CALENDAR. Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν οὐ σταθήσεται. Ματθ. ιβ 25

Transcript

1 ᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν οὐ σταθήσεται. Ματθ. ιβ CALENDAR Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand. att. 12:25

2 GREEK ORHODOX EROPOLI O ORONO (CANADA) 86 Overlea Blvd. (1 Patriarch Bartholomew ay) oronto, Ontario 4H 1C6 Canada el: (416) ax: (416) metropolis@gometropolis.org ebsite: Youube: GOetropolisoronto acebook: Greek Orthodox etropolis of oronto-canada

3 INDEX - ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ etropolitan s essage... 6 Calendar (Greek) Calendar (English) A Brief History of the Greek Orthodox Church in Canada Central Offices Canadian Conference of Orthodox Bishops etropolis Council Clergy yndesmos etropolis Philoptochos Board etropolis Youth Board oronto Orthodox heological Academy Our Communities & onasteries Αcross Canada Dates the etropolis is closed in Dates of Orthodox Pascha and estern Easter Retired Clergy Ecclesiastical and Diplomatic Authorities Greek Orthodox Day chools Child Care Centres Photos

4 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων. Εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ ἑαυτήν ἐρημοῦται καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ ἑαυτήν οὐ σταθήσεται. καὶ εἰ ὁ σατανᾶς τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ ἑαυτὸν ἐμερίσθη πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; Ματθ. ιβ But when the Pharisees heard it, they said, his fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: And if atan cast out atan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? att. 12:

5 H Α.Θ.. o Οικουμενικός ατριάρχης κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew 5

6 Ο εβ. Μητροπολίτης ορόντο κ. κ. ΩΗΡΙΟ, Υπέρτιμος και Έξαρχος παντός αναδά «ᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν οὐ σταθήσεται.» (Ματθ. ιβ 25) ο πρόβλημα ξεκίνησε με τον εγωισμό του ύργου της Βαβέλ. υνεχίστηκε με την σύγχυση των γλωσσών. Με την κάθοδο του Αγίου νεύματος ο Θεός εκάλεσε πάντας σε ενότητα. Ο Χριστιανισμός ένωσε την γνωστή ανθρωπότητα. υστυχώς και ο Χριστιανισμός διαιρέθηκε. ήμερα έχομε αθολική Εκκλησία. Ορθόδοξη Εκκλησία. ροτεσταντικές Εκκλησίες. Γιατί έγινε αυτό; Ένας είναι ο Χριστός. Μία είναι η Αγία Γραφή. Γιατί είμαστε χωρισμένοι; οιος μας χώρισε; Ο εγωισμός μας. Ο καθένας δεν ακολουθεί ταπεινά τον Χριστό. εν ερμηνεύει την Αγία Γραφή όπως οι ατέρες της Εκκλησίας. ολλά θέλω να ειπούμε εδώ. Θα σταματήσω όμως σε λίγα. Οι εγωιστές, οι ζηλωτές, οι φανατικοί ενθυμούνται ένα πράγμα, αλλά δεν ενθυμούνται το άλλο. Ενθυμούνται αυτό που λέγει ο Χριστός για την Εκκλησία. «καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς» (Ματθ. 16,18). εν ενθυμούνται όμως αυτό που πάλι είπε ο Χριστός ότι ᾶσα βασιλεία µερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν ἐρηµοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία µερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν οὐ σταθήσεται. Ματθ. ιβ 25 Έτσι ο καθένας επιβάλλει την γνώμη του και ο άρραφος χιτώνας του Χριστού σχίζεται. Έτσι διαιρείται ο Χριστιανισμός. Έτσι διαιρείται η Ορθοδοξία. Έτσι διαιρείται η Εκκλησία μας στον αναδά. Έτσι διαιρείται η καθεμιά οινότης μας. Έτσι δεν επικρατεί ειρήνη του Θεού επί της γης. την καινούργια εκκλησιαστική μας χρoνιά, καλώ όλους να έχουμε στο νου μας πάντοτε αυτό που είπε ο Χριστός. ᾶσα βασιλεία µερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν ερηµοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία µερισθεῖσα καθ ἑαυτὴν οὐ σταθήσεται. Να αφήσουμε τον εγωισμό μας. Να εγκολπωθούμε την ταπείνωση. Να ζούμε ενωμένοι. Με αγάπη να προοδεύουμε. Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές Ο ΜΗΡΟΟΛΙΗ Ο ΟΡΟΝΟ ΩΗΡΙΟ 6

7 Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. (atthew 12:25) he problem started with the desire to reach heaven through selfish means with the ower of Babel. It continued with the confusion of languages. ith the descent of the Holy pirit, God called us all once more to unity. Christianity united the known world. adly, Christianity also became divided. oday we have a Catholic Church, an Orthodox Church and Protestant Churches. hy did this happen? Christ is One. he Bible is One. hy are we separated? ho divided us? It was our own selfish nature. Not everyone follows Christ in humility. Not everyone interprets Holy cripture like the athers of the Church. I have more to say here, but I will only mention a few things. Egoists, zealots, fanatics focus on only one thing, but they disregard everything else. hey remember what Christ says about the Church: «and the gates of Hades shall not prevail against it (atthew 16:18). hey do not however recall that Christ also said that Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself will not stand (atthew 12:25). o everyone imposes his opinion and Christ s seamless garment is torn. his is how Christianity is divided. his is how Orthodoxy is divided. his divides our Church in Canada. his divides each of our Communities. In this way, God s peace no longer prevails on earth. In our new ecclesiastical year, I call on everyone to always keep in mind what Christ said. Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. Let us leave our selfishness aside. Let us embrace humility. Let us live united. Let us all progress with love. ith fatherly love and heartfelt wishes, EROPOLIAN ARCHBIHOP OIRIO Greek Orthodox etropolis of oronto (Canada) 7

8 α μοναστήρια μας Ιερά Μονή Αγίου ατροκοσμά Holy onastery of Patrokosmas King City - Ontario Ιερά Μονή αναγίας αρηγορήτισσας Holy onastery of Panagia the Comforter Brownsburg (Chatham) - Quebec 8

9 Θυμηθείτε τη Θεολογική μας Ακαδημία τις ετήσιες δωρεές σας και στη ιαθήκη σας περιλάβετε και την Θεολογική μας Ακαδημία. Εγγυάται το μέλλον της Εκκλησίας και του Ελληνισμού στον αναδά. Χρειάζεται την αγάπη και την υποστήριξη όλων μας. ο επίσημο όνομά της είναι: ατριαρχική Ορθόδοξη Θεολογική Ακαδημία ορόντο Please include our heological Academy in your annual donations and in your wills in order to ensure the future of our Church and Hellenism in Canada. he Academy needs the love and support of everyone. he legal name is: Patriarchal oronto Orthodox heological Academy η ξεχνάς - Remember......κάθε υριακή το ηλεοπτικό πρόγραμμα της Μητρόπολής μας ΟΡΘΟΟΞΗ ΦΩΝΗ μεταδίδεται σε όλο τον αναδά, από το τηλεοπτικό δίκτυο Odyssey 1, στις 6:30 μ.μ. ώρα ορόντο. he etropolis television program, ORHODOX VOICE, is broadcast across Canada on the Odyssey 1 Channel every unday at 6:30 P.. (oronto local time). Ενημερωθείτε - Get informed......μέσω της ιστοσελίδας της Ι. Μητρόπολης....through the etropolis website. Youube: GOetropolisoronto acebook: Greek Orthododx etropolis of oronto-canada 9

10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΕΡΙΟΜΗ ΙΗΟΥ ΧΡΙΟΥ, Βασιλείου του Μεγάλου ιλβέστρου Ρώμης, οσμά Aρχιεπ. ων/λεως Μαλαχίου προφήτου, Γορδίου μάρτυρος ύναξις των 70 Αποστόλων, Νικηφόρου οσ. του λεπρού Θεοπέμπτου, Θεωνά μαρτύρων, υγκλητικής οσίας + Α ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ, Η ΒΑΙΗ ΟΥ ΥΡΙΟΥ + ΥΝΑΞΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΡΟΡΟΜΟΥ ΑΙ ΒΑΙΟΥ Γεωργίου Χοζεβίτου, ομνίκης οσίας ολυεύκτου μάρτυρος, Ευστρατίου οσίου + Γρηγορίου επ. Νύσσης, ομετιανού επισκόπου Θεοδοσίου οινοβιάρχου, Αγαπίου ατιανής, Ευθασίας, Μερτίου μάρτυρος + ΜΕΑ Α ΦΩΑ. Ερμύλου, τρατονίκου μαρτ., Μαξίμου Αγνής μάρτυρος αύλου Θηβαίου ροσκ. αλύσεως Απ. έτρου, Ευστρατίου θαυματουργού + Αντωνίου του Μεγάλου, Γεωργίου Ιωαννίνων + Αθανασίου και υρίλλου ατρ. Αλεξανδρείας Μάρκου Ευγενικού, Μακαρίου Αιγυπτίου + ΙB ΛΟΥΑ.Ευθυμίου Μεγ., Ευσεβίου, Ζαχαρίου νεομ. Μαξίμου ομολογητού, Νεοφύτου μάρ. Αποστόλου ιμοθέου λήμεντος ιερομάρτυρος, Αγαθαγγέλου Ξένης Οσίας, Ζωσιμά οσίου, Νεοφύτου Εγκλείστου + Γρηγορίου Θεολόγου, Αυξεντίου νεομάρτυρος Ξενοφώντος Οσ. και της συνοδείας αυτού, υμεών οσίου + ΙE ΛΟΥΑ. Ανακ, Λειψ. Ιωάννου Χρυσοστόμου Εφραιμ του ύρου, αλλαδίου, Ιακώβου,οσίων + Ανακ. Λειψ. Ιγνατίου Θεοφ. + ων ριών Ιεραρχών, Βασιλείου, Γρηγορίου, Ιωάννου + ύρου και Ιωάννου Αναργύρων, Αρσενίου 10

11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 ολ. β 8-12 Λουκ. β 20-21, ίτ. β 11-14, γ 4-7 Ματθ. γ ραξ. ιθ 1-8 Ιωάν. α Εφεσ. δ 7-13 Ματθ. δ πλ. δ / ΙΑ 20 Β ορ. δ: 6-15 Λουκ. ιζ α / Α 25 Εβρ. ζ 26 - η 2 Ιωάν. ι Εβρ. ζ 26 - η 2 Λουκ. ιθ 1-10 β / Β 30 Εβρ. ιγ 7-16 Ματθ. ε Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου t. George G.O. Church Edmonton - Alberta 11

12 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ 2019 ρύφωνος, ερπετούας μάρτ. + Η ΥΑΑΝΗ ΟΥ ΩΗΡΟ ΧΡΙΟΥ + Ι ΜΑΘΑΙΟΥ. υμεών Θεοδόχου, Άννης ροφήτιδος Ισιδώρου ηλουσιώτου, Θεοκτίσου ομολ. Αγάθης μάρτ., Θεοδοσίου Φωτίου ατρ. ων/λεως, Βουκόλου αρθενίου Λαμψάκου, Λουκά εν τειρίω + Θεοδώρου τρατηλάτου, Ζαχαρίου προφήτου + Απόδ. Υπαπαντής, Νικηφόρου μάρτυρος + Η ΧΑΝΑΝΑΙΑ. Χαραλάμπους Ιερομάρτυρος Βλασίου ιερομ., Θεοδώρας αυτοκράτειρας Μελετίου Αντιοχείας, Αντωνίου ων/πόλεως, Χρήστου νεομ. Ακύλλα & ρισκίλλης Αποστόλων Αυξεντίου, Μάρωνος οσίου, υρίλλου Ονησίμου αποστ. Ευσεβίου, Ανθίμου οσίου αμφίλου μάρτ., Φλαβιανού επ. ων/λεως + ΕΛΩΝΟΥ & ΦΑΡΙΑΙΟΥ, (Αρχή ριωδίου) Λέοντος πάπα Ρώμης, Αγαπητού ομολ. + Φιλοθέης Αθηναίας, Φιλήμονος Λέοντος επ. ατάνης, Αγάθωνος επ. Ρώμης ιμοθέου, Ευσταθίου, Ιωάννου ατρ. ων/λεως ων εν τοις Ευγενίου μαρτύρων ολυκάρπου μύρνης + ΑΩΟΥ. Α, Β εύρ.. εφαλής ροδρόμου αρασίου, Ρηγίνου, κοπέλου Φωτεινής αμαρείτιδος τεφάνου, Γελασίου, ροκοπίου επ. Βασιλείου Ομολογητού 12

13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 2 Εβρ. ζ 7-17 Λουκ. β B ορ. στ 1-10 Ματθ. κε γ / Γ 10 Β ιμ. β 1-10 Ματθ. ιε δ / 17 Β ιμ. γ Λουκ. ιη πλ. α / Ε 24 Β ορ. δ 6-15 Λουκ. ιε πλ. β / Ι.Ν. Αγίου αύλου t. Paul G.O. Church Regina - askatchewan 13

14 K ΜΑΡΙΟ 2019 Ευδοκίας οσιομάρτ., Μαρκέλλου μάρτ. + Ψυχοσάββατο. Νικολάου λανά οσίου, Ησυχίου μάρτ. + Η ΑΟΡΕΩ. Ευτροπίου, Βασιλίσκου Γερασίμου, αύλου και Ιουλιανής μ. όνωνος, Ευλαμπίου, Αρχελάου μαρτύρων ων εν Αμορίω 42 μαρτύρων Ευγενίου μάρτ., Λαυρεντίου οσίου, Εφραίμ Θεοφυλάκτου, Ερμού αποστόλου + Ψυχοσάββατο. ων εν εβαστεία 40 μαρτύρων + Η ΥΡΟΦΑΓΟΥ. οδράτου ορίνθου, Αναστασίας Αλεξανδρείας + αθαρά ευτέρα. Θεοδώρας βασ. Άρτης (Αρχή εσσαρακοστής) Θεοφάνους ομολογητού, υμεών νέου θεολόγου Νικηφόρου ων/λεως, ουπλίου μάρτυρος Βενεδίκτου, Ευσχήμονος + Α Χαιρετισμοί. Αγίου Θεοδώρου, Αγαπίου, Αριστοβούλου + Ψυχοσάββατο. Θαύμα κολλύβων του μεγαλομ. Θεοδώρου + Α ΝΗΕΙΩΝ. ης Ορθοδοξίας. Αλεξίου ανθρώπου του Θεού υρίλλου Ιεροσολ., ροφίμου μάρτυρος Χρυσάνθου και αρείας, ημητρίου Eν τη Μονή Αγ. άββα αναιρ. πατέρων Ιακώβου ομολογητού, Θωμά ατρ. ων/λεως + B Χαιρετισμοί. Βασιλείου Αγκύρας, αλλινίκης & Βασιλίσσης μαρτ. Νίκωνος, Ανατολίου, ρωτολέοντος μαρτ. + Β ΝΗΕΙΩΝ. Γρηγορίου αλαμά. Αρτέμωνος, Ζαχαρίου + ΕΥΑΓΓΕΛΙΜΟ Η ΘΕΟΟΟΥ ύναξις Αρχ. Γαβριήλ, Γεωργίου νεομ. Ματρώνης οσίας, Φιλητού καί Λυδίας Ιλαρίωνος οσίου, Ηρωδίωνος εκ των 70 + Γ Χαιρετισμοί. Μάρκου Επισκόπου Αρεθουσών Ιωάννου λίμακος, ωσθένους, Απολλώ, Ευβούλης + Γ ΝΗΕΙΩΝ. ταυρ/νήσεως. Υπατίου και Ακακίου ιερομαρτ. 14

