ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ. της συνεδρίασης της 18ης Οκτωβρίου 2001 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK, αίθουσα 6 B 01

Transcript

1 PE-5/CP/PV/ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 18ης Οκτωβρίου 2001 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK, αίθουσα 6 B 01 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 18 και 27 Σεπτεμβρίου και στις 4 Οκτωβρίου Έγκριση του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ (Δευτέρα 22 έως Πέμπτη 25 Οκτωβρίου) Ανακοινώσεις της Προέδρου Επιστολή του κ. BROK της 4ης Οκτωβρίου 2001 με την οποία διαβιβάζεται ο κατάλογος των υποψηφίων που έχουν προκριθεί από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων για την απονομή του βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ α. Προετοιμασίες σχετικά με τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωμεσογειακού Κοινοβουλευτικού Φόρουμ Καθεστώς των Βουλευτών ανταλλαγή απόψεων παρουσία του εισηγητή και των λοιπών μελών της ομάδας επαφής Ακολουθητέα διαδικασία κατά τις επείγουσες διαβουλεύσεις που ζητούνται από το Συμβούλιο, και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις PV\456489EL.doc ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

2 8. Επιστολή του κ. BONDE της 4ης Οκτωβρίου 2001 σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Οκτωβρίου 2001 όσον αφορά την Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξάρτητων Βουλευτών Σχέδιο συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε διαβαθμισμένες πληροφορίες στον τομέα της πολιτικής για την ασφάλεια και την άμυνα Τελική απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση 10.1 Επιστολή του κ. WURTZ της 9ης Οκτωβρίου 2001 με την οποία ζητείται να εγκριθεί η διεξαγωγή συνεδρίασης του Προεδρείου της Ομάδας ΕΕΑ από τις 5 έως τις 7 Νοεμβρίου 2001 στην Άγκυρα (δύο ημέρες συνεδριάσεων των κοινοβουλευτικών επιτροπών) Επιστολή του κ. IMBENI της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με τον ορισμό τριών συμπροέδρων για τις ομάδες εργασίας του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ Επιστολή του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου 2001 σχετικά με την απόφαση της ομάδας εργασίας που είναι επιφορτισμένη με τις συγκρούσεις αρμοδιότητας σε ό,τι αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού COM(2001)283 τελικό 2001/0119 COD (αρμόδιες επιτροπές : α) Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών β) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς) Διάφορα και επείγοντα θέματα Σημεία προς ενημέρωση Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 2/37 PV\456489EL.doc

3 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 18 Οκτωβρίου 2001 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.07 μ.μ. υπό την προεδρία της Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κυρίας Nicole FONTAINE. Παρόντες η κ. Nicole FONTAINE, Πρόεδρος Πρόεδροι των πολιτικών ομάδων ο κ. POETTERING ο κ. BARÓN CRESPO ο κ. COX η κ. HAUTALA ο κ. WURTZ ο κ. QUEIRÓ α.κ. ο κ. BONDE (ΕΛΚ/ΕΔ) (ΕΣΚ) (ΦΙΛ) (ΠΡΣ/ΕΕΣ) (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) (ΕΕΕ) (ΕΔΔ) Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές (1) Παρέστη επίσης η κ. GARAUD ο κ. DELL ALBA ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας (1) Παρόντες σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PV\456489EL.doc 3/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

4 Προσκεκλημένοι : Για το σημείο 3 : η κ. PALACIO VALLERLERSUNDI, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Το Συμβούλιο εκπροσωπήθηκε από τον κ. BOIXAREU τον κ. WALL Η Επιτροπή εκπροσωπήθηκε από τον κ. LAU τον κ. BROGGI τον κ. BROWN Για το σημείο 5α : Για το σημείο 6 : Γραφείο της Προέδρου ο κ. IMBENI, Αντιπρόεδρος οι κ.κ. FRIEDRICH, MARINHO και ROTHLEY, μέλη της ομάδας επαφής για το καθεστώς των βουλευτών * * * ο κ. RIBERA d'alcalá ο κ. BRUNAGEL η κ. DUCLOUX ο κ. NANCY η κ. ALBANI-LIBERALI η κ. DE VICENTE ο κ. BASSOT ο κ. ΚΑΒΑΛΙΕΡΑΚΗΣ Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Γενικός Γραμματέας ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ ο κ. AGUIRIANO NALDA ΓΔ I ο κ. RØMER/η κ. F. RATTI/η κ. RINGELSTEIN (1) / η κ. STENSBALLE (1) /ο κ. GUILLEN ZANON/ο κ. SUAREZ MELLA ΓΔ II ο κ. NICKEL/PERILLO (1) /ο κ. DUCCI (1) ΓΔ III ο κ. ROLVERING/ο κ. HARLEY (1) /ο κ. DUCH GUILLOT (1) Νομική Υπηρεσία Σύμβουλος ο κ. GARZÓN CLARIANA/ο κ. SCHOO ο κ. VANHAEREN (1) Παρόντες μόνο για την εξέταση του σημείου 3 της ημερήσιας διάταξης. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 4/37 PV\456489EL.doc

