ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 2014/2254(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-97 Daniela Aiuto (PE v01-00) H κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( ) (2014/2254(INI)) AM\ doc PE v01-00 Ενωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /51 AM\ doc

3 1 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη -Α (νέα) -A. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) ορίζεται ότι οι ιδρυτικές αξίες της Ένωσης είναι «η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου καθώς και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες και ότι η ισότητα των φύλων, που κατοχυρώνεται στο άρθρο 23 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παραμένει ανεπίτευκτος στόχος 2 Anna Hedh Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την κάποια πρόοδο που έχει σημειωθεί σε ορισμένους τομείς τα τελευταία χρόνια, η μια στις δυο γυναίκες έχει υποστεί σε κάποια στιγμή της ζωής της μια ή περισσότερες μορφές σεξουαλικής παρενόχλησης και μια στις τρεις γυναίκες στην ΕΕ έχει, μετά την ηλικία των 15 ετών, υποστεί σωματική και/ή σεξουαλική βία σε κάποια στιγμή της ζωής της, πράγμα που συνιστά διαρκή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων AM\ doc 3/51 PE v01-00

4 Or. sv 3 Viorica Dăncilă Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, και καθώς η βία κατά των γυναικών αποτελεί μείζον εμπόδιο για την ισότητα των φύλων και συνιστά παράβαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, αυτή παραμένει μια από τις πιο διαδεδομένες μορφές παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΕΕ Or. ro 4 Julie Ward, Inés Ayala Sender Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών και κοριτσιών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που συνιστά απειλή για διαρκή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων PE v /51 AM\ doc

5 5 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 6 Beatrix von Storch Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, μεγάλος αριθμός γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, οι γυναίκες στην Ευρώπη εξακολουθούν να είναι θύματα βιαιοπραγιών και διακρίσεων, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει διαρκής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 7 Jordi Sebastià εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) AM\ doc 5/51 PE v01-00

6 A α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ευρωπαϊκή νομοθεσία λείπει η σαφής καταγραφή της βίας σε βάρος των γυναικών ως μορφή διακρίσεων λόγω φύλου, ότι αυτό γίνεται μόνο σε τρία εθνικά νομικά συστήματα (Ισπανία, Σουηδία, Γερμανία) με αποτέλεσμα η βία κατά των γυναικών να μην θεωρείται ουσιαστικό θέμα ισότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη υιοθετούν μια ad hoc προσέγγιση για τον ορισμό της βίας κατά των γυναικών και της βίας λόγω φύλου, με ορισμούς που ποικίλουν κατά πολύ στις εθνικές νομοθεσίες και έχουν ως αποτέλεσμα τα δεδομένα να μην μπορούν να συγκριθούν 8 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) A α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία κατά των γυναικών αποτελεί την πιο διαδεδομένη παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον υπόλοιπο κόσμο, η οποία πλήττει όλα τα κοινωνικά στρώματα, ανεξάρτητα από την ηλικία, το μορφωτικό επίπεδο, το εισόδημα, την κοινωνική θέση και τη χώρα καταγωγής ή διαμονής, ενώ αποτελεί σημαντικό εμπόδιο στην επίτευξη ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών Or. es PE v /51 AM\ doc

7 9 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) A α. λαμβάνοντας υπόψη ότι μία στις τρεις Ευρωπαίες έχει πέσει θύμα σωματικής και/ή σεξουαλικής βίας πριν από την ηλικία των δέκα πέντε ετών και ότι, εντός των ορίων της Ένωσης, περίπου γυναίκες έχουν υποστεί την πρακτική του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων 1 Or. it 10 Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Α β (νέα) A β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεσπίζει την απαγόρευση οιασδήποτε απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης Or. it 11 Julie Ward, Inés Ayala Sender 1 Όπως αναφέρει η Επιτροπή σε μελέτη με τίτλο «European Commission actions to combat violence against women» (Ιανουάριος 2015). AM\ doc 7/51 PE v01-00

8 Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής διαγράφεται 12 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ildikó Gáll-Pelcz, Mariya Gabriel Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σεξουαλική παρενόχληση, ο βιασμός, η παρενοχλητική παρακολούθηση, η ενδοοικογενειακή βία και, σε πιο ακραίες περιπτώσεις, η γυναικοκτονία και/ή τα λεγόμενα εγκλήματα τιμής, που συνιστούν παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των γυναικών που συνδέονται με την αξιοπρέπεια, την ισότητα και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη Or. it PE v /51 AM\ doc

