Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Transcript

1 L 9/114 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/41 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκς Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπς σύνδεσης που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακ συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοττων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και τις μεθόδους διοικητικς συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκς Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκς Επιτροπς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) H ευρωμεσογειακ συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοττων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου ( 1 ) («η συμφωνία»), άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου Σύμφωνα με το άρθρο 89 της συμφωνίας, ιδρύεται συμβούλιο σύνδεσης που θα εξετάζει τα σημαντικά προβλματα που ανακύπτουν στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, καθώς και όλα τα άλλα διμερ διεθν θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος. (2) Δυνάμει του άρθρου 92 της συμφωνίας, ιδρύθηκε επιτροπ σύνδεσης, η οποία είναι αρμόδια για την εφαρμογ της συμφωνίας και στην οποία το συμβούλιο σύνδεσης δύναται να αναθέτει το σύνολο μέρος των αρμοδιοττων του. (3) Σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπ σύνδεσης έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις για τη διαχείριση της συμφωνίας, καθώς και αποφάσεις στους τομείς στους οποίους το συμβούλιο σύνδεσης τς έχει παραχωρσει την αρμοδιότητα. (4) Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 2002/357/ΕΚ ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και της Επιτροπς ( 2 ), η θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπς σύνδεσης καθορίζεται από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπς. (5) Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπ σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, καθώς η απόφαση της επιτροπς σύνδεσης για την τροποποίηση των διατάξεων του πρωτοκόλλου 3 συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και του πίνακα των επεξεργασιών μεταποισεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών, ούτως ώστε να αποκτούν χαρακτρα καταγόμενων προϊόντων ορισμένες κατηγορίες προϊόντων τα οποία κατασκευάζονται στην επικράτεια του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας («Ιορδανία») και συνδέονται με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για τους Σύρους πρόσφυγες και τους Ιορδανούς, θα είναι δεσμευτικ για την Ένωση. (6) Σύμφωνα με το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας, όπως τροποποιθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2006 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας ( 3 ), η επιτροπ σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να τροποποισει τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου. (7) Σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας, όπως τροποποιθηκε με την απόφαση 1/2016 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και τον πίνακα των επεξεργασιών μεταποισεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών, ούτως ώστε να αποκτούν χαρακτρα καταγόμενων προϊόντων ορισμένες κατηγορίες προϊόντων τα οποία κατασκευάζονται στην επικράτεια της Ιορδανίας και συνδέονται με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για τους Σύρους πρόσφυγες και τους Ιορδανούς, η Ιορδανία υπέβαλε προτάσεις για περαιτέρω ελαστικοποίηση του καθεστώτος που θεσπίστηκε με την απόφαση 1/2016. ( 1 ) ΕΕ L 129 της , σ. 3. ( 2 ) Απόφαση 2002/357/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπς, της 26ης Μαρτίου 2002, για τη σύναψη της ευρωμεσογειακς συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοττων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (ΕΕ L 129 της , σ. 1). ( 3 ) Απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 15ης Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ευρωμεσογειακς συμφωνίας, για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και για τις μεθόδους διοικητικς συνεργασίας (ΕΕ L 209 της , σ. 30).

2 L 9/115 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης (8) Κατόπιν της εξέτασης του αιτματος της Ιορδανίας, το Συμβούλιο, εξ ονόματος της Ένωσης, θεωρεί δικαιολογημένο να συμφωνηθούν επιπρόσθετες δυνατότητες ευελιξίας για το καθεστώς κανόνων καταγωγς, ιδίως όσον αφορά την κατάργηση της απαίτησης περί ζωνών, και να προβλεφθεί απαίτηση για τους Σύρους εργαζομένους στο επίπεδο του 15 % του συνολικού εργατικού δυναμικού σε όλη τη διάρκεια του καθεστώτος για κάθε παραγωγικ μονάδα, παρατείνοντας την ισχύ του καθεστώτος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου (9) Το παράρτημα στην απόφαση της επιτροπς σύνδεσης το οποίο επισυνάπτεται στην απόφαση αυτ («απόφαση της επιτροπς σύνδεσης») θα πρέπει να ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου (10) Η επίτευξη εκ μέρους της Ιορδανίας του στόχου της να δημιουργσει τουλάχιστον ευκαιρίες νόμιμης και ενεργς απασχόλησης, που αντιστοιχούν ειδικότερα σε ενεργές άδειες εργασίας, άλλα μετρσιμα μέσα που αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργ απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπ σύνδεσης, για Σύρους πρόσφυγες, θα αποτελέσει επίσης σημαντικό ορόσημο όσον αφορά την εφαρμογ της απόφασης της επιτροπς σύνδεσης. Ως εκ τούτου, όταν ο στόχος αυτός επιτευχθεί, η Ένωση και η Ιορδανία θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη και τον εκσυγχρονισμό της περιφερειακς σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγς, να επεκτείνουν την κάλυψη της απόφασης της επιτροπς σύνδεσης ώστε να περιλάβει κάθε παραγωγ στην Ιορδανία προϊόντων που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση, χωρίς την απαίτηση να πληρούνται οι ειδικοί όροι του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παραρτματος στην απόφαση της επιτροπς σύνδεσης. (11) Εάν ο στόχος να δημιουργηθεί συνολικός αριθμός τουλάχιστον ευκαιριών νόμιμης και ενεργς απασχόλησης, που αντιστοιχούν ειδικότερα σε ενεργές άδειες εργασίας, άλλα μετρσιμα μέσα που αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργ απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπ σύνδεσης, για Σύρους πρόσφυγες, δεν επιτευχθεί, θα πρέπει να εφαρμοστούν οι ειδικοί όροι του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παραρτματος στην απόφαση της επιτροπς. (12) Η εφαρμογ του παραρτματος στην απόφαση της επιτροπς σύνδεσης θα πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλες υποχρεώσεις παρακολούθησης και υποβολς εκθέσεων και μπορεί να ανασταλεί, αν δεν πληρούνται πλέον οι όροι εφαρμογς της αν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την επιβολ μέτρων διασφάλισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπς σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας που καθιερώνει το άρθρο 92 της συμφωνίας, όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και τις μεθόδους διοικητικς συνεργασίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπς σύνδεσης, το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Μετά την έκδοσ της, η απόφαση της επιτροπς σύνδεσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσς της. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. HOFER

