ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ. της συνεδρίασης της Πέμπτης 5 Φεβρουαρίου 2004 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK Αίθουσα 6B 01

Transcript

1 PE-5/CPG/PV/ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 5 Φεβρουαρίου 2004 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK Αίθουσα 6B 01 Βρυξέλλες ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 11 και 17 Δεκεμβρίου 2003 και 8 και 15 Ιανουαρίου Έγκριση του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου I ( 9 έως 12 Φεβρουαρίου) και του Φεβρουαρίου II ( Φεβρουαρίου) - Προγραματισμός των συζητήσεων των προσεχών συνόδων της ολομέλειας Ανακοινώσεις του Προέδρου Συνάντηση του Προέδρου με τους προέδρους των εθνικών κοινοβουλίων των υπό ένταξη χωρών Επιστολή του κ. CIAMPI, Προέδρου της Ιταλικής Δημοκρατίας, προς τον Πρόεδρο COX, με ημερομηνία 29 Ιανουαρίου Ενδεχόμενη επίσκεψη του Πρόεδρου στην Knesset (το Ισραηλινό Κοινοβούλιο) και στο νομοθετικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης Σύγκληση Διάσκεψης των Προέδρων ανοικτής σε όλα τα μέλη PV\ doc PE /CPG

2 5. Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες του διοργανικού διαλόγου για την προετοιμασία του νομοθετικού προγράμματος και προγράμματος εργασίας για το 2005 Επιστολή του κ. DAUL, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου Σύγκρουση αρμοδιοτήτων (επιτροπές ΠΕΡΙΒ/ΒΕΕΕ/ΝΟΜΙ) για τη δέσμη νομοθετικών κειμένων σχετικά με χημικά προϊόντα (COM ) Επιστολή με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 2003 του κ. BERENGUER FUSTER, πρόεδρο της Επιτροπής ΒΕΕΕ Επιστολή του κ. DAUL, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου Σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των περιφερειακών κοινοβουλίων (CALRE) Επιστολή με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου Προτάσεις για την αναμόρφωση της διεξαγωγής της Ώρας των Ερωτήσεων Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή της Διοργανικής Συμφωνίας "Για τη βελτίωση της νομοθεσίας" Ανανέωση του εκπροσώπου t του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας Επιστολή με ημερομηνία 9 Ιανουαρίου 2004 της κ. QUINTIN, Γενικής Διευθύντριας στην Επιτροπή Πρόσκληση αποστολής αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην 5η Ετήσια Διάσκεψη του Δικτύου Βουλευτών της Παγκόσμιας Τράπεζας που θα διεξαχθεί στο Παρίσι, στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 2004 Επιστολή του κ. RISCHARD, αντιπροέδρου της Παγκόσμιας Τράπεζας, αρμόδιου για την Ευρώπη Δημοσιονομικό δελτίο Αίτηση της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με το Ισραήλ να της επιτραπεί να πραγματοποιήσει το πρωινό της 2ας Μαρτίου 2004, στις Βρυξέλλες, φόρουμ σχετικά με το μέλλον της Πρόσω Ανατολής Επιστολή με ημερομηνία 16 Δεκεμβρίου 2003 του κ. GÖRLACH, πρόεδρο της αντιπροσωπείας δημοσιονομικό δελτίο Αίτηση αποστολής αντιπροσωπείας ad hoc au στο σεμινάριο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου που θα διεξαχθεί στη Γενεύη από 15 έως 17 Μαρτίου 2004 Επιστολή με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου 2004 του κ. BROK, πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων Δημοσιονομικό δελτίο Διοργάνωση κοινής Διάσκεψης Κοινοβουλίου/Επιτροπής σχετικά με το "Ευρωπαϊκό Δίκαιο Συμβάσεων" στις 28 Απριλίου 2004 στις Βρυξέλλες Επιστολή με ημερομηνία 23 Ιανουαρίου 2004 του κ. GARGANI, πρόεδρο της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων Δημοσιονομικό δελτίο PE /CPG 2/37 PV\ doc

3 15. Πρόταση ορισμού εισηγητών για την έκθεση σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της προσχώρησης Επιστολή με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου 2004 του κ. WYNN, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών Πρόσκληση αποστολής εκπροσώπου του Κοινοβουλίου ως παρατηρητή στην κοινοβουλευτική συνέλευση του ΟΑΣΕ που θα διεξαχθεί στη Βιέννη, στις 19 και 20 Φεβρουαρίου 2004 Επιστολή με ημερομηνία 8 Ιανουαρίου 2004 του κ. OLIVER, Γενικού Γραμματέα της Διάσκεψης του ΟΑΣΕ Δημοσιονομικό δελτίο Διάφορα και επείγοντα θέματα Επικύρωση από τα κράτη μέλη της απόφασης του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 και της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 που τροποποιεί την πράξη του 1976 σχετικά με την εκλογή των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία Επιστολή της κ. RANDZIO-PLATH, πρόεδρο της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, με ημερομηνία 23 Ιανουαρίου 2004, με νέα αίτηση να δοθεί εξουσιοδότηση για την εκπόνηση έκθεσης πρωτοβουλίας σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Επιστολή του κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της Ομάδας ΕΣΚ, με ημερομηνία 4 Φεβρουαρίου 2004, που προτείνει να δεχθεί το Κοινοβούλιο την πρόταση του κ. PRODI που ζητεί να δοθεί νέα ευρωπαϊκή διάσταση στην ημέρα της 27ης Ιανουαρίου 1945, που σήμανε την απελευθέρωση του Auschwitz Μετακόμιση της γραμματείας της Ομάδας ΕΣΚ Σημεία προς ενημέρωση Ημερομηνία και τόπος της προσεχούς συνεδρίασης PV\ doc 3/37 PE /CPG

4 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 5 Φεβρουαρίου 2004 Βρυξέλλες Ο κ. Pat COX, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης στις 3.10 μ.μ. Παρόντες ο κ. Pat COX, Πρόεδρος Πρόεδροι των πολιτικών ομάδων ο κ. SALAFRANCA f.f. (ΕΛΚ-ΕΔ) ο κ. BARÓN CRESPO. (ΕΣΚ) ο κ. WATSON (ΦΙΛ) ο κ. WURTZ (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) η κ. FRASSONI (ΠΡΣ/ΕΕΣ) Μη εγγεγραμμένα μέλη (1) η κ. ο κ. GARAUD DL'ALBA Παρέστη επίσης: ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας (1) Παρόντες σύμφωνα με το άρθρο 23(2) του Κανονισμού του Κοινοβουλίου. PE /CPG 4/37 PV\ doc