9 13 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία κατά των γυναικών και κοριτσιών είναι μια συστηματική παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, η οποία κατά τον ΟΗΕ είναι κάθε πράξη βίας που θίγει το γυναικείο φύλο και προκαλεί ή μπορεί να προκαλέσει σωματική, σεξουαλική ή ψυχολογική βλάβη ή πόνο στις γυναίκες, περιλαμβανομένης της εκτόξευσης απειλών για τέτοιες πράξεις, του καταναγκασμού ή της αυθαίρετης στέρησης της ελευθερίας, είτε αυτό συμβαίνει στον δημόσιο είτε στον ιδιωτικό βίο 1, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια έχουν δικαίωμα να απολαύουν ισότιμης ενάσκησης και προστασίας όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών στον πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό, αστικό ή άλλο τομέα 2 14 Anna Hedh Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση 1 Άρθρο 3 της δήλωσης του ΟΗΕ για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών της 20ής Δεκεμβρίου 1993 (A/RES/48/104). 2 Άρθρο 1 της δήλωσης του ΟΗΕ για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών της 20ής Δεκεμβρίου 1993 (A/RES/48/104). AM\ doc 9/51 PE v01-00

10 ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, καθώς και περιορισμοί στο δικαίωμα της αυτοδιάθεσης για το σώμα τους λαμβάνοντας υπόψη ότι το μίσος, οι απειλές και η παρενόχληση μεταφέρονται επίσης μέσω της χρήσης των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, χαρακτηριστικά δε αυτής της κατάστασης είναι η μισογύνικη γλώσσα, οι απειλές και οι επιγραμμικές προσβολές, και σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό καταλήγει σε σωματική, ψυχολογική και σεξουαλική βία έως και δολοφονία γυναικών Or. sv 15 Mary Honeyball Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου λαμβάνοντας υπόψη ότι μια στις δέκα γυναίκες στην Ευρώπη έχει υποστεί κάποια μορφή σεξουαλικής βίας μετά την ηλικία των 15 και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής PE v /51 AM\ doc

11 16 Beatrix von Storch Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση άσχετα από τον σεξουαλικό προσανατολισμό του παραβάτη/δράστη, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής 17 Julie Girling Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η κακοποίηση λόγω θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής AM\ doc 11/51 PE v01-00

12 18 Vicky Maeijer Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική, ιδεολογική 1 και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής Or. nl 19 Daniela Aiuto Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων και ανυπεράσπιστων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, μεταξύ άλλων με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου, και ότι οι βιαιοπραγίες αυτές ενίοτε καταλήγουν σε γυναικοκτονίες 1 Η σούρα 4:34 του Κορανίου δέχεται τον δαρμό των γυναικών για ορισμένους λόγους. Δεδομένου ότι το Ισλάμ ενθαρρύνει τη βία κατά των γυναικών, είναι σημαντικό η για ιδεολογικούς λόγους κακοποίηση να περιληφθεί ως μορφή βίας στην παρούσα αιτιολογική σκέψη, ιδιαίτερα αφού αυτή περιέχει αναφορά σε εγκλήματα τιμής, ένα χαρακτηριστικό ισλαμικό πρόβλημα. PE v /51 AM\ doc

13 και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής και/ή στα λεγόμενα εγκλήματα τιμής Or. it 20 Inês Cristina Zuber Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπορία και η σεξουαλική εκμετάλλευση γυναικών και παιδιών συνιστά σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, καθώς και των θεμελιωδών αρχών του δικαίου και της δημοκρατίας, και ότι σήμερα οι γυναίκες είναι περισσότερο ευάλωτες στις απειλές αυτές επειδή υπάρχει αυξημένη οικονομική ανασφάλεια και μεγαλύτερος κίνδυνος ανεργίας και φτώχειας Or. pt 21 Jordi Sebastià εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική κρίση και οι πολιτικές λιτότητας που εφαρμόζονται σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, επέβαλαν τη συρρίκνωση των διαθέσιμων προϋπολογισμών και δημόσιων υπηρεσιών παροχής βοήθειας στα θύματα βιαιοπραγιών κατά των γυναικών και βίας λόγω φύλου με αποτέλεσμα να AM\ doc 13/51 PE v01-00