15 ΜΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 3 Α ορ. η 8-θ 2 Ματθ. κε βαρύς / Ζ 10 Ρωμ. ιγ 11-ιδ 4 Ματθ. στ πλ. δ / Η 17 Εβρ. ια 24-26, Ιωάν. α α / Θ 24 Εβρ. α 10 - β 3 Μαρκ. β 1-12 β / Ι 25 Εβρ. β Λουκ. α Εβρ. δ 14- ε 6 Μαρκ. η 34 - θ 1 γ / ΙΑ Ι.Ν. Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Evangelismos G.O. Church oronto - Ontario 15

16 ΑΡΙΛΙΟ 2019 Γεροντίου, Βασιλείδου μαρτύρων, Μαρίας Αιγυπτίας ίτου, Θεοδώρας παρθενομάρτυρος Νικήτα οσίου, Ιωσήφ Υμνογράφου Γεωργίου εν Μαλεώ, λάτωνος τουδίτου + Χαιρετισμοί. λαυδίου, ιοδώρου, ιδύμου, μαρτύρων Ευτυχίου ατρ. ων/λεως, Μεθοδίου ισαποστόλου + ΝΗΕΙΩΝ. Ιωάννου λίμακος. Ρουφίνου & Ακυλίνης μαρτ. Ηρωδίωνος, Αγάβου, Ρούφου Ευψυχίου μάρτυρος, λατωνίδος Γρηγορίου Ε ιερομάρτυρος + ΜΕΓ. ΑΝΩΝ, Αντύπα εργάμου + ΑΑΘΙΟ ΥΜΝΟ. Βασιλείου ομολογ. και μητρός Ανθούσης Μαρτίνου ομολ., Μαξίμου μάρτ., Ιωσήφ αγκάλου + Ε ΝΗΕΙΩΝ. Μαρίας Αιγυπτίας. ούδη, Αριστάρχου & ροφίμου Λεωνίδου ιερομ., ρήσκεντος μάρτ., Αναστασίας νεομ. Νίκης, Ειρήνης, Χιονίας, Αγάπης παρθ., Αμφιλοχίου οσ. Μακρή υμεών ιερομ., Αγαπητού, Μακαρίου Ιωάννου ιερομάρτυρος, Ευθυμίου αφνουτίου ιερομ., Γεωργίου ομολογητού +ου Λαζάρου. Θεοδώρου, ριχινά, Ζακχαίου + ΩΝ ΒΑΪΩΝ. Ιανουαρίου ιερομ., Μαξιμιανού ατρ. ων/λεως + Μ. ευτέρα, Ιωσήφ αγκάλου + Μ. ρίτη, ων 10 αρθένων + Μ. ετάρτη, ης αλειψ. τον ύριον μύρω + Μ. έμπτη, Ο Μυστικός είπνος + Μ. αρασκευή, α Άγια και ωτήρια άθη του υρίου + Μ. άββατο, Η εις Άδου άθοδος του υρίου + Ο ΑΓΙΟΝ ΑΧΑ, Η ΑΝΑΑΙ ΟΥ ΥΡΙΟΥ + ευτέρα ιακαινησίμου. Αγ. Γεωργίου του ροπαιοφόρου + ρίτη ιακαινησίμου, Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης 16

17 ΗΜ ΑΡΙΛΙΟΥ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 7 Εβρ. στ Μαρκ. θ δ / Α 14 Εβρ. θ Μαρκ. ι πλ.α / Β 21 Φιλιπ. δ 4-9 Ιωάν. ιβ ράξ. α 1-8 Ιωάν. α / B 29 ράξ. ιβ 1-11 Ιωάν. α Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου t. George G.O. Church ontreal - Quebec 17

18 ΜΑΪΟ 2019 Ιερεμίου προφ., Ευθυμίου εκ ημητσάνης Ανακομιδή Λειψάνων Μεγ. Αθνανασίου + Ζωοδόχου ηγής,ιμοθέου και Μαύρας,ιοδώρου μαρτ. ελαγίας μάρτυρος, Ιλαρίου ιερομάρτυρος + ΟΥ ΘΩΜΑ. Ειρήνης μεγαλομάρτυρος, Νεοφύτου, λαυδίου μ. Ιώβ ικαίου, εραφείμ οσίου, οφίας οσ. εν λεισούρα ου εν ουρανώ φανέντος τιμίου ταυρού +Ιωάννου του Θεολόγου, Αρσενίου του Μεγάλου + Χριστοφόρου μάρτ., Ησαΐου προφήτου ίμωνος Αποστόλου του Ζηλωτού + υρίλλου και Μεδοθίου ισαποστόλων + ΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ. Επιφανίου Επ. ύπρου, Γερμανού Γλυκερίας μάρτ. εργίου ομολογητού Ισιδώρου, Θεράποντος, Λεοντίου Αχιλλείου Λαρίσσης, αχωμίου του Μεγάλου Θεοδώρου ηγιασμένου, Γεωργίου ομολογητού Ανδρονίκου και Ιουνίας εκ των 70, Νικολάου νεομάρτ. έτρου, ιονυσίου, Ηρακλείου μάρτ. + ΟΥ ΑΡΑΛΥΟΥ. ατρικίου, Μενάνδρου, ολυαίνου μαρτ. Θαλλελαίου, Νικήτα μαρτ., Λυδίας Φιλιππησίας + ωνσταντίνου και Ελένης, ισαποστόλων + Μεσοπεντηκοστής. Βασιλίσκου, ημητρίου και αύλου μαρτ. Μιχαήλ επισκ. υνάδων, υνεσίου επ.αρπασίας υμεών τυλίτου, Μελετίου μάρτυρος Γ Εύρεσις εφ. ιμ. ροδρόμου, ελεστίνου μάρτυρος + Η ΑΜΑΡΕΙΙΟ. άρπου κ Αλφαίου εκ των 70, Αβερκίου μαρτ. Ελλαδίου ιερομ., Ιωάννου Ρώσου ομολογητού Ανδρέου διά Χριστόν αλού, Ευτυχίου επ. Θεοδοσίας μάρτ., Θεοδοσίας παρθενομάρτ. Ισαακίου Μονής αλμάτων, Βαρλαάμ, Μακρίνης Ερμείου, Ευσεβίου καί Χαραλάμπους μαρτ. 18

19 ΗΜ ΜΑΪΟΥ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 3 ράξ. γ 1-8 Ιω. β ράξ. ε Ιωάν. κ / Α 8 Α Ιω. α 1-7 Ιωάν. ιθ 25-27, κα ράξ. στ 1-7 Μαρκ. ιε 43- ιστ 8 β / 19 ράξ. θ Ιωάν. ε 1-15 γ / Ε 22 ράξ. ιδ 6-18 Ιω. ζ ράξ. ια Ιωάν. δ 5-42 δ / Ζ Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου - t. George G.O. Church oronto - Ontario 19

20 ΙΟΥΝΙΟ 2019 Ιουστίνου φιλοσόφου, ύρρου οσίου + ΟΥ ΥΦΛΟΥ. Νικηφόρου ατρ. ων/λεως Λουκιλλιανού, αύλου, αύλης μάρτυρος Μητροφάνους ατρ. ων/λεως, Μάρθας, Μαρίας + Απόδοσις του άσχα. ωροθέου επισκόπουύρου + Η ΑΝΑΛΗΨΕΩ. Ιλαρίωνος αλμάτων, Αττάλου θαυματουργού Θεοδότου Αγκύρας Ζηναΐδος Ανακ. Λειψ. Θεοδώρου στρατ., Μαρκιανού ΑΓ. ΑΕΡΩΝ Α Οικ. υνόδου, υρίλλου ατρ.αλεξανδρείας + Ανακομιδή Λειψάνων Αγίου οσμά του Αιτωλού + Βαρθολομαίου και Βαρνάβα Αποστόλων Ονουφρίου οσίου, έτρου του εν Άθω Ακυλίνης μάρτυρος, ιοδώρου μ. + Μεθοδίου & υρίλλου ων/λεως, Ελισσαίου προφ. + Ψυχοσάββατο. Αμώς προφ., Αχαϊκού, τεφανά αποστ. + Η ΕΝΗΟΗ. ύχωνος και 40 μαρτύρων + ΑΓΙΟΥ ΝΕΥΜΑΟ. Ισαύρου, Μανουήλ, αβήλ, Ισμαήλ μαρτ. Λεοντίου εξ Αιγίνης, Υπατίου Ιούδα Θαδδαίου αποστ., Ζωσιμά, αϊσίου Μεδοθίου ατάρων, Νικολάου αβάσιλα Αφροδισίου, Ιουλιανού μάρτ. αρσού, ερεντίου Ευσεβίου, Ζήνωνος και Ζηνά μαρτύρων + ΑΓ. ΑΝΩΝ. Α ΜΑΘΑΙΟΥ. Αριστοκλέους μάρτ., Αγριππίνης μάρτ. + Γενέθλιον ιμ. ροδρόμου, Αθανασίου εκ άρου Φεβρωνίας, Ορεντίου, ροκοπίου νεομάρτυρυρος αβίδ εν Θεσ/νίκη, Ιωάννου επ. Γοτθίας αμψών ξενοδ., Ιωάννας, Μαρίας, Μυροφόρων Ανακ. λειψάνων ύρου και Ιωάννου Αναργύρων + ΕΡΟΥ & ΑΥΛΟΥ των πρωτοκορυφαίων Αποστόλων 30 K + Β ΜΑΘΑΙΟΥ. ύναξις των Αγ. Ενδόξων 12 Αποστόλων 20

21 ΗΜ ΙΟΥΝΙΟΥ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 2 ραξ. ιστ Ιωαν. θ 1-38 πλ. α / Η 5 ραξ. ιη Ιωαν. ιβ ραξ. α 1-12 Λκ. κδ ραξ. κ 16-18, Ιωαν. ιζ 1-13 πλ. β / Ι 16 ραξ. β 1-11 Ιωαν. ζ 37-52, η Εφεσ. ε 8-19 Ματθ. ιη Εβρ. ια 33-ιβ 2 Ματθ. ι 32-33, 37-38, ιθ πλ. δ / Α 29 Β ορ. ια 21- ιβ 9 Ματθ. ιστ Α ορ. δ 9-16 Ματθ. θ 36, ι 1-8 α / Β Ι.Ν. Αγίας ριάδος Holy rinity G.O. Church hunder Bay - Ontario 21

22 ΙΟΥΛΙΟ Αγίων Αναργύρων οσμά και αμιανού ατάθεσις ιμίας Εσθήτος της Θεοτόκου Υακίνθου, Θεοδότης μαρτύρων, Ανατολίου Ανδρέου μελωδού Αρχιεπ. ρήτης, Μάρθας Αθανασίου εν Άθω και Λαμπαδού οσίων ισώη οσίου, Αρχίππου, Φιλήμονος, Ονησίμου αποστ. +Γ ΜΑΘΑΙΟΥ. υριακής Μεγαλομ., Θωμά του εν Μαλεώ +ροκοπίου μεγαλομάρτυρος, Θεοφίλου οσίου αγκρατίου ιερομάρτυρος, Μιχαήλ νεομάρτυρος ων εν Νικοπόλει 45 μαρτύρων, Γεωργίου Ευφημίας μεγαλομάρτυρος, Όλγας ισαποστόλου ρόκλου & Ιλαρίου μαρτ., Βερονίκης, αϊσίου Αγιορείτου ύναξις Αρχαγγέλου Γαβριήλ, τεφάνου οσίου + ΑΓ. ΑΕΡΩΝ. Νικοδήμου Αγιορείτου, Ακύλα απ, Ιωσήφ Θεσ/κης ηρύκου και Ιουλίτης μαρτ., Βλαδιμήρου ισαποστόλου Αθηνογένους ιερομάρτυρος, Φαύστου μάρτ. + Μαρίνης μεγαλομάρτυρος, λήμεντος Αιμιλιανού, αύλου, Θεής, Ουαλεντίνης μαρτύρων Μακρίνης, ίου οσίου, Θεοδώρου επισκόπου + ροφήτου Ηλιού του Θεσβίτου + Ε ΜΑΘΑΙΟΥ. υμεών του διά Χριστόν αλού, αρθενίου Άρτης + Μαρκέλλης της Χιοπολίτιδος, Μαρίας Μαγδαληνής Φωκά ιερομάρτυρος, Ιεζεκιήλ προφήτου Χριστίνης μεγαλομάρτυρος, Αθηναγόρα + οίμησις Αγίας Άννης, Ολυμπιάδος + αρασκευής αθληφόρου, Ερμολάου ιερομάρτ. + αντελεήμονος μεγαλομάρτυρος + ΜΑΘΑΙΟΥ. Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, ροχόρου, Νικάνορος αλλινίκου μάρτ., Θεοδότης και τέκνων μαρτύρων ίλα, ιλουανού, ρήσκεντος, Ανδρονίκου ροεόρτια ροόδου ιμίου ταυρού 22

23 ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Α ορ. ιβ 27- ιγ 8 Ματθ. ι 1, Γαλ. γ 22 - δ 5 Ματθ. στ β / Γ 14 ιτ. γ 8-15 Ματθ. ε γ / 20 Ιακ. ε Λουκ. δ Ρωμ. ι 1-10 Ματθ.η 28 - θ 1 δ / Ε 25 Γαλ. δ Λουκ. η Γαλ. γ 23 - δ 5 Μαρκ. ε Β ιμ. β 1-10 Ιωαν. ιε 17- ιστ Ρωμ. ιβ 6-14 Ματθ.θ 1-8 πλ. α / Ι.Ν. Αγ. αντελεήμονος, Άννης και αρασκευής ts. Panteleimon, Anna and Paraskevi G.O. Church arkham - Ontario 23

24 ΑΥΓΟΥΟ ρόοδος ιμίου ταυρού, 7 Μακαβαίων (Αρχή Νηστείας) Ανακομιδή λειψάνων πρωτομάρτυρος τεφάνου αλμάτου, Ισαακίου, Φαύστου οσίου + Ζ ΜΑΘΑΙΟΥ. ων εν Εφέσω 7 παίδων, Ευδοκίας οσιομ. Ευσιγνίου, Νόννης, Ευγενίου οσίου, Χρήστου νεομ. + Η ΜΕΑΜΟΡΦΩΙ ΟΥ ΩΗΡΟ ΧΡΙΟΥ ομετίου οσίου, Νικάνωρος οσίου Αιμιλιανού, Μύρωνος, ριανταφύλλου νεομ. Ματθία Αποστόλου, των εν Χαλκή ύλη 10 Μαρτ. Λαυρεντίου διακόνου, Ξύστου επ. Ρώμης + Η ΜΑΘΑΙΟΥ. Νήφωνος πατριάρχου ων/λεως Φωτίου, Ανικήτου μαρτύρων, αμφίλου + Απόδοσις Μεταμορφώσεως, Μαξίμου ομολογητού Μιχαίου προφήτου, Μαρκέλλου ιερομάρτ. + Η ΟΙΜΗΙ Η ΥΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΟΟΥ Αγίου Μανδηλίου, ιμοθέου, Ευρίπου Μύρωνος, αύλου & Ιουλιανής μαρτύρων + Θ ΜΑΘΑΙΟΥ. Φλώρου, Λαύρου, Λέοντος και Ερμού μαρτ. Ανδρέου στρατηλάτου, Ευτυχιανού μ. αμουήλ προφήτου, Λουκίου μάρτυρος Θαδδαίου Αποστόλου εκ των 70, Βάσσης Αγαθονίκου, Ανθούσης, Αριάδνης + Απόδοσις οιμήσεως Θεοτόκου, Ειρηναίου ιερομάρτ. + οσμά Αιτωλού, ιονυσίου Ζακύνθου + Ι ΜΑΘΑΙΟΥ. Βαρθολομαίου Αποστόλου Ανδριανού και Ναταλίας μαρτύρων + Φανουρίου νεομάρτυρος, οιμένος οσίου Μωυσέως Αιθίοπος, ιομήδους, Λαυρεντίου + Αποτομή εφαλής ιμίου ροδρόμου (νηστεία) Αλεξάνδρου, Ιωάννου, αύλου νέων πατρ. ων/λεως ατάθεσις τιμίας Ζώνης της Θεοτόκου 24

