ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ. της συνεδρίασης. της Πέμπτης 22 Ιουλίου 2004 από τις 3.00μ.μ. έως τις 4.00 μ.μ. Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1,1

Transcript

1 PE-6/CPG/PV/ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 22 Ιουλίου 2004 από τις 3.00μ.μ. έως τις 4.00 μ.μ. Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1,1 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Έγκριση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Σεπτεμβρίου (Δευτέρα 13 έως Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004) - προγραμματισμός των συζητήσεων α. Φάκελοι με προτεραιότητα για το Κοινοβούλιο κατά τη νέα κοινοβουλευτική περίοδο Ανακοινώσεις του Προέδρου Το καθεστώς των βουλευτών Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πρόσκληση της κ. Leyla ZANA, βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ 1995, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πρόσκληση δύο τουρκοκυπρίων παρατηρητών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Διαδικασία διορισμού της νέας Επιτροπής - λεπτομέρειες και χρονοδιάγραμμα των ακροάσεων PV\ doc PE /CPG

2 7. Βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ 2004: ορισμός του χρονοδιαγράμματος για την κατάθεση και την εξέταση των υποψηφιοτήτων - Επιστολή της 15ης Ιουλίου 2004 του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής - σχέδιο ανακοίνωσης προς τους βουλευτές Πρόσκληση για την υποβολή υποψηφιοτήτων για το διορισμό του διαμεσολαβητή - διαδικασία και χρονοδιάγραμμα Πρόγραμμα της ομάδας συντονισμού για την παρακολούθηση εκλογών κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του επείγουσες αιτήσεις για την αποστολή αντιπροσωπειών στο Καζακστάν και στη Βενεζουέλα - Επιστολές του κ. BROK της 13ης και 15ης Ιουλίου δημοσιονομικά δελτία Αποστολή αντιπροσωπείας Αίτηση για τη συμμετοχή στην 13η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Βαλτικής η οποία θα διεξαχθεί στο Μπέργκεν (Νορβηγία) τον Αύγουστο του Επιστολή της 3ης Μαϊου 2004 του κ. WUORI, προέδρου της αντιπροσωπείας για την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία - δημοσιονομικό δελτίο Πρόσκληση για την αποστολή αντιπροσωπείας στην 6η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Αρκτικής η οποία θα διεξαχθεί από 3 έως 6 Σεπτεμβρίου 2004 στο Nuuk, Γροιλανδία Χρονοδιάγραμμα των τακτικών συνεδριάσεων της Διάσκεψης των Προέδρων έως το τέλος του έτους Διάφορα και επείγοντα θέματα Πρόταση του Γραφείου του Προέδρου Σημεία προς ενημέρωση Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης PE /CPG 2/30 PV\ doc

3 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 22 Ιουλίου 2004 Στρασβούργο Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05μ.μ., υπό την προεδρία του κ. BORRL FONTLES, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ήσαν παρόντες ο κ. BORRL FONTLES, Πρόεδρος Πρόεδροι των πολιτικών ομάδων ο κ. POETTERING (PPE-DE) ο κ. SCHULZ (PSE) ο κ. WATSON (ALDE) η κ. FRASSONI, (συμπρόεδρος) (Verts/ALE) ο κ. WURTZ (GUE/NGL) ο κ. BONDE, (συμπρόεδρος) (IND/DEM) ο κ. CROWLEY, (συμπρόεδρος) (UEN) Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές (1) η κ. ο κ. BOHORSKÁ GOLLNISCH Ήσαν επίσης παρών στη συνεδρίαση: Ο κ. PRIESTLEY, Γενικός γραμματέας (1) Παρόντες σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2, του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. PV\ doc 3/30 PE /CPG

4 Είχαν επίσης προσκληθεί: Το Συμβούλιο εκπροσωπούμενο από τον κ. WALL την κ. LIPPE Η Επιτροπή εκπροσωπούμενη από τον κ. MASSANGIOLI την κ.preising τον κ. ΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΟ Οικονομική και κοινωνική επιτροπή εκπροσωπούμενη από τον κ. RATH τον κ. TOTH * * * Γραφείο του Προέδρου(*) ο κ. TORRL ο κ. DRAGONI η κ. BAPTISTA Γραφείο του Γενικού Γραμματέα ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚHΣ ο κ. AGUIRIANO NALDA ο κ. CLARK η κ. FAY Πολιτικές ομάδες ΓΔ Υπηρεσιών Προεδρίας ο κ. RØMER/η κ. STENSBALLE (1) / η κ. ALBANI-LIBERALI/ο κ. SANCHEZ (1) / ο κ. NATSCHERADETZ (1) ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών ο κ. WLE/ο κ. RIBERA D'ALCALÀ (1) /ο κ. KLEINIG (1) (1) Παρόντες για την εξέταση του σημείου 4 της ημερήσιας διάταξης. (*) Προσωρινή ομάδα PE /CPG 4/30 PV\ doc