14 έχουν ελαχιστοποιηθεί ή εγκαταλειφθεί εξ ολοκλήρου 22 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια στις τρεις γυναίκες στην ΕΕ έχει υποστεί σωματική και/ή σεξουαλική βία μετά τα 15 της χρόνια 1 23 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια αγορά εργασίας, οι οποία κατά παράδοση χαρακτηρίζεται από διακρίσεις λόγω φύλου, η δυσκολία εξισορρόπησης εργασίας και οικογενειακής ζωής, η υποτίμηση των ικανοτήτων και της εργασίας των γυναικών είναι μερικές από τις σύνθετες αιτίες του συνεχιζόμενου χάσματος αμοιβών και συντάξεων μεταξύ των φύλων 1 Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΘΔ) «Βία κατά των γυναικών: μια έρευνα σε επίπεδο ΕΕ. Κύρια αποτελέσματα» (2014) PE v /51 AM\ doc

15 24 Julie Ward, Inés Ayala Sender Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις βιαιοπραγίες που υφίστανται οι γυναίκες περιλαμβάνονται η σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία, η κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, η σεξουαλική παρενόχληση και η έμμονη παρακολούθηση, πράγμα που σε μερικές περιπτώσεις οδηγεί σε γυναικοκτονία λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες τεχνολογίες και το Διαδίκτυο έχουν κατά κάποιο τρόπο επιδεινώσει, ή εισαγάγει νέες μορφές παρενόχλησης, κακοποίησης και σεξουαλικής βίας 25 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα και κοινή αρχή της ΕΕ και, έχοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια των ετών, η ισότητα των φύλων εξακολουθεί να αποτελεί ανέφικτο στόχο Or. es AM\ doc 15/51 PE v01-00

16 26 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία κατά των γυναικών είναι ένας άγριος τρόπος έκφρασης των ανισοτήτων μεταξύ γυναικών και ανδρών και αποτελεί μια από τις πλέον διαδεδομένες μορφές παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρώπη Or. fr 27 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μαζική πρόσβαση στο Διαδίκτυο αυξάνει ακόμη περισσότερο τις δυνατότητες διάπραξης πράξεων επιβλαβών για τη σωματική και ψυχική ακεραιότητα των γυναικών, π.χ. μέσω της προσέγγισης μέσα από το Διαδίκτυο με βλέψεις σεξουαλικής κακοποίησης Or. it 28 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη Β β (νέα) PE v /51 AM\ doc

17 B β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα (ΣΑΥΔ) συνιστούν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας 1 λαμβάνοντας υπόψη ότι η άρνηση εκτρώσεων που σώζουν ζωές συνιστά σοβαρή παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων 29 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις λόγω φύλου έχουν επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή των θυμάτων, εμποδίζοντάς τα να απολαύουν πλήρως των δικαιωμάτων τους λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Or. it 30 Anna Hedh Αιτιολογική σκέψη Γ 1 Πρόγραμμα δράσης Διεθνούς Διάσκεψης για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη (ICPD) 7.2 και 7.3 AM\ doc 17/51 PE v01-00

18 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται σε όλους τους τομείς, είτε άμεσα είτε ως αποτέλεσμα, για παράδειγμα, μιας χαμηλότερης αξίας που περιβάλλει επαγγέλματα στα οποία επικρατούν οι γυναίκες και το γεγονός ότι μόνο το πέντε τοις εκατό των προέδρων των διοικητικών συμβουλίων των επιχειρήσεων στην ΕΕ είναι γυναίκες λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις διακρίσεων εις βάρος των γυναικών για λόγους που δεν έχουν σχέση με το φύλο, όπως η εθνοτική καταγωγή, οι πεποιθήσεις, η τάξη, ο σεξουαλικός προσανατολισμός και η αναπηρία Or. sv 31 Beatrix von Storch Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική, οικογενειακή και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών PE v /51 AM\ doc

19 32 Mary Honeyball Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών και διασταυρούμενων μορφών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών 33 Daniela Aiuto Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών, διότι στη διάκριση που συνιστά το να είσαι γυναίκα προστίθενται άλλες που έχουν ως αποτέλεσμα τη διπλή διάκριση (γυναίκα ανάπηρη, γυναίκα μετανάστρια, γυναίκα θύμα διάκρισης για θρησκευτικούς, πολιτισμικούς και κοινωνικούς λόγους) AM\ doc 19/51 PE v01-00

20 Or. it 34 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω φύλου οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική και εργασιακή ζωή και ότι το φαινόμενο αυτό συναντάται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνές είναι οι περιπτώσεις πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών και κοριτσιών 35 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις λόγω φύλου θίγουν τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας και ιδιαίτερα των ηλικιωμένων γυναικών, των μόνων γονέων, των γυναικών με αναπηρία, των μεταναστριών και των γυναικών που ανήκουν σε εθνοτικές και πολιτιστικές μειονότητες PE v /51 AM\ doc