3 L 9/116 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. / ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ της Για την τροποποίηση των διατάξεων του πρωτοκόλλου 3 της ευρωμεσογειακς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοττων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και του πίνακα των επεξεργασιών μεταποισεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών ούτως ώστε ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, τα οποία κατασκευάζονται στην επικράτεια του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας και συνδέονται με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για Σύρους πρόσφυγες και Ιορδανούς, να αποκτούν χαρακτρα καταγόμενων προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ, Έχοντας υπόψη την Ευρωμεσογειακ Συμφωνία περί Συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοττων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου («η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 94 της συμφωνίας και το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Από την έναρξη ισχύος της απόφασης 1/2016 της Επιτροπς Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας ( 1 ) έως τον Μάρτιο του 2018, έντεκα εταιρείες καταχωρίστηκαν για να επωφεληθούν από το καθεστώς ελαστικότερων κανόνων καταγωγς. (2) Μεταξύ Ιανουαρίου 2016 και Οκτωβρίου 2018, το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας («Ιορδανία») εξέδωσε πάνω από άδειες εργασίας σε Σύρους πρόσφυγες, εκ των οποίων περίπου ταν ενεργές άδειες εργασίας κατά το τρίτο τρίμηνο του (3) Τον Δεκέμβριο του 2017, η Ιορδανία υπέβαλε την πρώτη ετσια έκθεση για την εφαρμογ της απόφασης αριθ. 1/2016 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και του πίνακα των επεξεργασιών μεταποισεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών ούτως ώστε να αποκτούν χαρακτρα καταγόμενων προϊόντων ορισμένες κατηγορίες προϊόντων τα οποία κατασκευάζονται στην επικράτεια της Ιορδανίας και συνδέονται με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για Σύρους πρόσφυγες και Ιορδανούς. (4) Με βάση τα πορίσματα της έκθεσης, η Ιορδανία ζτησε να αναθεωρηθεί η απόφαση 1/2016 και να εισαχθούν πρόσθετες δυνατότητες ευελιξίας. Η Ένωση θεώρησε ότι ορισμένες βελτιώσεις του συστματος θα συμβάλουν περαιτέρω στην αύξηση της απασχόλησης των Σύρων προσφύγων, καθώς και των Ιορδανών. (5) Η περαιτέρω αναθεώρηση οι απαιτσεις που ισχύουν για τους οικονομικούς φορείς που επιθυμούν να επωφεληθούν από το καθεστώς κανόνων καταγωγς θα υπόκεινται σε ορισμένες προϋποθέσεις, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα οφέλη συμβαδίζουν με τις προσπάθειες της Ιορδανίας να απασχολσει Σύρους πρόσφυγες. (6) Το παράρτημα της παρούσας απόφασης ισχύει για προϊόντα που παράγονται σε μονάδες παραγωγς εγκατεστημένες στην Ιορδανία και αποσκοπεί να συμβάλει στη δημιουργία θέσεων εργασίας για τους Σύρους πρόσφυγες και για τον ιορδανικό πληθυσμό. (7) Στόχος της παρούσας τροποποίησης είναι να βελτιώσει την αρχικ πρωτοβουλία, ώστε να βελτιωθούν τα αποτελέσματα του συστματος για την ιορδανικ οικονομία και να αυξηθεί ο αριθμός των Σύρων προσφύγων που απασχολούνται νόμιμα στην Ιορδανία, καθώς και των Ιορδανών. (8) Πρέπει να δοθεί η δυνατότητα να αναστέλλεται προσωρινά η εφαρμογ του παραρτματος της παρούσας απόφασης, εάν οι προϋποθέσεις του άρθρου 1, παράγραφοι 1, 2 και 3 του παραρτματος της παρούσας απόφασης δεν πληρούνται. ( 1 ) Απόφαση αριθ. 1/2016 της επιτροπς σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 19ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των διατάξεων του πρωτοκόλλου 3 της ευρωμεσογειακς συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοττων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και τον πίνακα των επεξεργασιών μεταποισεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών ούτως ώστε να αποκτούν χαρακτρα καταγόμενων προϊόντων ορισμένες κατηγορίες προϊόντων τα οποία κατασκευάζονται σε εξειδικευμένες ζώνες ανάπτυξης και σε βιομηχανικές περιοχές και συνδέονται με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για τους Σύρους πρόσφυγες και τους Ιορδανούς [2016/1436] (ΕΕ L 233 της , σ. 6).