5 ΓΔ Εξωτερικών Πολιτικών ο κ. NICK ΓΔ Πληροφόρησης η κ. F. RATTI/ο κ. LIBERATO (1) /ο κ. DUCH GUILLOT (1) ΓΔ Οικονομικών Υπηρεσιών ο κ. VANHAEREN Νομική Υπηρεσία ο κ. GARZÓN CLARIANA, Jurisconsultus o κ. PENNERA Η κ. O. RATTI, ασκούσα χρέη διευθύντριας για τις σχέσεις με τις πολιτικές ομάδες Πολιτικές ομάδες ο κ. LICANDRO/ο κ. KAMP (PPE-DE) η κ. VERGER/ο κ. HILLER/η κ. OBERHAUSER/η κ. WINKLER (PSE) ο κ. BES (ALDE) η κ. TSETSI/ο κ. BEHREND (Verts/ALE) η κ. D ALIMONTE (GUE/NGL) ο κ. BARRETT (UEN) η κ. VANGRUNDERBEECK (IND/DEM) ο κ. BUGALHO (NI) Χρέη γραμματείας της συνεδρίασης άσκησαν ο κ. KYST, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ, η κ. VANDENBOSCH, η κ. PRODE, ο κ. HUBER και η κ. DEAN. PV\ doc 5/30 PE /CPG

6 Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE /CPG) και το εγκρίνει όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. PE /CPG 6/30 PV\ doc

7 4. Έγκριση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Σεπτεμβρίου (Δευτέρα 13 έως Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004) - προγραμματισμός των συζητήσεων Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης για την προαναφερθείσα περίοδο συνόδου - εξετάζει σημείο προς σημείο το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της ως άνω περίοδο συνόδου, βάσει του σημειώματος που εξεπόνησε η Γενική Διεύθυνση Προεδρίας μετά από συνεδρίαση με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων στις 21 Ιουλίου 2004 και εγκρίνει χωρίς τροποποίηση, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης ενημέρωσής τους κατά τη συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου, τις προτάσεις που περιέχονται στο εν λόγω σημείωμα. PV\ doc 7/30 PE /CPG

8 4α. Φάκελοι με προτεραιότητα για το Κοινοβούλιο κατά τη νέα κοινοβουλευτική περίοδο Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει πρόταση του Προέδρου με στόχο την ανταλλαγή απόψεων για τον προσδιορισμό των φακέλων στους οποίους το Κοινοβούλιο οφείλει να προσδώσει προτεραιότητα κατά τη διάρκεια της νέας κοινοβουλευτικής περιόδου - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος αν και βρίσκει πολύ ενδιαφέρουσα την πρόταση του Προέδρου, ζητεί να ακολουθήσει και δεύτερη ανταλλαγή απόψεων, ώστε να μπορέσουν οι πρόεδροι των ομάδων να προετοιμασθούν καλύτερα - ακούει τον κ. BONDE, συμπρόεδρο της ομάδας IND/DEM, ο οποίος προτείνει όπως, επ' ευκαιρία της υπογραφής της Συνταγματικής Συνθήκης στις 29 Οκτωβρίου ενεργού έτους στη Ρώμη, η Διάσκεψη των Προέδρων πραγματοποιήσει ταυτόχρονη συνεδρίαση, προτείνει όπως ο μελλοντικός Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. BARROSO, καθώς και ο μελλοντικός Επίτροπος που θα είναι αρμόδιος για τη σχέση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλούνται τακτικά στις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων, τάσσεται υπέρ του μακροχρόνιου προγραμματισμού των συνεδριάσεων της Διάσκεψης των Προέδρων, κυρίως ενόψει των συνεδριάσεων με τις μελλοντικές Προεδρίες του Συμβουλίου - ακούει τον κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας PPE-DE, ο οποίος υποστηρίζει την πρόταση του κ. BONDE σχετικά με τη διοργάνωση συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων στη Ρώμη, ζητεί από τον Πρόεδρο να έλθει σε επαφή με την Προεδρία του Συμβουλίου ώστε να κληθούν οι πρόεδροι των ομάδων να παραστούν στην τελετή υπογραφής της Συνταγματικής Συνθήκης, όπως συνέβη και με την τελετή υπογραφής των συνθηκών ένταξης στις 16 Απριλίου 2003 στην Αθήνα, PE /CPG 8/30 PV\ doc