21 36 Julie Ward, Inés Ayala Sender Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική κρίση και οι πολιτικές λιτότητας είχαν δυσανάλογη αρνητική επίπτωση επί των γυναικών καθώς υπέσκαψαν τα θεμελιώδη δικαιώματα και αύξησαν γι' αυτές τον κίνδυνο της φτώχειας, του αποκλεισμού, των διακρίσεων και της βίας 37 Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άρθρα 21 και 23 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύουν κάθε διάκριση λόγω φύλου και ορίζουν ότι η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλους τους τομείς Or. fr 38 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) AM\ doc 21/51 PE v01-00

22 Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με όσα καταγγέλλει έρευνα την οποία διεξήγαγε το 2014 ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι γυναίκες που είναι θύματα βίας δεν καταγγέλλουν, στην πλειονότητά τους, την εμπειρία αυτή στην αστυνομία Or. it 39 Daniela Aiuto Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβολή στους δράστες αδικημάτων ποινών αντίστοιχων της βαρύτητας των διαπραχθέντων εγκλημάτων συνιστά σε κάθε περίπτωση αποτρεπτικό παράγοντα για όσους παραβιάζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα ωστόσο ο κύριος στόχος δεν παύει να είναι η πρόληψη (με παρεμβάσεις στον χώρο της εκπαίδευσης και του πολιτισμού) και δευτερευόντως η εκ των υστέρων παρέμβαση Or. it 40 Julie Ward, Inés Ayala Sender Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) PE v /51 AM\ doc

23 Γ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στη δικαιοσύνη είναι ανθρώπινο δικαίωμα, και η ίση δυνατότητα πρόσβασης στη δικαιοσύνη μεταξύ ανδρών και γυναικών είναι θεμελιώδης για την επίτευξη της ισότητας των φύλων λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνά οι γυναίκες αντιμετωπίζουν τόσο κοινωνικοοικονομικά εμπόδια στη δικαιοσύνη, όπως οικονομική εξάρτηση, έλλειψη χρηματοδοτικών πόρων ή νομικής βοήθειας, όσο και πολιτιστικά στερεότυπα που τους προκαλούν φόβο ή ντροπή, καθώς και διαδικαστικά εμπόδια στη δικαιοσύνη, όπως παρατεταμένες ποινικές διαδικασίες, πρακτικές με διακρίσεις, και χαμηλά ποσοστά καταδίκης λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες που είναι ανάπηρες, μετανάστριες, πρόσφυγες, ΛΟΑΔΜ, προέρχονται από την επαρχία ή ανήκουν σε μειονότητα ενδέχεται να αντιμετωπίσουν μεγαλύτερες θεσμικές προκαταλήψεις σ' ό, τι αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη απ' ό, τι άλλες γυναίκες 41 Daniela Aiuto Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαρκώς διογκούμενες μεταναστευτικές ροές εκθέτουν τις γυναίκες σε πολλαπλές διακρίσεις λόγω πολιτισμού, θρησκείας ή τρόπου ζωής και οικογενειακών παραδόσεων τις οποίες επιθυμούν να AM\ doc 23/51 PE v01-00

24 υιοθετήσουν, πέραν των πολυάριθμων μορφών κακοποίησης και εκμετάλλευσης λόγω της κατάστασης αδυναμίας και ανάγκης στην οποία βρίσκονται Or. it 42 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Παράγραφος -1 α (νέα) -1 α. καλεί επειγόντως την Επιτροπή να περιλάβει τα ΣΑΥΔ ως βασικά ανθρώπινα δικαιώματα στην επόμενη στρατηγική της ΕΕ για την υγεία, προκειμένου να εξασφαλίσει συνάφεια ανάμεσα στα εσωτερικά και εξωτερικά θεμελιώδη δικαιώματα της πολιτικής της ΕΕ όπως της ζήτησε το Κοινοβούλιο στις 10 Μαρτίου Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Παράγραφος -1 (νέα) -1. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν το δικαίωμα πρόσβασης σε ασφαλή και σύγχρονα αντισυλληπτικά και στη σεξουαλική εκπαίδευση στα σχολεία /2217(INI). PE v /51 AM\ doc

25 44 Louis Michel Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεκτιμήσουν τον κίνδυνο της διπλής διάκρισης που υφίστανται οι γυναίκες και τα κορίτσια που ανήκουν σε ομάδες οι οποίες θεωρούνται ούτως ή άλλως ευπαθείς, όπως τα άτομα με αναπηρία, οι άστεγοι, οι ΛΟΑΔΜ, οι μετανάστες και οι ηλικιωμένοι Or. fr 45 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική η οποία θα προβλέπει πιο αποφασιστικά μέτρα για την καταπολέμηση της βίας λόγω φύλου και της ομοφοβίας, να ενισχύσει την πρόληψη και να εξασφαλίσει πραγματική υποστήριξη στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων ζητεί ακόμη από την Επιτροπή να ανακηρύξει το έτος 2016 σε έτος καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών AM\ doc 25/51 PE v01-00