5 Πολιτικές ομάδες ο κ. WELLE/ο κ. PEDERSEN/ο κ. LICANDRO η κ. VERGER/η κ. RYAN/ο κ. HILLER/ο κ. COSTELLO ο κ. BEELS/JENSEN ο κ. BEHREND/η κ. TSETSI η κ. D'ALIMONTE/ο κ. SQUARCINA ο κ. BARRETT η κ. VANGRUNDERBEECK/ο κ. BOYD ο κ. BUGALHO η κ. O. RATTI (ΕΛΚ/ΕΔ) (ΕΣΚ) (ΦΙΛ) (ΠΡΣ/ΕΕΣ) (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) (ΕΕΕ) (ΕΔΔ) (ΜΕ) (ΜΕ) Κατά τη συνεδρίαση χρέη γραμματείας άσκησαν οι κ.κ. KYST, ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ, DREXLER, HUBER και LANE. (1) Παρόντες για το σημείο 3 PV\456489EL.doc 5/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

6 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - ακούει την Πρόεδρο η οποία προτείνει. να προστεθεί ένα νέο σημείο 5α. Προετοιμασίες σχετικά με τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωμεσογειακού Κοινοβουλευτικού Φόρουμ και να εξετασθεί από κοινού με το σημείο Επιστολή του κ. IMBENI της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με τον ορισμό τριών συμπροέδρων για τις ομάδες εργασίας του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ το οποίο θα εξετασθεί με συζήτηση. να αναβληθεί η εξέταση των σημείων 7. Ακολουθητέα διαδικασία κατά τις επείγουσες διαβουλεύσεις που ζητούνται από το Συμβούλιο, και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις δεδομένου ότι οι πολιτικές ομάδες εξέφρασαν την επιθυμία να τους δοθεί κάποιος χρόνος να προετοιμασθούν καλύτερα και ο κ. WATSON, πρόεδρος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, δήλωσε ότι δεν θα μπορέσει να παραστεί παρά μόνο στη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 25ης Οκτωβρίου 2001 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 6/37 PV\456489EL.doc

7 9. Σχέδιο συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε διαβαθμισμένες πληροφορίες στον τομέα της πολιτικής για την ασφάλεια και την άμυνα Τελική απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων δεδομένου ότι, παρά τις επαφές που ανέπτυξε ο κ BROK με τον μόνιμο αντιπρόσωπο του Βελγίου για την Προεδρία, δεν ελήφθη καμία νέα και απτή πληροφορία από το Συμβούλιο. Επίσης η πρόεδρος ανακοινώνει ότι ζήτησε να προγραμματισθεί ήδη από την επόμενη εβδομάδα τριμερής διάλογος για να προωθηθεί ο φάκελος αυτός.. και προτείνει να προστεθεί στο σημείο 10. Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση, το σημείο Επιστολή του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου 2001 σχετικά με την απόφαση της ομάδας εργασίας που είναι επιφορτισμένη με τις συγκρούσεις αρμοδιότητας σε ό,τι αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού COM(2001)283 τελικό 2001/0119 COD (αρμόδιες επιτροπές : α) Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών β) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς) - εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης μετά τις ως άνω τροποποιήσεις. PV\456489EL.doc 7/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

8 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 18 και 27 Σεπτεμβρίου και στις 4 Οκτωβρίου 2001 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των πρακτικών των συνεδριάσεων της 18ης Σεπτεμβρίου 2001 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) και της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - εγκρίνει τα εν λόγω πρακτικά. Η έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 4ης Οκτωβρίου 2001 αναβάλλεται για μεταγενέστερη ημερομηνία. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 8/37 PV\456489EL.doc