5 Προσκεκλημένος για το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης ο κ. D. MARTIN, Αντιπρόεδρος Προσκεκλημένος για το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης ο κ. PUERTA, Αντιπρόεδρος αρμόδιος για την «Ώρα των Ερωτήσεων» Το Συμβούλιο εκπροσωπούσε ο κ. WALL Την Επιτροπή εκπροσωπούσαν ο κ. MASSANGIOLI η κ. PREISING * * * Γραφείο του Προέδρου ο κ. JENSEN ο κ. RIBERA d'alcalà ο κ. DUNNE ο κ. SUAREZ MLA η κ. SENK η κ. ASENIUS η κ. LLANO Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Γενική Γραμματεία ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ ο κ. AGUIRIANO NALDA η κ. FAY ΔΓ ΥπηρεσίαςΠροεδρίας ο κ. RØMER/ο κ. PORTA 1 / η κ. STENSBALLE 1 /η κ. ALBANI-LIBERALI ΓΔ Εσωτερικές Πολιτικές ο κ. WLE/ο κ. PERILLO 1 /ο κ. DUCCI 1 ΓΔ Εξωτερικές Πολιτικές ο κ. NICK/ο κ. MASUR ΓΔ Ενημέρωσης η κ. RATTI/ο κ. HARLEY/ο κ. DUCH GUILLOT ΓΔ Οικονομικών ο κ. VANHAEREN 1 παρόντες για το σημείο 3 PV\ doc 5/37 PE /CPG

6 Νομική Υπηρεσία ο κ. GARZÓN CLARIANA/ο κ. DUINTJER TEBBENS η κ. O. RATTI, Διευθύντρια ad interim για τις σχέσεις με τις πολιτικές ομάδες Πολιτικές Ομάδες οι κ.κ. PEDERSEN/LICANDRO/KAMP/RYNGAERT (ΕΛΚ-ΕΔ) η κ. VERGER/ο κ. HILLER/η κ. OBERHAUSER/ο κ. MACIAS (ΕΣΚ) οι κ.κ. BES/RINALDI (ΦΙΛ) η κ. D ALIMONTE/ο κ. SQUARCINA (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) ο κ. FERGUSSON (ΠΡΣ/ΕΕΣ) ο κ. GAY (ΕΕΕ) η κ. VANGRUNDERBEECK/ο κ. BOYD (ΕΔΔ) ο κ. BUGALHO (ΜΕ) Στη συνεδρίαση, καθήκοντα γραμματείας άσκησαν ο κ. KYST, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ, η κ. VANDENBOSCH, ο κ. HUBER και η κ. MIGO. PE /CPG 6/37 PV\ doc

7 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE /CPG) και το εγκρίνει όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά PV\ doc 7/37 PE /CPG

8 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 11 και 17 Δεκεμβρίου 2003 και 8 και 15 Ιανουαρίου 2004 Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: των πρακτικών της συνεδρίασης της 11ης Δεκεμβρίου 2003 στις Βρυξέλλες (PE /CPG) των πρακτικών της συνεδρίασης της 17ης Δεκεμβρίου 2003 στο Στρασβούργο (PE /CPG) των πρακτικών της συνεδρίασης της 15 Ιανουαρίου 2004 στο Στρασβούργο (PE /CPG) - εγκρίνει τα εν λόγω πρακτικά. - αποφασίζει να αναβάλει για την επόμενη συνεδρίαση την έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 8ης Ιανουαρίου 2004 (PE /CPG). PE /CPG 8/37 PV\ doc

9 3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου I ( 9 έως 12 Φεβρουαρίου) και του Φεβρουαρίου II ( Φεβρουαρίου) - Προγραματισμός των συζητήσεων των προσεχών συνόδων της ολομέλειας Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: του οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου I (από Δευτέρα 9 έως Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2004) και Φεβρουαρίου II (Τετάρτη 25 και Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 2004) επιστολής που απηύθυνε στις 11 Δεκεμβρίου 2003 στον Πρόεδρο COX, ο κ. BROK, πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, με την οποία ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προβούν κατά την περίοδο συνόδου του Φεβρουαρίου I, σε δηλώσεις σχετικά με την εδραίωση και την ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στις τρίτες χώρες, να περατωθεί δε η συζήτηση με ένα ψήφισμα (PE /CPG) επιστολής του κ. DAUL, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών, με ημερομηνία 14 Ιανουαρίου 2004, με την οποία διαβιβάζει σύσταση σχετικά με το σχέδιο ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου του Φεβρουαρίου I και II (PE /CPG και παραρτήματα) επιστολής που απηύθυνε στις 26 Ιανουαρίου 2004 στον Πρόεδρο COX η κ. RANDZIO-PLATH, πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, με πρόταση να προσκληθεί ο κ. MAYSTADT, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να συμμετάσχει σε συζήτηση που θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο συνόδου του Φεβρουαρίου II σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Άνοιξης (PE /CPG) PV\ doc 9/37 PE /CPG

10 - εξετάζει, σημείο προς σημείο, το οριστικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου I (από τη Δευτέρα 9 έως την Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2004) και του Φεβρουαρίου II (Τετάρτη 25 και Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 2004) βάσει σημείωματος που εξεπόνησε η Γενική Διεύθυνση της Προεδρίας μετά από συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2004 με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων και υπό το φως του προγραμματισμού των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων και εγκρίνει τις υποβληθείσες στο εν λόγω σημείωμα προτάσεις με την ακόλουθη τροποποίηση: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ I Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου - αποφασίζει να εγγράψει δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με "τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ακρόαση στο Διεθνές Δικαστήριο σχετικά με τον ισραηλινό τοίχο", χωρίς πρόταση ψηφίσματος για την περάτωση της συζήτησης που θα ακολουθήσει * * * - συνιστά στον Πρόεδρο όπως, στο πλαίσιο της ομιλίας του κατά την πανηγυρική συνεδρίαση της Τρίτης 10 Φεβρουαρίου, αφιερωμένη στην υποδοχή του κ. URIBE, Προέδρου της Κολομβίας, αναφερθεί στην απαγωγή και τη μακροχρόνια κράτηση από την ένοπλη ομάδα FARC, της κ. Ingrid BETANCOURT, υποψήφιας στις προεδρικές εκλογές της χώρας αυτής - αναθέτει στον Πρόεδρο να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όπως καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εκπροσωπείται στην ολομέλεια της Τρίτης 10 Φεβρουαρίου μεταξύ 3.00 μ.μ. και 4.30 μ.μ., περίοδο κατά την οποία το Σώμα των Επιτρόπων θα αποφανθεί σχετικά με τη θέση της όσον αφορά τις δημοσιονομικές προοπτικές. PE /CPG 10/37 PV\ doc