26 Or. it 46 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει μια ολοκληρωμένη στρατηγική προς πρόληψη και καταπολέμηση όλων των μορφών βίας βάσει φύλου και προς παροχή προστασίας και στήριξης στα θύματα, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες καθώς και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 47 Julie Ward, Inés Ayala Sender Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας λόγω φύλου, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες, τις ανάπηρες, πρόσφυγες και αιτούσες άσυλο, καθώς και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών PE v /51 AM\ doc

27 διακρίσεων 48 Beatrix von Storch Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και ανδρών, άσχετα από τον σεξουαλικό προσανατολισμό του παραβάτη/δράστη και του θύματος, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 49 Daniela Aiuto Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα AM\ doc 27/51 PE v01-00

28 άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα διακρίσεων Or. it 50 Anna Hedh Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας και αδικίας κατά των γυναικών, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων τονίζει την σπουδαιότητα ενός σχεδίου δράσης με συγκεκριμένες προτάσεις για δράση προς προώθηση της ισότητας εντός της ΕΕ και για καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και διακρίσεων λόγω φύλου, εθνοτικής καταγωγής, πεποιθήσεων, τάξης, σεξουαλικού προσανατολισμού και αναπηρίας Or. sv 51 Jordi Sebastià εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 PE v /51 AM\ doc

29 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 1. ζητεί από την Επιτροπή να υποστηρίξει μια στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης, συμπεριλαμβανομένου και του σχετικού προϋπολογισμού, για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και της ομοφοβίας, ενισχύοντας την πρόληψη και κατοχυρώνοντας την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας, με ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα άτομα, όπως στις ανήλικες και τις ηλικιωμένες γυναίκες και τις γυναίκες θύματα πολλαπλών διακρίσεων 52 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καλεί τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν δίκτυα και κέντρα που θα παρέχουν στήριξη και καταφύγιο στις γυναίκες που είναι θύματα εμπορίας και πορνείας, εξασφαλίζοντάς τους ψυχολογική, ιατρική, κοινωνική και νομική υποστήριξη, και να προωθήσουν μέτρα που θα εξασφαλίζουν την ένταξη των θυμάτων σε θέσεις εργασίας σταθερές και με δικαιώματα Or. pt 53 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Παράγραφος 1 α (νέα) AM\ doc 29/51 PE v01-00

30 1 α. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει μια συγκεκριμένη και φιλόδοξη στρατηγική για την ισότητα των φύλων μετά το Julie Ward, Inés Ayala Sender Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να εξετάσουν τον αντίκτυπο επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τα μέτρα λιτότητας, τα οποία έχουν προταθεί ή εφαρμοσθεί, με ένα ευαίσθητο ως προς το φύλο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη το δυσανάλογο αντίκτυπο των μέτρων λιτότητας επί των γυναικών καλεί επίσης τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να προβούν αμέσως σε διορθωτικές ενέργειες εκεί όπου τα μέτρα λιτότητας έχουν πλήξει τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα των γυναικών 55 Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως την οδηγία 2012/29/ΕΕ σχετικά PE v /51 AM\ doc

31 με τα δικαιώματα, την στήριξη και την προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων καθώς και την οδηγία 2011/99/EU σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας 56 Daniela Aiuto Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. ζητεί από την Επιτροπή να υποδείξει στα κράτη μέλη ειδικά μέτρα τα οποία θα μπορούν να εγκρίνουν για την καταπολέμηση των πολλαπλών διακρίσεων Or. it 57 Louis Michel Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καταδικάζει σθεναρά κάθε ψυχολογική και σωματική βία, περιλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας, που διαπράττεται εις βάρος των γυναικών καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν αρωγή και προστασία στα θύματα Or. fr AM\ doc 31/51 PE v01-00