4 L 9/117 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης (9) Θα πρέπει να υπάρχει και η δυνατότητα να αναστέλλεται προσωρινά η εφαρμογ του παραρτματος της παρούσας απόφασης όσον αφορά οποιοδποτε από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 2 του παραρτματος στην παρούσα απόφαση και τα οποία εισάγονται σε τέτοιες αυξημένες ποσότητες και υπό τέτοιες προϋποθέσεις ώστε να προκαλούν, να απειλούν να προκαλέσουν, σοβαρές ζημίες σε ενωσιακούς παραγωγούς παρόμοιων άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, σε ολόκληρο το έδαφος σε μέρος του εδάφους της Ένωσης, σοβαρές διαταραχές σε οποιονδποτε τομέα της οικονομίας της Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 26 της συμφωνίας. (10) Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύσει για περιορισμένο χρονικό διάστημα το οποίο θα επαρκεί ώστε να δοθούν κίνητρα για πρόσθετες επενδύσεις και για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και θα πρέπει, συνεπώς, να λξει στις 31 Δεκεμβρίου (11) Η επίτευξη εκ μέρους της Ιορδανίας του στόχου της να δημιουργσει τουλάχιστον ευκαιρίες νόμιμης και ενεργς απασχόλησης, που αντιστοιχούν ειδικότερα σε ενεργές άδειες εργασίας άλλα μετρσιμα μέσα που αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργ απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπ σύνδεσης, για Σύρους πρόσφυγες, θα αποτελέσει επίσης σημαντικό ορόσημο. Ως εκ τούτου, όταν ο στόχος αυτός επιτευχθεί, η Ένωση και η Ιορδανία θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη και τον εκσυγχρονισμό της περιφερειακς σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγς, να επεκτείνουν την κάλυψη της απόφασης αυτς, ώστε να περιλάβει κάθε παραγωγ στην Ιορδανία προϊόντων που καλύπτονται από αυτ την απόφαση, χωρίς να χρειάζεται να πληρούνται οι ειδικοί όροι του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παραρτματος στην απόφαση αυτ. (12) Εάν ο στόχος να δημιουργηθούν τουλάχιστον ευκαιρίες νόμιμης και ενεργού απασχόλησης, που αντιστοιχούν ειδικότερα σε ενεργές άδειες εργασίας άλλα μετρσιμα μέσα που αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργ απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπ σύνδεσης, για Σύρους πρόσφυγες, δεν επιτευχθεί, θα πρέπει να εφαρμοστούν οι ειδικοί όροι του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παραρτματος στην απόφαση αυτ. (13) Η Ιορδανία θα αναπτύξει σαφές και σταθερό νομικό πλαίσιο για την αξιοπρεπ απασχόληση των Σύρων προσφύγων. Συγκεκριμένα, η Ιορδανία θα εξακολουθσει να επεκτείνει τους τομείς και τα επαγγέλματα που προσφέρονται στους πρόσφυγες, κυρίως σε τεχνικό επίπεδο, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχ των γυναικών. Κατά την εφαρμογ του Εθνικού Προγράμματος Ενδυνάμωσης και Απασχόλησης (NEEP) και κατά τον υπολογισμό της συμμετοχς μη Ιορδανών που εργάζονται σε πολλαπλούς τομείς, η Ιορδανία θα εξαιρεί τους πρόσφυγες από πιθανές μειώσεις του ποσοστού μη Ιορδανών. Η Ιορδανία θα μεριμνσει επίσης ώστε οι Σύροι πρόσφυγες να απαλλάσσονται μονίμως από το κόστος απόκτησης του δικαιώματος προς εργασία. (14) Η Ιορδανία θα δημιουργσει με την βοθεια της ΕΕ και όπου χρειάζεται σαφές νομικό πλαίσιο για τη σύσταση κοινών επιχειρσεων μεταξύ Ιορδανών και υπηκόων τρίτων χωρών, περιλαμβανομένων των Σύρων προσφύγων, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, διασφαλίζοντας ότι τα δικαιώματα των δύο μερών θα διατηρηθούν και θα γίνονται σεβαστά, θα διευκρινιστεί η ιδιοκτησία και θα διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση. (15) Η Ιορδανία θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προς διευκόλυνση των επενδύσεων και βελτίωση του γενικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος. Για τον σκοπό αυτό, η Ιορδανία θα υιοθετσει και θα εφαρμόσει ένα σχέδιο δράσης σε στεν συνεργασία με την Ευρωπαϊκ Ένωση. Ειδικότερα, η Ιορδανία θα δημιουργσει ισχυρότερες συνέργειες μεταξύ των φορέων του δημόσιου τομέα, του ιδιωτικού τομέα και των δωρητών, σε μια προσπάθεια βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και προσέλκυσης επενδύσεων. Για να συμπληρώσει αυτ τη δράση, η διεθνς κοινότητα θα παράσχει προγράμματα και βοθεια σε επίπεδο επιχείρησης, με στόχο να αυξσει την εξαγωγικ ικανότητα των επιχειρσεων της Ιορδανίας σε τομείς όπου η χώρα έχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην παγκόσμια αγορά. (16) Η Ιορδανία θα εξασφαλίσει κανονιστικ προβλεψιμότητα, με στόχο τη μείωση της γραφειοκρατίας και του κόστους για τους επενδυτές. Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη κιντρων για την επισημοποίηση των επιχειρσεων, τον εξορθολογισμό της διαδικασίας καταχώρισης εταιρειών, τη θέσπιση σταθερς νομικς υποδομς για την αφερεγγυότητα, τη φορολογία των επιχειρσεων, τον τραπεζικό δανεισμό, καθώς και την ανάπτυξη μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρσεις που ζητούν άδεια εξαγωγς. (17) Η Ιορδανία θα διοργανώσει συνέδριο επιχειρσεων και επενδυτών στην Ιορδανία σε εύθετο χρόνο, ώστε να αναδείξει τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος, όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί να γίνει το φθινόπωρο του 2017 στην Ιορδανία. (18) Η Ιορδανία στηρίζει τον εκσυγχρονισμό της περιφερειακς σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγς με το στόχο να βελτιωθούν οι όροι πρόσβασης στην αγορά για τις εξαγωγές της Ιορδανίας στην Ευρωπαϊκ Ένωση και να επεκταθούν το περιφερειακό εμπόριο και η οικονομικ ολοκλρωση. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Το παράρτημα ΙΙ(α) του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας, το οποίο περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις για υποβολ αίτησης και τον πίνακα των επεξεργασιών μεταποισεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών, ούτως ώστε το προϊόν που κατασκευάζεται στην Ιορδανία και συνδέεται με την πρόσθετη απασχόληση Σύρων προσφύγων να αποκτά τον χαρακτρα καταγόμενου προϊόντος, τροποποιείται με νέα έκδοση του παραρτματος ΙΙ(α) του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