9 κρίνει ότι θα ήταν ευκταίο, μόλις καταστεί διαθέσιμη η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη των διαπραγματεύσεων ένταξης με την Τουρκία, η Διάσκεψη των Προέδρων να διοργανώσει συζήτηση σχετικά με το θέμα αυτό (καθώς και σχετικά με την μεσοπρόθεσμη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τούτο δε παρουσία του Προέδρου της Επιτροπής, κ. PRODI. Επ' αυτού, τονίζει το θέμα της αρχής σύμφωνα με την οποία ο Πρόεδρος και τα άλλα μέλη της Επιτροπής θα πρέπει να είναι πάντα στην διάθεση του Κοινοβουλίου, προτείνει όπως, στο εγγύς μέλλον, η Διάσκεψη των Προέδρων πραγματοποιήσει συζήτηση σχετικά με την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του κ. SOLANA, Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου και Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ - ακούει την κ. BOHORSKÁ, μη εγγεγραμμένη βουλευτή, η οποία ζητεί, στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με την Συνταγματική Συνθήκη, να δοθεί έμφαση: στα ανθρώπινα δικαιώματα και σε θέματα όπως η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, η υγειονομική περίθαλψη, η πολιτική της απασχόλησης κ.λπ. που μπορούν να μειώσουν το χάσμα που υφίστανται ακόμη μεταξύ Ανατολής και Δύσης. - ακούει την κ. FRASSONI, συμπρόεδρο της ομάδας Verts/ALE, η οποία ζητεί να εξετασθούν τα σημεία που θίγονται στις δύο επιστολές που απηύθυνε η ομάδα της στον Πρόεδρο, προτείνοντας να προσκληθούν τουρκοκύπριοι παρατηρητές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και η κ. Leyla ZANA, Βραβείο Ζαχάρωφ 1995, συμφωνεί με τις προηγούμενες παρεμβάσεις σχετικά με τα θέματα που θα πρέπει να εξετασθούν κατά προτεραιότητα, και στα οποία προσθέτει τα ακόλουθα θέματα: α) αειφόρος ανάπτυξη (στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τους γενικούς οικονομικούς προσανατολισμούς) β) Συνταγματική Συνθήκη (διοργάνωση των επισήμων εκδηλώσεων) και γ) η εξέλιξη της κατάστασης όσον αφορά την εφαρμογή των διοργανικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί με το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κυρίως τη συμφωνία με τίτλο "για μια καλύτερη νομοθεσία" PV\ doc 9/30 PE /CPG

10 - ακούει τον κ. SCHULZ, πρόεδρο της ομάδας PSE, ο οποίος προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις: ένα θέμα πρωταρχικής σημασίας που οφείλει να επιλύσει το Κοινοβούλιο είναι το θέμα του καθεστώτος των βουλευτών, ο εσωτερικός κανονισμός του Κοινοβουλίου, στη σημερινή του μορφή, δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες ενός οργάνου με πάνω από 700 μέλη. Στην αρχή της κοινοβουλευτικής περιόδου, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια ομάδα εργασίας η οποία θα εγκύψει στις δυνατότητες αποτελεσματικής ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων δημοκρατικής συμμετοχής των βουλευτών. Θα πρέπει βεβαίως να κατοχυρωθούν τα δικαιώματα των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των μειονοτήτων που υφίστανται στους κόλπους των μεγάλων ετερογενών ομάδων χωρίς, όμως για το λόγο αυτό να μετατραπεί η ολομέλεια σε "υποκατάστατο επιτροπής" προκειμένου να επιτύχουμε εκεί ό,τι δεν μπορέσαμε να επιτύχουμε στην κοινοβουλευτική επιτροπή. Είναι απαράδεκτο να υποβάλλονται 1000 τροπολογίες στην ολομέλεια σχετικά με μια μόνο έκθεση (που θα έχει ως αποτέλεσμα να παραλύσουν οι εργασίες) όπως συνέβη με την ομάδα PPE-DE σχετικά με την έκθεση BOOGERD-QUAAK για τους κινδύνους παραβίασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδιαίτερα στην Ιταλία, της ελευθερίας έκφρασης και πληροφόρησης (Έγγραφο A5-0230/2004), οι πρόεδροι των ομάδων οφείλουν να παραστούν στην τελετή υπογραφής της Συνταγματικής Συνθήκης στη Ρώμη, είναι απαραίτητο να εκπονήσει το Κοινοβούλιο στρατηγική της επικοινωνίας με στόχο τη διάδοση του Συντάγματος μεταξύ της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, το Κοινοβούλιο οφείλει να αναγκάσει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θέσουν σε εφαρμογή μια μεσογειακή πολιτική, μια στρατηγική έναντι της βορείου Αφρικής, μια πολιτική καταπολέμησης του aids και μια πολιτική υπέρ ενός δίκαιου παγκόσμιου εμπορίου, αντί να αρκούνται σε ωραίες δηλώσεις, τα επόμενα χρόνια, οι υποεπιτροπές "ασφάλεια" και "ανθρώπινα δικαιώματα" θα κληθούν να λάβουν σημαντικές αποφάσεις, PE /CPG 10/30 PV\ doc