32 58 Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. εκτιμά ότι η βία κατά των γυναικών, όπως π.χ. τα εγκλήματα τιμής, ο εξαναγκασμός παιδιών σε γάμο, η σωματεμπορία, ο ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων και η ενδοοικογενειακή βία, συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δεν θα πρέπει ποτέ να δικαιολογούνται για θρησκευτικούς, πολιτιστικούς ή παραδοσιακούς λόγους 59 Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 1 γ (νέα) 1 γ. τονίζει ότι, για την αποτελεσματική καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ατιμωρησίας, απαιτείται μια αλλαγή νοοτροπίας στην κοινωνία απέναντι στις γυναίκες και στα κορίτσια, καθώς πολύ συχνά οι γυναίκες απεικονίζονται σε υποδεέστερους ρόλους και η βία σε βάρος τους γίνεται πολύ συχνά ανεκτή ή υποδαυλίζεται 60 Beatrix von Storch PE v /51 AM\ doc

33 Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής διαγράφεται 61 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 2. καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να λάβουν υπόψη, συνειδητοποιώντας περισσότερο τη σημασία τους, τα στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν μόλις το 1,78% των μελών διοικητικών συμβουλίων των μεγάλων επιχειρήσεων στις οποίες υπάρχει συμμετοχή του δημοσίου και των επιχειρήσεων που έχουν εισέλθει στη χρηματαγορά, καθώς και το γεγονός ότι το γυναικείο φύλο εξακολουθεί να υποεκπροσωπείται στον πολιτικό και οικονομικό χώρο Or. it 62 Mary Honeyball Παράγραφος 2 AM\ doc 33/51 PE v01-00

34 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στα διοικητικά συμβούλια επιχειρήσεων και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 63 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στα διοικητικά συμβούλια των επιχειρήσεων, στην πολιτική και στην επιστήμη 64 Anna Hedh Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να εργασθούν εντατικά για την ενσωμάτωση στις πολιτικές τους του θέματος των φύλων, PE v /51 AM\ doc

35 την χαρτογράφηση των μισθών και τη δίκαιη κατανομή της γονικής άδειας επισημαίνει ότι η κοινωνική ευπάθεια και η ασθενής κοινωνική ένταξη απορρέουν από το γεγονός ότι λιγότερες γυναίκες από άντρες έχουν απασχόληση, και περισσότερες γυναίκες από άνδρες εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης Or. sv 65 Daniela Aiuto Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο (μεγάλες επιχειρήσεις, εθνικές και ευρωπαϊκές εκλογές), αλλά κυρίως σε τοπικό επίπεδο, όπου ο άνδρας συχνά εξακολουθεί να συμπεριφέρεται ως αφεντικό στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και στις τοπικές εκλογές Or. it 66 Viorica Dăncilă Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις AM\ doc 35/51 PE v01-00

36 διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής και ζητεί να υποστηρίζονται οι γυναίκες στην επαγγελματική τους εξέλιξη και στις προσπάθειές τους να καταλαμβάνουν υψηλές θέσεις Or. ro 67 Julie Ward, Inés Ayala Sender Παράγραφος 2 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 2. εκφράζει την έντονη ανησυχία του λόγω της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, στις επιχειρήσεις, στα μέσα ενημέρωσης, και στον ευρύτερο χώρο της πολιτικής 68 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. καλεί επειγόντως την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να κυρώσουν τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης η οποία είναι ένα ισχυρό μέσο για την σφαιρική αντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών και κοριτσιών, συμπεριλαμβανομένου και του βιασμού εκ μέρους συζύγου, της ενδοοικογενειακής βίας και του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών (ΑΓΟΓ) PE v /51 AM\ doc

37 69 Iratxe García Pérez Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η έκθεση για την εφαρμογή του χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων αφιερώνει μια παράγραφο στην οδηγία που αποσκοπεί στη βελτίωση της ισορροπημένης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών, ως μέσο προαγωγής των θεμελιωδών δικαιωμάτων για την επίτευξη μιας πραγματικής ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στα διοικητικά συμβούλια Or. es 70 Daniela Aiuto Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. τονίζει ότι, προκειμένου να παταχθούν οι διακρίσεις και η βία κατά των γυναικών, η δράση θα πρέπει να εκτείνεται σε τρία επίπεδα: πρόληψη, προστασία και τιμωρία υπενθυμίζει ότι το κατεξοχήν καθήκον θα πρέπει πάντα και ανεξαρτήτως συνθηκών να επικεντρώνεται στην πρόληψη, η οποία συνίσταται κυρίως σε εκπαίδευση σε επίπεδο συναισθημάτων, για μια πιο AM\ doc 37/51 PE v01-00