5 L 9/118 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης 2. Το παράρτημα ΙΙ(α) του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου του Άρθρο 2 Το παράρτημα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσς της από την επιτροπ σύνδεσης. [Αμμάν] [Βρυξέλλες], [x/x] 2018 Για την Επιτροπ Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας Ο Πρόεδρος

6 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης L 9/119 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ(α) ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟΝ ΠIΝΑΚΑ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣIΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟIΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΕΠI ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ A. Ορισμός της καταγωγς Άρθρο 1 Κοινές διατάξεις 1. Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 2, δύνανται επίσης να εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες αντί των κανόνων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου 3, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα πληρούν τους ακόλουθους όρους: α) η απαιτούμενη επεξεργασία μεταποίηση που πρέπει να διενεργείται σε μη καταγόμενες ύλες, ούτως ώστε τα εν λόγω προϊόντα να αποκτούν τον χαρακτρα καταγόμενου προϊόντος, πραγματοποιείται σε μονάδες παραγωγς που βρίσκονται στην επικράτεια της Ιορδανίας και β) το συνολικό εργατικό δυναμικό κάθε μονάδας παραγωγς που βρίσκεται στην επικράτεια της Ιορδανίας όπου τα προϊόντα αυτά υποβάλλονται σε επεξεργασία μεταποίηση περιλαμβάνει ποσοστό Σύρων προσφύγων που αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 15 % (υπολογισμένο ατομικά για κάθε μονάδα παραγωγς). 2. Το σχετικό ποσοστό σύμφωνα με το εδάφιο 1 στοιχείο β) υπολογίζεται ανά πάσα στιγμ μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτματος και, στη συνέχεια, σε ετσια βάση, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των Σύρων προσφύγων που απασχολούνται σε επίσημες και αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας και σε βάση ισοδυνάμων πλρους απασχόλησης και οι οποίοι έχουν λάβει άδεια εργασίας για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ιορδανίας. 3. Οι αρμόδιες αρχές της Ιορδανίας ελέγχουν αν οι επιλέξιμες μονάδες παραγωγς τηρούν τους όρους της παραγράφου 1, χορηγούν στις μονάδες παραγωγς που πληρούν τους όρους αυτούς αριθμό έγκρισης και ανακαλούν αμέσως τον εν λόγω αριθμό έγκρισης, όταν οι μονάδες παραγωγς δεν πληρούν πλέον τους όρους αυτούς. B. Πιστοποιητικό καταγωγς 4. Το πιστοποιητικό καταγωγς που συντάσσεται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει την ακόλουθη ένδειξη στα αγγλικά: «Derogation Annex II(a) of Protocol 3 authorisation number granted by the competent authorities of Jordan». Γ. Διοικητικ συνεργασία 5. Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, όπως τροποποιθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας ( 1 ), οι τελωνειακές αρχές της Ιορδανίας ενημερώνουν την Ευρωπαϊκ Επιτροπ τις αιτούσες τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκς Ένωσης («κράτη μέλη») σχετικά με τα αποτελέσματα του ελέγχου, προσδιορίζουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 πληρούν τους όρους της παραγράφου Όταν η διαδικασία ελέγχου οποιοδποτε άλλο διαθέσιμο στοιχείο παρέχει ενδείξεις παράβασης των όρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Ιορδανία διενεργεί, αυτεπάγγελτα κατόπιν αίτησης της Επιτροπς των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, τις κατάλληλες έρευνες μεριμνά για τη διενέργεια αυτών των ερευνών με τη δέουσα ταχύτητα, με στόχο τον εντοπισμό και την πρόληψη των εν λόγω παραβιάσεων. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπ οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών μπορούν να συμμετέχουν στη διενέργεια των ερευνών. Δ. Έκθεση, παρακολούθηση και επανεξέταση 7. Κάθε έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτματος, η Ιορδανία υποβάλλει έκθεση στην Ευρωπαϊκ Επιτροπ σχετικά με τη λειτουργία και τα αποτελέσματα του παρόντος παραρτματος, που να περιλαμβάνει στατιστικές παραγωγς και εξαγωγς σε 8ψφιο επίπεδο στο υψηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας που διατίθεται για τα προϊόντα που καλύπτει το καθεστώς. Η Ιορδανία υποβάλλει επίσης κατάλογο που αναφέρει τις μονάδες παραγωγς στην Ιορδανία και διευκρινίζει το ποσοστό των Σύρων προσφύγων που απασχολούνται στην κάθε μονάδα σε ετσια βάση. Η Ιορδανία υποβάλλει επίσης έκθεση, σε τριμηνιαία βάση, σχετικά με το συνολικό αριθμό των ενεργών αδειών εργασίας άλλων μετρσιμων μέσων που ( 1 ) Απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 15ης Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ευρωμεσογειακς συμφωνίας, για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» «προϊόντα καταγωγς» και για τις μεθόδους διοικητικς συνεργασίας (ΕΕ L 209 της , σ. 30).