11 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Συνάντηση του Προέδρου με τους προέδρους των εθνικών κοινοβουλίων των υπό ένταξη χωρών Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση πληροφορίας του Προέδρου σχετικά με τα συμπεράσματα ψηφίσματος που εγκρίθηκε ομόφωνα μετά από τη συνάντηση αυτή - στην οποία παρέστησαν επίσης οι πρόεδροι των κοινοβουλίων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων - συγκεκριμένα σχετικά με: την ανάγκη να περατωθούν οι εργασίες που αποσκοπούν στη σύνταξη της συνταγματικής συνθήκης πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές του Ιουνίου 2004, την επίκληση προς την Επιτροπή ώστε οι προτάσεις της σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές να προβλέπουν τους κατάλληλους πόρους για μια Ευρωπαϊκή Ένωση με 25 μέλη. 4.2 Επιστολή του κ. CIAMPI, Προέδρου της Ιταλικής Δημοκρατίας, προς τον Πρόεδρο COX, με ημερομηνία 29 Ιανουαρίου 2004 Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση: της ως άνω επιστολής με την οποία καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναλάβει δράση ώστε η Συνταγματική Συνθήκη να μπορέσει να εγκριθεί πριν από τις επόμενες ευρωπαϊκές εκλογές (PE /ΠΡΟΕΔΡ.), της πρόθεσης του Προέδρου να απαντήσει στον Πρόεδρο CIAMPI υπογραμμίζοντας την πλήρη συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη σημασία του να εγκριθεί η Συνταγματική Συνθήκη εντός της ως άνω προθεσμίας και αναφέροντας τις προσπάθειες που καταβάλλει το ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την επίτευξη του στόχου αυτού. PV\ doc 11/37 PE /CPG

12 4.3 Ενδεχόμενη επίσκεψη του Πρόεδρου στην Knesset (το Ισραηλινό Κοινοβούλιο) και στο νομοθετικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου ο οποίος αναφέρεται στις επαφές που ανάλαβε ενόψει μιας τέτοιας επίσκεψης υπό τον όρο ότι η επίσκεψη αυτή θα περιλάβει και τα δύο ως άνω όργανα - ακούει τον κ. WURTZ, προεδρο της Ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος συμμερίζεται την μέριμνα του Προέδρου για μα στάση που να χαρακτηρίζεται από σεβασμό προς τα δύο μέρη, ισορροπημένη και υπεύθυνη, επιθυμεί να καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε χρησιμοποίηση της εν λόγω επίσκεψης από τον ένα εκ των δύο αρχηγών κυβέρνησης, ήτοι από εκείνον που είναι ελεύθερος και μπορεί ως εκ τούτου να μεταβεί στο Κοινοβούλιο εάν το επιθυμεί, ενώ ο άλλος τελεί υπό περιορισμό. Κρίνει ότι μια τέτοια κατάσταση θα ήταν επιζήμια και θα αλλοίωνε το στόχο που επιθυμεί ο Πρόεδρος να δώσει στην επίσκεψη αυτή - ακούει την κ. GARAUD, μη εγγεγραμμένη βουλευτή, η οποία δηλώνει ότι αντιλαμβάνεται κάλλιστα τον στόχο μιας ισορροπημένης επίσκεψης, εκφράζει την επιθυμία να ενημερωθεί σχετικά με τον στόχο της εν λόγω επίσκεψης - ακούει τον κ. DL'ALBA, μη εγγεγραμμένο βουλευτή, ο οποίος τάσσεται υπέρ της επίσκεψης του Προέδρου, επισημαίνει ορισμένα στοιχεία που θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη: αφενός, την έρευνα που πραγματοποίησε η OLAF σχετικά με τη χρησιμοποίηση της οικονομικής ενίσχυσης που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Ένωση εκ μέρους της Παλαιστινιακής Αρχής και, αφετέρου, την υποβολή στα τέλη Μαρτίου των PE /CPG 12/37 PV\ doc

13 συμπερασμάτων της ομάδας εργασίας που συνέστησαν οι επιτροπές ΕΞΩΤ, ΠΡΟΫΠ και ΕΛΕΓΧ σχετικά με το ίδιο αυτό θέμα - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της Ομάδας ΕΣΚ, για τον οποίο, εάν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων (Κοινοβουλίου, Συμβουλίου, Επιτροπής), ο Πρόεδρος θα πρέπει να μεταβεί στα δύο ενεχόμενα κοινοβούλια προκειμένου να εκφράσει την άποψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ισραηλο-παλαιστινιακή διένεξη - ακούει τον κ. SALAFRANCA, προεδρεύοντα της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος εκφράζει την υποστήριξη της Ομάδας του όσον αφορά την ισορροπημένη πρωτοβουλία του Προέδρου, στο μέτρο όπου μπορεί να ωφελήσει την ειρήνη, εκφράζει την άποψη ότι στους λόγους του, ο Πρόεδρος θα πρέπει να δώσει έμφαση στις προσπάθειες, κυρίως χρηματοδοτικές, που έχει καταβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην εν λόγω ζώνη διένεξης - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις: η επίσκεψή του θα του δώσει την ευκαιρία να επαναλάβει το ενδιαφέρον και την εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή αυτή, στους λόγους του θα υπενθυμίσει τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα απευθύνει έκκληση κατά της προσφυγής στην τρομοκρατία, οι επαφές του θα περιλαμβάνουν βουλευτές και φοιτητές αλλά όχι μέλη των αντιστοίχων κυβερνήσεων, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμμετείχαν στην προπαρασκευή της επίσκεψης, προς στιγμήν δεν στάθηκε δυνατόν να βρεθούν ημερομηνίες αποδεκτές από όλα τα ενεχόμενα μέλη, η Διάσκεψη των Προέδρων θα ενημερωθεί σχετικά με νέες εξελίξεις ως προς το θέμα αυτό. PV\ doc 13/37 PE /CPG