25 ΑΥΓΟΥΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 4 Ρωμ. ιε 1-7 Ματθ.θ πλ. β / Ζ 6 Β ετρ. α Ματθ. ιζ Α ορ. α Ματθ. ιδ βαρύς / Η 15 Φιλιπ. β 5-11 Λουκ. ι 38-42, ια Α ορ. γ 9-17 Ματθ. ιδ πλ. δ /Θ 25 A ορ. δ 9-16 Ματθ. ιζ α / Ι 29 ραξ. ιγ Μαρκ. στ Ι.Ν. οίμησης της Θεοτόκου Koimisis tis heotokou G.O. Church ontreal - Quebec 25

26 K ΕΕΜΒΡΙΟ ΙΑ ΜΑΘΑΙΟΥ. Αρχή της Ινδίκτου, υμεών τυλίτου, Μάμαντος, Ιωάννου πατρ. ων/λεως Ανθίμου ιερομ., Θεοκτίστου, Χαρίτωνος Μωυσέως προφ. Βαβύλα ιερομάρτυρος + Ζαχαρίου και Ελισάβετ, Αβδαίου μάρτυρος Ανάμνησις θαύματος αρχαγγέλου Μιχαήλ ώζοντος, Ευψυχίου μαρτύρων + ΡΟ Η ΥΨΩΕΩ. Γενέθλιον Υπεραγ. Θεοτόκου + Ιωακείμ και Άννης Θεοπατόρων Μηνοδώρας, Μητροδώρας, Νυμφοδώρας μαρτύρων Θεοδώρας οσίας, Ευανθίας μάρτ. + Απόδοσις Γεννήσεως Θεοτόκου, Αυτονόμου, Ιουλιανού ορνηλίου εκατοντάρχου, Λεοντίου, ελεύκου μαρτ. + Η ΥΨΩΙ ΟΥ ΙΜ. ΑΥΡΟΥ (νηστεία/κατάλ. οίνου & ελαίου) + ΜΕΑ ΗΝ ΥΨΩΙΝ. Νικήτα μάρτ., Φιλοθέου οσίου, + Ευφημίας μεγαλομ., Μελιτίνης μάρτ. + οφίας, ίστεως, Ελπίδος, Αγάπης Ευμενίου επ. Γορτύνης, Αριάδνης μ. ροφίμου, αββατίου, μαρτύρων + Ευσταθίου μεγαλομάρτ., Θεοπίστης, Αγαπίου μαρτ. οδράτου Αποστόλου, Ιωνά προφήτου + A ΛΟΥΑ. Φωκά ιερομ. Φωκά κηπουρού +ύλληψις Ιωάννου του ροδρόμου +Θέκλης ισαπ., αν.μυρτιδιωτίσσης, Αγ. υλουανού Ευφροσύνης οσίας, αφνουτίου μάρτυρος + Μετάστασις Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Αριστάρχου αποστόλου, αλλιστράτου μάρτυρος Χαρίτωνος ομολογητού, Βαρούχ προφήτου + Β ΛΟΥΑ.υριακού αναχωρητού, ετρωνίας μ. Γρηγορίου ιερομάρτυρος επ. Αρμενίας 26

27 ΕΕΜΒΡΙΟΥ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Α ιμ. β 1-7 Λουκ. δ β / ΙΑ 8 Γαλ. στ Ιωάν. γ :13-17 γ / Α 14 Α ορ. α Ιωάν. ιθ 6-11, 13-20, 25-28, Γαλ. β :16-20 άρκ. η : 34 - θ :1 δ / Β 22 B ορ. α 21- β -4 Λουκ. ε 1-11 πλ. α / Γ 26 Α Ιω. δ Ιωάν. ιθ 25-27, κα Β ορ. δ 6-15 Λουκ. στ πλ. β / Ι.Ν. ιμίου ταυρού Holy Cross G.O. Church indsor - Ontario 27

28 ΟΩΒΡΙΟ 2019 Ανανίου Αποστόλου, Ρωμανού μελωδού υπριανού ιερομάρτυρος, Ιουστίνης + ιονυσίου Αρεοπαγίτου, Θεαγένους μάρτυρος Ιεροθέου επισκόπου Αθηνών Χαριτίνης, Ευδοκίμου, Μαμέλχθης μαρτύρων + Γ ΛΟΥΑ. Θωμά Αποστόλου, Ερωτηίδος μ., ενδέα οσ. εργίου και Βάκχου μεγαλομ. ολυχρονίου ελαγίας οσίας, ελαγίας παρθενομάρτυρος Ιακώβου Αλφαίου, Ανδρονίκου και Αθανασίας Ευλαμπίου και Ευλαμπίας μαρτ., Θεοφίλου ομολ. Φιλίππου διακόνου, Ζηναΐδος μάρτ. υμεών του νέου Θεολόγου, ρόβου, Ανδρονίκου + ΛΟΥΑ. ΑΓ. ΑΕΡΩΝ Ζ Οικ. υν. άρπου, απύλου οσμά του μελωδού Λουκιανού ιερομάρτυρος Λογγίνου εκαντοντάρχου Ωσηέ προφήτου, Ανθίμου + Λουκά Ευαγγελιστού, Μαρίνου μ., Ιουλιανού οσίου Ιωήλ προφήτου, Ουάρου μ., λεοπάτρας οσίας + ΛΟΥΑ. Γερασίμου εφαλληνίας, Αρτεμίου μγλμ. Χριστοδούλου, ωκράτους, Ιλαρίωνος Αβερκίου, των εν Εφέσω 7 παίδων + Ιακώβου Αδελφοθέου, Ιγνατίου ων/λεως Αρέθα μεγαλομάρτυρος, εβαστιανής μάρτυρος αβιθάς, Μαρκιανού και Μαρτυρίου μαρτύρων + ημητρίου μεγαλομάρτυρος Θεσσαλονίκης + Ζ ΛΟΥΑ. Νέστορος μγλμρ., ρόκλης συζ. ιλάτου + Αγ. κέπης Θεοτόκου Αναστασίας της Ρωμαίας, Αβραμίου οσίου λεόπα, Αρτεμά εκ των 70, Ζηνοβίου, Ζηνοβίας τάχυος, Απελλού, Αριστοβούλου, εκ των 70 28

29 ΟΩΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 6 Β ορ. στ 1-10 Λουκ. ζ βαρύς / Ε 13 ιτ. γ 8-15 Λουκ. η 5-15 πλ δ / 18 ολασ. δ 5-11, Λουκ. ι Γαλ. ε 22 - στ 2 Λουκ. η α / Ζ 26 Β ιμ. β 1-10 Ιωάν. ιε 17- ιστ Β ορ. ια 31-ιβ 9 Λουκ. η β / Η 28 Εβρ. θ 1-7 Λουκ. ι 38-42, ια Ι.Ν. Αγίου ημητρίου t. Demetrios G.O. Church innipeg - anitoba 29

30 ΝΟΕΜΒΡΙΟ οσμά και αμιανού των Αναργύρων Ακινδύνου, ηγασίου, Ελπιδοφόρου μαρτύρων + Ε ΛΟΥΑ. Ακεψιμά, Αειθαλά, Ιωσήφ μ., Ιωαννικίου οσ., Ερμαίου ιερομ. Νικάνδρου, Γεωργίου αρσλίδη οσ. Γαλακτίωνος & Επιστήμης μ., Ερμά Αποστ. αύλου Αρχιεπ. ων/λεως, Λουκά οσίου ων εν Μελιτινή 33 μαρτύρων, Λαζάρου + αμμεγίστων αξιαρχών Μιχαήλ & Γαβριήλ + Νεκταρίου Αιγίνης, Ονησιφόρου μάρτ. + Η ΛΟΥΑ. Ολυμπά, Ροδίωνος, Εράστου εκ των 70 +Μηνά μεγαλομάρτυρος, Βίκτωρος και Βικεντίου + Ιωάννου Ελεήμονος, Νείλου ασκητού + Ιωάννου του Χρυσοστόμου, αμασκηνού + Φιλίππου Αποστόλου, ων/νου νεομάρτυρος Γουρία, αμωνά, αϊσίου οσίων (Αρχή νηστείας) + Ματθαίου Αποστόλου και Ευαγγελιστού + Θ ΛΟΥΑ. Γρηγορίου Νεοκαισαρίας, Γενναδίου λάτωνος μεγαλομ. Ρωμανού μάρτυρος Αβδιού προφήτου, Βαρλαάμ μάρτυρος, Ηλιοδώρου Γρηγορίου εκαπολίτου, ρόκλου + Α ΕΙΟΙΑ Η ΥΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΟΟΥ Αρχίππου, Φιλήμονος και Ονησίμου αποστόλων Αμφιλοχίου επ. Ικονίου, ισινίου ομολογητού + ΙΓ ΛΟΥΑ. λήμεντος Ρώμης, έτρου Αλεξανδρείας + Αικατερίνης Μεγαλομ., Μερκουρίου μεγαλομ. + τυλιανού οσίου, Νίκωνος του Μετανοείτε Ιακώβου του έρσου, Θεοδοσίου, Ναθαναήλ τεφάνου νέου ομολογητού, Ειρηνάρχου αραμόνου και 370 μαρτύρων, Φαίδρου μάρτυρος + Ανδρέου του ρωτοκλήτου 30

31 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Α ορ. ιβ 27- ιγ 8 Λουκ. ιβ Γαλ. α Λουκ. ιστ γ / Θ 8 Eβρ. β 2-10 Λουκ. ι Β ορ.γ Λουκ. θ Γαλ. β Λουκ. ι δ / Ι 16 Ρωμ. ι 11- ια 2 Ματθ. θ Γαλ. στ Λουκ. ιβ πλ.α / ΙΑ 21 Εβρ. θ 1-7 Λουκ. ι 38-42, ια Εφεσ. β 4-10 Λουκ. ιη πλ. β / Α 25 Γαλ. γ 23- δ 5 Μαρκ. ε A ορ. δ 9-16 Ιω. α Ι.Ν. Αγ. Αναργύρων - ts. Anargyroi G.O. Church Glace Bay - Nova cotia 31

32 ΕΕΜΒΡΙΟ Ι ΛΟΥΑ. Ναούμ προφ., Φιλαρέτου οσ., Θεοκλήτου Αββακούμ προφ., Μυρόπης μ,ορφυρίου αυσοκαλυβίτου οσ. οφονίου προφ. Αγγελή νεομ. του εν Χίω + Βαρβάρας μεγαλομάρτυρος, Ι. αμασκηνού + άββα οσίου του ηγιασμένου + Αγ. Νικολάου αρχιεπ. Μύρων της Λυκίας Αμβροσίου Μεδιολάνων, Γερασίμου Ευβοίας + Ι ΛΟΥΑ. ωσθένους, Απολλώ, υχικού αποστ. αταπίου οσ. + ύλληψις Θεοτόκου από την Αγ. Άννα Μηνά αλλικελάδου, Ερμογένους Ευγράφου μαρτ. ανιήλ και Λουκά νέου των τυλιτών + πυρίδωνος επισκ. ριμυθούντος Ευστρατίου, Αυξεντίου και Ορέστου μάρτ. Θύρσου, Φιλήμονος, Απολλωνίου μαρτύρων + ΙΑ ΛΟΥΑ, Αγ. ροπατόρων. Ελευθερίου ιερομ. & μητρός Ανθίας Αγγαίου προφ. Θεοφανούς + ιονυσίου Ζακύνθου, ανιήλ προφήτου εβαστιανού και των συν αυτώ μαρτ. Βονιφατίου αρσού, Ευτυχίου μάρτ. Θεσσαλονίκης + Ιγνατίου Θεοφόρου, Φιλογονίου Θεμιστοκλέους μάρτυρος, Ιουλιανής + ΡΟ Η ΧΡΙΟΥ ΓΕΝΝΗΕΩ. Αναστασίας φαρμακολυτρίας ων εν ρήτη 10 μαρτύρων + Ευγενίας οσιομάρτυρος + Η ΓΕΝΝΗΙ ΟΥ ΩΗΡΟ ΙΗΟΥ ΧΡΙΟΥ + ύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου + τεφάνου ρωτομάρτ., Θεοδώρου ομολογ. ων εν Νικομηδεία μαρτύρων + ΜΕΑ ΗΝ ΓΕΝΝΗΙΝ. ων αναιρεθέντων νηπίων Ανυσίας οσιομάρ., Φιλεταίρου Μελάνης οσίας 32

33 ΕΕΜΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Εφεσ. β Λουκ. ιη βαρύς / Β 4 Γαλ. γ 23 - δ 5 Μάρκ. ε Γαλ. ε 22 - στ 2 Ματθ. ια Εβρ. ιγ Λουκ. στ Eφεσ. δ 1-7 Λουκ. ιγ πλ. δ / Γ 12 Εφεσ. ε 8-19 Ιω. ι : Β ιμ. α 8-18 Λουκ. ιδ α / 17 Εβρ. ια 33-40, ιβ 1-2 Μάρκ. ι Εβρ. ι Μάρκ. θ Εβρ. ια 9-10, Ματθ. α 1-25 β / Ε 25 Γαλ. δ 4-7 Ματθ. β Εβρ. β Ματθ. β ραξ. στ 8 - ζ 5, Ματθ. κα Γαλ. α Ματθ. β γ / Ι.Ν. Αγίου Νικολάου t. Nicholas G.O. Church oronto - Ontario 33

34 JANUARY CIRCUCIION O OUR LORD, Basil the Great ylvester of Rome Prophet alachi, Gordius ynaxis of the 70 Apostles, Nikiphoros Right. the leper heopemptus and heonas the artyrs, yglitiki + HOLY HEOPHANY O OUR LORD + YNAXI O. JOHN HE BAPI George the Chozebite, Dominica Polyeutus the artyr, Eustratius + Gregory of Nyssa, Domitian of elitini heodosius, Agapius atiana, Efthasia, ertius the artyr + AER HEOPHANY. Hermylus and tratonikus, aximus Agnes the artyr Paul of hebes Veneration of the Chains of t. Peter + Anthony the Great, George of Ioannina + Athanasius and Cyril Patr. of Alexandria ark of Ephesus, akarius of Egypt + 12 H UN O LUKE. Efthimius the Great, Eusebius, Zaharias aximus the Confessor, Neophytos the martyr imothy the Apostle Clement the Hierom., Agathangelus the artyr Xeni the Righteous, Zosimas, the Righteous + Gregory the heologian, Auxentius Righteous Xenophon and his family, imeon + 15 H UN O LUKE. ransfer of the Relics of t. John Chrysostom Ephraim the yrian, Palladios, Rightheous James + rans. of the Rel. of t. Ignatius + he hree Hierarchs: Basil, Gregory, John Chrysostom + Cyrus and John the Unmercenaries, Arsenius 34

