, και προστατεύοντας τους καταναλωτές από επικίνδυνα προϊόντα και υπηρεσίες 65 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη, και ότι η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει και να αναλύσει νέες μορφές κατανάλωσης, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της αγοράς, όπως είναι η συλλογική κατανάλωση Or. es 66 Malcolm Harbour, Sandra Kalniete Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενιαία αγορά παρέχει στους καταναλωτές της Ένωσης πρόσβαση σε μια ευρεία σειρά προϊόντων PE v /106 AM\ doc

33 ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη Robert Rochefort και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη 67 Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική αγορά έχει να προσφέρει μια σειρά προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση για μια βιώσιμη ανάπτυξη Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σκόπιμο να ενθαρρύνεται η παραγωγή φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητος, σε ανταγωνιστικές τιμές για την προώθηση της βιώσιμης κατανάλωσης, η οποία είναι πηγή βιώσιμης ανάπτυξης, απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης. Or. fr 68 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θ α (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες προσαρμογές, δεδομένου ότι οι τεχνικές και επιστημονικές γνώσεις εξελίσσονται, τόσο σε σχέση με την ασφάλεια τροφίμων όσο και σε σχέση με άλλα προϊόντα βασικής κατανάλωσης Or. es AM\ doc 33/106 PE v02-00

34 69 Sandra Kalniete, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ληφθούν ευέλικτα μέτρα για την προστασία των καταναλωτών στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, τις αραιοκατοικημένες, τις νησιωτικές και τις ορεινές περιοχές διαγράφεται 70 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ληφθούν ευέλικτα μέτρα για την προστασία των καταναλωτών στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, τις αραιοκατοικημένες, τις νησιωτικές και τις ορεινές περιοχές Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ληφθούν ευέλικτα μέτρα για την προστασία των καταναλωτών στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, τις αραιοκατοικημένες, τις νησιωτικές και τις ορεινές περιοχές, με στόχο την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής Or. es 71 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ληφθούν ευέλικτα μέτρα για την διαγράφεται PE v /106 AM\ doc

35 προστασία των καταναλωτών στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, τις αραιοκατοικημένες, τις νησιωτικές και τις ορεινές περιοχές Or. fr 72 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την θέσπιση των απαραίτητων νομικών και οικονομικών μέτρων ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την θέσπιση των απαραίτητων νομικών και οικονομικών μέτρων οι ενώσεις καταναλωτών διαδραματίζουν βασικό ρόλο για τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης και την ανάπτυξη της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς για το λόγο αυτό, πρέπει να υποστηρίζονται από όλες τις δημόσιες αρχές ούτως ώστε να διασφαλίζεται η συμμετοχή τους κυρίως στις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος Or. es 73 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την θέσπιση των απαραίτητων νομικών και οικονομικών μέτρων ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την παροχή δυνατοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων AM\ doc 35/106 PE v02-00

36 74 Sandra Kalniete Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την θέσπιση των απαραίτητων νομικών και οικονομικών μέτρων ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την θέσπιση των απαραίτητων μέτρων 75 Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς με την θέσπιση των απαραίτητων νομικών και οικονομικών μέτρων ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων καταναλωτών σε όλους τους τομείς Or. fr 76 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑ α (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να συμβάλουν στην αποτελεσματική και ταχεία μεταφορά της PE v /106 AM\ doc

37 νομοθεσίας για την προστασία του καταναλωτή Or. es 77 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑ α (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι οι 4 κύριοι στόχοι που θέτει η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα νέο Θεματολόγιο για την ευρωπαϊκή πολιτική για τους καταναλωτές είναι οι εξής: 1) η ενίσχυση της ασφάλειας για τους καταναλωτές, 2) η βελτίωση των γνώσεών τους, 3) η βελτίωση της εφαρμογής, η ενίσχυση της συμμόρφωσης και η διασφάλιση της δυνατότητας προσφυγής και 4) η προσαρμογή των δικαιωμάτων και των βασικών πολιτικών στις οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές Or. es 78 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) ΙΑα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ προβλέπει τη βασική προστασία των επιβατών όλων των τρόπων μεταφοράς, η εφαρμογή, παρακολούθηση και επιβολή ορισμένων εξ αυτών των δικαιωμάτων των επιβατών δεν διασφαλίζεται επαρκώς για AM\ doc 37/106 PE v02-00

38 όλους τους τρόπους μεταφοράς και σε όλες τις περιοχές της ΕΕ, γεγονός που δημιουργεί προβλήματα στην ελεύθερη κυκλοφορία εντός της εσωτερικής αγοράς, δεδομένου ότι κλονίζει την εμπιστοσύνη των πολιτών όταν ταξιδεύουν και είναι επιζήμιο για τον θεμιτό ανταγωνισμό των επιχειρήσεων μεταφορών 79 María Irigoyen Pérez Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) IA β (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει θέσει στόχους για μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με σκοπό οι στόχοι αυτοί να επιτευχθούν έως το 2020 και το μεγαλύτερο μερίδιο του ενεργειακού εφοδιασμού έως το 2050 να προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Or. es 80 Vicente Miguel Garcés Ramón Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) IA β (νέα). λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προτάσεις που υποβάλλονται πρέπει να συνάδουν με τους 4 βασικούς στόχους που έχουν τεθεί PE v /106 AM\ doc