9 3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ (Δευτέρα 22 έως Πέμπτη 25 Οκτωβρίου) Η Διάσκεψη των Προέδρων - εξετάζει σημείο προς σημείο το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ (Δευτέρα 22 έως Πέμπτη 25) βάσει πίνακα που εκπόνησε η Γενική Διεύθυνση της Προεδρίας, μετά από συνεδρίαση με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων και ληφθέντος υπόψη του προγραμματισμού των κοινοβουλευτικών εργασιών, και το εγκρίνει με τις ακόλουθες τροποποιήσεις : Τρίτη - επιβεβαιώνει ότι θα εξετασθεί χωρίς συζήτηση η έκθεση της κ. THEATO σχετικά με τον ορισμό εννέα μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπου η κ. THEATO θα προβεί σε σύντομη δήλωση πριν από τις ψηφοφορίες Τετάρτη - αποφασίζει να περατώσει τη συζήτηση σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Γάνδης στις 19 Οκτωβρίου 2001 με ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος. PV\456489EL.doc 9/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

10 4. Ανακοινώσεις της Προέδρου 4.1. Έκθεση της Βελγικής Προεδρίας σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής του Laeken Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει ανακοίνωση της Προέδρου με την οποία την ενημερώνει ότι ο Βέλγος Πρωθυπουργός, κ. Guy VERHOFSTADT, δήλωσε ότι είναι έτοιμος να παρουσιάσει τα πορίσματα της Διάσκεψης Κορυφής του Laeken ήδη από το απόγευμα της Δευτέρας 17 Δεκεμβρίου Υπάρχουν δύο εκδοχές : - είτε να συγκληθεί μια Διάσκεψη των Προέδρων ανοικτή προς όλα τα μέλη - είτε να συγκληθεί μια έκτακτη συνεδρίαση της ολομέλειας - αποφασίζει, μετά από ομόφωνη γνώμη των προέδρων των επιτροπών, να διεξαχθεί μια έκτακτη συνεδρίαση της ολομέλειας για το θέμα αυτό το απόγευμα της Δευτέρας 17 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες Συνάντηση με την επιτροπή των προέδρων των πολιτικών ομάδων του Συμβουλίου της Ευρώπης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της πληροφορίας της Προέδρου η οποία επιβεβαιώνει ότι η συνάντηση με τους προέδρους των πολιτικών ομάδων του Συμβουλίου της Ευρώπης θα πραγματοποιηθεί κατά τη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων στις 15 Νοεμβρίου Επίσκεψη του Προέδρου της Νότιας Κορέας Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει την Πρόεδρο η οποία υπενθυμίζει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να προσκαλέσει τον κ. KIM DAE JUNG, Πρόεδρο της Νότιας Κορέας, να ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 10/37 PV\456489EL.doc

11 πραγματοποιήσει επίσημη επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Διάσκεψη των Προέδρων στις 14 Δεκεμβρίου 2000) και ότι αυτή θα μπορούσε να λάβει χώρα κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου Ι - επιδοκιμάζει την πρόταση της Προέδρου να διεξαχθεί η επίσημη επίσκεψη του Προέδρου της Νότιας Κορέας, κ. Kim DAE JUNG, κατά την πρώτη σύνοδο της ολομέλειας το Δεκέμβριο Επίσκεψη του Προέδρου της Ακτής του Ελεφαντοστού Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της επιθυμίας που εξέφρασε ο Πρόεδρος της Ακτής του Ελεφαντοστού, κ. Laurent GBAGBO, να γίνει δεκτός από το Κοινοβούλιο και επιδοκιμάζει την πρόταση της Προέδρου σύμφωνα με την οποία η επίσκεψη αυτή θα πραγματοποιηθεί στις 28 Νοεμβρίου 2001, κατά τη διάρκεια της συνόδου της ολομέλειας στις Βρυξέλλες, στο πλαίσιο μιας έκτακτης συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων μετά την οποία θα ακολουθήσει επίσημο γεύμα Αναφορά της Προέδρου για τη συνάντηση που είχε κατά την επίσημη επίσκεψή της στο Δουβλίνο με τον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, κ. ARAFAT Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει της Προέδρου σχετικά με την πρωτοβουλία που ανέλαβε να συναντήσει τον κ. ARAFAT ο οποίος, κατά σύμπτωση, βρισκόταν επίσης στο Δουβλίνο, προκειμένου να συζητήσουν την κατάσταση στη Μέση Ανατολή. Ο κ. ARAFAT τόνισε ότι η παρουσία των δέκα ευρωπαίων παρατηρητών επιτόπου είναι πολύ ωφέλιμη και ότι θα συνέβαλε θετικά ο,τιδήποτε θα έκανε η Ευρωπαϊκή Ένωση για να ενισχύσει την παρουσία αυτή. Προτείνει να διαβιβασθεί το μήνυμα αυτό την επομένη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Γάνδης - ακούει την Πρόεδρο η οποία ανακοινώνει ότι γνωστοποίησε στον κ. ARAFAT την απόφαση αρχής που έλαβε η Διάσκεψη των Προέδρων να μεταβεί στα PV\456489EL.doc 11/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