35 JANUARY READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 1 Col. 2:8-12 Lk. 2:20-21, itus 2:11-14, 3:4-7 att. 3: Acts 19:1-8 Jn. 1: Eph. 4:7-13 att. 4:12-17 Pl. 4th / Cor 4: 6-15 Lk. 17: st / 1 25 Heb. 7:26-8:2 Jn. 10: Heb. 7:26-28, 8: 1-2 Lk. 19: nd / 2 30 Heb. 13:7-16 att. 5: Ι.Ν. οίμησης της Θεοτόκου Kimissis G.O. Church Ottawa - Ontario 35

36 Μ EBRUARY 2019 ryphon, Perpetua the artyrs + PREENAION O OUR LORD IN HE EPLE + 16 th UN O AHE.ymeon the God-receiver, Proph. Anna Isidore of Pelusium, Nicholas Agatha the artyr Photios of Constantinople, Bukolus Parthenius of Lampsaca + heodore tratelates, Zacharias the Prophet + Apodosis of the Presentation, Nikephorus the artyr +UN. O HE CANANIE. Hieromartyr Charalambos Hieromartyr Vlasios, heodora eletios the Antiochian, Antonios of Con/polis, Christos newm. Aquila and Priscilla the Apostles Auxentius, aron the Righteous, t. Kyrill Onesimus the Apostle, Eusebius, Anthimos Pamfilus the artyr, lavian of Constantinople + UN O PUBLICAN & PHARIEΕ., (riodion begins) Leo Pope of Rome, Agapetus the Confessor + Philothei of Athens, Philemon & Apphia Leo Bishop of Catania, Agathon Pope of Rome imothy, Efstathious, John Patr. of Constantinople atryrs of Eugenius Gate Polycarp of myrna + HE PRODIGAL ON. Disc. of the Head of t. John Baptist arasios, Reginus and kopelos Photini the amaritan oman, Bishop Porfirios tephen, Gelasius, Bishop Procopius. Basil the Confessor 36

37 EBRUARY READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 2 Heb. 7:7-17 Lk. 2: Cor. 6: 1-10 att. 25: rd / im. 2:1-10 att. 15: th / im. 3:10-15 Lk. 18: pl. 1 / Cor 4: 6-15 Lk 15: pl. 2 / 6 Ι.Ν. Υπαπαντής Ypapanti G.O. Church Victoria - B.C. 37

38 1 2 ARCH 2019 Righteous artyr Evdokia, arkelus + aturday of the ouls. Nicholas Planas ΜΕΑARE UN. Eftropius, Vasiliskus, Cleonikus Gerasimus, Paul & Juliana Konon, Evlambius, Archelaos he Holy 42 artyrs of Amorion Evgenios the artyr, Laurence, Ephraim heophilactos, Hermos the Apostle + aturday of the ouls. Holy orty artyrs of ebaste CHEEEARE UN. Kodratos of Corinth, Anastasia of Alexandria + Clean onday. heodora of Arta (Great Lent begins) heophanes, ymeon the New heologian Nikephoros of Con/ple, Pouplios the artyr Benedict the Righteous, Efschimon, + 1st alutations. t. heodore, Agapios, Aristovoulos + aturday of the ouls. iracle of Kollyva by t. heodore + 1 UN O LEN. un. of Orthodoxy. Alexios an of God, Patrick Cyril of Jerusalem, rophimos mart. Chrysanthos & Daria he artyred athers of t. avvas onast. James the Confessor, homas I, Patr. of Co/ple + 2nd alutations. Basil of Ankara, Kalliniki & Vasilissa m. Nikon and the 199 artyrs, Anatolios + 2 ND UN O LEN. t. Gregory Palamas. Artemon, Zaharias + HE ANNUNCIAION O HE HEOOKO ynaxis of the Arch. Gabriel atrona, Philetos and Lydia Ilarion, Irodion of the rd alutations. ark, Bishop of Arethusa John Climacus, osthenes Apollos, Euvoulis RD UN O LEN. Vener. of the Holy Cross.Ypatios & Akakius 38

39 D ARCH EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA GOPEL ONE - EOHINON 3 1 Cor. 8: 8-9: 2 att. 25: Grave / 7 10 Rom. 13:11-14:4 att. 6: Pl. 4th / 8 17 Heb. 11: 24-26, Jn. 1: st / 9 24 Heb. 1: 10-2: 3 ark. 2: nd / Heb. 2: Lk. 1: Heb. 4: 14-5: 6 ark. 8: 34-9: 1 3rd / 11 Ι.Ν. Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Evangelismos tis heotokou G.O. Church Quebec City - QC 39

40 Μ APRIL 2019 Gerontios & Vasilios, ary of Egypt itus, heodora the Virgin - martyr Nikitas the Conf., Joseph the Hymnographer George of aleon, Plato the tudite + 4 th alutations. Claudius, Diodorus, Didymus, the martyrs Eutychios, Patr. of Con/polis, athodius eq. Apostle + 4 H UN O LEN. t John of the Ladder. Kalliopios, oufinos & Akylina Herodion, Agavus, ufus artyr Efpsychious, Platonis Hieromartyr Gregory V of Con/polis + HE GRΕΑ CANON,Antypa of Pergamos + HE AKAHI HYN, Basil the Conf. and his mother Anthousa artinos the confessor, aximus, Joseph Pangalos + 5 H UN O LEN. t. ary of Egypt. Apostles Poudis, Aristarchos & rofimos Hieromartyr Leonidas, martyr Grescens, Anastasia Niki, Irene, Chionia, Agapi the Virgin-m., Amphilochios R. akris ymeon hieromartyr, Agapetos, akarios John the Righteous, Euthemios Hieromartyr Paphnutius, George the Confessor + Rasing of Lazarus, heodor, richinas, Zachaias + PAL UNDAY. Hierom.Ianouarios, aximian Patr. of Con/ple + Great and Holy onday, Joseph Pangalos + Great and Holy uesday, 10 Virgins + Great and Holy ednesday, Holy Unction + Great and Holy hursday, he Last and ystical upper + Great and Holy riday, he Passion of our Lord + Great and Holy aturday, he Descent into Hades + HOLY PACHA, HE REURRECION O OUR LORD + Renewal onday, Great artyr George the rophy-bearer + Renewal uesday, Raphael, Nicholas, Irene 40

41 D APRIL EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA GOPEL ONE - EOHINON 7 Heb. 6: ark. 9: th / 1 14 Heb. 9: ark. 10: Pl. 1st / 2 21 Phil. 4: 4-9 Jn. 12: Acts. 1: 1-8 Jn. 1: / 2 29 Acts. 12: 1-11 Jn. 1: Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου t George G.O. Church Vancouver - B.C. 41

42 AY 2019 Prophet Jeremias, Efthymios of Demetsana ransfer of Relics of t. Athanasios + Life-Giving ont, imothy and avra, Diodorus artyrs Pelagia the artyr, Hilarion the hieromartyr HOA UNDAY. Irene the Great Great artyr Job the Right., eraphim the truggler, ophia R. of Kleisoura Appearance of the sign of the Cross + John the heologian, Arsenius the Great + Christopher the artyr, Isaiah the Prophet Apostle imon the Zealot + Cyril and ethodius Equal-to the Apostles + UN. O HE YRRHBEARER. Epiphanius of Cyprus, Germanos Glykeria the artyr, ergius the Conf. Isidore, herapontus, Leontius Achillios Archbishop, Pachomios heodore the anctified, George the Confessor Andronikos and Junia of the 70, Nicholas the new martyr Peter, Dionysios, Heraklios the martyrs + UN. O HE PARALYIC. Patrick, enander, Polyainos the mart. halelaeus, Niketas the artyrs + ts. Constantine & Helen, Equal-to-the-Apostles + id-pentecost. Vasiliskos, Demetrios and Paul the mart. ichael of ynnada, ynesios the bish of Karpasia ymeon the tylite, eletios the artyr 3rd Discovery of the Head of the orerunner + UN. O HE AARIAΝ. Karpos & Alphaios of the 70 Elladios the Hierom., John the Conf. Andrew the ool-for-christ, Eutychios artyr heodosia, heodosia Virgin-artyr Isaakios, Barlaam, akrina Ermeios, Eusevios & Charalambos the artyr 42

43 D AY EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA GOPEL ONE - EOHINON 3 Acts 3: 1-8 Jn Acts 5: Jn. 20: / Jn. 1: 1-7 Jn. 19: 25-28, 21: Acts 6: 1-7 ark. 15:43-16:8 2nd / 4 19 Acts 9: Jn. 5: rd / 5 22 Acts 14: 6-18 Jn. 7: Acts. 11: Jn. 4: th / 7 Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου t George G.O. Church Halifax - Nova cotia 43

44 1 JUNE 2019 Justin the Philosopher, Pyrros the Righteous UN. O HE BLIND AN. Nikephoros of Constantinople Loukiannos, Paul, Paulis the artyr etrophanes of Con/pole, artha, ary + Apodosis of Pascha. Dorotheos of yre + Ascension Day. Hilarion of Dalmata, Attalos Hieromartyr heodotos, Zenaes ransfer of the Rel. of heodore tratelates + HOLY AHER of the 1 Ec. ynod. Cyril Patr. of Alexandria + ransfer of the Relics of t. Kosmas the Aitolos + Bartholomew and Barnabas the Apostles Onoufrios the Righteous, Peter of Athos Akylina artyr, artyr Diodoros + ethodius and Cyril of Con/nople, Prophet Elisseus + at. of the ouls. Prop. Amos, Ahaikos, tephanas the apost. + PENECO. ychon and the 40 artyrs + onday of the Holy pirit. Isauros, anouel, abil the art. Leontios of Aegina, Ipatios haddaeus the Apostle, Zosimas, Paisios ethodios of Patara, Nicholas Kavasilas Afrodisios the artyr, Julian the artyr of rsos, erentios Eusebius the Hieromartyr, Zinon and Zina the martyrs + ALL AIN. 1st UN O AHE. Aristokles and Agrippina the art. + Birth of t. John the Baptist, Athanasius of Paros ebronia, Orentios, Prokopios the Newmartyr David of hessalonica, Bsp John ampson the Innkeeper, Joanna & ary the yrrhbearers ranfer of the Relics of Cyrus & John + PEER & PAUL, the irst-of-the-apostles 30 + ynaxis of the Holy 12 Apostles 44

45 1 D JUNE EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA GOPEL ONE - EOHINON 2 Acts 16: Jn. 9: 1-38 Pl. 1st / 8 5 Acts 18: Jn. 12: Acts 1: 1-12 Lk. 24: Acts 20: 16-18, Jn. 17: 1-13 Pl 2nd / Acts 2: 1-11 Jn. 7: 37-52, 8: Eph. 5: 8-19 att. 18: Heb. 11: 33-12: 2 att. 10: 32-33, 37-38, 19: Pl. 4th / Cor. 11: 21-12: 9 att. 16: Cor. 4: 9-16 att. 9: 36, 10: 1-8 1st / 2 Ι.Ν. Αγίας ριάδος Holy rinity G.O. Church London - Ontario 45

46 Μ JULY Cosmas & Damian the Unmercenaries Placing of the ash of the heotokos Hyacinth and heodota the artyrs, Anatolios Andrew the elodis of Crete, t. artha Athanasios of Athos & Lambados isoes, Archippos, Philemon, Onesimus +3rd UN O AHE. Kyriaki the Great art., homas of aleo + Prokopios the Great artyr, heophilos the Righteous Pangratius the Hieromartyr, ichael the Newmartyr he Holy 45 artyrs of Nikopolis, George Euphymia the Great artyr, Olga equal-to-the apostles Proklos and Hilarios the artyrs, Veroniki ynaxis of the Archangel Gabriel, tephen the Righteous + UN O H. AHER. Nikodemos of the H. ountain, Akyla, Joseph Kyrikos and Ioullita the artyrs, Vladimir the Equal Apostle Hieromartyr Athenogenes, austos martyr + arina the Great artyr, Clement Aimilianos, Paul, heis, Oualentine the martyrs akrina Dios the Righteus, heodore the Bish. + Prophet Elias the hesbite + 5 H UN O AHE. imeon the ool-for-christ, Parthenios of Arta +arkella of Chios, ary agdalene Phokas Hieromartyr, Ezekiel the Prophet Christina the Great artyr, Athenagoras + Dormition of t. Anne, Olympias +Paraskevi the Great artyr, Hermolaos + Panteleimon the Unmercenary +6 H UN O AHE. Irene Chrysovalantou, Prochorus Kallinikos, heodota and children, the artyrs ilas, ilouan, Kriskentus, Andronikus orefeast of the Procession of the H. Cross 46

47 D JULY EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA GOPEL ONE - EOHINON 1 1 Cor. 12: 27-13: 8 att. 10:1, Gal. 3: 22-4: 5 att. 6: nd / 3 14 it. 3: 8-15 att. 5: rd/ 4 20 James. 5: Lk. 4: Rom. 10: 1-10 Μatt. 8: 28-9:1 4th / 5 25 Gal. 4: Lk. 8: Gal. 3: 23-4: 5 Μk. 5: im. 2: 1-10 Jn. 15:17-16: Rom. 12: 6-14 Μatt. 9: 1-8 Pl. 1st / 6 Ι.Ν. ροφήτου Ηλιού Prophet Elias G.O. Church ississauga - Ontario 47

48 Μ AUGU Procession of the Holy Cross (Dormition ast Begins) ransfer of the Relics of artyr tephen Dalmatos, Isaakios, austos the Righteous + 7 H UN O AHE. he 7 Children of Ephesus, Eudokia Eusygnius, Nonna, Eugenius the R. Christos the n.m. + HE RANIGURAION O OUR AVIOUR Dometius, Nikanor the Righteous Aimilianos, yron, riantafillos the new martyr atthias the Apostle, he 10 artyrs in Halki Laurence the Deacon, Xystos Bish. of Rome + 8 H UN O AHE. Nyphon Patriarch of Con/ple Photios and Aniketos, Pamphilos + Apodosis of the ransfiguration Prophet icah, arkellus the Hieromartyr + HE DORIION O HE HEOOKO Holy andylion, imothy, Euripus yron, Paul, Juliana the artyrs + 9 H UN O AHE. loros, Lauros, Leo, Hermos the art. Andrew tratelatis, Eutychianos the artyr amuel the Prophet, Loukius the artyr haddeus of the 70 Apostles, Vassa Agathonikos, Anthousa, Ariadne + Apodosis of the Dormition of the heotokos. Pr. Eirinaios + Kosmas Aitolos, Dionysios of Zakynthos + 10 H UN O AHE. Bartholomew the Apostle Adrian and Natalie the artyrs + Phanourius the Newmartyr oses the Ethiopian, Diomedes, Laurence + Beheading of John the Baptist (ast) Alexander, John, Paul, Patriarchs of Const. Placing of the Honorable Belt of the heotokos 48

49 AUGU READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 4 Rom. 15:1-7 att.9:27-35 Pl. 2nd / Pet. 1:10-19 att. 17: Cor. 1: att. 14: grave / 8 15 Phil 2: 5-11 Lk. 10:38-42, 11: Cor. 3: 9-17 att. 14: Pl. 4th / Cor. 4: 9-16 att. 17: st / Acts 13: ark. 6: Ι.Ν. οίμησης της Θεοτόκου Koimisis tis heotokou G.O. Church Kingston - Ontario 49

