Transcript

1 VBH Hellas S.A.. Λ. Στρατού Πολίχνη Θεσσαλονίκη Β.Ι.Μ. Α.Ε. Ξ ΒΙΠΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Σας γράφει Δανιήλ Μηλιορέλλης Οργάνωση Δανιήλ Μηλιορέλλης Τηλέφωνο Fax Ημ/νία Έγγραφα CE Αξιότιμες κυρίες και αξιότιμοι κύριοι, Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας. Μαζί με τις παρακάτω σελίδες λαμβάνετε το διαβατήριο προϊόντος CE με περαιτέρω επεξηγήσεις (Παράρτημα 2 και 3). Το διαβατήριο προϊόντος αντιστοιχεί σε πιστοποιητικό αρχικής δοκιμής τύπου (έκθεση αρχικής αξιολόγησης) σύμφωνα με το EN Στο Παράρτημα 1 επισυνάπτονται τα ειδικά φύλλα των δομικών στοιχείων, τα οποία επιλέξατε κατά την καταχώρηση της κατασκευής σας. Τα ειδικά φύλλα των δομικών στοιχείων χρησιμεύουν ως τεχνική και κατασκευαστική περιγραφή του δικού σας συστήματος παραθύρων και αποτελούν συστατικό μέρος του διαβατηρίου προϊόντος της VBH. Επιπλέον στα ειδικά φύλλα των δομικών στοιχείων θα βρείτε στοιχεία σχετικά με την επεξεργασία και τον έλεγχο παραγωγής στο εργοστάσιο. Στο Παράρτημα 2 και 3 διευκρινίζονται και περιγράφονται τα χαρακτηριστικά επίδοσης του προτύπου προϊόντος. Παρουσιάζονται οι κατηγοριοποιήσεις των χαρακτηριστικών και διατυπώνονται οι όροι μετάβασης. Με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας λαμβάνετε διαδικτυακά μέσω της σελίδας την εξουσιοδότηση να χρησιμοποιήσετε το τμήμα υπηρεσιών CE. Εκεί θα βρείτε μεγάλη ποικιλία σε έγγραφα CE για καθημερινή χρήση. Μεταξύ άλλων περιέχονται έγγραφα για τον έλεγχο παραγωγής στο εργοστάσιο, για το χειρισμό, τη συντήρηση και την επισκευή και για τον τομέα εξειδίκευσής μας (όπως θερμομόνωση, ηχομόνωση και ζώνες ανεμοπίεσης). Εάν έχετε απορίες για τη σήμανση CE παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα VBH. Καλή επιτυχία Η δική σας VBH Hellas S.A. Κατ' εντολή του Δανιήλ Μηλιορέλλη Εντεταλμένος συνεργάτης CEVBH Hellas S.A. Λ. Στρατού 155, Πολίχνη Θεσσαλονίκη Τηλ.: , Fax: , Τράπεζες: Εθνική: 238/ , Eurobank: Aspis Bank: , Κύπρου:

2 ift Παράθυρο Ιδιότητεςκατά EN Αρ / 68_PF1_N_wss_M_2 Ισχύει μέχρι 15 Ιανουαρίου 2014 Εντολέας είναι ο υποβάλλων το σύστημα Σύστημα Σειρά προϊόντων Όρια συστήματος VBH Holding AG Siemensstraße 38 D70825 KorntalMünchingen VBH 68 Aνοιγόμενο, ανοιγοανακλινόμενο, ανακλινόμενο, σταθερή υάλωση Βασικά στοιχεία 1300 mm Πλάτος αυλάκωσης φύλλου 2300 mm Ύψος αυλάκωσης φύλλου Υπόδειξη για τη χρήση EN : A1:2010 Παράθυρα και εξωτερικές πόρτες Πρόγραμμα πιστοποίησης για παράθυρα και εξωτερικές πόρτες ift (QM320) Σύμβαση πιστοποίησης και παρακολούθησης αρ. 181 SG ,1 m² πρόσοψη πρέπει να ανταποκρίνεται στο μέγιστο επιτρεπτό βάρος και στις μέγιστες επιτρεπτές αποστάσεις των σημείων μανδάλωσης των μηχανισμών κουφωμάτων Υλικό πλαισίου Απαγωγή υδάτων Υάλωση Ιδιότητες Κατηγορία / Τιμή Ιδιότητες Κατηγορία / Τιμή Ιδιότητες Ξυλεία μέση πυκνότητα 0,37 g/cm³ 0,52 g/cm³ Νεροσταλάκτης 4/16/4, 5/16/5 Ug = 1,1 W/m²K Αποστάτες από αλουμίνιο ή χάλυβα Αντίσταση στην ανεμοπίεση C3 / B3 Αντοχή σε Συμπεριφορά Υδατοπερατότ φορτίο χιονιού σε περίπτωση ητα και συνεχή πυρκαγιάς φορτία δεν υπάρχει *) δεν υπάρχει *) Επικίνδυνες ουσίες Αντίσταση στην κρούση Φέρουσα ικανότητα διατάξεων ασφαλείας προσαρμοσμέ 1 δεν υπάρχει νο στη χώρα***) Συντελεστής Χαρακτηριστικ Ανεμοπερατότ Δυνάμεις θερμοπερατότ ά ακτινοβολίας ητα χειρισμού ητας Δυνατότητα απελευθέρωσ ης Ηχομόνωση δεν υπάρχει **) δεν υπάρχει **) RW (C;Ctr) = 32(1;5) db UW= 1,4 W/m²K Σήμα CE Υάλωση Μηχανική αντοχή Αερισμός Βαλλιστική αντίσταση Αντοχή σε έκρηξη Συνεχής λειτουργία Η έγκριση προϊόντος ift τεκμηριώνει τη γενική απόδοση της αναφερόμενης σειράς προϊόντων με βάση τις προβλέψεις των προτύπων που ισχύουν για τα συγκεκριμένα προϊόντα. Ισχύουν οι κανόνες μεταφοράς του πρώτου ελέγχου τύπου σύμφωνα με το πρότυπο EN , παράρτημα E. 7A Ύψος και πλάτος Η έγκριση προϊόντος ift μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έκθεση για τον διεξαχθέντα πρώτο έλεγχο τύπου (ΙΤΤ). 4 1 Συμπεριφορά Αντοχή έναντι στη διαφορά διαρρήξεων κλίματος Για την εφαρμογή των ιδιοτήτων απόδοσης ισχύουν οι εθνικοί κατασκευαστικοί κανονισμοί και οι συμφωνίες στα πλαίσια της σύμβασης. Με βάση το πρότυπο προϊόντος, ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση των δηλωμένων ιδιοτήτων. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να οργανώσει τον κατάλληλο εργοστασιακό έλεγχο παραγωγής. Η αντοχή του συστήματος παραθύρου στο χρόνο θα πρέπει να διασφαλίζεται με τη χρήση κατάλληλων υλικών και επιφανειών σύμφωνα με τις εξελίξεις της τεχνολογίας για το συμφωνημένο χρόνο ζωής του προϊόντος. Το εξώφυλλο μπορεί χρησιμοποιηθεί ως σύνοψη. να Επιπλέον, η έγκριση προϊόντος ift χρησιμεύει ως βάση για την πιστοποίηση του προϊόντος από το ift. Υποδείξεις για τη δημοσίευση Κατηγορία / Τιμή *) **) 4 ισχύει για παράθυρα οροφής ισχύει για εξωτερικές πόρτες npd npd npd 2 npd ***) Αποδεικτικό ανάλογα με τη χώρα προορισμού ift Rosenheim 0901 / 719 Rev Ιανουαρίου 2011 Ulrich Sieberath, Dipl.Ing. (FH) Διευθυντής Ινστιτούτου Torsten Voigt, M.Eng., Dipl.Ing. (FH) Μηχανικός ελέγχου+ Κέντρο θυρών & προσόψεων ift npd Ισχύουν οι "Όροι και υποδείξεις για τη χρήση των τεκμηριώσεων ελέγχου του ift". Περιεχόμενα Η έγκριση προϊόντος ift περιλαμβάνει: Συνημμένο 1: Φύλλα κατασκευαστικών εξαρτημάτων Συνημμένο 2: Ιδιότητες απόδοσης κατά EN Συνημμένο 3: Κανόνες μεταφοράς κατά EN , Παράρτημα E