14 4.4 Σύγκληση Διάσκεψης των Προέδρων ανοικτής σε όλα τα μέλη Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου σχετικά με τη σύγκληση Διάσκεψης των Προέδρων ανοικτής σε όλα τα μέλη, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2004, στις Βρυξέλλες, κατά την οποία η Επιτροπή θα υποβάλει την 3η έκθεσή της σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή. PE /CPG 14/37 PV\ doc

15 5. Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες του διοργανικού διαλόγου για την προετοιμασία του νομοθετικού προγράμματος και προγράμματος εργασίας για το 2005 Επιστολή του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου 2004 Η Διάσκεψη των προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής σχετικά με την ad hoc συμφωνία μεταξύ του κ. DAUL και της κ. DE PALACIO, αντιπροέδρου της Επιτροπής, σχετικά με την ακολουθητέα διαδικασία κατά τη διάρκεια του έτους για την εκπόνηση του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασιών της Επιτροπής για το 2005 (PE /CPG και παραρτήματα) - καλεί την Διάσκεψη των Προέδρων των επιτροπών να ενημερώσει την Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με το αποτέλεσμα της ανταλλαγής απόψεων που θα πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο 2004 μεταξύ της κ. DE PALACIO και της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών. PV\ doc 15/37 PE /CPG

16 6. Σύγκρουση αρμοδιοτήτων (επιτροπές ΠΕΡΙΒ/ΒΕΕΕ/ΝΟΜΙ) για τη δέσμη νομοθετικών κειμένων σχετικά με χημικά προϊόντα (COM ) Επιστολή με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 2003 του κ. BERENGUER FUSTER, προέδρου της Επιτροπής ΒΕΕΕ Επιστολή του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου 2004 Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση: των επιστολών των προέδρων των τριών ενεχομένων επιτροπών (PE /CPG + παραρτήματα), της ως άνω επιστολής του κ. DAUL με την οποία κοινοποιεί τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ των τριών προέδρων ως προς την ακολουθητέα μέθοδο για την εξέταση του φακέλλου, συμπεριλαμβανομένης της πρόθεσής τους να μην περατώσουν την πρώτη ανάγνωση εντός της τρέχουσας νομοθετικής περιόδου (PE /CPG) - ακούει εισήγηση του Προέδρου - ακούει τον κ. SALAFRANCA, ο οποίος κοινοποιεί την επιθυμία που εξέφρασε ο κ. POETTERING όπως εξεταστεί το σημείο αυτό παρουσία του, αναφέρεται στη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ των προέρων των τριών ενεχομένων επιτροπών και ζητεί να γίνει σεβαστή η συμφωνία αυτή, αναφέρει ότι, εάν η πλειοψηφία των πολιτικών ομάδων κρίνει ότι η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή είναι η Επιτροπή Περιβάλλοντος, η Ομάδα του θα δεχθεί την άποψη της εν λόγω πλειοψηφίας - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, ο οποίος κρίνει ότι θα πρέπει να ορισθεί ως αρμόδια επί της ουσίας η Επιτροπή ΠΕΡΙΒ, PE /CPG 16/37 PV\ doc

17 επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τη διατύπωσή του, το άρθρο 162α του Κανονισμού ισχύει για δύο επιτροπές, κρίνει ότι θα πρέπει να κληθεί η Επιτροπή ΝΟΜΙ να γνωμοδοτήσει χωρίς να ενέχεται σε διαδικασία ενισχυμένης συνεργασίας - ακούει τον κ. WURTZ, ο οποίος τάσσεται υπέρ των προτάσεων του κ. DAUL, συγκεκριμένα σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 162α επί του θέματος, του να ορισθεί ως αρμόδια επί της ουσίας η Επιτροπή ΠΕΡΙΒ - ακούει την κ. FRASSONI, η οποία κρίνει ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για διαμάχη πολιτικής φύσης. Η σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των τριών επιτροπών - που θεωρεί ότι είναι άνευ λόγου - είχε αρνητικά αποτελέσματα, ήτοι την παραπομπή της πρώτης ανάγνωσης στην επόμενη νομοθετική περίοδο, εμμένει στο γεγονός ότι η ενισχυμένη συνεργασία περιορίστηκε ανέκαθεν σε δύο επιτροπές. Η αύξηση του αριθμού των επιτροπών που ενέχονται στην εν λόγω διαδικασία θα είχε αρνητικές συνέπειες για την ποιότητα της νομοθετικής εργασίας, προτείνει όπως η Επιτροπή ΠΕΡΙΒ κληθεί να γνωμοδοτήσει επί της ουσίας, δεδομένου ότι η Επιτροπή ΝΟΜΙ δεν θα μπορούσε σε καμία περίπτωση να διεκδικήσει νομίμως τον ρόλο αυτό - ακούει τον κ. WATSON, ο οποίος συμμερίζεται τις απόψεις που εξέφρασε ο κ. WURTZ, συμφωνεί με τις προτάσεις του κ. DAUL και προτείνει να οριστεί η Επιτροπή ΠΕΡΙΒ αρμόδια επί της ουσίας - ακούει την κ. GARAUD που εκφράζεται υπέρ του να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 162α στις τρεις ενεχόμενες επιτροπές, ορίζοντας την Επιτροπή ΠΕΡΙΒ αρμόδια επί της ουσίας PV\ doc 17/37 PE /CPG