11 τόσο οι ασκούντες την Προεδρία του Συμβουλίου όσο και τα μέλη της Επιτροπής θα πρέπει να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να είναι στη διάθεση του Κοινοβουλίου τούτο δε χάριν καλών διοργανικών σχέσεων - ακούει τον κ. WURTZ, ο οποίος τονίζει τη συναίνεσή του όσον αφορά την πρόταση του κ. POETTERING σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής για την τουρκική ένταξη, κρίνει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να δώσει έμφαση στα ακόλουθα θέματα: α) Αξιολόγηση της εφαρμογής της ατζέντας της Λισσαβόνας κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων ετών, είτε με τη μορφή συζήτησης στην ολομέλεια, είτε με τη μορφή συνεδρίου που θα οργανώσει το Κοινοβούλιο. Η ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου της οποίας προεδρεύει ο κ. Wim KOK, θα υποβάλει την έκθεσή της στο Συμβούλιο τον επόμενο Οκτώβριο. Κατά συνέπεια, το Κοινοβούλιο δεν θα πρέπει να αναμένει την παρουσίαση του επίσημου κειμένου δεδομένου ότι υπάρχει ο κίνδυνος να έχουν ρυθμισθεί όλα τα θέματα εν τω μεταξύ, β) αναθεώρηση του Tampere II, γ) στις παγκόσμιες μάστιγες όπως το aids, η φυματίωση και η ελονοσία, δ) στις κλιματολογικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κυότο (συζήτηση στην ολομέλεια και συνέδριο στο περιθώριο της ολομέλειας), ε) το θέμα της Μέσης Ανατολής κυρίως δε η ανέγερση του "Τοίχου" εκ μέρους του Ισραήλ, μετά την απόφαση του διεθνούς Δικαστηρίου και το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, στ) την προσήλωση των μέσων ενημέρωσης στην δημοκρατία, ζ) την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και το κράτος δικαίου - ακούει τον κ. WATSON, πρόεδρο της ομάδας ALDE, ο οποίος εκ μέρους της ομάδας του συγχαίρει τον Πρόεδρο για την εκλογή του, υποβάλλει τις ακόλουθες προτάσεις: α) η διευθέτηση των αιθουσών συνεδριάσεως στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι ακροάσεις των προτεινομένων επιτρόπων, θα πρέπει να ακολουθεί το PV\ doc 11/30 PE /CPG

12 παράδειγμα του αμερικανικού κογκρέσου: Τα ερωτώμενα πρόσωπα θα πρέπει να είναι καθισμένα κάτω από το επίπεδο του εδράνου στο οποίο κάθεται το Προεδρείο, β) ο Πρόεδρος θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε να πραγματοποιούνται οι συζητήσεις στην ολομέλεια με φιλικότερο τρόπο και να είναι προσιτότερες σε ένα μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων, ειδικότερα μέσω της τηλεόρασης. Η διαδικασία "catch the eye" που εισήγαγε ο προηγούμενος Πρόεδρος, θα πρέπει να αναθεωρηθεί, αν και η επιτυχία της ήταν μάλλον μέτρια, γ) η Διάσκεψη των Προέδρων θα πρέπει να πραγματοποιήσει προκαταρκτική συνεδρίαση με τον μελλοντικό Πρόεδρο της Επιτροπής σχετικά με την κύρωση της Συνταγματικής Συνθήκης, δ) ο Τούρκος Πρωθυπουργός κ. ERDOGAN, θα πρέπει να κληθεί να ομιλήσει ενώπιον της Διάσκεψης των Προέδρων που είναι ανοικτή για όλα τα μέλη το Φθινόπωρο. Τούτο θα ήταν πολύ χρήσιμο για την μελλοντική συζήτηση σχετικά με την υποψηφιότητα της Τουρκίας, ε) ο Πρόεδρος θα πρέπει να εξετάσει με τον ασκούντα την Προεδρία του Συμβουλίου το θέμα της παρουσίας εκπροσώπων του Συμβουλίου στην ολομέλεια. Δεδομένου ότι το Κοινοβούλιο διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο μέσω της συναπόφασης, σε πολλούς τομείς πολιτικής, θα ήταν ουσιαστικής σημασίας να εξασφαλισθεί η τακτική παρουσία του Συμβουλίου στην ολομέλεια - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος απαντά στις προτάσεις και τα σχόλια των διαφόρων παρεμβαινόντων: καθεστώς των βουλευτών και γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για την ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση: επιθυμεί να επανέλθει στα σημεία 5.1 και 5.2 των παρόντων πρακτικών, ατζέντα της Λισσαβόνας: ως φαίνεται, η Επιτροπή δεν πρόκειται να επανεξετάσει το θέμα αυτό πριν από την Άνοιξη του Ωστόσο, έχοντας υπόψη τις πληροφορίες του κ. WURTZ, θα πρέπει να δοθεί απαραιτήτως προτεραιότητα στον φάκελο αυτό, PE /CPG 12/30 PV\ doc

