Block Diagram of Revelation

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Block Diagram of Revelation"

Κητώ Παπανικολάου
5 χρόνια πριν
Προβολές:

1 1 1.1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ Block Diagram of Revelation ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, 2 ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, 2 ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν. 3 3 Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, γὰρ 4 ὁ καιρὸς ἐγγύς Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ χάρις ὑμῖν εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ 5 ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς, ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, 6 ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ πατρὶ αὐτοῦ, 5 αὐτῷ ἡ δόξα τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων] ἀμήν. 7 Ἰδοὺ 6 ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, 1 The epistolary Praescriptio in vv. 4-5a is a formula rather than a sentence by intention. Page 1

2 7 ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς 8 οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, 9 κόψονται ἐπʼ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. 8 Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα τὸ ὦ, 10 λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ `Ἐγὼ... ἐγενόμην Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει βασιλείᾳ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ 13 ἤκουσα...φωνὴν μεγάλην ὀπίσω μου ὡς σάλπιγγος 11 λεγούσης ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον εἰς Σμύρναν εἰς Πέργαμον εἰς Θυάτειρα εἰς Σάρδεις εἰς Φιλαδέλφειαν εἰς Λαοδίκειαν. Page 2

3 12 14 ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετʼ ἐμοῦ, ἐπιστρέψας 15 εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς 13 ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν (τινα) ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου ἐνδεδυμένον ποδήρη περιεζωσμένον... ζώνην χρυσᾶν. πρὸς τοῖς μαστοῖς 14 δὲ 17 ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ αἱ τρίχες (η σαν) λευ ὡς ἔριον λευκὸν ὡς χιὼν 18 οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ (η σαν) ὡς φλὸξ πυρὸς οἱ πόδες αὐτοῦ (η σαν) ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης 20 ἡ φωνὴ αὐτοῦ (η ν) ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, 16 ἔχων... ἀστέρας ἑπτὰ ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ---- ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη 21 ἡ ὄψις αὐτοῦ (η ν) ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 17 ὅτε εἶδον αὐτόν, 22 ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός, 23 ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπʼ ἐμὲ λέγων A B C μὴ φοβοῦ ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος ὁ ἔσχατος 18 ὁ ζῶν, ἐγενόμην νεκρὸς Page 3

4 D E F ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου τοῦ ᾅδου. 19 οὖν γράψον ἃ εἶδες ἃ εἰσὶν ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα. G 20 H I J τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον 25 Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν 26 2 οἶδα τὰ ἔργα σου τὸν κόπον τὴν ὑπομονήν σου ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, 27 ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους 28 οὐκ εἰσὶν 29 εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς, 3 30 ὑπομονὴν ἔχεις 31 ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου 32 οὐ κεκοπίακες. 4 ἀλλʼ 33 ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες. 5 οὖν 34 μνημόνευε πόθεν πέπτωκας 35 μετανόησον 36 τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον Page 4

5 δὲ εἰ μή, 37 ἔρχομαί σοι 38 κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς. 6 ἀλλὰ 39 τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ ἀκουσάτω Τῷ νικῶντι 41 δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον 43 Τάδε λέγει ὁ πρῶτος ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς ἔζησεν 44 9 οἶδά σου τὴν θλῖψιν τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ 45 πλούσιος εἶ, 46 (οἶδά)τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτοὺς 47 οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ 48 (εἰσὶν) συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ 50 μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε 51 ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. 52 γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, 53 δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. 11 Page 5

6 54 ἀκουσάτω Ὁ νικῶν 55 οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον 57 Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ, κρατεῖς τὸ ὄνομά μου οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρʼ ὑμῖν, ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ. 14 ἀλλʼ 59 ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον / ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα πορνεῦσαι. 15 οὕτως 60 ἔχεις σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν [τῶν] Νικολαϊτῶν ὁμοίως. 16 οὖν 61 μετανόησον δὲ εἰ μή, 62 ἔρχομαί σοι ταχὺ 63 πολεμήσω μετʼ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου ἀκουσάτω Page 6

7 Τῷ νικῶντι 65 δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου 66 δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, ἐπὶ τὴν ψῆφον 67 (ἑστὶν) ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον 69 Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς 70 οἱ πόδες αὐτοῦ (εἰσὶν) ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ οἶδά σου τὰ ἔργα τὴν ἀγάπην τὴν πίστιν τὴν διακονίαν τὴν ὑπομονήν σου, 72 τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων. 20 ἀλλʼ 73 ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν διδάσκει πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι φαγεῖν εἰδωλόθυτα ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, 75 οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. 22 ἰδοὺ 76 βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην τοὺς μοιχεύοντας μετʼ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς, 23 Page 7

8 77 τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ. 78 γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι 79 δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν. ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καρδίας, 24 δὲ 80 ὑμῖν λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν οὐ βάλλω ἐφʼ ὑμᾶς ἄλλο βάρος, 25 πλὴν 81 ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι[ς] οὗ ἂν ἥξω. 26 ὁ νικῶν ὁ τηρῶν... τὰ ἔργα μου ἄχρι τέλους, 82 δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται, 28 ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, 84 δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν ἀκουσάτω τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον 87 Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας 88 οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, νεκρὸς εἶ γίνου γρηγορῶν 90 στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, γὰρ 91 οὐ εὕρηκά σου τὰ ἔργα Page 8

9 3.3 οὖν 92 μνημόνευε 93 τήρει 94 μετανόησον. πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου. πῶς εἴληφας ἤκουσας οὖν ἐὰν μὴ γρηγορήσῃς, 95 ἥξω ὡς κλέπτης, 96 οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ. 3.4 ἀλλʼ 97 ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, 98 περιπατήσουσιν μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν Ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς 100 οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς 101 ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀκουσάτω τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον 104 Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων οὐδεὶς κλείσει κλείων οὐδεὶς ἀνοίγει οἶδά σου τὰ ἔργα, ἰδοὺ 106 δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν Page 9

10 ἐτήρησάς μου τὸν λόγον οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου. 3.9 ἰδοὺ 107 διδῶ... τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ, 108 οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ 109 ψεύδονται. ἰδοὺ 110 ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, 111 κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἔρχομαι ταχύ 113 κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου Ὁ νικῶν 114 ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου 115 ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι 116 γράψω ἐπʼ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν ἀκουσάτω τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον 119 Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς ἀληθινός, Page 10

11 ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. 121 ὄφελον ψυχρὸς η ς ἢ ζεστός οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, 122 μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι πεπλούτηκα οὐδὲν χρείαν ἔχω, οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος ἐλεεινὸς πτωχὸς τυφλὸς γυμνός, συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι... χρυσίον παρʼ ἐμοῦ πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω παιδεύω οὖν 126 ζήλευε 127 μετανόησον Ἰδοὺ 128 ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν 129 κρούω ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου Page 11

12 --- ἀνοίξῃ τὴν θύραν, [] 130 εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν 131 δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ 132 αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ Ὁ νικῶν 133 δώσω αὐτῷ καθίσαι μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ ἀκουσάτω Page 12

Σχετικά έγγραφα

the Apocalypse of John

1 A transcript of 78 handwritten Greek manuscripts and 11 Greek editions of the Apocalypse of John In the Reuben Swanson style (typed at 1152 x 864 display setting) Copyright 2011 by David Robert Palmer