18 - ακούει τον κ. SALAFRANCA για τον οποίο, εγκρίνοντας μια αναλογική ερμηνεία, οι διατάξεις του άρθρου 162α μπορούν κάλλιστα να εφαρμοστούν στις τρεις επιτροπές, όπως αποφασίστηκε μεταξύ των τριών ενεχομένων προέδρων - ακούει η κ. FRASSONI, η οποία δηλώνει ότι διαφωνεί με τη γνώμη του κ. SALAFRANCA, επισημαίνει ότι το γεγονός ότι οι τρεις πρόεδροι των επιτροπών συμφώνησαν σχετικά με την ερμηνεία του ως άνω άρθρου του κανονισμού δεν σημαίνει απαραίτητα ότι η ερμηνεία αυτή είναι σωστή, επαναλαμβάνει την αντίθεσή της ως προς τη συμμετοχή της Επιτροπής ΝΟΜΙ στη διαδικασία ενισχυμένης συνεργασίας - ακούει την κ. GARAUD η οποία υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή ΝΟΜΙ "...είναι αρμόδια για τα θέματα που άπτονται των νομικών πτυχών της δημιουργίας, της ερμηνείας και της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (...)". Ως εκ τούτου, η επιτροπή αυτή θα πρέπει να συμμετάσχει στην ως άνω διαδικασία - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος διαπιστώνει σαφή προτίμηση για τη λήψη απόφασης επί του θέματος κατά την διάρκεια της συνεδρίασης, κρίνει ότι - βάσει της εφαρμογής της διαδικασίας "Hughes" κατά το παρελθόν - η ενισχυμένη συνεργασία μπορεί να εφαρμοστεί σε άνω των δύο επιτροπών, υπενθυμίζει ότι οι πρόεδροι των τριών ενεχομένων επιτροπών αναγνώρισαν ότι και οι τρεις επιτροπές έχουν κάποιο ρόλο να διαδραματίσουν στην εξέταση του φακέλλου. Τούτο έγινε επίσης αποδεκτό από τον Πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών, επισημαίνει ότι η επιτροπή ΝΟΜΙ ασχολείται επίσης με την εσωτερική αγορά, και ότι ως εκ τούτου δικαιολογείται η συμμετοχή της στη διαδικασία ενισχυμένης συνεργασίας PE /CPG 18/37 PV\ doc

19 - αποφασίζει, μετά από ψηφοφορία, να επιβεβαίωσει την αρχική παραπομπή και να εφαρμόσει την διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 162α του Κανονισμού (ενισχυμένη συνεργασία) ως ακολούθως: Επιτροπή ΠΕΡΙΒ (επί της ουσίας) και επιτροπές ΒΕΕΕ και ΝΟΜΙ (για γνωμοδότηση) - ακούει την κ. FRASSONI, η οποία κρίνει ότι η ληφθείσα απόφαση δεν συμβιβάζεται με το άρθρο 162α, ζητεί από τον Πρόεδρο να καλέσει την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να ερμηνεύσει το εν λόγω άρθρο - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος αναφέρει ότι θα ενημερώσει την Επιτροπή AFCO σχετικά με τη διαδικασία που ακολουθήθηκε για τη λήψη της εν λόγω απόφασης. PV\ doc 19/37 PE /CPG

20 7. Σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των περιφερειακών κοινοβουλίων (CALRE) Επιστολή με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 2003 Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής του κ. D. MARTIN, αντιπροέδρου αρμοδίου για τις σχέσεις με τα εθνικά κοινοβούλια, στην οποία επισυνάπτεται σημείωμα σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των περιφερειακών κοινοβουλίων (PE /ΠΡΟΕΔΡ.+ παράρτημα) - ακούει τον κ. D. MARTIN, ο οποίος προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις: είναι προς το συμφέρον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διατηρεί όσο το δυνατόν καλύτερες και στενότερες σχέσεις με τα περιφερειακά κοινοβούλια, δεδομένου ότι τα κοινοβούλια αυτά είναι κοντά στους πολίτες, καθώς και χρήσιμοι πολλαπλασιαστές που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην διάδοση του μηνύματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενώ καλούνται να εφαρμόσουν μεγάλο μέρος της νομοθεσίας που εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έφθασε πλέον ο χρόνος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αρχίσει να εξετάζει το θέμα αυτό για τρεις λόγους: α) δεν έχει αναληφθεί ακόμη δράση για την εφαρμογή του ψηφίσματος που εγκρίθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2003 σχετικά με τον ρόλο των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση (έκθεση NAPOLITANO), που καλούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναπτύξει στενότερες σχέσεις με τα περιφερειακά κοινοβούλια, β) μέχρι σήμερα δίσταζε το ΕΚ να λάβει απόφαση σχετικά με την ομάδα εργασίας που συστήθηκε στους κόλπους της Διάσκεψης των Επιτροπών Κοινοτικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC) σχετικά με τη συμμετοχή των περιφερειακών κοινοβουλίων στην εν λόγω Διάσκεψη και PE /CPG 20/37 PV\ doc

21 γ) η Διάσκεψη των Ευρωπαϊκών Περιφερειακών Νομοθετικών Συνελεύσεων (CALRE) ζήτησε να συνάψει ειδικές σχέσεις με το ΕΚ (γραφεία εντός των χώρων του ΕΚ, έδρες στην Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής κλπ.), που προσέκρουσαν στην επιφυλακτική στάση του Προεδρείου, στο σημείωμα που υπέβαλε η Διάσκεψη των Προέδρων, δεν γινόταν λόγος για τη λήψη οριστικών αποφάσεων στο στάδιο αυτό, αλλά γινόταν σύσταση για τη διεξαγωγή δύο μελετών και τον προσδιορισμό των υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θα μπορούσαν να είναι αρμόδιες για τις σχέσεις με τα περιφερειακά κοινοβούλια, στη νέα δομή των επιτροπών, η Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής καλείται να διαδραματίσει ρόλο όσον αφορά τις σχέσεις με τα περιφερειακά κοινοβούλια. Ωστόσο, ο κ. MARTIN θα προτιμούσε, το Τμήμα για τις σχέσεις με τα εθνικά κοινοβούλια να φέρει τη γενική και υπερέχουσα ευθύνη επί του θέματος - ακούει τον κ. WATSON, ο οποίος ευχαριστεί τον κ. D. MARTIN για το έργο που επετέλεσε μέχρι σήμερα, αναφέρεται σε διάσκεψη σχετικά με το μέλλον των περιφερειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση που διοργάνωσε η Ομάδα του στις 4 Φεβρουαρίου 2004, προσυπογράφει την άποψη ότι το Τμήμα για τις σχέσεις με τα εθνικά κοινοβούλια θα πρέπει επίσης να αναλάβει τις σχέσεις με τα περιφερειακά κοινοβούλια, υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το σχέδιο Συντάγματος, η Επιτροπή των Περιφερειών θα έχει πρόσβαση στο Δικαστήριο όσον αφορά την επικουρικότητα, αλλά το θέμα μιας περαιτέρω εκπροσώπησης δεν ελήφθη καταλλήλως υπόψη. Πρόκειται για έναν τομέα στον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να διαδραματίσει ρόλο που δεν μπορεί να αναλάβει η Επιτροπή των Περιφερειών με τη σημερινή της δομή. - ακούει τον κ. SALAFRANCA, ο οποίος ευχαριστεί με τη σειρά του τον κ. D. MARTIN για το έργο του, υπογραμμίζει τη σημασία των περιφερειών σε μια Ευρώπη των πολιτών, PV\ doc 21/37 PE /CPG