7 L 9/120 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργ απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπ σύνδεσης. Τα μέρη επανεξετάζουν από κοινού τις εκθέσεις αυτές και όλα τα θέματα σχετικά με την εφαρμογ και την παρακολούθηση του παρόντος παραρτματος στο πλαίσιο των φορέων που έχουν συσταθεί από τη συμφωνία σύνδεσης και ιδίως στην Υποεπιτροπ Βιομηχανίας, Εμπορίου και Υπηρεσιών. Τα μέρη εξασφαλίζουν επίσης τη συμμετοχ αρμόδιων διεθνών οργανισμών, όπως η Διεθνς Οργάνωση Εργασίας και η Παγκόσμια Τράπεζα, στη διαδικασία παρακολούθησης. 8. Εφόσον η Ιορδανία επιτύχει τον στόχο της να διευκολύνει μεγαλύτερη συμμετοχ Σύρων προσφύγων στην επίσημη αγορά εργασίας εκδίδοντας τουλάχιστον ενεργές άδειες εργασίας άλλα μετρσιμα μέσα που αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργ απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπ σύνδεσης, για Σύρους πρόσφυγες, τα μέρη εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος παραρτματος σε όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα χωρίς την απαίτηση συμμόρφωσης με τους ειδικούς όρους της παραγράφου 1 στοιχείο β). 9. Εάν η Ένωση θεωρεί ότι δεν υπάρχουν επαρκ στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η Ιορδανία συμμορφώνεται με τους όρους της παραγράφου 8, μπορεί να παραπέμψει το ζτημα στην επιτροπ σύνδεσης. Εάν η επιτροπ σύνδεσης δεν δηλώσει, εντός 90 ημερών από την παραπομπ του θέματος, ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 8, δεν τροποποισει το παρόν παράρτημα, η Ένωση μπορεί να αποφασίσει ότι εφαρμόζονται οι ειδικοί όροι της παραγράφου 1 στοιχείο β). Ε. Προσωριν αναστολ 10. α) Με την επιφύλαξη των παραγράφων 8 και 9, η Ένωση μπορεί, εάν κρίνει ότι δεν υπάρχουν επαρκ στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η Ιορδανία μια συγκεκριμένη μονάδα παραγωγς συμμορφώνεται με τους όρους των παραγράφων 1, 2 και 3, να παραπέμψει το θέμα στην επιτροπ σύνδεσης. Στην παραπομπ αυτ προσδιορίζεται κατά πόσο η μη συμμόρφωση με τους όρους της παραγράφου 1 οφείλεται στην Ιορδανία σε κάποια συγκεκριμένη μονάδα παραγωγς. β) Εάν η επιτροπ σύνδεσης δεν δηλώσει, εντός 90 ημερών από την παραπομπ του θέματος, ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1, δεν τροποποισει το παρόν παράρτημα, η εφαρμογ του παρόντος παραρτματος αναστέλλεται. Η έκταση της αναστολς προσδιορίζεται στην παραπομπ της Ένωσης στην επιτροπ σύνδεσης. γ) Η επιτροπ σύνδεσης δύναται επίσης να αποφασίσει να παρατείνει την προθεσμία των 90 ημερών. Στην περίπτωση αυτ, η αναστολ αρχίζει να ισχύει εφόσον το συμβούλιο σύνδεσης δεν έχει προβεί σε καμία από τις ενέργειες που αναφέρονται στο στοιχείο β) εντός της παρατεταμένης προθεσμίας. δ) Η εφαρμογ του παρόντος παραρτματος μπορεί να επαναληφθεί, εάν το αποφασίσει η επιτροπ σύνδεσης. ε) Σε περίπτωση αναστολς, το παρόν παράρτημα εξακολουθεί να εφαρμόζεται για χρονικό διάστημα τεσσάρων μηνών σε σχέση με προϊόντα τα οποία κατά την ημερομηνία προσωρινς αναστολς του παραρτματος βρίσκονται είτε υπό διαμετακόμιση, είτε σε προσωριν αποθκευση σε τελωνειακές αποθκες σε ελεύθερες ζώνες στην Ένωση, και για τα οποία έχει συνταχθεί πιστοποιητικό καταγωγς δεόντως και σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτματος πριν την ημερομηνία προσωρινς αναστολς. ΣΤ. Μηχανισμός διασφάλισης 11. Όποτε προϊόν το οποίο απαριθμείται στο άρθρο 2 και επωφελείται από την εφαρμογ του παρόντος παραρτματος εισάγεται σε τόσο αυξημένες ποσότητες και υπό τέτοιες συνθκες, ώστε να προκαλείται, να υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί, σοβαρ ζημία σε ενωσιακούς παραγωγούς ομοειδών άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων σε ολόκληρο το έδαφος σε