38 ισόρροπη προσέγγιση της σχέσης του ζευγαριού, η έλλειψη της οποίας συχνά είναι αίτιο βιαιοπραγιών και γυναικοκτονιών Or. it 71 Daniela Aiuto Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. ζητεί από την Επιτροπή να φροντίσει για την ευαισθητοποίηση του κοινωνικού συνόλου προκειμένου να προαχθεί μια νοοτροπία σεβασμού και ανεκτικότητας για την αντιμετώπιση των διακρίσεων κάθε είδους εις βάρος των γυναικών Or. it 72 Louis Michel Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν ποσοστό μεγαλύτερο του 50% των πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης εκτιμά ότι, όσο δεν υπάρχει ισότιμη εκπροσώπηση των γυναικών στα ανώτατα κλιμάκια λήψης αποφάσεων, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα θετικής διάκρισης καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν κάθε αναγκαίο μέτρο για να προαγάγουν την παρουσία γυναικών σε υψηλόβαθμες θέσεις PE v /51 AM\ doc

39 Or. fr 73 Louis Michel Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. υπενθυμίζει ότι το μισθολογικό χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών συνιστά ανεπίτρεπτη διάκριση η οποία αντιβαίνει στις Συνθήκες μας (άρθρο 157 ΣΛΕΕ), και καταδικάζει το γεγονός ότι, εντός της ΕΕ, για την ίδια εργασία, η αμοιβή των γυναικών παραμένει κατά μέσο όρο κατά 16% χαμηλότερη από την αμοιβή των ανδρών παροτρύνει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τον σεβασμό της αρχής της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας σε όλους τους τομείς της αγοράς εργασίας Or. fr 74 Daniela Aiuto Παράγραφος 2 γ (νέα) 2 γ. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε οι γυναίκες να μπορούν να αισθάνονται ελεύθερες και αυτεξούσιες στο θέμα της ενσυνείδητης επιλογής του τρόπου ζωής που προτιμούν, όταν αποφασίζουν είτε να διατηρήσουν τα οικογενειακά τους έθιμα είτε να τα εγκαταλείψουν για να υιοθετήσουν τα έθιμα της Δύσης, και να μεριμνήσουν ώστε να προάγεται σε κάθε περίπτωση η AM\ doc 39/51 PE v01-00

40 ένταξή τους Or. it 75 Daniela Aiuto Παράγραφος 2 δ (νέα) 2 δ. καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει σε διαρκή παρακολούθηση της κατάστασης όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων με χωριστά στοιχεία ανά φύλο Or. it 76 Beatrix von Storch Παράγραφος 3 3. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά όργανα για την ισότητα των φύλων να διαθέτουν ανεξαρτησία και οικονομική αυτονομία, προκειμένου να αποκτήσουν το απαιτούμενο προσωπικό και να διεξάγουν το έργο τους με αξιόπιστο τρόπο διαγράφεται 77 Anna Záborská PE v /51 AM\ doc

41 Παράγραφος 3 3. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά όργανα για την ισότητα των φύλων να διαθέτουν ανεξαρτησία και οικονομική αυτονομία, προκειμένου να αποκτήσουν το απαιτούμενο προσωπικό και να διεξάγουν το έργο τους με αξιόπιστο τρόπο 3. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά όργανα που είναι αρμόδια για την εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών να είναι ανεξάρτητα και να απολαύουν κατάλληλες εργασιακές συνθήκες Or. sk 78 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 3 3. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά όργανα για την ισότητα των φύλων να διαθέτουν ανεξαρτησία και οικονομική αυτονομία, προκειμένου να αποκτήσουν το απαιτούμενο προσωπικό και να διεξάγουν το έργο τους με αξιόπιστο τρόπο 3. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα εθνικά όργανα για την ισότητα των φύλων, προκειμένου αυτά να αποκτήσουν το απαιτούμενο προσωπικό και να διεξάγουν το έργο τους με αξιόπιστο τρόπο Or. it 79 Anna Hedh Παράγραφος 3 3. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά όργανα για την ισότητα 3. καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά όργανα για την ισότητα AM\ doc 41/51 PE v01-00

42 των φύλων να διαθέτουν ανεξαρτησία και οικονομική αυτονομία, προκειμένου να αποκτήσουν το απαιτούμενο προσωπικό και να διεξάγουν το έργο τους με αξιόπιστο τρόπο των φύλων να διαθέτουν ανεξαρτησία και οικονομική αυτονομία, προκειμένου να αποκτήσουν το απαιτούμενο προσωπικό και να διεξάγουν το έργο τους με αξιόπιστο τρόπο τονίζει πως είναι σημαντικό να συνεργασθούν τα κράτη μέλη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γύρω από την ισότητα των φύλων για να εφαρμόσουν σχέδια δράσης και στοχοθετημένες συστάσεις σ' ό, τι αφορά την προώθηση της ισότητας, την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και την επίτευξη υψηλότερου επιπέδου συμμετοχής των γυναικών στην κοινωνία, άσχετα από το σε πιο κράτος μέλος βρίσκονται οι γυναίκες Or. sv 80 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τη χρηματοδότησή της για έργα και συμπράξεις μεταξύ των κρατών μελών και μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες διαθέτουν αναγνωρισμένη πείρα στην παροχή βοήθειας σε γυναίκες θύματα εμπορίας και πορνείας Or. pt 81 Sophia in 't Veld Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη PE v /51 AM\ doc