22 επισημαίνει ότι, στα διάφορα κράτη μέλη, η φύση των περιφερειακών κοινοβουλίων είναι πολύ διαφορετική από εκείνη των εθνικών κοινοβουλίων. Ως εκ τούτου συμμερίζεται πλήρως την πρόταση του κ. D. MARTIN για την διεξαγωγή προκαταρκτικών μελετών πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με τις μορφές συνεργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τα περιφερειακά κοινοβούλια - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, ο οποίος υποστηρίζει την έκθεση του κ. D. MARTIN, υπογραμμίζεί ότι στα κράτη μέλη όπου οι περιφέρειες έχουν πραγματικό πολιτικό βάρος (Γερμανία, Βέλγιο, Ισπανία), το θέμα των περιφερειακών κοινοβουλίων είναι πολύ ευαίσθητο. Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να προοδεύσει στον φάκελλο αυτό αλλά με μεγάλη προσοχή και επιφύλαξη - ακούει την κ. FRASSONI, η οποία εξ ονόματος της Ομάδας της η οποία περιλαμβάνει μια σημαντική περιφερειακή συνισταμένη, υποδέχεται τις προτάσεις του κ. D. MARTIN με κάποια καρτερική στάση, επειδή αναγνωρίζει ότι προς το παρόν δεν επιτεύχθηκε στους κόλπους του Προεδρείου και της Διάσκεψης των Προέδρων πλειοψηφία για περαιτέρω πρόοδο. Από την άποψη αυτή, η κ. FRASSONI κρίνει ότι το ψήφισμα που εγκρίθηκε στην Ολομέλεια στις 14 Ιανουαρίου 2003 (έκθεση NAPOLITANO) πήγαινε κάπως μακρύτερα κρίνει ότι οι σχέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τα περιφερειακά κοινοβούλια θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη μεγάλη διαφορά που χαρακτηρίζει τις διάφορες περιφερειακές πραγματικότητες τάσσεται υπέρ της ανάπτυξης των σχέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τα περιφερειακά κοινοβούλια παρά με την Επιτροπή των Περιφερειών υπογραμμίζει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη όπως η Ιταλία, οι περισσότερες παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου διαπράττονται από τις περιφέρειες και όχι από το κράτος. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται η εντατικοποίηση των σχέσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εν λόγω ενοτήτων PE /CPG 22/37 PV\ doc

23 - ακούει τον κ. D. MARTIN ο οποίος τονίζει ότι δεν είναι πρόθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να υπονομεύσει τα εθνικά κοινοβούλια μέσω της ανάπτυξης των σχέσεών του με τα περιφερειακά, κρίνει ότι η απάντηση στο ερώτημα σχετικά με την εκπροσώπηση των περιφερειών σε ευρωπαϊκό επίπεδο απέχει πολύ από το να είναι απλή: η Επιτροπή των Περιφερειών κρίνει ότι βάσει της Συνθήκης του Amsterdam, ο ρόλος αυτός της ανήκει. Ωστόσο, οι επαφές με διάφορες περιφέρειες αποκάλυψαν ότι οι τελευταίες αυτές δεν ήταν ικανοποιημένες από την Επιτροπή των Περιφερειών. Πέραν τούτου, το Κοινοβούλιο δεν έχει ως ρόλο να υπονομεύσει το ρόλο της Επιτροπής των Περιφερειών, υπενθυμίζει ότι το Προεδρείο δεν συμμερίζεται την άποψή του σύμφωνα με την οποία - έχοντας υπόψη ότι η Διάσκεψη των Περιφερειακών Νομοθετικών Συνελεύσεων της Ευρώπης (CALRE) περιλαμβάνει τα περιφερειακά κοινοβούλια τα οποία διαθέτουν νομοθετικές εξουσίες - θα μπορούσε να είναι το κατάλληλο όργανο με το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα μπορούσε να διατηρήσει σχέσεις. Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να αναφερθεί ότι όλα τα περιφερειακά κοινοβούλια δεν υποστηρίζουν την CALRE. Παράλληλα, ορισμένοι φοβούνται ότι η CALRE έχει φιλοδοξίες συνταγματικής φύσης, γεγονός που θα ήταν επιζήμιο για ορισμένα εθνικά κοινοβούλια και δεν είναι δυνατόν να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - προσυπογράφει τα συμπεράσματα που περιέχονται στο σημείωμα του κ. D. MARTIN. PV\ doc 23/37 PE /CPG

24 8. Προτάσεις για την αναμόρφωση της διεξαγωγής της Ώρας των Ερωτήσεων Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: σημειώματος που υπέβαλε στο Προεδρείο ο κ. PUERTA, αντιπρόεδρος αρμόδιος για την οργάνωση της Ώρας των Ερωτήσεων, με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2003, με στόχο τη βελτίωση της διεξαγωγής της Ώρας των Ερωτήσεων (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) του άρθρου 43 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του σχετικού Παραρτήματος II - ακούει τις προκαταρκτικές παρατηρήσεις του Προέδρου - ακούει τον κ. PUERTA, ο οποίος υποβάλλει σημείωμα στο οποίο εκθέτει λεπτομερώς τις δυσχέρειες στις οποίες προσκρούει πολύ συχνά η διεξαγωγή της Ώρας των Ερωτήσεων (ανεπάρκεια πραγματικά διαθέσιμου χρόνου, έλλειψη των ενεχομένων βουλευτών λόγω αδυναμίας να προβλέψουν τη στιγμή στην οποία θα εξεταστούν οι ερωτήσεις τους, ελάχιστα ισορροπημένη και ακριβής ανάθεση των ερωτήσεων στους διάφορους Επιτρόπους εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής, κλπ.) αναφέρει ορισμένα προβλήματα που προέκυψαν κατά το παρελθόν σχετικά με το παραδεκτό των ερωτήσεων που αφορούσαν άκρως εθνικά θέματα υπογραμμίζει ότι τα προτεινόμενα στο σημείωμά του μέτρα αποσκοπούν στην τήρηση των κανόνων που ήδη ισχύουν κρίνει ότι μια αναθεώρηση των κανόνων αυτών θα ήταν δυνατό να πραγματοποιηθεί κατά την επόμενη νομοθετική περίοδο PE /CPG 24/37 PV\ doc