12 παλαιστινιακά εδάφη αποστολή σε κάποια δεδομένη κατάλληλη στιγμή, πράγμα που έγινε δεκτό με μεγάλη ικανοποίηση από τον κ. ARAFAT - συμφωνεί να διαβιβάσει η Πρόεδρος στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Γάνδης το μήνυμα του κ. ARAFAT Μέτρα ασφαλείας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει την Πρόεδρο η οποία εκφράζει τις ευχαριστίες της προς τον Γενικό Γραμματέα, την κ. RATTI, Διευθύντρια υπεύθυνη για τα θέματα ασφάλειας, καθώς και προς όλο το σχετικό προσωπικό, για το έργο που προσέφεραν με σκοπό την ενίσχυση των μέτρων ασφαλείας στο Κοινοβούλιο - ακούει το Γενικό Γραμματέα ο οποίος. υπενθυμίζει τις αποφάσεις που ελήφθησαν από το Προεδρείο κατά τη συνεδρίασή του από την 1 έως τις 3 Οκτωβρίου 2001 όπου ελήφθη παράλληλα υπόψη η ανάγκη να διατηρηθεί ο ανοικτός χαρακτήρας του Κοινοβουλίου προς το κοινό (περίπου επισκεπτών ανά έτος). αναφέρει τα αποτελέσματα τα οποία γενικά τα χαρακτηρίζει ικανοποιητικά μιας δοκιμής εκκένωσης η οποία πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί στο κτήριο Paul-Henri Spaak, κατά τη διάρκεια της οποίας περίπου άτομα εκκένωσαν επιτυχώς το κτήριο μέσα σε 11 λεπτά υπενθυμίζει επίσης ότι μια ανάλογη δοκιμή θα πραγματοποιηθεί και στο Στρασβούργο κατά τη σύνοδο της ολομέλειας του Οκτωβρίου ΙΙ. αναφέρει ότι, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Προεδρείου, το Κοινοβούλιο διαθέτει κάποια πείρα κρατών μελών που είναι πιο εξοικειωμένα με τα προβλήματα της τρομοκρατίας τα οποία προσφέρουν τις συμβουλές τους, αξιολογούν τα μέτρα ασφαλείας που έχουν τεθεί τώρα σε εφαρμογή και προβαίνουν σε συστάσεις για την αύξηση της ασφάλειας εντός του Κοινοβουλίου προσθέτει ότι θα υποβάλει στο Προεδρείο έκθεση για να ληφθούν ενδεχομένως συμπληρωματικά μέτρα ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 12/37 PV\456489EL.doc

13 . υπογραμμίζει ότι παρά τα επανειλημμένα αιτήματα, τόσο γραπτά όσο και προφορικά, εκ μέρους της Προέδρου καθώς και ορισμένων προέδρων επιτροπών, μέχρι σήμερα οι βελγικές αρχές δεν έχουν διαθέσει σε μόνιμη βάση δυνάμεις της τάξης μπροστά στα κτήρια του Κοινοβουλίου παρά τις προφορικές διαβεβαιώσεις που έχουν διατυπωθεί αυτό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τα μέτρα που έλαβαν οι γαλλικές αρχές κατά τη διάρκεια των συνόδων στο Στρασβούργο - ακούει την Πρόεδρο η οποία υπογραμμίζει ότι η χρήση εμπειρογνώμονα την οποία ανέφερε ο Γενικός Γραμματέας κρίνεται ιδιαίτερα σκόπιμη και αποτελεσματική - ακούει τον κ. COX, πρόεδρο της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος ευχαριστεί το Γενικό Γραμματέα για την παρουσίασή του θεωρεί την πρωινή δοκιμή εκκένωσης πολύ χρήσιμη και ζητεί να μάθει ποια ήταν τα μέτρα που ελήφθησαν για τη διευκόλυνση της εκκένωσης των ατόμων που κινούνται σε αναπηρική καρέκλα - ακούει τον κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ ο οποίος ευχαριστεί το Γενικό Γραμματέα και την κ. RATTI για το επιτελεσθέν έργο θεωρεί ότι η Διάσκεψη των Προέδρων πρέπει να εκφράσει τη δυσαρέσκειά της για τη στάση των βελγικών αρχών και ζητεί από την Πρόεδρο να χρωματίσει ανάλογα το επόμενο διάβημά της προς τις αρχές αυτές - ακούει τον κ. BONDE, πρόεδρο της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος συμμερίζεται τη γνώμη του κ. POETTERING και ζητεί να είναι εντονότερος ο ήχος των συναγερμών - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος ευχαριστεί το Γενικό Γραμματέα και την κ. RATTI για το έργο τους θεωρεί επίσης ότι, σε περίπτωση που εμμένουν οι βελγικές αρχές στην άρνησή τους, το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να αποτανθεί στο Συμβούλιο και την Επιτροπή για να συσταθεί ένα σώμα προστασίας και ασφάλειας για τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα που έχουν εγκατασταθεί στις Βρυξέλλες PV\456489EL.doc 13/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