50 EPEBER H UN O AHE. Beg. of the Indiction, Ecclesiastical New Year amas the artyr, John Patr. of Constantinople Anthimos, heoktistos, Chariton oses the Prophet, Babylas the Hieromartyr + Zacharias and Elizabeth, Abdaios the martyr iracle of Archangel ichael, ozon, Eupsychius the martyrs + BEORE HE EXALAION. Birth of the heotokos + Holy Ancestors of God Joachim & Anna inodora, itrodora, Nymphodora the martyrs heodora the Righteous, Euanthia the martyr + Apodosis of the Birth of the heotokos, Autonomus, Julian Cornelius the Centurion, Leontius, elefkos + EXALAION O HE PRECIOU & LIE-GIVING CRO (ast) + AER HE EXALAION. Niketas the martyr, Philotheos + Euphymia the Great artyr, elitini the martyr + ophia, aith, Hope and Love Evmenius Bishop of Gortyna, Ariadni the martyr rophimos and avvatios, the martyrs + Efstathios the Great art., heopisti, Agapios the m. Kodratos the Apostle, Jonah the prophet + 1 UN O LUKE. Phoka the Hierom., Phoka the Gardener + Conception of John the Baptist, Nichlolaos + hekla Eq.-to-the-Apost., Pan. yrtidiotissa, t. ilouanos Efrosyni the Righteous, Pafnoutios the artyr + ransfer of t. John the heologian Aristarchos the Apostle, Kallistratos the martyr Chariton the Confessor, Prophet Baruch + 2 ND UN O LUKE. Kyriakos the Anchorite, Petronia the m. Hieromartyr Gregory Bishop of Armenia 50

51 EPEBER READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 1 1 im. 2:1-7 Lk. 4: nd / 11 8 Gal. 6: Jn. 3: rd / Cor. 1: Jn. 19: 6-11, 13-20, 25-28, Gal. 2:16-20 k. 8: 34-9:1 4th / Cor. 1:21-2:4 Lk. 5: 1-11 Pl.1st / Jn. 4: Jn. 19: 25-27, 21: Cor. 4: 6-15 Lk. 6: Pl. 2nd / 4 Ι.Ν. Zωοδόχου ηγής Lifegiving ont G.O. Church wift Current - askatchewan 51

52 OCOBER 2019 Ananias, Romanos the elodist Cyprian the Hieromartyr, Justina + Dionysios the Areopagite, heogenis the martyr Ierotheos Bishop of Athens Charitine, Evdokimos, amelchthe the martyrs 3 RD UN O LUKE. homas the Apostle, Eroteis, Kendreas ergius and Bacchus, Polychronius Pelagia the Ragheous, Pelagia the Virgin martyr James Alphaios, Andronikos and Athanasia Evlambios & Evlambia the m., heophilos Phillip the Deacon, Zenais the artyr ymeon the New heologian, Provos, Andronicus + 4 H UN O LUKE. H. AHER of the 7 H Ec. Council. Karpos, Papylos, Kosmas the ellodist Loukianos Hieromartyr Logginos the Centurion Hosea the Prophet, Anthimos + Luke the Evangelist, arinos the martyr, Julianos Joel, Ouaros the martyrs, Cleopatra the righteous + 6 H UN O LUKE. Gerasimos of Cephalonia, Artemios Christodoulus, ocrates, Ilarion Averkius, the 7 Children of Ephesus + James the Brother of the Lord, Ignatius of Con/ple Aretha the Great artyr, ebastiane the martyr abitha, arcian, artyrios the artyrs + he Great artyr Demetrios the yrrh-bearer + 7 H UN O LUKE. Nestor the m., Procla the wife of Pilate + H. Protection of heotokos Anastasia of Rome, Abramios the Righteous Kleopas, Artemas of the 70, Zenobios, Zenobia tachys, Apellos, Aristovoulos, of the 70 52

53 OCOBER READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 6 2 Cor. 6: 1-10 Lk. 7:11-16 Grave / 5 13 it. 3: 8-15 Lk. 8: 5-15 Pl. 4th / 6 18 Col. 4: 5-11, Lk.10: Gal. 5: 22-6: 2 Lk. 8: st / im. 2: 1-10 Jn. 15: 17-16: Cor. 11: 31-12:9 Lk. 8: nd / 8 28 Heb. 9:1-7 Lk. 10:38-42, 11: Ι.Ν. Αγίου Νικολάου - t. Nicholas G.O. Church t. John - New Brunswick 53

54 NOVEBER Cosmas & Damien the Unmercenaries Akyndinos, Pegasius, Elpidiforos the martyrs + 5 H UN O LUKE. Akepsimas, Aeithalas, Joseph the m. Ioannikios the R., Hermaios Hierom. Nikandros, Georgios Karslidis R. Galaktion & Episteme martyrs, Hermas the Apostle Paul Archbishop of Con/ple, Luke the Righteous 33 artyrs of eletini, Lazarus + ynaxis of the Archangels ichael & Gabriel + Nektarios of Aegina, Onesiphoros the martyr + 8 H UN O LUKE. Olympas, Rodion, Erastos of the 70 + ina the Great artyr, Victor and Vincent + John the erciful, Nilus the Ascetic +John Chrysostom, Damascenus + Phillip the Apostle, Constantine the Newmartyr Gourias, amonas, Paisios (ast Begins) + atthew the Apostle and Evangelist + 9 H UN O LUKE. Gregory of Neocaesaria, Gennadios Plato the Gr. martyr, Romanos the martyr Prophet Abdios, Barlaam the martyr, Heliodorus Gregory of Decapolis, Proclos + he Entrance of the heotokos in the emple Archippus, Philemon and Onesimos the apostles Amphilochius Bish. of Ikonio, isinios the Confessor + 13 H UN O LUKE. Clement of Rome, Peter of Alexandria + Catherine the Great artyr, ercurius the Great martyr + tylianos the Righteous, Nikon the Repentant James the Persian, heodocius, Nathaniel tephen the New Confessor, Irenarchus Paramonos and 370 artyrs, Phaidros the martyr + Andrew the irst-called Apostle 54

55 NOVEBER READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 1 1 Cor. 12: 27-13: 8 Lk. 12: Gal. 1:11-19 Lk. 16: rd / 9 8 Heb. 2: 2-10 Lk. 10: Cor. 3:12-18 Lk. 9: Gal. 2: Lk. 10: th / Rom. 10: 11-11: 2 att. 9: Gal. 6: Lk. 12: Pl 1st / Heb. 9: 1-7 Lk. 10: 38-42, 11: Eph. 2:4-10 Lk. 18: Pl 2nd / 1 25 Gal. 3:23-4:5 ark 5: Cor. 4: 9-16 Jn. 1: Ι.Ν. Αγ. υρίλλου και Μεθοδίου ts Cyrill and ethodios G.O. Church oronto - Ontario 55

56 DECEBER H UN O LUKE. Proph.Naoum, Philaret, heokletos Proph. Habakkum, yrope m. Pofphyrios Kafsokalivitis r. Prophet ophonius, Angelo of Chios + Barbara the Great artyr, John Damascene + avvas the anctified + Nicholas Archbishop of yra in Lycia Ambrose of ilan, Gerasimos of Evia + 10 H UN O LUKE. osthenis, Apollos, ychikos, Patapius + Conception of the heotokos by t. Anna enas, Ermogenes, Eugrafus the martyrs Daniel and Luke the tylites + pyridon of rimythous Eustratius, Auxentius and Orestus the artyrs hyrsos, Philemon, Apollonios the artyrs + 11 H UN O LUKE. H. athers. Hier. Eleftherios & his mother Anthia Prophet Haggai, heophanes, odestus + Dionysios of Zakynthos, Daniel the Prophet ebastian, ichael the Confessor Boniface of arsus, Eutychios the m. of hessaloniki + Ignatius the Godbearer, Philogonius the martyr artyr hemistokles, Juliana + UN BEORE HE NAIVIY. Anastasia the Great mart. he 10 artyrs of Crete + Eugenia Righteous artyr and companions + NAIVIY O OUR LORD AND AVIOUR JEU CHRI + ynaxis of the ost Holy heotokos + tephen the irst artyr, heodore the Confessor he 20,000 artyrs of Nicomedia AER NAIVIY. 14,000 Children killed by Herod Anysia the Righteous artyr, Phileteros elanie the Righteous 56

57 D DECEBER EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA GOPEL ONE - EOHINON 1 Eph. 2: Lk. 18: Grave / 2 4 Gal. 3:23-4:5 k. 5: Gal. 5:22-6:2 att. 11: Heb. 13: Lk. 6: Eph. 4: 1-7 Lk.13: Pl. 4th / 3 12 Eph. 5:8-19 Jn. 10 : im. 1:8-18 Lk.14: st / 4 17 Heb. 11: 33-40,12:1-2 k. 10: Heb. 10: Μκ. 9: Heb. 11: 9-10, att. 1: nd / 5 25 Gal. 4: 4-7 att. 2: Heb. 2:11-18 att. 2: Acts. 6: 8-7: 5:47-60 att. 21: Gal. 1: att. 2: rd / 6 Ι.Ν. Αγίου Νικολάου - t. Nicholas G.O. Church udbury - Ontario 57

58 A BRIE HIORY O HE GREEK ORHODOX CHURCH IN CANADA A he Headquarters - εντρικά Γραφεία Ι.Μ. t the beginning of the 20th century there were approximately 300 Canadians of Greek descent. he first communities established were the Greek Community of the Annunciation in ontreal in 1896, the Greek Community of t. George in oronto in 1909 and the Greek Community of Holy rinity in hunder Bay in he first Bishop in Canada, etropolitan Athenagoras of Elaia, was appointed by the Ecumenical Patriarch Athenagoras in 1960 and was followed by Bishop imothy of Rodostolon and Bishop heodosios of Ancona he present etropolitan of the Greek Orthodox etropolis of oronto (Canada), otirios, was elected Bishop of Constantia on December 18, 1973 and ordained on January 27, ince then, he is serving the Church in Canada. He was promoted to Bishop of oronto in 1979 and etropolitan of oronto in At the time of his election as Bishop, there were only 22 Churches in Canada. Under his tenure, that number has grown to 77 Churches and 350,000 Greek Orthodox Christians. During his Archieratical service, the Diocese and now etropolis have established the Annual Youth Assemblies (1980); a monthly newspaper, Orthodox ay (1982); ocial ervices (1984); etahomes (1984), providing transitional housing for the homeless; Greek Orthodox Order of Canada (1987); weekly television program Orthodox Voice (1990), which is broadcast across all of Canada; chool of Byzantine usic (1991); Convents of t. Kosmas of Aitolos in Ontario and the Virgin ary of Consolation in Quebec (1993); Greek Orthodox Education in Ontario, (1996) ( etamorphosis Greek Orthodox Day chool, etamorphosis Child Care Centre, oronto, etamorphosis Preschool, oronto, t. Nicholas Child Care Centre-oronto). Homes for the Aged, (nine Homes: oronto, ontreal, Laval, Vancouver); 50 Homes for Needy amilies (hunder Bay); Patriarchal oronto Orthodox heological Academy (1998); etamorphosis ummer Camps (1999); etropolis Cultural Centre (2002); G.O.. Resort and camps (2012). 58

59 ΥΝΟΜΗ ΙΟΡΙΑ Η ΕΛΛΗΝΙΗ ΟΡΘΟΟΞΗ ΕΛΗΙΑ ΟΝ ΑΝΑΑ H μετανάστευση των Ελλήνων είναι γνωστή από την αρχαιότητα. τις αρχές του 20ού αιώνα, στον αναδά υπήρχαν περίπου 300 Έλληνες. Οι πρώτες Ελληνικές οινότητες που ιδρύθηκαν στον αναδά, ήσαν στο Μοντρεάλ, στο oronto και στο hunder Bay. ρώτος Επίσκοπος στον αναδά διορίστηκε το 1960 ο Μητροπολίτης Ελαίας Αθηναγόρας. Ακολούθησε ο Επίσκοπος Ροδοστόλου ιμόθεος και ο Επίσκοπος Αγκώνος Θεοδόσιος Ο νυν Μητροπολίτης ωτήριος εξελέγη Επίσκοπος ωνσταντίας στις 18 εκεμβρίου 1973 και εχειροτονήθη στις 27 Ιανουαρίου 1974 και από τότε υπηρετεί την Εκκλησία στον αναδά. ροήχθη σε Επίσκοπο ορόντο το 1979 και σε Μητροπολίτη το Υπήρχαν τότε 22 Ελληνικές Ορθόδοξες οινότητες στον αναδά. ώρα έχουν αυξηθεί σε 77. ήμερα ο Ελληνισμός του αναδά είναι περίπου ατά την Αρχιερατεία του τότε Επισκόπου και νυν Μητροπολίτου ωτηρίου, η Ιερά Επισκοπή τότε και Μητρόπολη τώρα, ίδρυσε τα κάτωθι ιδρύματα: Ετήσιες υνελεύσεις Νεολαίας (1980). Μηνιαία Ελληνορθόδοξη Εφημερίδα «Ορθόδοξη ορεία» (1982). οινωνικές Υπηρεσίες (1984). etahomes (1984), δηλαδή στέγες για τους αστέγους. ην Ελληνική Ορθόδοξη Αδελφότητα του αναδά (1987). Εβδομαδιαίο ηλεοπτικό ρόγραμμα «Ορθόδοξη Φωνή» (1990), που μεταδίδεται σε ολόκληρο τον αναδά. χολή Βυζαντινής Μουσικής (1991). Ιερές Μονές, ατροκοσμά στο ορόντο και αρηγορήτισσας στο Μόντρεαλ (1993). Οργανισμό Ελληνορθόδοξης αιδείας στο Οντάριο, (1996) ( Μεταμόρφωση - Ημερήσιο Ελληνορθόδοξο χολείο, Μεταμόρφωση αιδικός ταθμός-oronto, Μεταμόρφωση ρονήπιο-oronto), t. Nicholas, αιδικός ταθμός-oronto). Οίκους Ευγηρίας (εννέα Γηροκομεία στις πόλεις, oronto, ontreal, Laval, Vancouver). ενήντα (50) οικίες για οικογένειες με ανάγκες (hunder Bay). Ορθόδοξη ατριαρχική Θεολογική Ακαδημία ορόντο (1998). Θερινές ατασκηνώσεις «Μεταμόρφωσις» (1999). ολιτιστικό έντρο της Ιεράς Μητρόπολης (2002). υγκρότημα θερινών κατοικιών και κατασκηνώσεων (2012). 59