39 Or. es 81 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) ΙΑβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επικρατεί έλλειψη πληροφόρησης των επιβατών σχετικά με τα δικαιώματά τους και την αναμενόμενη ποιότητα παροχής υπηρεσιών, και ότι η αποτελεσματική άσκηση των δικαιωμάτων τους είναι συχνά δυσχερής ακόμα και οι εθνικοί φορείς επιβολής του νόμου δεν καταφέρνουν να διερευνούν κατάλληλα τις καταγγελίες 82 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική σκέψη IA γ (νέα) ΙΑγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή σκοπεύει να διασαφηνίσει και να ενισχύσει τα δικαιώματα των επιβατών σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, ιδίως μέσω της ενημέρωσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 261/2004 για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 295/91 1 και με AM\ doc 39/106 PE v02-00

40 την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών με στόχο τη διευκόλυνση και βελτίωση της εφαρμογής των διαφορετικών κανονισμών για τα δικαιώματα των επιβατών σε όλους τους τρόπους μεταφοράς 1 ΕΕ L 046, , σ Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική σκέψη IA δ (νέα) ΙΑδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την επικείμενη αναθεώρηση της οδηγίας για τα οργανωμένα ταξίδια, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει διεξοδικά τον αντίκτυπο του ηλεκτρονικού εμπορίου και των ψηφιακών αγορών στη συμπεριφορά του καταναλωτή στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τουρισμού 84 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) Αιτιολογική σκέψη IA ε (νέα) ΙΑε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ταξιδιώτες πρέπει να μπορούν να αναγνωρίζουν σαφώς τη διαφορά μεταξύ μη προαιρετικών λειτουργικών δαπανών που περιλαμβάνονται στους ναύλους και PE v /106 AM\ doc

41 προαιρετικών στοιχείων κράτησης στα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) 1, προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια των τιμών για τους καταναλωτές που αγοράζουν εισιτήρια στο διαδίκτυο 1 ΕΕ L 293, , σ.3 85 Mitro Repo Παράγραφος 1 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, της στέγασης, της ύδρευσης, των μεταφορών και των μετακινήσεων, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών Or. fi 86 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 1 AM\ doc 41/106 PE v02-00

42 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των μεταφορών, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 87 Claude Moraes, Catherine Stihler Παράγραφος 1 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, των μεταφορών, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 88 António Fernando Correia de Campos Παράγραφος 1 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε PE v /106 AM\ doc

43 βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των μεταφορών, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών Or. pt 89 Vicente Miguel Garcés Ramón Παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των μεταφορών, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών Or. es 90 Sandra Kalniete, Robert Rochefort, Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, απλά και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς όπως είναι οι τομείς των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, των φαρμακευτικών προϊόντων και των ιατρικών συσκευών 1. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να ασκούν τα δικαιώματά τους, εύκολα και αποτελεσματικά σε βασικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των τομέων των τροφίμων, της υγείας, της ενέργειας, των οικονομικών και ψηφιακών υπηρεσιών, της ευρυζωνικής πρόσβασης, της προστασίας των δεδομένων, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών AM\ doc 43/106 PE v02-00

44 91 Vicente Miguel Garcés Ramón Παράγραφος 1 σημείο 1 (νέο) (1) εκφράζει ικανοποίηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής, ιδίως για την ολιστική της προσέγγιση και τον τελικό της στόχο για ενίσχυση της ασφάλειας και των δικαιωμάτων των ευρωπαίων καταναλωτών μέσω της ενδυνάμωσης των ενώσεών τους Or. es 92 Sandra Kalniete, Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 σημείο 1 (νέο) Προαγωγή της γνώσης (1) χαιρετίζει την προθυμία της Επιτροπής να συνεργαστεί με τους οικονομικούς παράγοντες και τους διαμεσολαβητές για την προώθηση πρωτοβουλιών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, οι οποίες προάγουν την ασφάλεια των καταναλωτών επισημαίνει ότι η Επιτροπή πρέπει βρίσκεται σε διαρκή διάλογο με τον ιδιωτικό τομέα, ούτως ώστε να υπάρχει αποδοχή και πραγματική υλοποίηση των πρωτοβουλιών PE v /106 AM\ doc

45 93 Sandra Kalniete Παράγραφος 1 σημείο 2 (νέο) (2) ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί στενά με τις εθνικές κυβερνήσεις κατά την έναρξη της πανενωσιακής εκστρατείας για την αύξηση των γνώσεων σχετικά με τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών τονίζει ότι, για την επιτυχία της εκστρατείας, είναι σημαντικό να μην συμπεριληφθούν στη διαδικασία μόνο ο δημόσιος τομέας και οι οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών, αλλά και ο ιδιωτικός τομέας 94 Sandra Kalniete, Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 σημείο 3 (νέο) (3) θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η προώθηση ηλεκτρονικών πλατφορμών, όπως είναι το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Στήριξης Επιχειρήσεων (European Enterprise Support Network) και ο ιστοχώρος Your Europe, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς και παρέχουν σημαντικές πληροφορίες στους καταναλωτές και τις ΜΜΕ AM\ doc 45/106 PE v02-00