25 - ακούει τον κ. SALAFRANCA, ο οποίος, αν και τάσσεται υπέρ μιας ελάχιστης ευελιξίας όσον αφορά την οργάνωση των εργασιών της Ολομέλειας, υποστηρίζει την προσέγγιση του κ. PUERTA - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO και τον κ. WURTZ που υποστηρίζουν με τη σειρά τους την εν λόγω προσέγγιση - συμμερίζεται την προσέγγιση του κ. PUERTA. PV\ doc 25/37 PE /CPG

26 9. Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή της Διοργανικής Συμφωνίας "Για τη βελτίωση της νομοθεσίας" Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση του ως άνω σημειώματος (PE /CPG + παραρτήματα) - ακούει τον Γενικό Γραμματέα, που εισηγείται το σημείωμά του - αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να του υποβάλει προσωρινή έκθεση μετά από τις συνεδριάσεις της Τεχνικής Ομάδας Υψηλού Επιπέδου που έχει αναλάβει να παρακολουθήσει την εκτέλεση της διοργανικής συμφωνίας, τούτο δε πριν από το τέλος της νομοθετικής περιόδου. PE /CPG 26/37 PV\ doc

27 10. Ανανέωση του εκπροσώπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας Επιστολή με ημερομηνία 9 Ιανουαρίου 2004 της κ. QUINTIN, Γενικής Διευθύντριας στην Επιτροπή Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για μια προσεχή συνεδρίαση, έχοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων θα ορίσει τον κατάλογο των υποψηφίων κατά τη συνεδρίασή της στις 18 και 19 Φεβρουαρίου PV\ doc 27/37 PE /CPG

28 11. Πρόσκληση αποστολής αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην 5η Ετήσια Διάσκεψη του Δικτύου Βουλευτών της Παγκόσμιας Τράπεζας που θα διεξαχθεί στο Παρίσι, στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 2004 Επιστολή του κ. RISCHARD, αντιπροέδρου της Παγκόσμιας Τράπεζας, αρμόδιου για την Ευρώπη Δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής, με ημερομηνία 29 Δεκεμβρίου 2003 (PE /CPG + δημοσιονομικό δελτίο) - επιτρέπει την αποστολή αντιπροσωπείας πέντε μελών υπό την προεδρία ενός από τους αντιπροέδρους που είναι αρμόδιος για τις διμερείς κοινοβουλευτικές σχέσεις προκειμένου να συμμετάσχει στην ως άνω διάσκεψη. Τα πέντε μέλη της αντιπροσωπείας θα πρέπει να ορισθούν από τις πολιτικές ομάδες μεταξύ των μελών των επιτροπών ΕΞΩΤ, ΑΝΑΠ, ΒΕΕΕ και της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ βάσει του συστήματος "d'hondt". PE /CPG 28/37 PV\ doc

29 12. Αίτηση της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με το Ισραήλ να της επιτραπεί να πραγματοποιήσει το πρωινό της 2ας Μαρτίου 2004, στις Βρυξέλλες, φόρουμ σχετικά με το μέλλον της Πρόσω Ανατολής Επιστολή με ημερομηνία 16 Δεκεμβρίου 2003 του κ. GÖRLACH, προέδρου της αντιπροσωπείας δημοσιονομικό δελτίο Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για μια προσεχή συνεδρίαση εν αναμονή συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με την προβλεπόμενη διάσκεψη. PV\ doc 29/37 PE /CPG

30 13. Αίτηση αποστολής αντιπροσωπείας ad hoc au στο σεμινάριο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου που θα διεξαχθεί στη Γενεύη από 15 έως 17 Μαρτίου 2004 Επιστολή με ημερομηνία 15 Ιανουαρίου 2004 του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων Δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG + δημοσιονομικό δελτίο) - εξουσιοδοτεί αντιπροσωπεία ad hoc αποτελούμενη από τρία μέλη (θα πρέπει να ορισθούν από τις πολιτικές ομάδες βάσει του συστήματος "d'hondt" μεταξύ των μελών των επιτροπών ΕΞΩΤ και ΑΝΑΠ) προκειμένου να συμμετάσχει στο ως άνω σεμινάριο που διοργανώνει η Διακοινοβουλευτική Ένωση σε συνεργασία με το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη και την Ύπατη Αρμοστεία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. PE /CPG 30/37 PV\ doc

31 14. Διοργάνωση κοινής Διάσκεψης Κοινοβουλίου/Επιτροπής σχετικά με το "Ευρωπαϊκό Δίκαιο Συμβάσεων" στις 28 Απριλίου 2004 στις Βρυξέλλες Επιστολή με ημερομηνία 23 Ιανουαρίου 2004 του κ. GARGANI, προέδρου της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων Δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG + δημοσιονομικό δελτίο) - ακούει τον κ. SALAFRANCA ο οποίος, εξ ονόματος της Ομάδας του, εκφράζεται υπέρ της διεξαγωγής της εν λόγω διάσκεψης - τάσσεται υπέρ της διοργάνωσης της προτεινόμενης διάσκεψης από κοινού με τον κ. GARGANI και τον κ. BYRNE, Επίτροπο - αποφασίζει να υποβάλει την αίτηση στο Προεδρείο για απόφαση σχετικά με τα σημεία που άπτονται των αρμοδιοτήτων του. PV\ doc 31/37 PE /CPG

32 15. Πρόταση ορισμού εισηγητών για την έκθεση σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της προσχώρησης Επιστολή με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου 2004 του κ. WYNN, προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών Η Διάσκεψη των προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG) - εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, κατ' εξαίρεση και βάσει των προηγουμένων, να επιβεβαιώσει τον διορισμό του κ. BÖGE και του κ. COLOM I NAVAL ως συνεισηγητών σχετικά με σειρά προτάσεων της Επιτροπής που τροποποιούν τα ποσά αναφοράς - κατά την έννοια της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, άρθρο 33 των προγραμμάτων δαπανών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2003)777 και 778). PE /CPG 32/37 PV\ doc