60 ΕΝΡΙΕ ΥΗΡΕΙΕ CENRAL OICE Office Director -ιευθυντής Γραφείου : Αρχιμ. Αθηναγόρας Ζηλιασκοπόπουλος V. Rev. r. Athinagoras Ziliaskopoulos Archons of the Ecumenical Patriarchate- Άρχοντες ατριαρχείου:. Άνας, ρόεδρος - J. Anas, President Ecuhomes - τέγες απόρων: π. Μ. Μιχαήλ - Rev. r.. ichael Child Day Care - Οργανισμοί Βρεφονηπιακών ταθμών:. Βολονάκης -. Volonakis inance Department - μήμα Οικονομικών: Ε. Μαρόπουλος -. aropoulos Greek Education - Ελληνική αιδεία:. Βολονάκης -. Volonakis Greek Orthodox Education in Ontario - Ελληνορθόδοξη αιδεία Οντάριο: Greek Day chool etamorphosis :. Ρέππα-. Reppas iecclesia - ιαδικτυακό ρόγραμμα: π.. ράττας, π.. σιόλας - Rev. r.. Prattas, Rev. r. K. siolas Interchurch Relations - ιεκκλησιαστικές χέσεις: ρωτοπρ.. Αυγερόπουλος - Rev. r. P. Avgeropoulos π. Θ. αρασκευόπουλος - Rev. r. h. Paraskevopoulos Internet & ocial edia inistries: Ε. ωτηρόπουλος - E. otiropoulos Klironomia - ληρονομιά: Λ. Γρηγοριάδου - L. Grigoriadis Librarians - Βιβλιοθηκάριοι: π. Θ. Αλαμάνος, N. Βαρμάζης Rev. r. h. Alamanos, N. Varmazis Ladies Philoptochos ociety of Canada - Φιλόπτωχος Αδελφότης αναδά:. Ρασσιά -. Rassias etropolis ummer Camps - ατασκηνώσεις I. Μητρόπολης: π. Θ. ράκος, π.. Αντωνόπουλος, π. Θ. αρασκευόπουλος, π.. Οικονόμου, π. Η. ρόσσος, π.. Μαρόπουλος, π.. σιόλας, π. R. Poworoznik - Rev. r. h. Drakos, V. Rev. r. D. Antonopoulos, Rev. r. h. Paraskevopoulos, Rev. r. C. Economos, Rev. r. E. Drossos, Rev. r. P. aropoulos, Rev. r. K. siolas, Rev. r. R. Poworoznik etropolitan Centre - ολιτιστικό έντρο Ι. Μητρόπολης: A. ωτηροπούλου - A. otiropoulos issions - Ιεραποστολή: π. Θ. Αλαμάνος - Rev. r. h. Alamanos. Newspaper Orthodox ay - Εφημερίδα Ορθόδοξη ορεία : υντάσσεται από επιτροπή - Prepared by a Committee 60

61 Patriarchal oronto Orthodox heological Academy - ατριαρχική Ορθόδοξη Θεολογική Ακαδημία ορόντο: ρόεδρος-president: Μητροπ. ωτήριος - etropolitan otirios ιευθυντής-dean: Αρχιμ. Αθηναγόρας Ζηλιασκόπουλος- V. Rev. r. Athinagoras Ziliaskopoulos Aντ/δρος-V. President:. Χριστοδούλου -. Christodoulou Γραμματεύς/αμίας-ecretary/reasurer: E. Γουέστ - Ε. est ounders -Ιδρυτές: Ι. Χριστοδούλου - J. Christodoulou, Οικ. ων/νου & Νίνας όλια - Constantine & Nina Kolias amily, Νικόλαος & οφία ώγου - Nicholaos & ofia Kogos, λεάνθης Μίσσιος - Cliff issios, Οικ. Γ. σαμπαλιέρου - G. sampalieros family,. Ρέππα -. Reppas,. Φουστανελάς - P. oustanelas Presbyters Council - ύνδεσμος Ιερέων: ρωτοπρ.. Αυγερόπουλος - Rev. r. P. Avgeropoulos Registry - Ληξιαρχείο: π. Μ. Μιχαήλ -Rev. r.. ichael π.. αυλίδης - Rev. r.. Pavlidis - registry@gometropolis.org Religious Education - Θρησκευτική αιδεία: π. Φ. άππας - Rev. r.. Pappas chool of Byzantine usic - χολή Βυζαντινής Μουσικής: 1. αράρτημα oronto: ρωτ. O. ρόσσος, Οικον. π.. αυλίδης Rev. r. O. Drossos, Econ. Rev. r. K. Pavlidis 2. αράρτημα ontreal: Α. αλαματιανός - A. Kalamatianos 3. αράρτημα Hamilton: π.. Γιαννιού - Rev. r. D. Gianniou 4. αράρτημα innipeg: Ειρήνη Μαυρουδή - Irini avroudis 5. αράρτημα Calgary: π.. Ρούγας - Rev. r. P. Rougas 6. αράρτημα Vancouver: π.. Οικονόμος, π.. ράττας,. καρμούτσος - Rev. r. C. Economos, Rev. r.. Prattas, D. karmoutsos 7. αράρτημα Regina: Α. Χριστοδουλούλης - A. Christodouloulis 8. Edmonton: ρ. Γ. Γεωργίου - Dr. G. Georgiou ecretariat - Γραμματεία: Γ. όντου - G. Kontou, Ο. Ιωαννίδου - O. Ioannides (Greek) - π.. Βούτος-Rev. r.. Voutos,. σιάλτας- K. Chialtas (English) ocial ervices Department - οινωνικές υπηρεσίες: t. Nicholas G.O. Church - etamorphosis G.O. Church π. Χ. αρρής - Rev. r. H. arris,. Βολονάκης -. Volonakis.V. Program Orthodox Voice - ηλεοπτικό ρόγραμμα Ορθόδοξη Φωνή: Μητροπολίτης ωτήριος - etropolitan otirios εχνική Επιμέλεια - Editing: π. Χ. αρρής - Rev. r. H. arris Youth - ιεύθυνση Νεολαίας: π.. Αντωνόπουλος- V. Rev. r. D. Antonopoulos, π. Θ. ράκος - Rev. r. h. Drakos, π.. Οικονόμου - Rev r. C. Economos 61

62 CANADIAN CONERENCE O ORHODOX BIHOP Jurisdiction of Ecumenical Patriarchate His Eminence etropolitan otirios - Greek Orthodox etropolis of oronto (Canada), 86 Overlea Blvd, oronto, ON 4H 1C6 el: ax: metropolis@ gometropolis.org His Eminence etropolitan Yurij - Ukrainian Orthodox Church of Canada, 9 t. John s Ave., innipeg, B R2 1G8 el: ax: consistory@uocc.ca. His Grace Bishop Andriy - Ukrainian Orthodox Church of Canada - Eastern Eparchy, 3281 Cindy Cres., ississauga, ON L4Y 3J7, Canada el: ax: info@uocceast.ca His Grace Bishop Illarion - Ukrainian O.C. of Canada - estern Eparchy, Ave., Edmonton, AB, 5G 0H6 el: ax: admin@uocc-we.ca His Grace Bishop Ilia of Philomelion - Albanian Orthodox Diocese of America, 132 Harvard t., Newtonville, A 02460, UA el: ax: bishopilia@yahoo.com His Grace Bishop Gregory - American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of the UA and Canada, 312 Garfield t, Johnstown, PA 15906, UA el: ax: bishopgregoryofnyssa@gmail.com Jurisdiction of the Patriarchate of Antioch His Grace Bishop Alexander - Antiochian Orthodox Christian Archdiocese in America - Diocese of Ottawa, Eastern Canada & Upstate New York, Rue Laverdure, ontreal, QC H3L 2L9, Canada el: ax: themutran@ yahoo.com Jurisdiction of the Patriarchate of oscow His Grace Bishop atthew of ourozh - Administrator Patriarchal Parishes of the Russian Orthodox Church in Canada, th treet Edmonton, AB 5H 3A6, Canada el: el: bishjob@telus.net 62

63 Jurisdiction of the Patriarchate of erbia His Grace Bishop Dr. itrofan - erbian Orthodox Church in North and outh America - Diocese of Canada, 7470 cniven Road, R.R. #3, Campbellville, ON, L0P 1B0 el: el: www. istocnik.ca epkanadska@gmail.com Jurisdiction of the Patriarchate of Romania His Grace Bishop Ioan Casian - Romanian Orthodox Diocese of Canada 2010 arie Blvd, t-hubert, QC J4 2B1 Canada el: ax: contact@episcopia.ca Jurisdiction of the Patriarchate of Bulgaria His Eminence etropolitan Joseph - Bulgarian Eastern Orthodox Diocese of the UA, Canada and Australia, 550 A est 50th treet, New York, NY UA el/ax: el: metropolitan.joseph@gmail.com Orthodox Church in America (O.C.A.) His Eminence Archbishop Nathaniel - Romanian Orthodox Episcopate of America OCA, PO Box 309, Grass Lake, I , U..A. el: ax: chancery@roea.org His Eminence Archbishop Irénée - Archbishop of Ottawa & Canada. he Archdiocese of Canada, th Avenue, Rawdon, QC, J0K 10 el: ax: office@archdiocese.ca Russian Orthodox Church outside Russia His Eminence Archbishop Gabriel - Russian Orthodox Church outside Russia - ontreal and Canadian Diocese, 425 Avenue Édouard Charles Outremont, QC H2V 2N3, Canada el: el: (cell) bp_gabriel@yahoo.com ecretary to the Canadian Conference of Orthodox Bishops Protopresbyter r. Panagiotis Avgeropoulos -Director of Interchurch Relations, (416)

64 EROPOLI COUNCIL etropolitan otirios President John Dagonas 1st Vice President Larry irkopoulos 2nd Vice President pyros Volonakis ecretary J. Anas reasurer 1. r. heodoros Alamanos Barrie, ON 2. r. Andrew Allain Edmonton, AB 3. r. Demetrios Antonopoulos ontreal, QC 4. r. Christos Argiriou innipeg, B 5. r. Nick H. Aroutzidis tratford ON 6. r. Panagiotis Avgeropoulos oronto, ON 7. r. Konstantinos Chatzis Kitchener, ON 8. r. heologos Drakos ississauga, ON 9. s. argarita (argaret ) Dritsas Ottawa, ON 10. r. Odisseys Drossos arkham, ON 11. r. Constantinos Economos Vancouver, BC 12. s. Elizabeth Gregorieff (Gregoriades) t. Laurent, QC 13. s. Lucy Grigoriadis oronto, ON 14. r. Kostadinos Kaltsidis urrey, BC 15. r. George J. Karayannides oronto, ON 16. r. Konstantine P. Ketsetzis Hamilton. ON 17. s. Anastasia Lyras Ottawa, ON 18. r. ichael ichael oronto, ON 19. r. Alaxander ichalopulos Ottawa, ON 20. r. Nektarios ostratos Laval, QC 21. r. George Nikolaou Halifax, N r. anourios Pappas oronto, ON 23. r. Ioannis Paraskevopoulos elland, ON 24. r. heodore Paraskevopoulos oronto, ON 25. r. Chrisostomos Perentes Regina, K 26. r. imoleon Prattas Vancouver, BC 64

65 27. r. rank Psoras arkham, ON 28. s. apfo Rassias oronto, ON 29. s. oula Reppas oronto, ON 30. r. Panagiotis Rougas Calgary, AB 31. r. Haridimos arris oronto, ON 32. r. Anthony miliovitis hornhill, ON 33. r. James D. mirnios ontreal, QC 34. s. Anastasia otiropoulos oronto, ON 35. r. Evagelos otiropoulos oronto, ON 36. s. Eva asi indsor, ON 37. r. erry harrenos ississauga ON 38. r. rank opos oronto, ON 39. r. Panagiotis zioumis oronto, ON 40. r. piros Voutos oronto, ON 41. r. Harry Voutsinas Oakville, ON 42 s. Eugenia est Newmarket, ON 43. r. Athenagoras Ziliaskopoulos oronto, ON PREBYER COUNCIL ΥΝΕΜΟ ΙΕΡΕΩΝ President: Rev. r. Avgeropoulos, Panagiotis oronto, ON V- President: V. Rev. r. Antonopoulos, Demetrios ontreal, QC ecretary: Rev. r. Chatzis, Konstantinos Kitchener, ON reasurer: Rev. r. Rougas, Panagiotis Calgary, AB embers: Rev. r. Allain, Andrew Edmonton, AB Rev. r. Drakos, heologos ississauga, ON Rev. r. Drossos, Elias Chatham, QC V. Rev. r. ostratos, Nektarios Laval, QC Rev. r. Kaltsidis, Kostadinos urrey, BC 65

66 etropolitan otirios Rassias apfo Veroutis Zoe Chronopoulos, riandafili (ilitsia) Pappas Lizette Koskolos Kaneli Vlisma Ekaterini Karagiannis Paraskevi est Eugenia Aivalis Anna Haramis Georgia Coutsougeras Efthimia EBER Agrapidis-Panagiotopoulos aria Brunato Kathy Diavolitsis-Albin Antonia afoutis Olga Katsipontis Alexandra Koutsaris Christina Kyrou ary Paizis Charalambia Papadakis Panagoula Paravantis Elizabeth Parcharidis ani Peters Kaliopi Pitsas aria ΑΟΛΥΙΙΟΝ ΑΓ. ΦΙΛΟΘΕΗ ατά τόν υνάναρχον Λόγον (Ηχ. πλ. Α ) Φιλοπτώχων προστάτιδα εὐφημήσωμεν, Φιλοθέην ἁγνήν τήν ὁσιομάρτυρα. λοῦτον πάντα ἐνδεέσιν κατηνάλωσε ἐκδιδάσκουσα ἡμᾶς ἀγαπᾶν καί βοηθεῖν πτωχούς καί ἐμπεριστάτους. αί νῦν πρεσβεύει τῶ υρίω διδόναι πᾶσι χάριν καί ἔλεος. (οίημα Μητροπολίτη ωτηρίου) EROPOLI PHILOPOCHO COUNCIL Chairman President 1st Vice President 2nd Vice President 3rd Vice President 4th Vice President 5th Vice President Corresponding ecretary Recording ecretary reasurer Assistant reasurer Advisor to the Board Psiharis Dimitra Rassias Demetra (ikka) oteropoulos Vasiliki piropoulos aria tavropoulos Panagiota Zaharopoulos Vasiliki EX OICIO EBER Grigoriadis Lucy Liagakis Dora issios Politimi klavos Afroditi sourapis Vasiliki est Eugenia

67 EROPOLI YOUH BOARD piritual Directors: V. Rev. r. D. Antonopoulos Rev. r. h. Drakos - Rev. r. C. Economos YOUH BOARD EBER Advisor: Katerina Karidas London, ON President: Elleni Asimakis urrey, BC Vice President: Dimitri tappas Halifax, N VP Comm/tions: piro Klonizakis oronto, ON VP inance: Cristina Rigakos London, ON VP ocial: Athena anolakos Calgary, AB VP internal: Nicholas Zaharakis ontreal, QC emb. at large: Yanni Alexandropoulos Vancouver, BC Aphrodite Kosseos aria Koziris EBER: he Youth Department of the Greek Orthodox etropolis of oronto (Canada) presents une in by visiting our website at iecclesia 67 Vancouver, BC ontreal, QC Charalambos Pavlopoulos arkham, ON aria Parentes Regina, K George Lygouriatis Regina, K Alexander Houvardas innipeg, B ricia Alexandropoulos Vancouver, BC Yanni Karmas Halifax, N heo ancartier hunder Bay, ON Galini anginas Belleville, ON ebsite: youth@metyouth.ca