13 PV CPG αναθεώρηση του Tampere II: πρόκειται επίσης για μια υπόθεση που θα πρέπει να εξετασθεί κατά προτεραιότητα, έχοντας υπόψη ότι η αναθεώρηση από το Συμβούλιο προβλέπεται για τον Νοέμβριο 2004, περιβάλλον, καταπολέμηση του aids, τρομοκρατία κ.λπ.: τα θέματα αυτά θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο διαδοχικών συζητήσεων στην ολομέλεια, τακτική παρουσία των εκπροσώπων του Συμβουλίου στην ολομέλεια: θα αναληφθούν ανάλογες δράσεις προς την κατεύθυνση αυτή. Ωστόσο, από την πλευρά τους, οι βουλευτές δεν θα πρέπει να εγκαταλείπουν μαζικά το ημικύκλιο με ιδιαίτερα θορυβώδη τρόπο, όταν ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου λαμβάνει τον λόγο - ακούει τον κ. SCHULZ, σύμφωνα με τον οποίο, οι πρόεδροι των ομάδων οφείλουν να εξασφαλίσουν την παρουσία των μελών τους στην ολομέλεια στην διάρκεια των συζητήσεων καθώς και την αξιοπρεπή συμπεριφορά τους. Ο Πρόεδρος θα πρέπει επίσης να μεριμνήσει ώστε οι εργασίες στην ολομέλεια να διεξάγονται υπό βέλτιστες συνθήκες - ακούει τον κ. POETTERING, ο οποίος προτείνει όπως, στο πλαίσιο των επαφών του με το Συμβούλιο, ο Πρόεδρος προβεί σε συνομιλία με τον κ. DE BOISSIEU, γενικό αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, ο οποίος είναι ο πραγματικός υπεύθυνος της Γενικής Γραμματείας του Οργάνου αυτού. Κατόπιν τούτου, θα ήταν προς το κοινό όφελος να διατηρούνται καλές σχέσεις μαζί του - ακούει την κ. FRASSONI, η οποία υποστηρίζει την πρόταση του κ. POETTERING - ακούει τον κ. GOLLNISCH, μη εγγεγραμμένο βουλευτή ο οποίος διατυπώνει τα ακόλουθα αιτήματα: να περιλαμβάνονται οι μη εγγεγραμμένοι βουλευτές στις αντιπροσωπείες ad hoc του Κοινοβουλίου και κατά τις συνεδριάσεις των μη εγγεγραμμένων βουλευτών, να τίθεται στη διάθεσή τους η Υπηρεσία Διερμηνείας. Επ' αυτού, επιθυμεί να πληροφορηθεί πότε προτίθεται το Προεδρείο να λάβει σχετική απόφαση βάσει έκθεσης του Γενικού Γραμματέα PV\ doc 13/30 PE /CPG

14 - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος απαντά ότι: εις ότι αφορά το δεύτερο αίτημα του κ. GOLLNISCH, η έκθεση του Γενικού Γραμματέα θα είναι διαθέσιμη τον επόμενο Σεπτέμβριο, εντός της επόμενης εβδομάδας και/ή πριν από την περίοδο συνόδου του Σεπτεμβρίου, προτίθεται να συνομιλήσει σε ατομική βάση με τους προέδρους των ομάδων, ώστε να μπορέσει να προετοιμάσει την "εναρκτήρια" δήλωσή του, η οποία προβλέπεται για την εν λόγω περίοδο συνόδου. PE /CPG 14/30 PV\ doc

15 5. Ανακοινώσεις του Προέδρου 5.1 Το καθεστώς των βουλευτών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου, σύμφωνα με την οποία έχει ήδη αναφερθεί στο φάκελο αυτό κατά τις πρώτες επαφές του με την Ολλανδική Προεδρία του Συμβουλίου, με την οποία προτίθεται να εξετάσει ενδελεχέστερα το θέμα με την επανάληψη των κοινοβουλευτικών εργασιών. 5.2 Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου σύμφωνα με την οποία η πιθανή ημερομηνία έγκρισης της ως άνω γνώμης από την Επιτροπή θα είναι η 6 Οκτωβρίου αποφασίζει : να καλέσει τον κ. ERDOGAN, Τούρκο Πρωθυπουργό, σε συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων, πριν από την έγκριση της ως άνω γνώμης της Επιτροπής να καλέσει τον κ. PRODI, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να υποβάλει την εν λόγω γνώμη στη Διάσκεψη των Προέδρων η οποία θα είναι ανοικτή σε όλους τους βουλευτές, την ημέρα της έγκρισής της PV\ doc 15/30 PE /CPG