14 - ακούει το Γενικό Γραμματέα ο οποίος. παρουσιάζει τα μέτρα που ελήφθησαν για να διευκολυνθεί η εκκένωση των αναπήρων (απάντηση στον κ. COX). υπογραμμίζει ότι οι συναγερμοί ηχούν ιδιαίτερα δυσάρεστα για να είναι ευδιάκριτοι έναντι εκείνων που χρησιμοποιούνται για τις συνεδριάσεις της ολομέλειας (απάντηση στον κ. BONDE) Τέλος, η Διάσκεψη των Προέδρων, - αναθέτει στην Πρόεδρο να προβεί στα κατάλληλα διαβήματα προς τις αρμόδιες βελγικές αρχές προκειμένου να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα όσο το δυνατόν συντομότερα. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 14/37 PV\456489EL.doc

15 5. Επιστολή του κ. BROK της 4ης Οκτωβρίου 2001 με την οποία διαβιβάζεται ο κατάλογος των υποψηφίων που έχουν προκριθεί από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων για την απονομή του βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ 2001 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων:. της επιστολής του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, προς την Πρόεδρο με ημερομηνία 4 Οκτωβρίου 2001 με την οποία προτείνει τους υποψήφιους για την απονομή του βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ 2001 (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και παραρτήματα). του καθεστώτος του βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ για την ελευθερία του πνεύματος και κατάλογο των προηγούμενων βραβευθέντων - ακούει την Πρόεδρο η οποία παρουσιάζει τα ονόματα των υποψηφίων που υποβάλλει η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής - ακούει τον κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος, μολονότι υποστηρίζει την υποψηφιότητα του κ. Zacarias KAMUENHO, για την ενεργό δράση του στη διαδικασία ειρήνευσης στην Ανγκόλα, υποστηρίζει και την από κοινού απονομή του βραβείου στον εν λόγω υποψήφιο καθώς και στον κ. Izzat GHAZZAWI, παλαιστίνιο, και την κ. Nurit PELED-ELHANAN, ισραηλινή, για την ενεργό δράση τους στη διαδικασία ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή. Πέρα από τη σημαντική συμβολή των ατόμων αυτών στην αποκατάσταση της ειρήνης, η κίνηση θα ήταν συμβολική διότι οι τρεις αυτές προσωπικότητες εκφράζουν διαφορετικά θρησκευτικά πιστεύω. Εξάλλου, στο πρόσωπο του κ. KAMUENHO, το Κοινοβούλιο θα εξέφραζε την αλληλεγγύη του προς την Αφρική, την ξεχασμένη ήπειρο - ακούει την κ. GARAUD, μη εγγεγραμμένη βουλευτή, η οποία υποστηρίζει την απονομή του βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ για το 2001 στον κ. KAMUENHO. Σε μια στιγμή κατά την οποία το βλέμμα των πολιτικών και των μέσων ενημέρωσης PV\456489EL.doc 15/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