3 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 2 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Είδος ανοίγματος Είδη ανοίγματος με καλυμμένη αυλάκωση, όπως αναφέρονται στα έγγραφα Σταθερή υάλωση Σταθερό φύλλο Ανοιγόμενο παράθυρο Ανοιγοανακλινόμενο παράθυρο Ανοιγόμενη μπαλκονόπορτα Ανοιγοανακλινόμενη μπαλκονόπορτα, Ανακλινόμενο παράθυρο Προβαλλόμενο παράθυρο Το όριο ύψους του συστήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το πλάτος. Το όριο πλάτους του συστήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το ύψος. Ενδεικτικοί συνδυασμοί Κατασκευή παραθύρου: Ανοιγοανακλινόμενο παράθυρο, σταθερή υάλωση με στήριξη κάτω/πάνω με τραβέρσα Ανοιγοανακλινόμενο παράθυρο, δίφυλλο/πολύφυλλο με κολώνα Κατασκευή παραθύρου: Ανοιγοανακλινόμενη μπαλκονόπορτα, μία ή περισσότερες σταθερές υαλώσεις με πλευρική στήριξη με κολώνα Ανοιγοανακλινόμενη μπαλκονόπορτα, σταθερή υάλωση με στήριξη πάνω με τραβέρσα Ειδικές μορφές Ημικυκλικά τοξωτά παράθυρα Παράθυρα χαμηλωμένου τόξου Λοξά παράθυρα/ παράθυρα σοφίτας Πρέπει να τηρηθεί η μέγιστη απόσταση των σημείων μανδάλωσης. Για την ορολογία βλέπε EN (2004)

4 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 3 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Σύστημα Παρουσίαση και δομή Χαρακτηρισμός VBH 68 Πάχος διατομής (S) 66 έως 72 mm Καθαρό πλάτος Κάσα 66 έως 120 mm Καθαρό πλάτος (AF) Πλαίσιο φύλλου 35 έως 80 mm Υποδείξεις σχετικά με το νομικό πλαίσιο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη Είδος ξυλείας Ποιότητα ξυλείας Επίστρωση για ξύλινα παράθυρα Ενημερωτικό δελτίο VFF HO.06 (200407) Είδη ξυλείας για την κατασκευή παραθύρων ιδιότητες, πίνακας ειδών ξυλείας EN 942 (2007) Ξύλο για ξυλουργικές εργασίες Γενικές απαιτήσεις Ενημερωτικό δελτίο VFF HO.02 (200302) Επιλογή της ποιότητας ξυλείας για ξύλινα παράθυρα και εξώπορτες pr EN (2006) Ξύλο και προϊόντα επεξεργασίας ξύλου σε εξωτερικά παράθυρα, εξωτερικές πόρτες και πλαίσια εξωτερικών θυρών Απαιτήσεις και προδιαγραφές Ενημερωτικό δελτίο VFF HO.01 (200109) Κατάταξη επιστρώσεων για ξύλινα παράθυρα και εξώπορτες Ενημερωτικό δελτίο VFF HO.03 (200404) Απαιτήσεις για τα συστήματα επίστρωσης για την εργοστασιακή επίστρωση ξύλινων παραθύρων και θυρών Ενημερωτικό δελτίο VFF HO.05 (200009) Οδηγία για την οπτική αξιολόγηση μιας έτοιμης επεξεργασμένης επιφάνειας σε ξύλινα παράθυρα και μπαλκονόπορτες Γενικά στοιχεία για τον εργοστασιακό έλεγχο παραγωγής (WPK) Γενικά για την οργάνωση και το προσωπικό Εξοπλισμός Έλεγχος και αξιολόγηση του προϊόντος Καταγραφή των αποτελεσμάτων Διατήρηση των καταγραφών Ο κατασκευαστής πρέπει να οργανώσει, να τεκμηριώσει και να τηρεί μια εργοστασιακή διαδικασία ελέγχου προϊόντων. Θα πρέπει να οριστεί ένα κατάλληλα εκπαιδευμένο υπεύθυνο άτομο. Τα όργανα μέτρησης και ελέγχου θα πρέπει να είναι βαθμονομημένα και να συντηρούνται τακτικά. Ο έλεγχος διεξάγεται σε ημιτελή ή έτοιμα προϊόντα σύμφωνα με ένα καθορισμένο πρόγραμμα ελέγχου. Όλα τα αποτελέσματα στα πλαίσια του εργοστασιακού ελέγχου παραγωγής πρέπει να καταγράφονται. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα. Θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα ιχνηλάτησης των βημάτων του εργοστασιακού ελέγχου παραγωγής. Η τεκμηρίωση του εργοστασιακού ελέγχου παραγωγής θα πρέπει να φυλάσσεται. Σύσταση: Διατηρείτε τα έγγραφα για όλη τη διάρκεια ισχύος των σχετικών εγγράφων τεκμηρίωσης.