μέρος του εδάφους της Ένωσης σοβαρές διαταραχές σε οποιονδποτε τομέα της οικονομίας της Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 26 της συμφωνίας, η Ένωση μπορεί να παραπέμψει το ζτημα προς εξέταση στην επιτροπ σύνδεσης. Αν, εντός 90 ημερών από την ημερομηνία παραπομπς της υπόθεσης σ' αυτν, η επιτροπ σύνδεσης δεν λάβει απόφαση που να θέτει τέρμα στην εν λόγω σοβαρ ζημία απειλ ζημίας στις σοβαρές διαταραχές αν δεν έχει εξευρεθεί καμία άλλη ικανοποιητικ λύση, η εφαρμογ του παρόντος παραρτματος αναστέλλεται όσον αφορά το εν λόγω προϊόν, έως ότου η επιτροπ σύνδεσης εκδώσει απόφαση με την οποία κηρύσσει τη λξη της ζημίας, της απειλς ζημίας των σοβαρών διαταραχών έως ότου τα μέρη καταλξουν σε ικανοποιητικ λύση και την κοινοποισουν στην επιτροπ σύνδεσης. Ζ. Έναρξη ισχύος και εφαρμογ 12. Το παρόν παράρτημα αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της επιτροπς σύνδεσης στην οποία επισυνάπτεται και εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου Άρθρο 2 Πίνακας προϊόντων και απαιτούμενων επεξεργασιών μεταποισεων Το παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας το οποίο περιλαμβάνει τις επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτματος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, για τον παρακάτω κατάλογο, με την επιφύλαξη των ακόλουθων τροποποισεων:

8 L 9/121 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης Το παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας το οποίο περιλαμβάνει τις επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτματος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, για τον παρακάτω κατάλογο, με την επιφύλαξη των ακόλουθων τροποποισεων: Στη σημείωση 5.2, τα ακόλουθα βασικά υλικά προστίθενται στο δεύτερο εδάφιο: ίνες υάλου μεταλλικές ίνες. Το κείμενο της υποσημείωσης 7.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707 και 2713, οι απλές εργασίες, όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του νερού, η διθηση, ο χρωματισμός, η σμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο ως αποτέλεσμα της ανάμειξης προϊόντων με διαφορετικ περιεκτικότητα σε θείο, καθώς και όλοι οι συνδυασμοί των εργασιών αυτών ανάλογων εργασιών, δεν προσδίδουν τον χαρακτρα καταγόμενου προϊόντος. ex κεφάλαιο 25 ex 2519 ex κεφάλαιο 27 ex 2707 Αλάτι θείο γαίες και πέτρες γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από: εκτός από: Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτθηκε με τξη με ηλεκτρισμό από πυρωμένη αδραν μαγνησία (φρυγμένη) Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών ασφαλτώδεις ύλες Ορυκτά κεριά, εκτός από: Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδ λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλ θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου. Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνσιο (μαγνησίτης) Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου. Εργασίες διύλισης και/ μία περισσότερες ειδικές διεργασίες ( 1 ) Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετικ από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμς εκ του εργοστασίου 2710 Λάδια από πετρέλαιο από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό. Χρησιμοποιημένα λάδια Εργασίες διύλισης και/ μία περισσότερες ειδικές διεργασίες ( 2 ) Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετικ από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμς εκ του εργοστασίου 2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες: Εργασίες διύλισης και/ μία περισσότερες ειδικές διεργασίες Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετικ από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμς εκ του εργοστασίου