16 στρέφεται κατά κύριο λόγο προς τη Μέση Ανατολή και δεδομένου ότι η Πρόεδρος προσκάλεσε κατά το παρελθόν και εκπρόσωπο της Knesset και εκπρόσωπο της Παλαιστινιακής Συνέλευσης, θα ήταν σημαντικότερο να απονεμηθεί το βραβείο σε κάποιον που προέρχεται από ένα καυτό σημείο του κόσμου για το οποίο γίνεται σήμερα ελάχιστα λόγος - ακούει τον κ. DELL'ALBA, μη εγγεγραμμένο βουλευτή, ο οποίος υποστηρίζει ότι θα ήταν από πολιτική άποψη πιο ενδιαφέρον τη στιγμή αυτή να απονεμηθεί το βραβείο στην κ. Sihem BEN SEDRINE, μουσουλμάνα γυναίκα και τυνήσια δημοσιογράφο με ενεργό δράση στην προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου - ακούει τον κ. BONDE, πρόεδρο της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος θεωρεί ότι η απονομή του βραβείου πρέπει να ακολουθήσει μια διαδικασία συναίνεσης και όχι με τον πολιτικό διαχωρισμό δεξιάς/αριστεράς. Υποστηρίζει την πρόταση του κ. POETTERING και υπογραμμίζει ότι η χορήγηση του βραβείου στον κ. KAMUENHO θα αποδείξει ότι το Κοινοβούλιο δεν ξέχασε την αφρικανική ήπειρο και τη σύρραξη στην Ανγκόλα, η οποία είχε σαφώς περισσότερα θύματα από ότι η Μέση Ανατολή - ακούει την κ. HAUTALA, συμπρόεδρο της Ομάδας ΠΡΣ//ΕΕΣ, η οποία τάσσεται υπέρ της απονομής του βραβείου στα ενεργά στελέχη της ειρήνης στη Μέση Ανατολή, τον κ. GHAZZAWI και την κ. PELED-ELHANAN, η οποία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με ανοιχτή ψηφοφορία της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων. Υπενθυμίζει ότι είναι τουλάχιστον δώδεκα χρόνια που το βραβείο δεν χορηγήθηκε σε περισσότερα από ένα άτομα - ακούει την Πρόεδρο η οποία διαβεβαιώνει ότι η μόνη περίπτωση κατά την οποία το βραβείο απονεμήθηκε σε παραπάνω από έναν υποψηφίους ανέρχεται στο 1988 (στον κ. Nelson MANDELA και στον κ. Anatoly MARCHENKO, μετά το θάνατό του). Εξάλλου, αναφέρει το άρθρο 7 του κανονισμού για την απονομή του βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ το οποίο ορίζει ότι το βραβείο απονέμεται σε ένα μόνο πρόσωπο ("ο βραβευθείς) ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 16/37 PV\456489EL.doc

17 - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος θεωρεί ότι διαδικαστικά οι προτάσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων πρέπει να γίνουν σεβαστές. Υπογραμμίζει ότι το βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ συνδέεται με τα ανθρώπινα δικαιώματα και, ως εκ τούτου, δεν έχει να κάνει με τις θρησκευτικές ή πολιτικές πεποιθήσεις. Αντίθετα, συμμερίζεται την άποψη ότι θα πρέπει η επιλογή να τυγχάνει της μεγαλύτερης δυνατής υποστήριξης. Πέρα από τη διένεξη στη Μέση Ανατολή, η ομάδα του υποστηρίζει ότι δεν πρέπει να παραμεληθεί η Κεντρική Αφρική και, κατά συνέπεια, τάσσεται υπέρ της απονομής του βραβείου από κοινού στον κ. GHAZZAWI, στην κ. PELED-ELHANAN και στον κ. KAMUENHO. Επίσης, ζητεί να παρουσιαστούν οι υποψήφιοι ανάλογα με τη σειρά που εξελέγησαν και όχι με αλφαβητική σειρά - ακούει τον κ. QUEIRÓ, ασκούντα καθήκοντα προέδρου της ομάδας ΕΕΕ, ο οποίος υποστηρίζει την υποψηφιότητα του κ. KAMUENHO για να μην ξεχάσει το Κοινοβούλιο την αιματηρή σύρραξη που μαστίζει τόσο καιρό την Ανγκόλα. Παρά ταύτα, δηλώνει ότι συμφωνεί για μια "οικουμενική απόφαση" που θα περιλαμβάνει τους τρεις προαναφερθέντες υποψήφιους - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, ο οποίος, μολονότι θεωρεί ότι όλες οι υποβληθείσες υποψηφιότητες είναι αξιόλογες, τάσσεται υπέρ του κ. GHAZZAWI και της κ. PELED-ELHANAN, διότι η ισραηλο-παλαιστινιακή σύρραξη βρίσκεται στο επίκεντρο της σημερινής διεθνούς κρίσης. Για το λόγο αυτό, υπενθυμίζει ότι η υποψηφιότητά τους υποστηρίχθηκε από την απόλυτη πλειοψηφία της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων. Σε περίπτωση που αποδειχθεί αδύνατον να απονεμηθεί μόνο σ' αυτούς το βραβείο, θα δεχόταν την πρόταση να τους απονεμηθεί το εν λόγω βραβείο από κοινού με τον κ. KAMUENHO - ακούει τον κ. COX, πρόεδρο της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος υποστηρίζει την υποψηφιότητα της κ. BEN SEDRINE διότι αυτή παρουσιάζει πραγματικά τα χαρακτηριστικά του υποψήφιου για το βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ - ακούει την κ. GARAUD, μη εγγεγραμμένη βουλευτή, η οποία θεωρεί ότι η Διάσκεψη των Προέδρων δεν δεσμεύεται από την ψηφοφορία της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και μπορεί να λάβει δική της απόφαση PV\456489EL.doc 17/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