5 Παράρτημα 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά EN Διαβατήριο προϊόντος / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 4 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Είδη ξυλείας Κατάλογος ειδών ξυλείας και τιμές φαινόμενης πυκνότητας Μέση φαινόμενη πυκνότητα από 0,37 g/cm³ έως 0,52 g/cm³ Υγρασία ξύλου 13% ± 2% Είδος ξυλείας Βοτανική ονομασία Μέση φαινόμενη πυκνότητα Έλατο Abies alba 0,45 g/cm³ Ελάτη Picea abies 0,46 g/cm³ Πεύκο Pinus sylvestris 0,52 g/cm³ Douglas (Oregon Pine) Pseudotsuga menziesii 0,52 g/cm³ Κέδρος (Western Red Cedar) Thuja plicata 0,37 g/cm³ Τσούγκα (Western Hemlock) Tsuga heterophylla 0,47 g/cm³ Μεράντι (Red Seraya, Red Meranti) Shorea spp. 0,45 g/cm³ Επισημάνσεις για τους εφαρμοστέους τεχνικούς κανονισμούς Τεχνικοί κανονισμοί Ενημερωτικό δελτίο VFF HO.061 "Είδη ξυλείας για την κατασκευή κουφωμάτων Μέρος 1: Ιδιότητες, πίνακες ειδών ξυλείας Γενικά στοιχεία για τον εργοστασιακό έλεγχο παραγωγής (WPK) Έλεγχος εισόδου εμπορευμάτων Η φαινόμενη πυκνότητα και η υγρασία του ξύλου θα πρέπει να προκύπτουν από δειγματοληπτικό έλεγχο με καταγραφή σε πρωτόκολλο. Οι ποιότητες ξυλείας θα πρέπει να ανταποκρίνονται στους συμφωνημένους όρους παράδοσης.

6 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 5 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Γεωμετρία διατομής Παρουσίαση και δομή Διάκενο αυλάκωσης 12 mm Άξονας μηχανισμού κουφώματος 9 mm Αυλάκωση Euro με ή χωρίς οδηγό Euronut 18 mm Υπερκάλυψη φύλλου 18 mm Πιστοποίηση προϊόντος από το ift QM 309 Πολυστρωματικές διατομές για ξύλινα παράθυρα Υποδείξεις σχετικά με το νομικό πλαίσιο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη Διατομή/ Κόλλα Δομή συστήματος Οδηγία ift HO10/1 (200211) "Διατομές μασίφ, με δόντια και πολυστρωματικές διατομές για ξύλινα παράθυρα" Οδηγία ift (199804) "Συγκολλήσεις σε ξύλινα παράθυρα Μέρος 1: Πολυστρωματικές διατομές και διατομές συνδεδεμένες κατά μήκος με δόντια" Πρότυπο DIN EN (200701) "Ξύλινες δοκοί και ημικατεργασμένα τεμάχια διατομών για χρήση σε μη φέρουσες κατασκευές Μέρος 1: Απαιτήσεις" Πρότυπο pren (200410) "Ξύλινες δοκοί και ημικατεργασμένα τεμάχια διατομών για χρήση σε μη φέρουσες κατασκευές Μέρος 2: Έλεγχος της παραγωγής" Με βάση το πρότυπο DIN (199309) "Ξύλινες διατομές για παράθυρα και μπαλκονόπορτες: Διαστάσεις, απαιτήσεις ποιότητας" Με βάση το πρότυπο DIN (199006) "Ξύλινες διατομές για παράθυρα και μπαλκονόπορτες: γενικές αρχές" Έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο Έλεγχος των πολυστρωματικών διατομών παραθύρων Έλεγχος της παραγωγής Εσωτερικό περιβάλλον Έλεγχος της συγκόλλησης των δοντιών με ιώδιο και μέσο διείσδυσης Έλεγχος της συγκόλλησης με έλεγχο διάκενου και συσσώρευση νερού σε θερμοκρασία δωματίου Μέτρηση της απόκλισης των έτοιμων ξύλινων δοκών από τη στάνταρ μορφή (<1,5 mm/m) Μέτρηση της υγρασίας του ξύλου των έτοιμων δοκών (συνιστώμενη: u = 13±2%). Οι διαστάσεις της διατομής πρέπει να μετρώνται με την τεχνική του αρνητικού διάτρητου πρότυπου. Έλεγχος της κοπής των εργαλείων Έλεγχος των ρυθμίσεων των μηχανημάτων Ελέγξτε και τηρήστε τις συνθήκες του εσωτερικού περιβάλλοντος σύμφωνα με τις οδηγίες επεξεργασίας

7 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 6 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Γωνιακός σύνδεσμος πλαισίου Παρουσίαση και δομή Σύνδεση Σύνδεση με μόρσο εγκοπή και κολάκι Μέσο σύνδεσης Μόρσο εγκοπή και κολάκι με διαχωρισμό 2 ½ ή 2 Υποδείξεις σχετικά με το νομικό πλαίσιο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη Κατασκευή/ Εκτέλεση Συγκόλληση Απαιτήσεις το πρότυπο DIN (199309) "Ξύλινες διατομές για παράθυρα και μπαλκονόπορτες: Διαστάσεις, απαιτήσεις ποιότητας" DIN (199006) "Ξύλινες διατομές για παράθυρα και μπαλκονόπορτες: γενικές αρχές" Πρότυπο DIN EN 204 (200109) "Κατηγοριοποίηση των θερμοπλαστικών κολλών ξύλου για χρήση σε μη φέρουσες κατασκευές" Οδηγία ift (199804) "Συγκολλήσεις σε ξύλινα παράθυρα Μέρος 2" Η κόλλα πρέπει να διανεμηθεί σε όλο το εύρος των συγκολλούμενων επιφανειών. Κατά τη συμπίεση των συγκολλούμενων επιφανειών, η κόλλα θα πρέπει να διαρρέει από όλους τους αρμούς. Μετά τη συγκόλληση, το πάχος των αρμών δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 0,1mm. Οδηγία ift FE081 (200707) "Γωνιακοί σύνδεσμοι πλαισίου για ξύλινα παράθυρα: Απαιτήσεις, έλεγχος και αξιολόγηση" Πρότυπο DIN (200501) "Κανονισμοί ανάθεσης και σύναψης συμβάσεων εκτέλεσης έργων Μέρος C: Γενικές τεχνικές προδιαγραφές για εκτέλεση έργων Ξυλουργικές εργασίες" Γενικά στοιχεία για τον εργοστασιακό έλεγχο παραγωγής (WPK) Κατασκευή/ Εκτέλεση Συγκόλληση Οι γωνιακοί σύνδεσμοι πλαισίου πρέπει να είναι συνεπίπεδοι. Η διαφορά ύψους μεταξύ του επιμήκους και του εγκάρσιου ξύλου πρέπει να είναι 0,2 mm. Έλεγχος της σωστής εφαρμογής της σύνδεσης Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή για το μίγμα κόλλας, την εφαρμογή κόλλας, το χρόνο συμπίεσης και το χρόνο ηρεμίας. Διασφάλιση της εφαρμογής της κόλλας σε ολόκληρες τις επιφάνειες κόλλησης Έλεγχος εξαγωγής κόλλας στην πρέσα. Προσαρμογή του εσωτερικού περιβάλλοντος στις συνθήκες κόλλησης.