9 L 9/122 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης 2712 Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που λαμβάνονται με σύνθεση άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα: 2713 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου των ασφαλτούχων ορυκτών Εργασίες διύλισης και/ μία περισσότερες ειδικές διεργασίες ( 2 ) Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετικ από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμς εκ του εργοστασίου Εργασίες διύλισης και/ μία περισσότερες ειδικές διεργασίες ( 1 ) Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετικ από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 28 Ανόργανα χημικά προϊόντα. ανόργανες οργανικές ενώσεις πολύτιμων μετάλλων, μετάλλων σπανίων γαιών, ραδιενεργών στοιχείων ισοτόπων εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου. ex 2811 Τριοξείδιο του θείου και Παρασκευ από διοξείδιο του θείου Παρασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 2840 Υπερβορικό νάτριο Παρασκευ από τετραβορικό του δινατρίου πεντένυδρο Παρασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου 2843 Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδ κατάσταση ανόργανες οργανικές ενώσεις πολύτιμων μετάλλων, καθορισμένης μη χημικς σύστασης Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης ex 2852 Ενώσεις του υδραργύρου με εσωτερικούς αιθέρες και τα αλογονωνομένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα νιτροδωμένα παράγωγά τους Ενώσεις του υδραργύρου με νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης μη χημικς σύστασης άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις. Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 να υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου Παρασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2852, 2932, 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου.

10 L 9/123 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ex κεφάλαιο 29 Οργανικά χημικά προϊόντα εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου. ex 2905 Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτς της κλάσης και αιθανόλης εκτός από: Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μεταλλικά αλκοολικά άλατα της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Μαννιτόλη D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) Γλυκερίνη Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας διάκρισης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου 2915 Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα νιτροδωμένα παράγωγά τους Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 2932 Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα νιτροδωμένα παράγωγά τους Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 να υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές και τα αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα νιτροδωμένα παράγωγά τους Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου

11 L 9/124 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης 2933 Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(α) αζώτου Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου 2934 Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης μη χημικς σύστασης άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932, 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εργοστασίου του προϊόντος κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Κεφάλαιο 31 Λιπάσματα Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Κεφάλαιο 32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα. Ταννίνες και τα παράγωγά τους. Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες. Χρώματα επίχρισης και βερνίκια. Μαστίχες (στόκοι) Μελάνια Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδ. προϊόντα αρωματοποιίας καλλωπισμού και καλλυντικά παρασκευάσματα εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» «απόλυτα». Ρητινοειδ Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ανάλογες ύλες, που παράγονται με απορρόφηση εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης αιθέριων ελαίων απεσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων. Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, περιλαμβανομένων υλών άλλης «ομάδας» ( 3 ) της παρούσας κλάσης. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας ομάδας με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου του προϊόντος κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου

12 L 9/125 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ex κεφάλαιο 34 ex 3404 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακς δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνικ» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνικ με βάση το γύψο, εκτός από: Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα: Με βάση την παραφίνη, κεριά από πετρέλαιο από ασφαλτούχα ορυκτά, υπολείμματα παραφινών Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης Κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες. Τροποποιημένα άμυλα. Κόλλες. Ενζυμα Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη, κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Κεφάλαιο 37 Φωτογραφικά κινηματογραφικά προϊόντα Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 38 Διάφορα χημικά προϊόντα εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισμένο Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευ χαρτόμαζας με θειικό άλας, καθαρισμένο Καθαρισμός με απόσταξη εξευγενισμό ακατέργαστου αιθερίου ελαίου το οποίο προκύπτει από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευ χαρτόμαζας με θειικό άλας κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Γόμες-εστέρες Παρασκευ από ρητινικά οξέα κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου

13 L 9/126 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ex 3807 Πίσσα σκληρ μαύρη (φυτικ πισσάσφαλτος) Απόσταξη ξυλόπισσας κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Προϊόντα για το κολλάρισμα το τελείωμα, επιταχυντές βαφς προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφς), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: με βάση αμυλώδεις ύλες 3823 Βιομηχανικά μονοκαρβοξυλικά λιπαρά οξέα. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα) Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες: κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3823 κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη και εκτός από τις ύλες της διάκρισης Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας διάκρισης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμς εκ του εργοστασίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 39 ex 3907 Πλαστικές ύλες και τεχνουργματα από αυτές τις ύλες εκτός από: Συμπολυμερ, από πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερ του ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS) Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολικ αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμς εκ του εργοστασίου ( 4 ) κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου Πολυεστέρες Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη Κατασκευ από πολυανθρακικ τετραβρωμο(δισφαινόλη Α) κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου

