Beginning ïf the Tradition

Transcript

1

2 The Beginning ïf the Tradition Η ίδρυση της La Aurora χρονολογείται από το 1903 στην κοινότητα του Don Pedro, όπου ο Don Eduardo León Jimenes ίδρυσε το εργοστάσιο πούρων έχοντας το φιλόδοξο όραμα να δημιουργήσει προϊόντα άριστης ποιότητας και παγκόσμιας κλάσης. Η La Aurora είναι μια εταιρεία με μακρά παράδοση. Οι αδελφοί León με πολλή θέληση, επιμονή, ακλόνητη δέσμευση και σκληρή δουλειά, μπόρεσαν να υπερνικήσουν όλες τις δυσκολίες και πέτυχαν την επέκταση του εργοστασίου μετά την εγκατάσταση στο Santiago de los Caballeros. Ο Don Eduardo León Jimenes, γιος των καπνοκαλλιεργητών, κληρονόμησε την αγάπη για τις γεωργικές δραστηριότητες και τον καπνό, χρησιμοποίησε τους πιο ειδικευμένους τεχνίτες της περιοχής στους οποίους και μετέδωσε το όραμά του καθώς και την ιδιαίτερη βαρύτητα για τη δημιουργία των πιο ποιοτικών προϊόντων. Ο Don Eduardo León Jimenes έγινε ζωντανή απόδειξη ότι είναι δυνατόν να δημιουργηθεί μία εταιρία πρότυπο με διαρκώς αυξανόμενη παραγωγικότητα και με ουσιαστική συμβολή στο λαό της Δομινικανής Δημοκρατίας. Μετά το θάνατό του, ο γιος του Eduardo León Asensio ανέλαβε τη διεύθυνση και δραστηριοποιήθηκε στην παραγωγή τσιγάρων. Στην επιτυχία του εγχειρήματος συνέβαλλε το ότι ένωσε τις δυνάμεις και τις γνώσεις του με τον αδελφό του Fernando León Asensio καθώς και με τα μικρότερα αδέρφια της οικογένειας, Guillermo και José που ανέλαβαν το μερίδιο ευθύνης τους στην εταιρεία. Το 1963 και μετά από μία σειρά αλλαγών το όνειρο της παραγωγής τσιγάρων πραγματοποιήθηκε.

3 χρήση σύγχρονων μηχανημάτων και εκπλήρωσε με επιτυχία την επέκταση και εξαγωγή των προϊόντων. Με το πέρασμα του χρόνου η La Aurora συνεχίζει τη μακρά παράδοση και τη δημιουργία χειροποίητων προϊόντων παγκόσμιας εμβέλειας και αναγνώρισης. Αυτός είναι και ο λόγος που ο καπνιστής απολαμβάνει το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας, γεύσης και αρώματος σε κάθε ρουφηξιά. Η εμπειρία, δεξιότητα και άριστη εξειδίκευση των Δομινικανών τεχνιτών που συνεχίζουν επάξια την οικογενειακή παράδοση, παίζουν καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία προϊόντων άριστης ποιότητας που ικανοποιούν τα πιο απαιτητικά γούστα των καπνιστών. Η εταιρεία απέκτησε νέα έδρα στο Villa Progreso, στα προάστια του Σαντιάγο, στην οποία και μεταφέρθηκε και το εργοστάσιο πούρων, λίγο μετά την έναρξη της εξαγωγής των πούρων. Η επόμενη γενιά ακολούθησε τη γενική αρχή της οικογενειακής επιχείρησης. Η γενιά León Asensio βασίστηκε σε μια ισχυρή τεχνική εκπαίδευση και έχοντας ως επίκεντρο τις οικογενειακές αξίες, ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις των νέων καιρών, έκανε Η επαρχία Santiago de los Caballeros κερδίζει επάξια τον τίτλο «παγκόσμια πρωτεύουσα κατασκευής πούρων», με την La Aurora να αποτελεί το μεγαλύτερο εξαγωγέα πούρων. Ο καθοριστικός της ρόλος έγκειται στο γεγονός ότι συνέβαλλε στην άνθηση της καπνοβιομηχανίας και της καλλιέργειας του καπνού δίνοντας τη δυνατότητα σε χιλιάδες Δομινικανών να βρουν μια σταθερή πηγή εργασίας. Το άρωμα και η γεύση του Άγιου Δομίνικου έχουν παγκόσμια αναγνώριση και διεθνές κύρος, με τα La Aurora να θεωρούνται από τα καλύτερα πούρα του κόσμου.