8 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 7 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Σύστημα στεγάνωσης Παρουσίαση και δομή SP Κατασκευαστής Deventer Profile GmbH & Co. KG Τύπος SP 125 Υλικό TPS Γωνία εφαρμοσμένη με κλιπ ή συγκολλημένη Χρήση ως στεγανώσεις των αυλακώσεων των φύλλων W Κατηγοριοποίηση σύμφωνα με το EN Πιστοποίηση προϊόντος από το ift Πρόγραμμα πιστοποίησης QM 338 Στεγανώσεις και διατομές στεγάνωσης αρ Υποδείξεις επεξεργασίας Θα πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις για την επεξεργασία και τα έγγραφα τεκμηρίωσης προϊόντος του κατασκευαστή. Τοποθέτηση της διατομής στεγάνωσης Γωνίες* Οι στεγανώσεις πρέπει να τοποθετούνται με σύσφιξη, χωρίς να τεντώνονται. Η στεγάνωση πρέπει να εφαρμόζει ακριβώς. Τα άκρα της στεγάνωσης πρέπει να τοποθετούνται χωρίς διάκενο. * Η γωνία πρέπει τοποθετηθεί στεγανά και να εφαρμόσει ακριβώς. * Οι συγκολλημένες στεγανώσεις πρέπει να καθαρίζονται από τα υπολείμματα της θερμής συγκόλλησης. * Οι εφαρμοσμένες με κλιπ στεγανώσεις δεν πρέπει να αποχωρίζονται στο σημείο εφαρμογής τους με το κλιπ. * Για την επεξεργασία των προδιαμορφωμένων γωνιών πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές του κατασκευαστή. * Οι στεγανώσεις από βουλκανισµένο ελαστικό πρέπει να προσαρμόζονται στο μέγεθος του πλαισίου. * Οι περιμετρικές στεγανώσεις πρέπει να προσαρμόζονται γύρω από τη γωνία χωρίς να τεντώνονται. * Για το σημείο τοποθέτησης του μπινί πρέπει να τηρούνται οι συστάσεις του κατασκευαστή του. * Η γωνία πρέπει να τοποθετείται βάσει των προδιαγραφών επεξεργασίας του κατασκευαστή και ανάλογα με τη χρήση της. Έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο Έλεγχος εισόδου προϊόντων Έλεγχος παραγωγής Έλεγχος του έτοιμου προϊόντος Αποθήκευση Έλεγχος των εγγράφων παράδοσης των εισαχθέντων προϊόντων σε σχέση με τα στοιχεία της παραγγελίας. της σωστής κατάστασης παράδοσης των προϊόντων. Συνεχής επιτήρηση και έλεγχος των στεγανώσεων όσον αφορά τη σωστή τοποθέτηση και προσαρμογή. τη χρήση της προβλεπόμενης γωνίας σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. τα περιμετρικά επίπεδα στεγάνωσης και τη διαμόρφωση των άκρων χωρίς διάκενο. Έλεγχος της ικανότητας λειτουργίας του έτοιμου προϊόντος. της δυνατότητας χειρισμού. Οι διατομές στεγάνωσης θα πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό, καθαρό και προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες χώρο εντός της μονάδας παραγωγής υπό φυσιολογικές θερμοκρασίες

9 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 8 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Σύστημα στεγάνωσης Κατασκευαστής Deventer Profile GmbH & Co. KG Τύπος SP 103a Υλικό TPS 10 Γωνία εφαρμοσμένη με κλιπ ή συγκολλημένη 5 Παρουσίαση και δομή Χρήση ως στεγάνωση υπερκάλυψης Κατηγοριοποίηση σύμφωνα με το EN Πιστοποίηση προϊόντος από το ift W SP 103a 3 Πρόγραμμα πιστοποίησης QM 338 Στεγανώσεις και διατομές στεγάνωσης αρ Υποδείξεις επεξεργασίας Θα πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις για την επεξεργασία και τα έγγραφα τεκμηρίωσης προϊόντος του κατασκευαστή. Τοποθέτηση της διατομής στεγάνωσης Γωνίες* Οι στεγανώσεις πρέπει να τοποθετούνται με σύσφιξη, χωρίς να τεντώνονται. Η στεγάνωση πρέπει να εφαρμόζει ακριβώς. Τα άκρα της στεγάνωσης πρέπει να τοποθετούνται χωρίς διάκενο. * Η γωνία πρέπει τοποθετηθεί στεγανά και να εφαρμόσει ακριβώς. * Οι συγκολλημένες στεγανώσεις πρέπει να καθαρίζονται από τα υπολείμματα της θερμής συγκόλλησης. * Οι εφαρμοσμένες με κλιπ στεγανώσεις δεν πρέπει να αποχωρίζονται στο σημείο εφαρμογής τους με το κλιπ. * Για την επεξεργασία των προδιαμορφωμένων γωνιών πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές του κατασκευαστή. * Οι στεγανώσεις από βουλκανισµένο ελαστικό πρέπει να προσαρμόζονται στο μέγεθος του πλαισίου. * Οι περιμετρικές στεγανώσεις πρέπει να προσαρμόζονται γύρω από τη γωνία χωρίς να τεντώνονται. * Για το σημείο τοποθέτησης του μπινί πρέπει να τηρούνται οι συστάσεις του κατασκευαστή του. * Η γωνία πρέπει να τοποθετείται βάσει των προδιαγραφών επεξεργασίας του κατασκευαστή και ανάλογα με τη χρήση της. Έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο Έλεγχος εισόδου προϊόντων Έλεγχος παραγωγής Έλεγχος του έτοιμου προϊόντος Αποθήκευση Έλεγχος των εγγράφων παράδοσης των εισαχθέντων προϊόντων σε σχέση με τα στοιχεία της παραγγελίας. της σωστής κατάστασης παράδοσης των προϊόντων. Συνεχής επιτήρηση και έλεγχος των στεγανώσεων όσον αφορά τη σωστή τοποθέτηση και προσαρμογή. τη χρήση της προβλεπόμενης γωνίας σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. τα περιμετρικά επίπεδα στεγάνωσης και τη διαμόρφωση των άκρων χωρίς διάκενο. Έλεγχος της ικανότητας λειτουργίας του έτοιμου προϊόντος. της δυνατότητας χειρισμού. Οι διατομές στεγάνωσης θα πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό, καθαρό και προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες χώρο εντός της μονάδας παραγωγής υπό φυσιολογικές θερμοκρασίες