14 L 9/127 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ex 3920 Φύλλα μεμβράνες ιοντομερούς Κατασκευ από θερμοπλαστικό άλας, που είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και νατρίου κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 3921 Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες Κατασκευ από ταινίες υψηλς διαφάνειας από πολυεστέρα, πάχους μικρότερου από 23 μm ( 5 ) κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 40 Καουτσούκ και τεχνουργματα από καουτσούκ εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου 4012 Επίσωτρα αναγομωμένα μεταχειρισμένα, από καουτσούκ. Επίσωτρα συμπαγ κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγ ημισυμπαγ, από καουτσούκ Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων Άλλα Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012 κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 41 Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα) εκτός από: εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη 4101 έως 4103 Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) μονόπλων (νωπά αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδ, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα σχισμένα κατά μκος. Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών (νωπά αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδ ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα σχισμένα κατά μκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 41. Άλλα δέρματα ακατέργαστα (νωπά αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδ, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα σχισμένα κατά μκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου 41 Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης

15 L 9/128 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης 4104 έως 4106 Δέρματα δεψασμένα μη κατεργασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα Επαναδέψηση δεψασμένων προδεψασμένων δερμάτων των διακρίσεων , , , , , Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη 4107, 4112, 4113 Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη μετά την αποξρανση Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Εντούτοις, ύλες των διακρίσεων , , , , και μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μετά από επαναδέψηση των δεψασμένων αποξηραμένων δερμάτων σε ξηρά κατάσταση Κεφάλαιο 42 Τεχνουργματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας σαγματοποιίας. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. Τεχνουργματα από έντερα [άλλα από μεταξότριχες αλιείας (μεσσηνέζες)] Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex κεφάλαιο 43 Γουνοδέρματα και γουναρικά τεχνητά γουνοδέρματα εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου 4301 Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευ γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, Παρασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης ex 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί: Φύλλα, σάκοι, τετράγωνα, σταυροί και παρόμοιες μορφές Λεύκανση βαφ, παράλληλα με την κοπ και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων κατεργασμένων γουνοδερμάτων Άλλα Κατασκευ από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα κατεργασμένα γουνοδέρματα 4303 Ενδύματα, εξαρτματα ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα Κατασκευ από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302 ex κεφάλαιο 44 Ξυλεία και τεχνουργματα από ξύλο ξυλάνθρακας εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη κατασκευ κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμς εκ του εργοστασίου ex 4407 Ξυλεία πριονισμένη πελεκημένη κατά μκος, κομμένη εγκάρσια ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα κολλημένη με εγκάρσια συνένωση Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα επικόλληση με εγκάρσια συνένωση

16 L 9/129 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκς Ένωσης ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μκος, κομμένη εγκάρσια ξετυλιγμένη, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα κολλημένη με εγκάρσια συνένωση Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα επικόλληση με εγκάρσια συνένωση ex 4410 έως ex 4413 Πχες από απλό ξύλο με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, καλούπια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρόμοια Μεταποίηση σε πχες από απλό ξύλο με γλυφές ex 4415 Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο Κατασκευ από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις ex 4418 Τεχνουργματα ξυλουργικς και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, πέταυρα (shingles και shakes) Πχες από απλό ξύλο με γλυφές για πλαίσια και καλούπια Μεταποίηση σε πχες από απλό ξύλο με γλυφές ex 4421 Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα ξυλόπροκες υποδηματοποιίας Κατασκευ από ξύλο οποιασδποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409 ex κεφάλαιο 51 Μαλλί, τρίχες εκλεκτς ποιότητας χονδροειδείς. νματα και υφάσματα από χοντρότριχες εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη 5106 έως 5110 Νματα από μαλλί τρίχες εκλεκτς ποιότητας χονδροειδείς από τρίχες χαίτης ουράς αλόγων 5111 έως 5113 Υφάσματα από μαλλί τρίχες εκλεκτς ποιότητας χονδροειδείς από τρίχες χαίτης ουράς αλόγων Νηματοποίηση φυσικών ινών εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ( 6 ) Ύφανση ( 6 ) Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμικ σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχ στη συστολ και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), εφόσον η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμς εργοστασίου ex κεφάλαιο 52 Βαμβάκι εκτός από: Κατασκευ από ύλες οποιασδποτε κλάσης, εκτός από εκείνη 5204 έως 5207 Νματα από βαμβάκι Νηματοποίηση φυσικών ινών εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ( 6 ) 5208 έως 5212 Υφάσματα από βαμβάκι: Ύφανση ( 6 ) Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμικ σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχ στη συστολ και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), εφόσον η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμς εργοστασίου