46 95 Sandra Kalniete Παράγραφος 1 σημείο 4 (νέο) (4) ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των γνώσεων των πολιτών για τον χρηματοοικονομικό τομέα, προκειμένου αυτοί να διαθέτουν τις απαραίτητες πληροφορίες πριν αποφασίσουν να λάβουν δάνειο ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη νεότερη γενιά και στην εκπαίδευση της κοινωνίας σε σχέση με τις βραχυπρόθεσμες πιστώσεις 96 Evelyne Gebhardt Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. χαιρετίζει την ολιστική προσέγγιση του «Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τους καταναλωτές», και ιδίως το γεγονός ότι το Θεματολόγιο καλύπτει σχεδόν όλους τους τομείς πολιτικής που είναι σημαντικοί για τους καταναλωτές και στέλνει, κατ' αυτόν τον τρόπο, ένα ηχηρό μήνυμα για τον ενισχυμένο ρόλο και τη σημασία των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά τονίζει, ωστόσο, ότι αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται επίσης στις νομοθετικές και άλλες προτάσεις της Επιτροπής Or. de PE v /106 AM\ doc

47 97 Vicente Miguel Garcés Ramón Παράγραφος 2 2. ζητεί οι καταναλωτές να μπορούν να επωφελούνται από την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας με ασφάλεια και να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, αμερόληπτες συμβουλές και στα μέσα που απαιτούνται για την αποτελεσματική και δίκαιη λήψη επανορθωτικών μέτρων 2. ζητεί οι καταναλωτές να μπορούν να επωφελούνται από την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας με ασφάλεια και να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, αμερόληπτες συμβουλές και στα μέσα που απαιτούνται για την αποτελεσματική και δίκαιη λήψη επανορθωτικών μέτρων, ιδίως μέσω εναρμονισμένης ρύθμισης των συλλογικών δράσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ως τρόπου πρόσβασης στην αποτελεσματική νομική προστασία Or. es 98 Malcolm Harbour, Sandra Kalniete Παράγραφος 2 2. ζητεί οι καταναλωτές να μπορούν να επωφελούνται από την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας με ασφάλεια και να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, αμερόληπτες συμβουλές και στα μέσα που απαιτούνται για την αποτελεσματική και δίκαιη λήψη επανορθωτικών μέτρων 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να προωθήσουν τις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στο να μετατρέψουν τα αποτελέσματα της επιστημονικής προόδου, των τεχνολογικών εξελίξεων και άλλων καινοτομιών σε οφέλη για τους καταναλωτές, με πλήρη σεβασμό προς τη νομοθεσία για την ασφάλεια καταναλωτικών προϊόντων AM\ doc 47/106 PE v02-00

48 99 Sandra Kalniete, Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 2 σημείο 1 (νέο) Βελτίωση της εφαρμογής, επιτάχυνσης της επιβολής και εξασφάλιση έννομης προστασίας (1) επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί στενά τον τρόπο εφαρμογής της νομοθεσίας που υποστηρίζει την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς ζητεί από την Επιτροπή να προβεί στην απαιτούμενη νομική δράση εναντίον των κρατών μελών που παραβιάζουν και δεν εφαρμόζουν ή δεν υλοποιούν τη νομοθεσία για την ενιαία αγορά, σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 100 Sandra Kalniete Παράγραφος 2 σημείο 2 (νέο) (2) χαιρετίζει τις περαιτέρω νομοθετικές πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη δημιουργία μιας πλήρως ολοκληρωμένης ενιαίας αγοράς με στόχο την αύξηση του ανταγωνισμού και της αποτελεσματικότητας και την παροχή μεγαλύτερης δυνατότητας επιλογής για τους καταναλωτές της Ένωσης PE v /106 AM\ doc

49 101 Sandra Kalniete Παράγραφος 2 σημείο 3 (νέο) (3) ζητεί από την Επιτροπή να ασχοληθεί περισσότερο ενεργά με την εκτίμηση του εάν οι πολίτες των κρατών μελών έχουν πρόσβαση σε τραπεζικούς λογαριασμούς καλεί την Επιτροπή να συντάξει έκθεση σχετικά με τον τρόπο διευθέτησης του συγκεκριμένου προβλήματος και να υποβάλει την εν λόγω έκθεση στο Κοινοβούλιο έως το τέλος του πρώτου τριμήνου του Sandra Kalniete Παράγραφος 2 σημείο 4 (νέο) (4) υπογραμμίζει τη σημασία της εποπτείας της χρήσης των μηχανισμών εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών (ΕΕΚΔ) και ηλεκτρονικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών (ΗΕΚΔ) από την Επιτροπή 103 Malcolm Harbour, Sandra Kalniete AM\ doc 49/106 PE v02-00