10 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 9 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Απορροή Παρουσίαση και δομή Κατασκευαστής Hermann Gutmann Werke AG Τύπος Neckar 22 F Είδος κατασκευής Αλουμινένιος νεροσταλάκτης Είδος συναρμολόγησης Διάσταση αυλάκωσης σφηνωμένη Εκτέλεση πλευρικής σφράγισης Neckar 22 F Χρήση Πιστοποίηση προϊόντος από το ift 22 mm με αρμοκαλύπτρα και ελαστικό στεγανωτικό υλικό για παράθυρα και μπαλκονόπορτες με χαμηλή καταπόνηση πατήματος QM 340 Νεροσταλάκτες και κατωκάσια αρ. Υποδείξεις επεξεργασίας Πρέπει επίσης να τηρούνται οι οδηγίες επεξεργασίας και οι τεκμηριώσεις προϊόντος του κατασκευαστή. Κοπή Ξύλινη διατομή Συναρμολόγηση* Τήρηση του ενημερωτικού δελτίου Για τις ακριβείς διαστάσεις της κοπής ανατρέξτε στα στοιχεία του κατασκευαστή. Μην αποσυνδέετε τα ήδη υπάρχοντα λούκια απορροής. Πρέπει να τηρούνται οι διαστάσεις και οι ανοχές της ξύλινης διατομής. * Οι βιδωμένοι οδηγοί πρέπει να στερεώνονται με βίδες από ανοξείδωτο χάλυβα. * Εφαρμόζετε τους σφηνωμένους οδηγούς χτυπώντας τους με ένα τεμάχιο προσαρμογής. * Οι φανεροί οδηγοί πρέπει να στερεώνονται με τη χρήση συγκρατητήρων, οι οποίοι προηγουμένως να έχουν βιδωθεί με βίδες από ανοξείδωτο χάλυβα. * Η αρμοκαλύπτρα στεγανοποιείται από την πλευρά του οδηγού και από την πλευρά του ξύλου με ψεκαζόμενο στεγανωτικό υλικό. Ενημερωτικό δελτίο HO.10 (200404) της VFF "Νεροσταλάκτες ξύλινων παραθύρων". * Η συναρμολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές επεξεργασίας του κατασκευαστή. Έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο Έλεγχος εισόδου προϊόντων Έλεγχος παραγωγής Έλεγχος του έτοιμου προϊόντος Αποθήκευση Έλεγχος των εγγράφων παράδοσης των εισαχθέντων προϊόντων σε σχέση με τα στοιχεία της παραγγελίας της σωστής κατάστασης παράδοσης των προϊόντων Συνεχής επιτήρηση και έλεγχος όσον αφορά τη σωστή τοποθέτηση και προσαρμογή την προβλεπόμενη στεγάνωση των συνδετικών αρμών το περιμετρικό επίπεδο στερέωσης για τη στεγάνωση Έλεγχος των οδηγών ως προς την ικανότητα λειτουργίας του έτοιμου προϊόντος της δυνατότητας χειρισμού Οι οδηγοί πρέπει να φυλάσσονται σε ξηρό, καθαρό και προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες χώρο

11 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 10 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Μηχανισμός κουφώματος Παρουσίαση και δομή Κατασκευαστής SIEGENIAAUBI KG Τύπος FAVORIT Είδος ανοίγματος Ανοιγόμενος / ανοιγοανακλινόμενος / ανακλινόμενος 1000 mm Μέγιστη απόσταση σημείων μανδάλωσης Μέγιστο βάρος παραθυρόφυλλου Πιστοποίηση προϊόντος από το ift 130 kg (Τήρηση των διαγραμμάτων χρήσης) Πρόγραμμα πιστοποίησης QM 328 μηχανισμοί κουφωμάτων κατά EN Αρ Υποδείξεις επεξεργασίας Πρέπει να τηρείται η τεκμηρίωση του προϊόντος και οι προδιαγραφές του κατασκευαστή. Στερέωση των μηχανισμών κουφωμάτων Αντιδιαβρωτική προστασία των μηχανισμών κουφωμάτων Οδηγίες και νομικό πλαίσιο Όσον αφορά το βίδωμα πρέπει να τηρούνται οι γενικές προδιαγραφές του κατασκευαστή του μηχανισμού κουφωμάτων για τη γωνία σύσφιξης, τη θέση κοχλίωσης, τη ροπή σύσφιξης καθώς και τα οπτικοποιημένα παραδείγματα για τη διάνοιξη οπών, το φρεζάρισμα και το βίδωμα. Η στερέωση των τμημάτων των μηχανισμών κουφωμάτων που τοποθετούνται στα φύλλα του παραθύρου πρέπει να είναι συμβατή με την όλη κατασκευή. Πρέπει επίσης να τηρούνται οι υποδείξεις επεξεργασίας του κατασκευαστή των βιδών και ιδιαίτερα εκείνες που αφορούν στα χρησιμοποιηθέντα είδη ξύλου. Μέτρα προστασίας των μηχανισμών κουφωμάτων κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Τήρηση και εκτέλεση των συστάσεων συντήρησης. Πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες για τα παράθυρα και τις μπαλκονόπορτες του οργανισμού πιστοποίησης Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v.: VHBE "Προδιαγραφές και υποδείξεις για τον τελικό χρήστη". VHBH "Προδιαγραφές και υποδείξεις για το προϊόν και την ευθύνη του προϊόντος". TBDK "Στερέωση φερόντων τμημάτων των ανοιγόμενων και ανοιγοανακλινόμενων μηχανισμών κουφωμάτων". Έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο Έλεγχος εισόδου προϊόντων Αποθήκευση Έλεγχος παραγωγής Έλεγχος του έτοιμου προϊόντος Κατά την παράδοση των προϊόντων πρέπει να διενεργείται έλεγχος για τυχόν εμφανείς ελλείψεις. Τα έγγραφα παράδοσης των εισερχόμενων προϊόντων πρέπει να ελέγχονται ως προς την πιστότητά τους με τα στοιχεία της παραγγελίας. Οι μηχανισμοί κουφωμάτων πρέπει να φυλάσσονται σε ξηρό και προστατευμένο χώρο επίπεδης επιφάνειας. Διασφάλιση της χρήσης κατάλληλων μέσων στερέωσης και της αρτιότητας της τοποθέτησης. Πρέπει να τηρούνται οι τεκμηριώσεις των προϊόντων και οι οδηγίες συναρμολόγησης των κατασκευαστών των μηχανισμών κουφωμάτων. Έλεγχος λειτουργίας του μηχανισμού κουφώματος. Έλεγχος για τη σταθερή εμπλοκή των μηχανισμών κουφωμάτων στα εξαρτήματα ασφάλισης λαμβάνοντας υπόψη το διάκενο της αυλάκωσης. Έλεγχος της δύναμης χειρισμού. Έλεγχος της μέγιστης επιτρεπτής απόστασης των σημείων μανδάλωσης.