18 - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος υπενθυμίζει ότι το 2000, όταν υπήρχε μια σαφής διαφορά στον αριθμό ψήφων έστω και αν ήταν λιγότερο έντονη απ' ό,τι στην παρούσα περίπτωση μεταξύ των δύο πρώτων υποψηφίων που υπέβαλε η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, η Διάσκεψη των Προέδρων είχε αποφασίσει ότι έπρεπε να ακολουθήσει το σαφές μήνυμα της επιτροπής αυτής - ακούει την Πρόεδρο η οποία τονίζει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων ανέκαθεν επηρεαζόταν από τις προτάσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων. Πράγματι, τη μόνη φορά (το 1988) που το βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ απονεμήθηκε σε δύο υποψηφίους, αυτό οφείλετο στο γεγονός ότι αυτοί είχαν ισοψηφίσει κατά την ψηφοφορία της εν λόγω επιτροπής - αποφασίζει, κατόπιν ψηφοφορίας, να απονείμει το βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ στον κ. Izzat GHAZZAWI, παλαιστίνιο, και την κ. Nurit PELED-ELHANAN, ισραηλινή, διότι και οι δύο συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή, και. στον κ. Zacarias KAMUENHO, Αρχιεπίσκοπο του Λουμπάνγκο στην Ανγκόλα, με ενεργό δράση στη διαδικασία ειρήνευσης στην Ανγκόλα - αποφασίζει να απονείμει το βραβείο στους βραβευθέντες, όπως γίνεται κατά παράδοση, κατά τη διάρκεια μιας δημόσιας συνεδρίασης κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου 2001, στο Στρασβούργο - αποφασίζει να τιμήσει αλλιώς τρόπο την κ. Sihem BEN SEDRINE, τυνήσια δημοσιογράφο, εκδότη και εκπρόσωπο του Εθνικού Συμβουλίου Ελευθεριών (CNLT) και μάλιστα με τρόπο που θα αποφασίσει η Πρόεδρος. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 18/37 PV\456489EL.doc

19 5α. Προετοιμασίες σχετικά με τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωμεσογειακού Κοινοβουλευτικού Φόρουμ Επιστολή του κ. IMBENI της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με τον ορισμό τριών συμπροέδρων για τις ομάδες εργασίας του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων. σχεδίου επιστολής η οποία πρέπει να υπογραφεί από κοινού από την κ. Nicole FONTAINE, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον κ. Abdelwahad RADI, Πρόεδρο της Βουλής των Εκπροσώπων του Βασιλείου του Μαρόκου, η οποία θα απευθυνθεί στους προέδρους των κοινοβουλίων που θα συμμετάσχουν στο Φόρουμ ενόψει της ΙΙΙης συνεδρίασης που έχει προγραμματισθεί για τις 8 Νοεμβρίου 2001 στις Βρυξέλλες, στην οποία επισυνάπτονται το σχέδιο προγράμματος της εν λόγω συνεδρίασης και των κανόνων σχετικά με τη διεξαγωγή της (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και παρ.). της ως άνω επιστολής του κ. IMBENI (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης της Προέδρου με την οποία της κοινοποιεί την πρόοδο των προπαρασκευαστικών εργασιών που συνδέονται με την έκτακτη συνεδρίαση του Ευρωμεσογειακού Κοινοβουλευτικού Φόρουμ που έχει προγραμματισθεί για τις 8 Νοεμβρίου 2001 στις Βρυξέλλες - λαμβάνει γνώση των διευκρινίσεων του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, ο οποίος παρακολουθεί την ομάδα εργασίας σχετικά με τον κανονισμό του Φόρουμ, σύμφωνα με τις οποίες η πιθανή έγκριση του κανονισμού του Φόρουμ δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να συνδεθεί με την έκτακτη συνεδρίαση - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος, μετά από τις διευκρινίσεις αυτές, δηλώνει πως συμφωνεί με τη διεξαγωγή συνεδρίασης της προαναφερθείσας ομάδας εργασίας στο περιθώριο της έκτακτης συνεδρίασης του Φόρουμ PV\456489EL.doc 19/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