33 16. Πρόσκληση αποστολής εκπροσώπου του Κοινοβουλίου ως παρατηρητή στην κοινοβουλευτική συνέλευση του ΟΑΣΕ που θα διεξαχθεί στη Βιέννη, στις 19 και 20 Φεβρουαρίου 2004 Επιστολή με ημερομηνία 8 Ιανουαρίου 2004 του κ. OLIVER, Γενικού Γραμματέα της Διάσκεψης του ΟΑΣΕ Δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG + δημοσιονομικό δελτίο) - εξουσιοδοτεί τον κ. PROVAN, αντιπρόεδρο αρμόδιο για τις πολυμερείς διακοινοβουλευτικές σχέσεις και τον κ. WIERSMA, πρόεδρο της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Λευκορωσία και πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των αντιπροσωπειών, εις αντικατάσταση του κ. IMBENI, αντιπροέδρου αρμοδίου για τις πολυμερείς διακοινοβουλευτικές σχέσεις, να εκπροσωπήσει το Κοινοβούλιο (ως επίσημος παρατηρητής) στην τρίτη χειμερινή σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), που θα πραγματοποιηθεί στις 19 και 20 Φεβρουαρίου 2004 στη Βιέννη. PV\ doc 33/37 PE /CPG

34 17. Διάφορα και επείγοντα θέματα 17.1 Επικύρωση από τα κράτη μέλη της απόφασης του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 και της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 που τροποποιεί την πράξη του 1976 σχετικά με την εκλογή των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση της επιστολής της κ. FRASSONI και του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρων της Ομάδας des ΠΡΣ/ΕΕΣ, με ημερομηνία 2 Φεβρουαρίου 2004, με την οποία ζητούν πληροφορίες σχετικά με την επικύρωση εκ μέρους των κρατών μελών της ως άνω απόφασης του Συμβουλίου (PE /CPG) - λαμβάνει γνώση της παρέμβασης του Jurisconsultus σχετικά με την κατάσταση των επικυρώσεων και τις νομικές πτυχές των διαδικασιών που έχουν κινηθεί Επιστολή της κ. RANDZIO-PLATH, προέδρου της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, με ημερομηνία 23 Ιανουαρίου 2004, με νέα αίτηση να δοθεί εξουσιοδότηση για την εκπόνηση έκθεσης πρωτοβουλίας σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG) - ακούει τον κ. SALAFRANCA και τον κ. BARÓN CRESPO που τάσσονται υπέρ του ως άνω αιτήματος - επιτρέπει, μετά από ψηφοφορία και όλως εξαιρετικά, την εκπόνηση της ως άνω έκθεσης βάσει του άρθρου 5.1 της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας. PE /CPG 34/37 PV\ doc

35 17.3 Επιστολή του κ. BARÓN CRESPO, προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, με ημερομηνία 4 Φεβρουαρίου 2004, που προτείνει να δεχθεί το Κοινοβούλιο την πρόταση του κ. PRODI που ζητεί να δοθεί νέα ευρωπαϊκή διάσταση στην ημέρα της 27ης Ιανουαρίου 1945, που σήμανε την απελευθέρωση του Auschwitz 27 Ιανουαρίου 1945 Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG) - εκφράζεται ομόφωνα υπέρ της εν λόγω πρότασης Μετακόμιση της γραμματείας της Ομάδας ΕΣΚ Η Διάσκεψη των προέδρων - ακούει παρέμβαση του κ. BARÓN CRESPO, ο οποίος διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι μετά από απόφαση του Προεδρείου, η γραμματεία της Ομάδας του θα αναγκαστεί να μετακομίσει προς τους νέους χώρους στις Βρυξέλλες ώστε να αντιμετωπίσει τις ανάγκες που συνδέονται με τη διεύρυνση - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος εξηγεί το πλαίσιο της απόφασης που έλαβε το Προεδρείο - ακούει τον Γενικό Γραμματέα ο οποίος εξηγεί τις ανάγκες και τα κριτήρια που οδήγησαν στη λήψη της εν λόγω απόφασης. PV\ doc 35/37 PE /CPG

36 18. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 19ης Δεκεμβρίου 2003 στο Δουβλίνο (PE /CPG) επιστολής του κ. WURTZ, προέδρου της Ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την αντικατάσταση της κ. ERIKSSON από τον κ. SCARBONCHI στην αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μετέβη στην Μαυριτανία στις 21 και 23 Ιανουαρίου 2004 (PE /CPG) επιστολής του κ. LICANDRO, αναπληρωτή γενικού γραμματέα της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, με ημερομηνία 22 Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την αντικατάσταση της κ. MARTENS από τον κ. BREMMER στην αντιπροσωπεία "Νότιος Αφρική" (PE /CPG) επιστολής της κ. PACK, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Νοτιοανατολική Ευρώπη, με ημερομηνία 23 Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την έκκληση να αποσταλεί αντιπροσωπεία ad hoc αποτελούμενη από 6 βουλευτές στις 3 και 5 Μαρτίου 2004 στο Κοσσυφοπέδιο και την απάντηση του Προέδρου COX, με ημερομηνία 7 Ιανουαρίου 2004 (PE /CPG και παράρτημα) επιστολής του κ. BARÓN CRESPO, προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, με ημερομηνία 28 Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την μετάβαση του κ. Jan DHAENE από την Ομάδα ΠΡΣ/ΕΕΣ στην Ομάδα ΕΣΚ (PE /CPG) επιστολής του κ. NASTASE, Πρωθυπουργού της Ρουμανίας, με ημερομηνία 2 Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις προσπάθειες της Ρουμανίας στο πλαίσιο των προενταξιακών διαπραγματεύσεων και την επιθυμία της χώρας να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση το έτος 2007 (PE /CPG). PE /CPG 36/37 PV\ doc

37 19. Ημερομηνία και τόπος της προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την προσεχή συνεδρίασή της στο Στρασβούργο, την Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2004, από τις π.μ. έως τις το μεσημέρι, στην Αίθουσα R 5,1 του Κτηρίου Louise WEISS. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 5.00 μ.μ. * * * PV\ doc 37/37 PE /CPG