12 Συνημμένο 1 Φύλλο κατασκευαστικού εξαρτήματος για την έγκριση προϊόντος ift για παράθυρα κατά ΕΝ / 68_PF1_N_wss_M_2 Φύλλο 11 Φύλλο Ημερομηνία Ημερομηνία 15 Ιανουα Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Είδος υάλωσης Παρουσίαση και δομή Είδος υάλωσης με πήχεις στήριξης τζαμιού εσωτερικά Στερέωση των πήχεων στήριξης τζαμιού Ταινία τοποθέτησης (θέση) Στεγάνωση της υάλωσης Στεγάνωση των πήχεων στήριξης τζαμιού στη βάση της αυλάκωσης μηχανικά (με βίδωμα, κάρφωμα ή κρυφό κάρφωμα) χωρίς με ψεκαζόμενο στεγανωτικό εσωτερικά και εξωτερικά με στεγανωτικό υλικό ή προφίλ στεγανοποίησης Υποδείξεις σχετικά με το νομικό πλαίσιο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη Υάλωση Στεγάνωση της υάλωσης Τακάρισμα Εξισορρόπηση πίεσης υδρατμών Πρότυπο pr EN (200511) "Τζάμι στις δομικές κατασκευές Απαιτήσεις υάλωσης οδηγίες κάθετης υάλωσης" Πρότυπο DIN (200212) "Κανονισμοί ανάθεσης και σύναψης συμβάσεων εκτέλεσης έργων Μέρος C: Γενικοί τεχνικοί όροι σύμβασης εκτέλεσης έργων, εργασίες υάλωσης" Οδηγία ift VE 06/01 (200301) "Ομάδες καταπόνησης για την υάλωση παραθύρων" Οδηγία ift (198309) "Υάλωση ξύλινων παραθύρων χωρίς ταινία τοποθέτησης" Τεχνικές οδηγίες της βιομηχανίας υάλωσης αρ. 17 Υαλουργικές εργασίες (2003) "Υάλωση με μονωτικό τζάμι" Τεχνικές οδηγίες της βιομηχανίας υάλωσης αρ. 19 Υαλουργικές εργασίες (2002) "Υαλώσεις με γραμμική υποστήριξη" Πρότυπο DIN (199202) "Στεγάνωση υαλώσεων με στεγανωτικά υλικά" Μέρος 1 "Απαιτήσεις των αυλακώσεων για το τζάμι" και Μέρος 3 "Συστήματα υάλωσης" Ενημερωτικό δελτίο της IVD (γερμανική ένωση επαγγελματιών ακινήτων) αρ. 10 (200002) "Στεγάνωση τζαμιού σε ξύλινα παράθυρα με στεγανωτικά υλικά" Τεχνικές οδηγίες της βιομηχανίας υάλωσης αρ. 3 Υαλουργικές εργασίες (2003) "Τακάρισμα των μονάδων υάλωσης" Πρότυπο DIN EN ISO (200711) προσχέδιο "Τζάμι στις δομικές κατασκευές Απαιτήσεις υάλωσης τάκοι υάλωσης" Σε υαλώσεις οι αυλακώσεις των οποίων δεν διαθέτουν στεγάνωση πρέπει να υπάρχουν ανοίγματα προς την εξωτερική πλευρά για την εξισορρόπηση της πίεσης των υδρατμών. Η εκτέλεση πραγματοποιείται με διάνοιξη σχισμών (5 x 12 mm) ή με διάτρηση οπών (Ø 8 mm) Έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο Οδηγίες τοποθέτησης Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή των τεμαχίων πολλαπλής υαλόφραξης και των στεγανωτικών υλικών. Έλεγχος της παραγωγής Το τακάρισμα, η εξισορρόπηση της πίεσης των υδρατμών, οι πήχεις στήριξης του τζαμιού, η μονάδα υάλωσης και η στεγάνωση πρέπει να υποβάλλονται σε οπτικό έλεγχο σε συμμόρφωση με την περιγραφή του συστήματος.

13 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 1 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Συνηµµένο 2 προϊόντος 1.1 Επεξήγηση των ιδιοτήτων απόδοσης µε βάση το πρότυπο Γενικά Ανάλογα µε την προδιαγραφόµενη χρήση και τους εθνικούς κανονισµούς για τα παράθυρα, απαιτείται για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο πρότυπο προϊόντος ΕΝ , ενότητα 4, αρχικός έλεγχος τύπου, ο οποίος µπορεί να διεξαχθεί, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στο πρότυπο προϊόντος για την αντίστοιχη ιδιότητα απόδοσης, µε έλεγχο, υπολογισµό, βάσει τιµών πίνακα ή µε αξιολόγηση. 1.2 Αντοχή στην ανεµοπίεση (πρβλ. ΕΝ , ενότητα 4.2) Οι έλεγχοι στα παράθυρα διεξάγονται µε βάση το πρότυπο ΕΝ Το χαρακτηριστικό γράµµα C αντιπροσωπεύει µέγιστη επιτρεπόµενη εµπρόσθια κάµψη µικρότερη από Ι/300, ενώ το χαρακτηριστικό γράµµα Β µέγιστη επιτρεπόµενη εµπρόσθια κάµψη µικρότερη από Ι/200 σύµφωνα µε τον πίνακα 2 στο πρότυπο ΕΝ Ο αριθµός δίπλα στα χαρακτηριστικά γράµµατα αντιπροσωπεύει την ονοµαστική ανεµοπίεση της επιτευχθείσας κατηγορίας σύµφωνα µε τον πίνακα 1 στο πρότυπο ΕΝ Η κάµψη σταθερών τµηµάτων του πλαισίου (π.χ. παραστάτες και οριζόντιες ράβδοι) αποδεικνύεται µε υπολογισµό ή έλεγχο (διαδικασία αναφοράς). Τα αποτελέσµατα πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Οι έλεγχοι που αναφέρονται στο πρότυπο ΕΝ και αφορούν την αεροδιαπερατότητα και την κατάταξη πρέπει να διεξάγονται µε τη διαδικασία 4.14 σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Κατάταξη: Πίνακας 1 κάµψης Κατάταξη της αντοχής στην ανεµοπίεση έναντι της µέγιστης δυνατότητας Κατηγορία Κάµψη µε βάση το πλάτος των στηριγµάτων σε mm A l/150 B l/200 C l/300 Πίνακας 2 Κατάταξη της αντοχής µε βάση τις πιέσεις δοκιµής Κατηγορία Ανεµοπίεση/ Εναλλασσόµενο φορτίο Αναρρόφηση από τον πίεσης/αναρρόφησης Πείραµα ασφαλείας αέρα Pa 200 Pa 600 Pa Pa 400 Pa 1200 Pa Pa 600 Pa 1800 Pa Pa 800 Pa 2400 Pa