43 μέλη να λάβουν υπόψη τους τις δημογραφικές εξελίξεις και τις αλλαγές στο μέγεθος και τη σύνθεση των νοικοκυριών κατά τον σχεδιασμό των φορολογικών πολιτικών, της κοινωνικής ασφάλισης και των δημόσιων υπηρεσιών τους επισημαίνει ότι ο αριθμός των μονομελών νοικοκυριών αυξάνεται στην πλειονότητα των κρατών μελών της ΕΕ, αλλά ότι οι περισσότερες πολιτικές εισάγουν διακρίσεις εις βάρος των εν λόγω νοικοκυριών, άμεσα ή έμμεσα, θέτοντάς τα σε αδικαιολόγητα μειονεκτική θέση πιστεύει ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να ανταμείβονται ή να τιμωρούνται για το συγκεκριμένο μέγεθος ή τη σύνθεση του νοικοκυριού τους, και ως εκ τούτου ζητεί να είναι οι πολιτικές ουδέτερες ως προς το μέγεθος ή τη σύνθεση του νοικοκυριού 82 Louis Michel Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. υπενθυμίζει ότι πάρα πολλές γυναίκες εξακολουθούν να υφίστανται σεξουαλική παρενόχληση, κυρίως στον χώρο εργασίας, και ότι κανένας τομέας της αγοράς εργασίας δεν βρίσκεται στο απυρόβλητο όσον αφορά το φαινόμενο αυτό καλεί τα κράτη μέλη να διοργανώσουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης τόσο στον ιδιωτικό τομέα όσο και στη δημόσια διοίκηση ζητεί επίσης από τα κράτη μέλη να πατάξουν την ατιμωρησία στο θέμα αυτό Or. fr AM\ doc 43/51 PE v01-00

44 83 Louis Michel Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τη διατήρηση των πρακτικών ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων, οι οποίες συνιστούν σοβαρή μορφή βίας κατά των γυναικών και ανεπίτρεπτη προσβολή του δικαιώματός τους στη σωματική ακεραιότητα απευθύνει θερμή παρότρυνση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη να επιδείξουν μεγαλύτερη επαγρύπνηση και να καταπολεμήσουν τις πρακτικές αυτές στην επικράτειά τους, ώστε να εκλείψουν το ταχύτερο καλεί ειδικότερα τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν μια αταλάντευτη και αποτρεπτική προσέγγιση, διώκοντας και τιμωρώντας κατά τρόπο αποτελεσματικό και συστηματικό όσους διαπράττουν ακρωτηριασμούς των γεννητικών οργάνων η ανοχή ως προς το θέμα αυτό θα πρέπει να είναι μηδενική Or. fr 84 Louis Michel Παράγραφος 3 γ (νέα) 3 γ. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, βάσει της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα του ασύλου, τα θύματα ακρωτηριασμού των γεννητικών PE v /51 AM\ doc

45 οργάνων θεωρούνται ευάλωτα άτομα και ο ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων περιλαμβάνεται μεταξύ των κριτηρίων τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην περίπτωση αίτησης ασύλου καλεί τα κράτη μέλη να εκπαιδεύσουν τους επαγγελματίες που έρχονται σε επαφή με τους μετανάστες στον εντοπισμό των γυναικών και των κοριτσιών που ενδέχεται να υποστούν ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων στη χώρα καταγωγής τους Beatrix von Storch Or. fr 85 Παράγραφος 4 4. καλεί τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να συνεργαστούν με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) και με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων προκειμένου να πατάξουν από κοινού τη βία και τις διακρίσεις λόγω φύλου. διαγράφεται 86 Anna Záborská Παράγραφος 4 4. καλεί τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να συνεργαστούν με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) και με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων προκειμένου να πατάξουν από κοινού τη βία και τις 4. καλεί τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να συνεργαστούν με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) και με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων προκειμένου να πατάξουν από κοινού τη βία και τις διακρίσεις λόγω φύλου ενώ θα σέβονται AM\ doc 45/51 PE v01-00