68 ΑΡΙΑΡΧΙΗ ΟΡΘΟΟΞΗ ΘΕΟΛΟΓΙΗ ΑΑΗΜΙΑ ΟΡΟΝΟ PARIARCHAL ORONO ORHODOX HELOGICAL ACADEY Aρχιμ. Αθην. Ζηλιασκόπουλος χολάρχης Θεολογ. Ακαδημίας Ο π. Αθηναγόρας Ζηλιασκόπουλος (του ημητρίου και της Φωτεινής), Αρχιμανδρίτης του Οικουμενικού Θρόνου, γεννήθηκε το 1970 στο Reutlingen της Γερμανίας. Μεγάλωσε στη Γερμανία και στην Ελλάδα. Είναι τυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας και Θεολογίας του Αριστοτελείου ανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο μήμα Γερμανικών πουδών και αιδαγωγικών στο Johann olfgang Goethe Universität rankfurt, μεταπτυχιακό του μήματος οιμαντικής και οινωνικής Θεολογίας του ΑΘ. αρακολούθησε πρόγραμμα BΑ συγκριτικής θρησκειολογίας στο ανεπιστήμιο της Φραγκφούρτης. ο 2012 ανεκηρύχθη ιδάκτωρ του μήματος οιμαντικής και οινωνικής Θεολογίας του Αριστοτελείου ανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Εργάστηκε ως μεταφραστής, ως εκπαιδευτικός και ως λέκτορας στο Ανώτατο εχνικό Ίδρυμα Darmstadt. ο 1992 εκάρη μοναχός. ο 1997 χειροτονήθηκε διάκονος και το 1998 πρεσβύτερος στην Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας και έως το 2017 διηκόνησε στις ενορίες Αγίου Νεκταρίου Neuss, alvatorkirche (ο ιστορικός Ναός Μεταμορφώσεως του ωτήρος) Μονάχου, και ροφήτου Ηλιού Φραγκφούρτης. ο 2000 χειροθετήθηκε Αρχιμανδρίτης του Οικουμενικού Θρόνου. ιετέλεσε μέλος των αντιπροσωπειών του Οικουμενικού ατριαρχείου και της Ι.Μητρόπολης Γερμανίας. r. Athenagoras Ziliaskopoulos, Archimandrite of the Ecumenical Patriarchate, was born in 1970 in Reutlingen, Germany. He spent his childhood in both Germany and in Greece. He earned degrees at the undergraduate level in German philology and Orthodox theology from the Aristotle University of hessaloniki. At the postgraduate level, he completed a program in German studies and pedagogy at the University of rankfurt, as well as graduating from the Department of Pastoral and ocial heology of the Aristotle University of hessaloniki. He has also completed coursework at the University of rankfurt in the areas of comparative religion. In 2012, he was conferred a Ph.D. from the Department of Pastoral and ocial heology of the Aristotle University of hessaloniki on the basis of a doctoral dissertation. He worked as a translator, teacher, and lecturer at the Darmstadt Higher echnical Institute. He was ordained to the diaconate in 1997 and to the priesthood in 1998 at the Greek Orthodox etropolis of Germany and until 2017, he served at the parishes of t. Nektarios in Neuss, the historical Church of the ransfiguration of Christ (alvatorkirche) in unich and the Prophet Elijah parish in rankfurt. In 2000 he was conferred the title of Archimandrite of the Ecumenical Patriarchate. He was a member of delegations of the Ecumenical Patriarchate and the etropolis of Germany. 68

69 ΙΑΙΟ ΡΟΩΙΟ EACHING & AIING PERONNEL 1. His Eminence etropolitan Archbishop otirios of oronto, B.Div.,.A. Dogmatics 2. V. Rev. r. Athenagoras Ziliaskopoulos, Dean B.Ed., B.A.,.A.,.h., PhD orld Religions 3. Rev. r. heodore Alamanos,B.A.,.. Ed., Dipl. h., OC Academic riting, English Language 4. Rev. r. Peter J. Avgeropoulos, B.A.,. Div. Patrology 5. Rev. r. Anatoliy Bandura, L.., Dipl. h.,.h Dogmatics 6. Rev. r. Konstantinos Chatzis, B.c., B.h.,.h. Liturgics 7. V. Rev. r. Ignatios Delis, B.A. Greek Language 8. Rev. r. heologos Drakos, B.A.,. Div. Ethics 9. Rev. r. Odisseys Drossos, B.A.,. Div. Byzantine usic 10. Rev. r. anourios Pappas, B.A., B. Ed.,. Div., PhD (Candidate) Church History 11. Rev. r. heodore Paraskevopoulos, B.h., a.h., D.in. (Candidate) Pastoral tudies 12. Rev. r. Philip Philippou, B.A., B. Ed.,.L.. Greek Language 13. Rev. r. Christian ocosan, B.A., B. Ed.,. Div., PhD Old estament and New estament 69

70 Our communities across Canada

71 ALBERA 1. t. Demetrios Greek Orthodox Community, Calgary: 1 amarac Crescent.. (3C 3B7) el: (403) , ax: (403) www. calgaryhellenic.com, fr.peter@shaw.ca. Rev. r. Panagiotis Rougas. 2. t. George Greek Orthodox Community, Edmonton: 10831, 124th treet (5 0H4) el/ax: (780) , andreas.allain@gmail.com, inquiries@ gocedm.com. Rev. r. Andrew Allain, Rev. r. Ronald Poworoznik. 3. Greek Orthodox Community of Jasper: Attention: r. Larry ryferis. P.O. Box 85 (0E 1E0) andreas.allain@gmail.com. erviced by: Rev. r. Andrew Allain. BRIIH COLUBIA 4. t. George Greek Orthodox Community, Kamloops: c/o oula Pasichnyk, 3497 Navatanee Dr., Kamloops BC (V2H 11) frprattas@gmail. erviced by: Rev. r. imoleon Prattas. 5. etamorphosis Greek Orthodox Community of Kitimat-errace: P.O. Box 68 (V8C 2G8) el. & ax: (250) , frprattas@gmail.com. erviced by: Rev. r. imoleon Prattas. 71

72 6. Greek Orthodox Community of elowna: c/o B. Gambouras, 3546 Athalmer Rd. (V1 3Y5) erviced by: Rev. r. Konstadinos Kaltsidis 7. Greek Orthodox Community of Koimisis tis heotokou, Penticton: 3935 Lake ide Road, ite 7 Comp. 4, RR2, (V2A 6J7). ailing address: 1265 airview Drive, el: (250) & , k.kaltsidis@gmail.com. erviced by: Rev. r. Konstadinos Kaltsidis. 8. Koimisis is heotokou Greek Orthodox Community, Prince George: 511 outh abor Blvd, (V2 67) el: (250) V. Rev. r. heodore Gove. 9. ts. Constantine & Helen Greek Orthodox Community of urrey and raser Valley: th Avenue (V3V 1Y2), el: (604) , ax: , k.kaltsidis@gmail.com. Rev. r. Kostadinos Kaltsidis. 10. t. George Greek Orthodox Church, Vancouver: 4500 Arbutus treet, (V6J 4A2) el: (604) , ax: , www. helleniccommunity. org, contact@helleniccommunity.org. Rev. r. Constantinos Economos. 11. t. Nicholas Greek Orthodox Community, Vancouver: 4541 Boundary Rd., (V5R 2N5)el: (604) , ax: , ca., GreekCommunity@telus.net. Rev. r. imoleon Prattas. 12. Ypapanti Greek Orthodox Community of Victoria: 4648 Elk Lake Drive, (V8Z 51) el: (250) , fathergt@gmail. com. Rev. r. George olias. Rev. Deacon D. Vickery. 72

73 13. Nativity of the heotokos Greek Orthodox Community of Nanaimo: 4648 Elk Lake Drive, Victoria, BC (V8Z51) el: erviced by: Rev. r. George olias. ANIOBA 14. t. Demetrios Greek Orthodox Community, innipeg: 2255 Grant Avenue, (R3P 02) el: (204) , ax: , mymts.net. Rev. r. Nikolaos ambakis, Rev. Deacon Dr. John Karvelas. NE BRUNICK 15. t. Nicholas Greek Orthodox Community, t. John: 33 Dorchester treet, (E2L 3H7) el: (506) , com. Rev. r. atthew Penney. NEOUNDLAND AND LABRADOR 16. Greek Orthodox Community of Newfoundland and Labrador, t. John s: P.O. Box 6302, tation C, (A1C 5X3) el: (709) , erviced by: Rev. r. Panagiotis aropoulos. NOVA COIA 17. ts. Anargyroi Greek Orthodox Community, Glace Bay: 15 arconi treet, (B1A 4X0) P.O.Box 402 el: (902) ), erviced by: Rev. r. Panagiotis aropoulos. 73

74 18. t. George Greek Orthodox Community, Halifax: 38 Purcell s Cove Road, (B3N 1R4) el: (902) , ax , www. halifaxgreeks.ca, avongenade@hotmail. com. Rev. r. Panagiotis aropoulos. ONARIO 19. Holy Cross - t. Nektarios Greek Orthodox Community, Barrie:.Addr. P.O. Box 453, (L4 47) 572 Penetanguishene Rd. (@ HY11), pringwater, ON, L4 0H2 el: (705) ), fr.theodoros09@ gmail.com. Rev. r. heodoros Alamanos. 20. Holy rinity Greek Orthodox Community, Belleville: 70 Harder Drive, (K8P 1H2) el: (613) , anbandura@yahoo.com. Rev. r. Anatoliy Bandura. 21. Prophet Elias Greek Orthodox Community, Brantford: 475 Park Rd. North, (N3R 7K8) el: (519) fr.c.marinos@gmail.com. erviced by: Rev. r. Constantine arinos. 22. Analipsis Greek Orthodox Community, Brockville: P.O. Box 1521, (K6V 6E6) el: (613) mbourjeily@hotmail.com. erviced by: Rev. r. ilouanos Bourjeily. 23. t. Nektarios Greek Orthodox Community, Chatham: P.O. Box 34A, (N7 5K1) el: (519) , ax: , frelias@rogers.com. Rev. r. Elias Drossos. 24. Greek Orthodox Community of Cornwall: 436 2nd treet est, (K6J 1H1) el: (613) ext. 221, ax: , church@ helleniccommunity.com. erviced by: Rev. r. Alexander ichalopulos. 74

75 25. t. George Greek Orthodox Community, Guelph: 50 Dovercliffe Rd., Unit 11, (N1G 3A6) el: (519) erviced by: Rev. r. Vassilios tavropoulos. 26. t. Demetrios Greek Orthodox Community, Hamilton: 22 Head treet, (L8R 1P9) el: (905) , ax: , hotmail.com.rev. r. Demetrios Gianniou. 27. Koimisis is heotokou Greek Orthodox Community, Hamilton: 233 East 15th treet, (L9A 4G1) el: (905) , ax: , Rev. r. Apostolos Drakos. 28. Koimisis is heotokou Greek Orthodox Community, Kingston: 121 Johnson t, (K7L 1X9) el: (613) , www. greekcommunityofkingston. com, com. Rev. r ts. Peter & Paul Greek Orthodox Community, Kitchener: 527 Bridgeport Rd. East, (N2K 1N6) el: (519) , ax: , Rev. r. Konstantinos Chatzis. 30. Holy rinity Greek Orthodox Community, London: 131 outhdale Rd. (N6J 2J2) el: (519) , ax: , www. londongreekcommunity.com, bellnet.ca. Rev. r. Demetrios ouselimis. 75

76 31. ts. Panteleimon, Anna & Paraskevi Greek Orthodox Community of arkham: arden Ave., (L6C 19) el: (905) , ax: , Rev. r. Odisseys Drossos, Rev. r. Yoan Ivanov. 32. Prophet Elias Greek Orthodox Community, ississauga: 1785 atheson Blvd. E, (L4 1V2) el: (905) , ax: , www. prophetelias.ca, bellnet.ca Rev. r. heologos Drakos, Rev. r. Christos Bitsakakis. 33. t. George Greek Orthodox Community, North Bay: P.O. Box 203 (P1B 8H2). el: (705) erviced by: Rev. r Evangelismos, ts. Nectarios and Gerasimos Greek Orthodox Community, Oshawa: 399 arewell t. (L1H 61) el. & ax: , www. goevangelismos.com, yahoo.ca. Rev. r. Christoforos Kouloulias. 35. Kimissis is heotokou Greek Orthodox Community, Ottawa: 1315 Prince of ales Drive, (K2C 1N2) el: (613) ext. 222, ax: , www. helleniccommunity.com helleniccommunity.com. Rev. r. Alexander ichalopulos. 36. Greek Orthodox Community of Pembroke: 526 Alfred treet (K8A 3L7) el: (613) erviced by: Rev. r. Alexander ichalopulos. 76

77 37. Holy rinity Greek Orthodox Community, Peterborough: 406 Parkhill Rd. East, (K9L 1C1) el: (705) erviced by: Rev. r. Ioannis Anemos. 38. t. Katharine Greek Orthodox Community, t. Catharines: 585 Niagara treet, (L2 3P6) el: (905) , yahoo.ca. Rev. r. Demetrios zaneteas. 39. t. Demetrios Greek Orthodox Community of arnia & Vicinity: 1299 urphy Road, (N7 2Y7) el: (519) , org, Rev. r. Chrysostomos Achilleos. 40. t. Charalambos Chapel, mithville: P.O. Box 375, (6659 HY 20) mithville, Ontario (L0R 2A0) el: (905) , erviced by: Rev. r. Demetrios zaneteas. 41. t. Nicholas Greek Orthodox Community, udbury: 486 Ester Rd., (P3E 5C4) el: (705) Rev. r Holy rinity Greek Orthodox Community, hunder Bay: 651 Beverly treet, (P7B 6N2) el: (807) , Rev. r. Konstantinos siolas. 43. Holy Cross Greek Orthodox Community, indsor: 3052 alker Rd, (N8 3R3) el: (519) , Rev. r. Evangelos Aravantinos. 77

78 ORONO 44. All aints Greek Orthodox Community: 3125 Bayview Ave.,(2K 1G2) el: (416) , ax: , Rev. r. Haridimos arris. 45. Annunciation Greek Orthodox Church: 136 orauren Avenue, (6R 2E4) el: (416) , com. Rev. r. Panagiotis Avgeropoulos. 46. Hellenic Home Chapel of ts. Anargyroi: 33 inona Drive, (6G 3Z7) el: (416) , ax: , Rev. r. Cristian ocosan. 47. Hellenic Home Chapel of ts. Cyril and ethodios: 2411 Lawrence Ave. E. (1P 4X1) el: (416) , ax: , V. Rev. r. Ignatios Delis. 48. Holy rinity-panagia Grigoroussa Greek Orthodox Community: 54 Clinton treet, (6G 2Y3) el: (416) Rev. r. Evangelos Bardouniotis. 49. etamorphosis Greek Orthodox Community: 40 Donlands Ave. (4J 3N6) el: (416) , ax: , Church s metamorphosisgoc@ gmail.com, Priest s m.cmichael@hotmail. com. Rev. r. ichael ichael. 78

79 50. ts. Constantine & Helen Greek Orthodox Community: 1 Brookhaven Drive, (6 4N6) el: (416) , ax: , www. stsconstantineandhelen.com, fr.ted@ mac.com. Rev. r. heodore Paraskevopoulos. 51. t. Demetrios Greek Orthodox Church: 30 horncliffe Park Drive, (4H 1H8) el: (416) , ax: , st.demetrios@greekcommunity.org. Rev. r. Constantine Pavlidis. 52. t. George Greek Orthodox Community: 115 Bond treet, (5B 1Y2) el: (416) , ax: , office@stgeorgestoronto.org. Rev. r. riantafyllos Porfiris. 53. t. Irene Chrysovalantou Greek Orthodox Church: 66 Gough Avenue, (4K 3N8) el: (416) , ax: , org, st.irene@greekcommunity.org. Rev. r. pyridon Vitouladitis. 54. t. John the Baptist Greek Orthodox Church: 1385 arden Avenue, (1R 23) el: (416) , ax: , st.john@ greekcommunity.org. Rev. r. Philip Philippou. 55. t. John the heologian Greek Orthodox Church: 86 Overlea Blvd. (1 Patriarch Bartholomew ay) (4H 1C6) el: (416) , ax: , V. Rev. r. Athenagoras Ziliaskopoulos. 79