14 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 2 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Pa 1000 Pa 3000 Pa Αντοχή στο χιόνι και το συνεχές φορτίο (πρβλ. EN , ενότητα 4.3) Ο κατασκευαστής πρέπει να παράσχει επαρκείς πληροφορίες για το υλικό πλήρωσης, έτσι ώστε να µπορεί να προσδιοριστεί η φέρουσα ικανότητα του υλικού, π.χ. στοιχεία για το πάχος και τον τύπο του υαλοπίνακα. Η ιδιότητα δεν αφορά την παρούσα έγκριση προϊόντος. 1.4 Εξωτερική πυροπροστασία (πρβλ. EN , ενότητα 4.4) Τα παράθυρα στέγης πρέπει να ελέγχονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ και να κατατάσσονται στην ανάλογη κατηγορία. Η ιδιότητα δεν αφορά την παρούσα έγκριση προϊόντος. 1.5 Υδατοστεγανότητα (πρβλ. EN , ενότητα 4.5) Ο έλεγχος της υδατοστεγανότητας πραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Τα αποτελέσµατα πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε τις προβλέψεις του προτύπου ΕΝ Κατάταξη: Πίνακας Κατάταξη υδατοστεγανότητας Κατηγορία Βαθµίδα πίεσης 1A 0 Pa 2A 50 Pa 3A 100 Pa 4A 150 Pa 5A 200 Pa 6A 250 Pa 7A 300 Pa 8A 450 Pa 9A 600 Pa Επικίνδυνες ουσίες (πρβλ. EN , ενότητα 4.6) Στο βαθµό που αυτό είναι εφικτό µε βάση τους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνολογίας, ο κατασκευαστής πρέπει να αναφέρει τα υλικά του προϊόντος, τα οποία κατά την προδιαγραφόµενη

15 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 3 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN χρήση προκαλούν εκποµπές ή µεταφορά ουσιών, και για τα οποία ισχύει ότι η εκποµπή ή η µεταφορά στο περιβάλλον ενέχει κίνδυνο για την υγιεινή, την υγεία ή το περιβάλλον.

16 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 4 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Αντοχή στην κρούση (πρβλ. EN , ενότητα 4.7) Τα παράθυρα µε γυαλί ή άλλα υλικά που υπόκεινται σε θραύση πρέπει να ελέγχονται, και τα αποτελέσµατα να αναφέρονται σύµφωνα µε τις προβλέψεις του προτύπου ΕΝ Αν αυτό έχει εφαρµογή, ο έλεγχος θα πρέπει να διεξάγεται και από τις δύο πλευρές. Κατάταξη: Πίνακας Κατάταξη αντοχής στην κρούση Κατηγορία Ύψος πτώσης mm mm mm mm mm Φέρουσα ικανότητα διατάξεων ασφαλείας (πρβλ. EN , ενότητα 4.8) Η τιµή κατωφλίου αντοχής (350 Ν) πρέπει να αποδεικνύεται µε ελέγχους σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ ή ΕΝ 948 (διαδικασία αναφοράς) ή µε υπολογισµό. 1.9 Ύψος και πλάτος για πόρτες και µπαλκονόπορτες (πρβλ. EN , ενότητα 4.9) Το καθαρό ύψος και πλάτος ανοίγµατος για πόρτες και µπαλκονόπορτες (βλ. ΕΝ 12519, 3.1) πρέπει να αναφέρεται σε mm. Τα όρια του συστήµατος αναφέρονται στη µπροστινή σελίδα της έγκρισης προϊόντος υνατότητα απελευθέρωσης (πρβλ. EN , ενότητα 4.10) Οι µηχανισµοί κλεισίµατος εξόδων κινδύνου και πανικού που είναι τοποθετηµένοι σε εξωτερικές θύρες και διαδρόµους διαφυγής πρέπει να συµµορφώνονται µε τα πρότυπα EN 179, EN 1125, pren ή pren Η ιδιότητα δεν αφορά την παρούσα έγκριση προϊόντος.

17 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 5 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Ηχοµόνωση (πρβλ. EN , ενότητα 4.11) Ο βαθµός ηχοµόνωσης πρέπει να εξάγεται µε βάση το πρότυπο ΕΝ ISO 1403 (διαδικασία αναφοράς) ή, για συγκεκριµένα είδη παραθύρων, σύµφωνα µε το παράρτηµα Β. Τα αποτελέσµατα του ελέγχου πρέπει να αξιολογούνται µε βάση το πρότυπο ΕΝ ISO Συντελεστής θερµοπερατότητας (πρβλ. EN , ενότητα 4.12) Ο συντελεστής θερµοπερατότητας παραθύρων πρέπει να εξάγεται ως εξής: κατά EN ISO , πίνακας F.1 ή µε υπολογισµό κατά: EN ISO ή EN ISO και EN ISO ή µε τη διαδικασία κλιβάνου κατά: EN ISO ή EN ISO Το πρότυπο EN ISO πρέπει να χρησιµοποιείται ως διαδικασία αναφοράς για τα παράθυρα, και το EN ISO ως διαδικασία αναφοράς για τα παράθυρα στέγης Ιδιότητες ακτινοδιαπερατότητας (πρβλ. EN , ενότητα 4.13) Ο υπολογισµός του συνολικού ενεργειακού συντελεστή (τιµή g) και του βαθµού φωτοδιαπερατότητας διαφώτιστων υαλώσεων πρέπει να διεξάγεται µε βάση το πρότυπο ΕΝ 410 ή, αν έχει εφαρµογή, το πρότυπο ΕΝ και ΕΝ (διαδικασία αναφοράς) Αεροδιαπερατότητα (πρβλ. EN , ενότητα 4.14) Σύµφωνα µε το πρότυπο EN 1026, θα πρέπει να διεξάγονται δύο έλεγχοι αεροδιαπερατότητας, µε εφαρµογή υπερπιέσεων στον έναν έλεγχο και υποπιέσεων στον άλλο. Το αποτέλεσµα ελέγχου που εξάγεται ως αριθµητικός µέσος όρος των δύο τιµών αεροδιαπερατότητας (m³/h) σε κάθε βαθµίδα πίεσης θα πρέπει να αναφέρεται µε βάση το πρότυπο ΕΝ Κατάταξη: Πίνακας 5 Κατάταξη αεροδιαπερατότητας Κατηγορία Αεροδιαπερατότητα σε Αεροδιαπερατότητα σε 100 Pa ανά επιφάνεια 100 Pa ανά µήκος Μέγιστη πίεση δοκιµής αρµού 1 50 m³/(h*m²) 12,5 m³/(h*m) 150 Pa 2 27 m³/(h*m²) 6,75 m³/(h*m) 300 Pa