16 να εγγραφεί το σημείο αυτό στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της ολομέλειας στις Οκτωβρίου 2004 στις Βρυξέλλες. 5.3 Πρόσκληση της κ. Leyla ZANA, βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ 1995, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής, με ημερομηνία 16 Ιουλίου 2004, του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Verts/ALE (PE /CPG), επιστολής, με ημερομηνία 8 Ιουλίου 2004, της Βαρόνης Sarah LUDFORD, ΜΕΠ (PE /CPG) - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου, σύμφωνα με την οποία ο κ. COX, πρώην Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είχε ήδη καλέσει την κ. Leyla ZANA, αμέσως μετά την αποφυλάκισή της, να επισκεφθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρόσκληση η οποία παρέμεινε χωρίς απάντηση μέχρι σήμερα - καλεί τον Πρόεδρο να ανανεώσει την πρόσκληση προς την κ. ZANA ώστε να της απονεμηθεί το Βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ 1995, κατά τη διάρκεια μιας από τις πρώτες συνεδριάσεις της ολομέλειας της νέας κοινοβουλευτικής περιόδου. PE /CPG 16/30 PV\ doc

17 5.4 Πρόσκληση δύο τουρκοκυπρίων παρατηρητών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής, με ημερομηνία 15 Ιουλίου 2004, της κ. FRASSONI και του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρων της ομάδας των Verts/ALE, με την οποία προτείνουν να προσκληθούν δύο τουρκοκύπριοι παρατηρητές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (PE /CPG) - ακούει τον κ. POETTERING, ο οποίος τάσσεται υπέρ της πρότασης αυτής τόσο για πολιτικούς λόγους όσο και από νομική άποψη - ακούει τον κ. SCHULZ, ο οποίος συμμερίζεται την άποψη του κ. POETTERING - ακούει τον κ. WURTZ, ο οποίος τάσσεται κατηγορηματικά κατά της εν λόγω πρότασης η οποία στερείται νομικής βάσης. Από πολιτική άποψη, η πρωτοβουλία αυτή θα οδηγούσε στην επιδείνωση των σχέσεων μεταξύ των δύο κοινοτήτων της Κύπρου - ακούει την κ. FRASSONI, η οποία βλέπει στην πρόταση αυτή ένα σήμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα η οποία αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες προκειμένου να ακουστούν οι απόψεις της. Οι πρόεδροι των ομάδων που εξέφρασαν την αντίθεσή τους, οφείλουν να υποβάλουν άλλες προτάσεις με στόχο την καλύτερη συμμετοχή της εν λόγω κοινότητας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PV\ doc 17/30 PE /CPG

18 - ακούει τον κ. WATSON, ο οποίος υποστηρίζει την πρωτοβουλία των Πράσινων. Είναι χρέος όλων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναζητήσουν τρόπους υπερπήδησης του αδιέξοδου που έχει δημιουργηθεί στην Κύπρο. Έχοντας υπόψη την απόρριψη της πρότασης αυτής, θα πρέπει να αναζητηθούν άλλες για την επίτευξη του στόχου αυτού - αποφασίζει να μην δώσει ευνοϊκή συνέχεια στην πρόταση αυτή και να εξετάσει ενδεχομένως κατά τη διάρκεια μιας προσεχούς συνεδρίασης, τα μέσα που θα ήταν κατάλληλα για την απεμπλοκή της κατάστασης στην Κύπρο. PE /CPG 18/30 PV\ doc

19 6. Διαδικασία διορισμού της νέας Επιτροπής - λεπτομέρειες και χρονοδιάγραμμα των ακροάσεων Το σημείο αυτό αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη. PV\ doc 19/30 PE /CPG

20 7. Βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ 2004: ορισμός του χρονοδιαγράμματος για την κατάθεση και την εξέταση των υποψηφιοτήτων - Επιστολή της 15ης Ιουλίου 2004 του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής - σχέδιο ανακοίνωσης προς τους βουλευτές Η Διάσκεψη των Προέδρων αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG και παρ.) - εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος για την απονομή του Βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ 2004: Εξέταση και απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων 22 Ιουλίου Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα προς τους βουλευτές 23 Ιουλίου Προθεσμία για την κατάθεση υποψηφιοτήτων Υποβολή των προτάσεων υποψηφίων στην υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ψηφοφορία στην επιτροπή ΕΞΩΤ Απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τον νικητή 15 Σεπτεμβρίου πριν από τις 6.00μ.μ. 22 Σεπτεμβρίου 5 Οκτωβρίου το ταχύτερο δυνατόν τον Οκτώβριο Τελετή για την απονομή του βραβείου στην ολομέλεια 14 Δεκεμβρίου PE /CPG 20/30 PV\ doc