80 56. t. Nicholas Greek Orthodox Community: 3840 inch Ave. E. (1 34) el: (416) , ax: , www. stnicholas-goc.com, yahoo.ca Rev. r. anourios Pappas, Rev. r. Georgi Despotov. 57. Lifegiving ont Greek Orthodox Chapel: 1 Patriarch Bartholomew ay, (4H 1C6). el: (416) Rev. r. pyros Voutos. 58. he hree Hierarchs Greek Orthodox Church: 30 carsdale Road, ( 3B 2R7) el: (416) , ax: , erviced by: Rev. r. Odisseys Drossos. QUEBEC 59. t. Nicholas Greek Orthodox Church, Chomedey Laval: 3780 Du ouvenir, (H7V 1Y3) el: (450) ax: stnicholas@ hcgm.org. Rev. r. Zisis Nterekas. 60. Holy Cross Greek Orthodox Church, Chomedey Laval: 4865 Du ouvenir (H7 1E1) el: (450) , ax: , timiosstavros@ hcgm.org. V. Rev. r. Nektarios ostratos. 61. ts. Constantine & Helen Greek Orthodox Community, Dollard Des Ormeaux: 20 Brunswick Blvd., (H9B 2N8) el: (514) , ax: , helleniccommunity@ bellnet.ca. Rev. r. Lambros Kamperidis. 80

81 ONREAL 62. t. George Greek Orthodox Church: 2455 Cote, te. Catherine Road (H3 1A8) el: (514) , ax: , hcgm.org. V. Rev. r. Demetrios Antonopoulos. 63. Koimisis is heotokou Greek Orthodox Church: 7700 De L Epee treet, Park Ext., (H3N 2E6) el: (514) , ax: , papadeoifamily@hotmail.com. Rev. r. Nicolas Papageorgiou. 64. Evangelismos Greek Orthodox Church: 777 t. Roch treet, (H3N 2Χ2) el: (514) ax: , frcharalambos@gmail.com & evangelismos@hcgm.org. Rev. r. Charalambos zintis. 65. Archangels Greek Orthodox Community: Elie Blanchard Blvd, (H4J 1R7) el: (514) , ax: , gocom@ archangels.ca. Rev. r. Nicholas Andreou. 66. t. Irene & t. arkella Greek Orthodox Church rue t. Urbain (H2 2X1) el: (514) , frppatst.ireneandst.markella@ gmail.com. Rev. r. Panagiotis Pavlakos. QUEBEC CIY 67. Evangelismos Greek Orthodox Community, Quebec City: 17 Boul. Rene Leveque E., (G1R 2A9) el: (418) Rev. r. Ioannis Geramoutsos. 81

82 . HUBER 68. t. John he Baptist (ynaxis) Greek Orthodox Community, t. Hubert: 4350 ontee t. Hubert, (J3Y 1V1) el: (450) , ax: (450) V. Rev. r. Andreas Desypris. 69. t. John the Baptist (Genethlion) and t. arina Greek Orthodox Church, t. Hubert: 5220 Grande Allee, (J3Y 1A1) el: (450) , ax: , Rev. r. George Nikiforakis. VILLE LaALLE 70. t. Dionysios Greek Orthodox Community, Ville Laalle: 7707 Laalle Blvd, (H8P 1Y5) el: (514) , ax: (514) , Rev. r. Athanasios Giokas. 71. t. Efstratios Greek Orthodox Community, rois-rivieres: 1703, rue Plouffe (G8Z 2R4). el: (514) erviced by: Rev. r.... AKACHEAN 72. t. Paul Greek Ortrhodox Community, Regina: 3000 Argyle Road, (4 2B2) el. (306) ax: , Rev. r. pyridon Vandoros. 73. Archangel ichael Greek Orthodox Cemetery Chapel, Regina: Regina emorial Gardens, Hwy #1 E. el: (306) , Rev. r. pyridon Vandoros. 82

83 74. Koimisis is heotokou Greek Orthodox Community, askatoon: 1020 Dufferin Avenue, (7H 2C1) el: (306) , ax: , com, Rev. r. Ioannis Kaoukakis. 75. Lifegiving ont Greek Orthodox Community, wift Current: 301 North Railway treet East, (9H 1C6) el: (306) erviced by: Rev. r. pyridon Vandoros. 76. ts. Anargyroi Greek Orthodox Community, Yorkton: 160 Betts Avenue, (3N 15) el: (306) erviced by: Rev. r. pyridon Vandoros. ONAERIE 1. onastery of Patrokosmas: Abbess: Alexia. 15 Nuns Caledon King Line outh, Bolton, Ont. (L7E 5R7). el: (905) , ax: Rev. r. George Papazoglou. 2. onastery of Panagia the Comforter: Abbess: hekla. 23 Nuns. 827 Chemin de la carriere, Brownsburg (Chatham) Quebec, (J8G 1K7) el: (450) ax: www. monasterevmc.org com. Rev. r. Constantin Lungu. 83

84 HE EROPOLI I CLOED ON HE OLLOING DAY IN 2019 ue January 1 on ebruary 18 ri April 26 on April 29 on ay 20 on June 17 on July 1 ue August 6 hu August 15 on eptember 2 on October 14 ed December 25 hu December 26 New Year amily Day Good riday Easter onday Victoria Day onday of the Holy pirit Canada Day he ransfiguration of our Lord he Dormition of the heotokos Labour Day hanksgiving Day Christmas Day Boxing Day YEAR DAE O ORHODOX PACHA AND EERN EAER ORHODOX PACHA 84 EERN EAER 2019 April 28 April April 19 April ay 2 April April 24 April April 16 April ay 5 arch April 20 April April 12 April ay 2 arch April 16 April April 8 April April 28 April 21

85 Άγιος Θωμάς. Αγιογραφία στον Ι.Ν. Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου της Ι. Μητρόπολης ορόντο. t. homas. Iconography in the Chapel of t. John the heologian of the Holy etropolis of oronto. 85

86 REIRED CLERGY O HE GREEK ORHODOX EROPOLI O ORONO (CANADA) His Grace Bishop of Andida Christoforos: Επτανήσου 15, Αγ. αρασκευή, , GREECE, el: Rev. r. Nicholas Alexandris: 105 he Queensway Rd, uite 1213, oronto, ON 6 5B5, el: Rev. r. Apostolos Ananiadis: Cox Blvd, arkham, ON, L3R 8A6, el: r. Nicolas P. Andreou: 225 Chabanel Ouest ontrèal Quèbec Canada H2N 2C9, el: Rev. r. John Anemos: 1 Chasser Dr., arkham, ON L6E 1K4, el: Rev. r. Evangelos Bardouniotis:16 handara Cres., oronto, ON 1R 1E9, el: Rev. r. Elias Chourzamanis: 39 inona Dr., Rm. 402 oronto, ON 6G 4A8, el: / Rev. r. Lefkios Christodoulides: 37 Place De la Caledonie, Candiac, QC J5R 4G9, el: Rev. heodore Efthimiadis: 140 Purcell s Cove Rd. Halifax, N.. B3P1B6. Rev. r. Ioannis Geramoutsos: 2584 Rue Legare, Chomedey Laval, QC H7P 2G5, el: Rev. r. Andreas Katsikas: 7940 Champagneur Ave. Apt. 1 ontreal QC, H3N 2K5. Rev. r. Christos Kavadas: Vavili, Chios, 82100, Greece. el: Rev. r. John K.. Koulouras: 150 Donegall Drive, oronto, ON, 4G 3H2, el: Rev. r. Demetrios Koumarellas: 20 aratoga Drive, carborough, ON, 1P 4H9. el:

87 Rev. r. tavros aniatis: 5575 iddlebury Drive, ississauga, Ontario, L5 5G8. el: Rev. r. Constantine arinos: 141 Greencedar Dr., Hamilton, ON, L9C 65, el: Rev. r. tavros oschos: Edgecliffe Golfway, N. York, ON 3C 3A4, el: Rev. r. Demetrios Partsafas: 4431 estminister HY Richmond, BC, V7C 1B6 el: Rev. r. Demetrios Polychroniadis: Ελ. Βενιζέλου 3, Έδεσσα , ηλ: Rev. r. riantafillos Porfiris:19 edaca t, North York, ON, 2J 4G7, el: Rev. r. Dimitrios Rougas: 12 illow Cres. outh est, Calgary, Alberta, 3C 2Z6, el: Rev. r. Panagiotis alatellis: Joseph Casavant ontreal, QC 3 2G2. el: Rev. ark chram: 35 Knightsbridge ay arkham, ON, L3P 36. Rev. r. George olias: 1041 Holmes treet, Victoria BC, V8X 24. el Rev. r. Dorotheos ryfonopoulos: 3939 Boundary Rd, Vancouver, B. C. V5R 24, el: r. Konstantinos sagaris: 17 usan treet, carborough, ON 1G 1N6, el: Rev. r. Vassilios saprailis: th Avenue, Laval, QC, H7 3Z4, el: Rev. r. Demetrios selonis:15 Cheswick Cir. London, ON N6E 3L8, el:

88 ΕΛΗΙΑΙΈ ΑΡΧΈ ECCLEIAICAL AUHORIIE ECUENICAL PARIARCHAE Rum Patrikhanesi, ener Halic, Istanbul, urkiye el: ( ) ax: ebsite: His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew ARCHDIOCEE O AHEN & ALL O GREECE Agias ilotheis 21, Athens, Greece el: ( ) / ax: ebsite: His Beatitude Archbishop Ieronymos ARCHDIOCEE O AERICA 8-10 East, 79th treet, N. York, N.Y el: (212) ax: ebsite: His Eminence Archbishop Demetrios ΙΛΩΜΑΙΈ ΑΡΧΈ ΕΛΛΆΑ ΟΝ ΑΝΑΆ DIPLOAIC AUHORIIE O GREECE IN CANADA r. Dimitrios Azemopoulos, Ambassador of Greece 80 aclaren treet, Ottawa, Ontario K2P 0K6 el: (613) ax: ebsite: gremb.otv@mfa.gr r. Victor aligoudis, Consul General of Greece 1075 Bay treet, uite 600, oronto, Ont. 5 2B1 el: (416) / ext. 228, ax: ebsite: toronto@mfa.gr 88

89 r. ichael Gabriilidis, Consul General of Greece 1002 herbrooke., suite 2620, ontreal, QC H3A 3L6 el: (514) ax: ebsite: r. Athanasios Ioannou, Consul General of Greece est Hastings tr. Vancouver, B. C. V6B 1P1 el: (604) ax: ebsite: www. vancouver.grconsulate.ca ΙΛΩΜΑΙΈ ΑΡΧΈ ΎΡΟΥ DIPLOAIC AUHORIIE O CYPRU r.vassilis Philippou, High Commissioner of Cyprus 150 etcalfe t., uite 1002, Ottawa ON, K2P 1P1 el: (613) , (613) , ax: (613) ottawahighcom@mfa.gov.cy r. ichael Paidoussis, Hon. Consul of Cyprus 2930 Edouard ontpetit uite PH2 ontreal, Quebec H3 1J7 el: (514) ax: ebsite: michael.paidoussis@mcgill.ca rs. asoula Berggren, Hon. Consul of Cyprus Consulate of the Republic of Cyprus 435 Donald treet, Coquitlam, B.C. V3K 3Z9 el: (604) ax: tberggren@sfu.ca 89

90 GREEK ORHODOX DAY CHOOL EAORPHOI GREEK ORHODOX DAY CHOOL 30 carsdale Road oronto, Ontario 3B 2R7 el: (416) ax: OCRAE - DEOHENE GREEK DAY CHOOL Campus II 5757 ilderton Ave., ontreal, Que H3 28 Lemonia trapatsas, el: (514) #144 ax: Campus III 11-11e rue, Roxboro, Que. H8Y 1K6 el. (514) ax: Campus IV 5220, Grande Alee, t. Hubert, Que J3Y 1A1 el: (450) ax: (450) Campus V 931 rue Emerson, Laval, Que H7 3Y5 el: (450) ax: (450) Campus V (Annexe) 1005, boul. Pie-X, Laval, Québec H7V 3A9\el: , ax: Campus Demosthenes 1565 boul t. artin O. Laval, Quebec H7 1N1 el: (450)

91 CHILD CARE CENRE EAORPHOI CHILD CARE CENRE 40 Donlands Ave., oronto, Ont. 4J 3N6 el: (416) EAORPHOI PRECHOOL 30 carsdale Rd, oronto, Ont. 3B 2R7 el: (416) ax: NICHOLA CHILD CARE CENRE 3840 inch Ave. E. oronto, Ont el: (416) GARDERIE 5757 ilderton Ave. ontreal, Que. H3 2K8 el: (514) ax: OYER D ENAN 275 Houde, t. Laurent, Que. H4N 2J3 el: (514) ax: ILIO 11-11e rue, Roxboro, Que. H8Y 1K6 el: (514) ax: PILOUPI 5220 Grande Alee Ave. t. Hubert, Que. J3Y 1A1 el: (450) ax: BABIN LAVALLOI 1005, Pie X, Laval Que. H7V 3A9 el. & ax: (450) LE REOR DE DEOHENE 1565 A, t. artin. Laval, Que. H7 1N1 el: (450)

92 Οι απόφοιτοι της Θεολογικής µας Ακαδηµίας µε τις οικογένειές τους, τον Μητροπολίτη ωτήριο και τον διευθυντή της Ακαδημίας π. Α. Ζηλιασκόπουλο. he graduates of our heological Academy, together with their families., etropolitan otirios and r. A. Ziliaskopoulos, Dean of the heological Academy. Ο Ύπατος Αρμοστής της ύπρου κ. Β. Φιλίππου στην Ι. Μητρόπολη. he High Commissioner of Cyprus, B. Philippou, visited our Holy etropolis. Εφη ριανταφυλλοπούλου και Χριστίνα Μίτα, μέλη της Επαρχιακής Βουλής Οντάριο στον Μητροπολίτη ωτήριο. he Honourable embers of Provincial Parliament, Efy riantafillopoulos and Christina itas, visited etropolitan otirios. 92

93 Από την παρέλαση στο Μοντρεάλ. Από αριστερά:. Αζεμόπουλος, πρέσβης της Ελλάδας, Ν. αγώνης, πρόεδρος ΕΜΜ, ο ρωθυπουργός αναδά κ. ρουντώ, ο Μητροπολίτης ωτήριος και. Αναστασιάδης, Ύπατος Αρμοστής ύπρου. At the ontreal parade. rom left: D. Azemopoulos, Ambassador of Greece; N. Pagonis, President of the Hellenic Community of Greater ontreal; Prime inister J. rudeau; etropolitan otirios and A. Anastasiadis, High Commissioner of Cyprus. Θ. Λειτουργία στη γιορτή υρίλλου και Μεθοδίου, ιεραποστόλων των λάβων προστατών του οµωνύµου Ι. Ν. του Ελληνικού πιτιού. τη φωτογραφία οι ηλικιωµένοι του Ελλ. πιτιού, επισκέπτες, επίσημοι και ο Μητροπ. ωτήριος. rom the Divine Liturgy on the feastday of ts. Cyril and ethodius, issionaries to the lavic Nations and Protectors of the Chapel of the Hellenic Home. In the photo, the elderly patrons of the Hellenic Home; visitors and etropolitan otirios. Μαθητές του Ημερήσιου χολείου Μεταμόρφωση τραγουδούν τα κάλαντα στην Ιερά μας Μητρόπολη tudents of the etamorphos Day chool sing Christmas Carolls at our H. etropolis. 93