18 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 6 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN m³/(h*m²) 2,25 m³/(h*m) 600 Pa 4 3 m³/(h*m²) 0,75 m³/(h*m) 600 Pa 1.15 Αντοχή στο χρόνο (πρβλ. EN , ενότητα 4.15) Ο κατασκευαστής θα πρέπει να συνυποβάλει στοιχεία για τη συντήρηση και την αντικατάσταση εξαρτηµάτων. Η ιδιότητα δεν αφορά την παρούσα έγκριση προϊόντος ύναµη χειρισµού (πρβλ. EN , ενότητα 4.16) Τα χειροκίνητα ανοιγόµενα παράθυρα πρέπει να ελέγχονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Τα αποτελέσµατα να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Κατάταξη: Πίνακας 6 Κατάταξη βάσει δύναµης χειρισµού Κατηγορία Ανοιγοανακλινόµενο παράθυρο Περιστρεφόµενο παράθυρο (χειροκίνητο) 0 > 10 Nm > 100 N 1 5 Nm έως 10 Nm 30 N έως 100 N 2 < 5 Nm < 30 N 1.17 Μηχανική σταθερότητα (πρβλ. EN , ενότητα 4.17) Τα παράθυρα πρέπει να ελέγχονται σύµφωνα µε τα πρότυπα ΕΝ και ΕΝ Πριν και µετά από αυτούς τους ελέγχους, τα χειροκίνητα ανοιγόµενα παράθυρα πρέπει να ελέγχονται σύµφωνα µε τα πρότυπα EN Τα αποτελέσµατα πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Κατάταξη: Πίνακας 7 Κατάταξη µηχανικής σταθερότητας Κατηγορία Κάθετα φορτία Στατική στρέβλωση N 200 N N 250 N N 300 N N 350 N

19 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 7 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Αερισµός (πρβλ. EN , ενότητα 4.18) Οι ενσωµατωµένες σε παράθυρα διατάξεις για τη διέλευση του αέρα πρέπει να ελέγχονται και να αξιολογούνται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ , Αντιβαλλιστική προστασία (πρβλ. EN , ενότητα 4.19) Μετά τον έλεγχο σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ 1523, οι αντιβαλλιστικές ιδιότητες παραθύρων πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Αντιεκρηκτική προστασία (πρβλ. EN , ενότητα 4.20) Παλµοσωλήνας Μετά τον έλεγχο σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ , οι αντιεκρηκτικές ιδιότητες των παραθύρων πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ οκιµή σε ελεύθερο χώρο Μετά τον έλεγχο σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ , οι αντιεκρηκτικές ιδιότητες των παραθύρων πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Έλεγχος συνεχούς λειτουργίας (πρβλ. EN , ενότητα 4.21) Ο έλεγχος συνεχούς λειτουργίας πρέπει να διεξάγεται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Τα αποτελέσµατα πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Κατάταξη: Πίνακας 8 Κατάταξη συνεχούς λειτουργίας Κατηγορία Αριθµός κύκλων ιαφοροποίηση συµπεριφοράς µε βάση το κλίµα (πρβλ. EN , ενότητα 4.22) Με βάση το πρότυπο ENV 13420, στα κουφώµατα που είναι κατασκευασµένα από συνδυασµό υλικών θα πρέπει να διεξάγεται έλεγχος συµπεριφοράς µε βάση το κλίµα.

20 Συνηµµένο 2 Ιδιότητες απόδοσης κατά EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 8 από 8 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Αντιδιαρρηκτική προστασία (πρβλ. EN , ενότητα 4.23) Μετά τον έλεγχο σύµφωνα µε τα πρότυπα ENV 1628, ENV 1629 και ENV 1630, τα αποτελέσµατα πρέπει να αναφέρονται σύµφωνα µε το πρότυπο ENV 1627.

21 Συνηµµένο 3 Κανόνες αναγωγής βάσει του Παραρτήµατος Ε, EN / / 68_PF1_N_wss_M_ Φύλλο 1 από 1 Ηµεροµηνία 31 Μαρτίου 2008 Εντολέας VBH Holding AG, D70825 Korntal Anlage 2: 1: Bauteilblätter zum iftprdouktpass Fenster nach EN Συνηµµένο Κανόνες αναγωγής βάσει του Παραρτήµατος Ε, EN Κανόνες αναγωγής βάσει του Παραρτήµατος Ε, EN Ιδιότητα Αντοχή στην ανεµοπίεση Αντοχή χιονιού στο φορτίο Άµεσος τοµέας εφαρµογής των ιδιοτήτων (προϋπόθεση η συναφής κατασκευή) 100 % του πλάτους πλαισίου και 100 % του ύψους πλαισίου του δοκιµίου 100 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου Συµπεριφορά στη φωτιά Βλ. EN Υδατοστεγανότητα 100 % έως + 50 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου Επικίνδυνες ουσίες Βάσει των προδιαγραφών Αντοχή στην κρούση > συνολική επιφάνεια του δοκιµίου Φέρουσα ικανότητα διατάξεων ασφαλείας 100 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου Ηχοµόνωση Βλ. EN , Παράρτηµα Β Συντελεστής θερµοπερατότητας Για τιµή U από τον πίνακα: όλα τα µεγέθη Για τιµή U από υπολογισµό ή µέτρηση: οκίµιο: 1,23 m x 1,48 m συνολική επιφάνεια 2,3m² οκίµιο: 1,48 m x 2,18 m > συνολική επιφάνεια 2,3m² Όλα τα µεγέθη Ιδιότητες ακτινοδιαπερατότητας Αεροδιαπερατότητα 100 % έως + 50 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου ύναµη χειρισµού 100 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου Μηχανική αντοχή 100 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου Αερισµός Ίδια κατασκευή και ίδιο µέγεθος της διάταξης αερισµού Αντιβαλλιστική προστασία Μέχρι τη θέσπιση αντίστοιχων προτύπων ή/και κατευθυντήριων οδηγιών, οι µη προσδιοριζόµενοι όροι πρέπει να συµφωνούνται ανάµεσα στον κατασκευαστή και τον οργανισµό ελέγχου. Μέχρι τη θέσπιση αντίστοιχων προτύπων ή/και κατευθυντήριων οδηγιών, οι µη προσδιοριζόµενοι όροι πρέπει να συµφωνούνται ανάµεσα στον κατασκευαστή και τον οργανισµό ελέγχου. 100 % της συνολικής επιφάνειας του δοκιµίου Αντιεκρηκτική προστασία Συνεχής λειτουργία ιαφοροποίηση συµπεριφοράς µε βάση το κλίµα Αντιδιαρρηκτική προστασία Όλα τα µεγέθη Βλ. ENV 1627