21 8. Πρόσκληση για την υποβολή υποψηφιοτήτων για το διορισμό του διαμεσολαβητή - διαδικασία και χρονοδιάγραμμα Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση σημειώματος του κ. PRIESTLEY, Γενικού Γραμματέα, με ημερομηνία 21 Ιουλίου 2004, σχετικά με τον διορισμό του ευρωπαίου διαμεσολαβητή (PE /CPG και παράρτημα) - λαμβάνει γνώση πληροφορίας του Προέδρου σχετικά με τη διαδικασία διορισμού του διαμεσολαβητή και την επείγουσα ανάγκη να ζητήσει ο Πρόεδρος να υποβληθούν οι υποψηφιότητες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 194, παράγραφος 1, του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα: Σύνοδος του Ιουλίου 2004 στο Ο νεοεκλεγής Πρόεδρος εγκρίνει το Στρασβούργο σχέδιο της πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων που εξεπόνησαν οι αρμόδιες υπηρεσίες 30 Αυγούστου 2004 Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων 30 Σεπτεμβρίου 2004 Λήξη της προθεσμίας για την υποβολή υποψηφιοτήτων 25 Οκτωβρίου 2004 Η Επιτροπή Αναφορών αποφαίνεται σχετικά με το παραδεκτό των υποψηφιοτήτων (κατά τη διάρκεια μιας ενδεχόμενης έκτακτης συνεδρίασης) 2ο δεκαπενθήμερο του Νοεμβρ Ακροάσεις των υποψηφίων Σύνοδος του Ιανουαρίου 2005 στο Στρασβούργο Εκλογή του διαμεσολαβητή PV\ doc 21/30 PE /CPG

22 9. Πρόγραμμα της ομάδας συντονισμού για την παρακολούθηση εκλογών κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του επείγουσες αιτήσεις για την αποστολή αντιπροσωπειών στο Καζακστάν και στη Βενεζουέλα - Επιστολές του κ. BROK της 13ης και 15ης Ιουλίου δημοσιονομικά δελτία Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής του κ. BROK, με ημερομηνία 29 Απριλίου 2004, σχετικά με το ενδεικτικό πρόγραμμα της ομάδας συντονισμού για την παρακολούθηση εκλογών κατά τη διάρκεια του 2ου εξαμήνου 2004 (PE /CPG), των ως άνω επιστολών σχετικά με το Καζακστάν και τη Βενεζουέλα ( /CPG, PE /CPG και δημοσιονομικά δελτία), επιστολής, με ημερομηνία 20 Ιουλίου 2004, του κ. POETTERING, σχετικά με την αποστολή αντιπροσωπείας στη Βενεζουέλα (PE /CPG) - λαμβάνει γνώση των ενδεικτικών προτάσεων που περιέχονται στο πρόγραμμα για το δεύτερο εξάμηνο ακούει τον κ. WURTZ, ο οποίος εκφράζει αντιρρήσεις όσον αφορά τη σκοπιμότητα αποστολής παρατηρητών στη Βενεζουέλα - ακούει τον κ. SCHULZ, ο οποίος συμμερίζεται την άποψη του κ. WURTZ - ακούει την κ. FRASSONI, η οποία τάσσεται υπέρ της αποστολής παρατηρητών στο Καζακστάν. Η σχετική απόφαση θα μπορούσε να ληφθεί μετά τη σύσταση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών PE /CPG 22/30 PV\ doc

23 - αποφασίζει να μην επιτρέψει την αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις εκλογές της Βενεζουέλας (προεδρικό δημοψήφισμα, 15 Αυγούστου 2004), δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει λάβει επίσημη πρόσκληση - τάσσεται υπέρ της αποστολής αντιπροσωπείας στο Καζακστάν (βουλευτικές εκλογές, 19 Σεπτεμβρίου 2004), αλλά προτίθεται να επανεξετάσει το θέμα αυτό κατά την επόμενη συνεδρίαση, σε περίπτωση που προκύψουν νέα στοιχεία. PV\ doc 23/30 PE /CPG

24 10. Αποστολή αντιπροσωπείας 10.1 Αίτηση για τη συμμετοχή στην 13η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Βαλτικής η οποία θα διεξαχθεί στο Μπέργκεν (Νορβηγία) τον Αύγουστο του Επιστολή της 3ης Μαϊου 2004 του κ. WUORI, προέδρου της αντιπροσωπείας για την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία - δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /CPG) - αποφασίζει να αναθέσει σε έναν από τους αντιπροέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να το εκπροσωπήσει στην 13η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Βαλτικής, που θα πραγματοποιηθεί από τις 29 έως τις 31 Αυγούστου 2004 στο Μπέργκεν (Νορβηγία). PE /CPG 24/30 PV\ doc