4 La Aurora 107 marks 107 years of handcrafting in cigars This medium to full bodied blend is made with a sun grown wrapper from Equador up to six year old fillers tobaccos and a binder from the Republic. It provides a rich and exquisite smoke. Gran 107 Toro Sumo Short Wrapper Ecuadorian Sumatra Η σειρά 107 σηματοδοτεί 107 χρόνια δημιουργίας χειροποίητων πούρων Ένα χαρμάνι με μεσαίο προς γεμάτο σώμα που γίνεται με wrapper (φύλλα περιτυλίγματος) από το Εκουαδόρ, με καπνά παλαίωσης έως και 6 ετών και με binder από τη Δομινικανή Δημοκρατία. Προσφέρει πλούσια και γεμάτη γεύση στο κάπνισμα. Nicaraguan Peruvian

5 Gran 107 Toro Sumo Short / /

6 One of the biggest hits in the company over the last years After several years of hard work, La Aurora is now pleased to present the new 107 MADURO, launched in 2013 in IPCPR. It s one of the best blends to date and it was worth the long wait. Tasting notes As a medium to full body cigar, this special product combines nutty flavor, hints of roasted coffee and woody notes. Sumo Short Wrapper Ecuadorian Sumatra Nicaraguan Peruvian Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες των τελευταίων ετών Μετά από αρκετά χρόνια σκληρής δουλειάς η εταιρία LA AURORA είναι πλέον στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσει το 2013 τη νέα σειρά 107 maduro. Είναι από τα πιο εκλεκτά χαρμάνια και άξιζε πραγματικά η μακρά αναμονή. Γευστική κατεύθυνση Με ένα μεσαίο προς γεμάτο σώμα, αυτά τα πούρα συνδυάζουν νότες ξυλώδεις, καβουρδισμένου καφέ και καρυδιού.

7 Sumo Short 4 58

8 Series 1495: Pays tribute to Santiago, San Dominico This edition pays tribute to Santiago des Los Caballeros, the land of cigar, founded in 1495 by Christopher Colombus. Made from six different types of tobacco, the LA AURORA 1495 series is ideal for connoisseurs who prefer a medium to full bodied smoke that combines a variety of aromas. 1495: Φόρος τιμής στο Santiago, Άγιος Δομίνικος Αυτή η έκδοση αποτίει φόρο τιμής στο Σαντιάγο του Άγιου Δομίνικου που ιδρύθηκε το 1495 από τον Χριστόφορο Κολόμβο. Κατασκευασμένα από έξι διαφορετικούς τύπους καπνού, τα LA AURORA 1495 είναι ιδανικά για τους connoisseurs που προτιμούν μία μεσαία προς γεμάτη γεύση καπνού που συνδυάζει ποικιλία αρωμάτων. Sumo Short Wrapper Ecuadorian Sumatra Nicaraguan Peruvian Corojo ian Sumatra

9 Sumo Short 4 58

10 Long Claro & Maduro The popular PRINCIPES Long The popular PRINCIPES Long line gets a facelift and is packed in a convenient woden box, offered at a challenging price range. The new maduro wrapper offers a well balanced smoke with a delightful aroma. Tasting notes Aged long filler tobaccos compliment the Connecticut wrapper, providing an unforgettable experience in an exceptional smoke. The very dark maduro wrapper delivers the sweetness you expect from this exquisite long filler. Claro Maduro Toro Sumo Short Sumo Short Wrapper Wrapper Connecticut Indonesia Maduro Τα δημοφιλή PRINCIPES Long Τα δημοφιλή PRINCIPES με νέα ανανεωμένη εμφάνιση, τώρα σε πρακτική ξύλινη συσκευασία και σε συμφέρουσα τιμή. Τo νέο maduro wrapper των PRINCIPES Long έχει ισορροπημένο καπνό και αναδύει ένα υπέροχο άρωμα. Γευστική κατεύθυνση Long καπνά ωρίμανσης συνδυασμένα με wrapper (φύλλα περιτυλίγματος) Connecticut, για μια αξέχαστη γευστική εμπειρία και ένα ξεχωριστό καπνό. Τo νέο, πολύ σκούρο maduro wrapper αναδύει τη γλυκύτητα στη γεύση αυτού του ξεχωριστού Long. Indonesia Indonesia

11 Long Claro & Maduro Toro Sumo Short Maduro Sumo Short

12 Perfecto 1903 Edition: A true masterpiece with the classic shape of the first LA AURORA cigars, first made in 1903 Diamond Edition A true masterpiece, these cigars are produced only by expert torcedors with more than 15 years of experience and they are offering a very balanced smoke. Platinum Edition Connecticut Broadleaf Cameroon Ruby Edition Made with tobacco leaves that have undergone a process that takes longer than four years, from the curing to the rest stage of ripening, as well as a year of aging in rum barrel. Once rolled, the Preferidos remain in the aging room for another 6 to 8 months. Gold Edition Sapphire Edition Connecticut Emerald Edition Σειρά 1903: Ένα πραγματικό αριστούργημα με το κλασικό σχήμα των πρώτων πούρων LA AURORA, από το 1903 Ecuadorian Sumatra Ένα πραγματικό αριστούργημα, αυτά τα πούρα που παράγονται μόνο από torcedors εμπειρογνώμονες με περισσότερα από 15 χρόνια εμπειρίας και προσφέρουν πολύ ισορροπημένο καπνό. Φτιαγμένα με φύλλα του καπνού που έχουν υποστεί μια διαδικασία που διαρκεί πάνω από τέσσερα χρόνια. Η ιδιαίτερη φροντίδα των φύλλων κατά την διάρκεια ωρίμανσής τους καθώς και ο ένας χρόνος παλαίωσης σε βαρέλι για ρούμι συμβάλλουν στην άριστη ποιότητα της σειράς Από τη στιγμή που έχουν τυλιχθεί, παραμένουν στους χώρους παλαίωσης για ακόμα 6-8 μήνες. Treasure box

13 Perfecto Diamond Platinum Ruby Gold Sapphire Emerald

14 Diamond edition Platinum edition Gold edition Connecticut Broadleaf Cameroon Nicaraguan Nicaraguan Nicaraguan Doble Figurado Doble Figurado Doble Figurado Emerald edition Ruby edition Sapphire edition Ecuadorian Sumatra Connecticut Peruvian Nicaraguan Cameroon Cameroon Doble Figurado Doble Figurado Doble Figurado

15 Perfecto Connecticut Broadleaf - Diamond Κονέκτικατ - Diamond ( Διαμάντι ) It burns and draws well showing rich, semisweet chocolate flavor, raisin sweetness and a dried cherry finish. Κατά την καύση αναδεικνύεται πλούσια, ημίγλυκη γεύση σοκολάτας, γλυκύτητα σταφίδας και επίγευση από αποξηραμένο κεράσι. Cameroon - Platinum Καμερούν - Platinum ( Πλατίνα ) A spicy smoke with sweetness, complex and rich medium bodied with a very pleasant aroma. Ένας πικάντικος καπνός με γλυκύτητα, γεμάτη και πλούσια γεύση, μεσαίο σώμα και πολύ ευχάριστο άρωμα. ian - Ruby Βραζιλίας - Ruby ( Ρουμπίνι ) This a medium body smoke delivers creamy notes of coffee. Rich and complex with hints of cedar. Very balanced. Πρόκειται για ένα medium body καπνού που αναδύει κρεμώδεις νότες καφέ. Πλούσια, γεμάτη, ισορροπημένη γεύση, με νότες κέδρου. Corojo - Gold Corojo - Gold ( Χρυσός ) A spicy and earthy full-bodied smoke with a lots of flavor. Rich and complex with a long finish and a very pleasant aroma. Πικάντικος, γήινος, γευστικός καπνός με full body smoke. Πλούσια, γεμάτη γεύση, με ωραίο τελείωμα και ένα πολύ ευχάριστο άρωμα. Connecticut - Sapphire Κονέκτικατ - Sapphire ( Ζαφείρι ) This is a creamy and smooth smoke with a hint of coffee. Mild with lots of flavor, great aroma and nice finish. Κρεμώδης, απαλός καπνός με μία υποψία γεύσης καφέ. Ήπιο, με πολλή γεύση, υπέροχο άρωμα και ωραίο φινίρισμα. Ecuador - Emerald Εκουαδόρ - Emerald ( Σμαράγδι ) Earthy, spicy and complex. A solid medium bodied smoke with a very silky Ecuadorian Sun Grown wrapper. Γήινo, πικάντικο και πληθωρικό. Ένας συμπαγής καπνός, μεσαίου σώματος, με wrapper (φύλλο περιτυλίγματος) από το Εκουαδόρ, σε συνθήκες μεγαλύτερης ηλιοφάνειας που δίνει πιο πλούσια, γεμάτη γεύση.

16 UNIFLAME S.A. Exclusive Distribution ADDRESS 34, AGIAS THEKLAS STR AGIA PARASKEVI ATHENS, GREECE ΤEL: (+30) FAX: (+30) UNIFLAME A.E. Αποκλειστική Διάθεση ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ ΑΓΊΑΣ ΘΈΚΛΑΣ ΑΓΊΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΑΘΉΝΑ, ΕΛΛΆΔΑ ΤΗΛ: (+30) FAX: (+30)