25 10.2 Πρόσκληση για την αποστολή αντιπροσωπείας στην 6η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Αρκτικής η οποία θα διεξαχθεί από 3 έως 6 Σεπτεμβρίου 2004 στο Nuuk, Γροιλανδία Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση επιστολής, με ημερομηνία 16 Απριλίου 2004, την οποία υπέγραψαν από κοινού ο κ. MOTZFDT, Πρόεδρος του Landsting (Κοινοβούλιο της Γροιλανδίας) και ο κ. MEJDAHL, Πρόεδρος του Folketing (Κοινοβούλιο της Δανίας), με την οποία καλείται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ορίσει ένα μέλος προκειμένου να συμμετάσχει στην ως άνω Διάσκεψη (PE /CPG και παρ.) - εξουσιοδοτεί έναν από τους αντιπροέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συμμετάσχει στην 6η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Αρκτικής, που θα πραγματοποιηθεί από τις 3 έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2004 στο Nuuk, Γροιλανδία. PV\ doc 25/30 PE /CPG

26 11. Χρονοδιάγραμμα των τακτικών συνεδριάσεων της Διάσκεψης των Προέδρων έως το τέλος του έτους 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση του ως άνω σχεδίου χρονοδιαγράμματος (PE /CPG/ΑΝΑΘ) - εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος όπως προτείνεται. PE /CPG 26/30 PV\ doc

27 12. Διάφορα και επείγοντα θέματα 12.1 Πρόταση του Γραφείου του Προέδρου Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος κοινοποιεί τους πρώτους διορισμούς για το μελλοντικό Γραφείο (η κ. Verger, Διευθύντρια του Γραφείου, ο κ. Αguiriano, Αναπληρωτής Διευθυντής, ο κ. Torrell, Προϊστάμενος του Γραφείου του Προέδρου), το οποίο θα πρέπει να συμπληρωθεί. PV\ doc 27/30 PE /CPG

28 13. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 28 Ιουνίου 2004 του κ. GUTH, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των νέων διεθνών και περιφερειακών συναντήσεων που προβλέπονται για το δεύτερο εξάμηνο 2004 και το πρώτο εξάμηνο 2005 (PE /CPG), επιστολής με ημερομηνία 8 Ιουλίου 2004, του κ. HALLER, Γενικού Γραμματέα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, με την οποία διαβιβάζεται ο κατάλογος των μελών της "επιτροπής ad hoc σχετικά με την αποστολή παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία" που θα διεξαχθούν στις 31 Οκτωβρίου 2004 (PE /CPG), επιστολής με ημερομηνία 12 Ιουλίου 2004, του κ. REHN, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με την οποία κοινοποιεί το διορισμό του και το γεγονός ότι είναι διαθέσιμος για ακρόαση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (PE /CPG), επιστολής με ημερομηνία 12 Ιουλίου 2004, του κ. SOROUR, Προέδρου της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, με την οποία διαβιβάζει τα πορίσματα της συνεδρίασης του προεδρείου της συνέλευσης που πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουνίου 2004 στο Κάιρο (PE /CPG και παρ.), επιστολής με ημερομηνία 13 Ιουλίου 2004, του κ. PRODI, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχετικά με την ανάθεση χαρτοφυλακίου "επιχειρήσεις και κοινωνία των πληροφοριών" στον Επίτροπο REHN, διάδοχο του κ. LIIKANEN (PE /CPG), PE /CPG 28/30 PV\ doc

29 επιστολής με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2004, του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με την οποία κοινοποιεί τα συμπεράσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης που πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουνίου 2004 στο Κάιρο (PE /CPG και παράρτημα), επιστολής με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2004, του κ. SCHULZ, προέδρου της ομάδας PSE, με την οποία κοινοποιείται ο διορισμός του κ. David HARLEY, Διευθυντού, στη θέση του γενικού γραμματέα της ομάδας και ζητείται η απόσπασή του στην ομάδα προς το συμφέρον της υπηρεσίας (PE /CPG), επιστολής με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2004, του κ. BOT, ασκούντος την Προεδρία του Συμβουλίου, με την οποία διαβιβάζεται η απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον διορισμό του κ. REHN ως μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. LIIKANEN (PE /CPG και Παράρτημα), επιστολής με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2004, του κ. PRODI, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές (PE /CPG), επιστολής με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2004 του κ. CROWLEY και της κ. MUSCARDINI, βουλευτών, σχετικά με την ανασύσταση της ομάδος UEN της οποίας ασκούν την συμπροεδρία (PE /CPG), επιστολής με ημερομηνία 15 Ιουλίου 2004, του κ. van den BERG, ασκούντος την προεδρία της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, σχετικά με τις λεπτομέρειες άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, όσον αφορά την περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (PE /CPG). PV\ doc 29/30 PE /CPG

30 14. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την επόμενη συνεδρίασή της στις Βρυξέλλες, στις 9 Σεπτεμβρίου 2004, από τις 3.00μ.μ. έως τις 5.30μ.μ. στην Αίθουσα 6 B 01 του κτηρίου Paul-Henri SPAAK. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 4.20μ.μ. * * * PE /CPG 30/30 PV\ doc