20 - ακούει τους κ.κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και COX, πρόεδρο της ομάδας ΦΙΛ, οι οποίοι δηλώνουν τα ίδια πράγματα - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος θεωρεί ότι θα ήταν προτιμότερο να διατηρηθεί αποκλειστικά και μόνο ο επίσημος και πολιτικός χαρακτήρας της έκτακτης συνόδου του Φόρουμ. Παρά ταύτα, δεδομένου ότι έχουν ήδη πραγματοποιηθεί συζητήσεις με τον συμπρόεδρο του Φόρουμ, κ. RADI, συμμερίζεται την πρόταση μιας συνεδρίασης της ομάδας εργασίας "κανονισμός" υπό τους προαναφερθέντες όρους - ακούει την Πρόεδρο η οποία κοινοποιεί την επιθυμία του πρέσβη του Μπανγκλαντές να ομιλήσει κατά τη σύνοδο του Φόρουμ εξ ονόματος των δέκα μουσουλμανικών κρατών που δεν συμμετέχουν στο Φόρουμ. Αυτό δημιουργεί το ερώτημα κατά πόσον θα λάβουν το λόγο οι παρατηρητές. Δεδομένου ότι, κατ' αρχήν, κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί, κρίνεται σκόπιμο να εξετασθεί το ενδεχόμενο να γίνει εξαίρεση - ακούει τους κ.κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και BARÓN CRESPO, πρόεδρο της ομάδας ΕΣΚ, οι οποίοι συμφωνούν με την πρόταση της Προέδρου - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος θεωρεί ότι η ανταλλαγή απόψεων που προβλέπεται στο σημείο 5 του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φόρουμ δεν θα πρέπει να έχει ως θέμα την "ενίσχυση του διαπολιτιστικού διαλόγου μεταξύ των δύο όχθεων της Μεσογείου" αλλά μάλλον την "διεθνή κατάσταση και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δύο όχθεων της Μεσογείου", θέμα το οποίο ανταποκρίνεται καλύτερα στην επικαιρότητα - αναθέτει στους γενικούς γραμματείς των πολιτικών και στον Γενικό Γραμματέα, κατά την προπαρασκευαστική συνεδρίασή του στις 24 Οκτωβρίου 2001 να ολοκληρώσουν το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης του Φόρουμ και τη σύνταξη του σχεδίου τελικής Δήλωσης που πρέπει να διαβιβασθούν στον συμπρόεδρο, κ. RADI - δέχεται να ορισθεί ο κ. IMBENI, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ως συμπρόεδρος της ομάδας εργασίας για τον κανονισμό του Ευρωμεσογειακού Κοινοβουλευτικού Φόρουμ. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 20/37 PV\456489EL.doc

21 6. Καθεστώς των Βουλευτών ανταλλαγή απόψεων παρουσία του εισηγητή και των λοιπών μελών της ομάδας επαφής Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων. επιστολής της Προέδρου με ημερομηνία 9 Ιουλίου 2001 προς τον κ. VERHOFSTADT η οποία αναφέρεται στο ενιαίο καθεστώς του ευρωβουλευτή (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής της κ. PALACIO με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με τον προσανατολισμό των εργασιών της Νομικής Επιτροπής σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής της Προέδρου με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 2001 προς την κ. PALACIO σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). σχεδίου γνωμοδότησης του κ. ROTHLEY σχετικά με τα κύρια στοιχεία του καθεστώτος των βουλευτών (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - λαμβάνει γνώση των στοιχείων που χορηγεί η Πρόεδρος σχετικά με την εξέλιξη του φακέλου τα στοιχεία αυτά αναφέρονται συγκεκριμένα στη συνάντηση της ομάδας επαφής με την κ. NEYTS, Πρόεδρο του Συμβουλίου, με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου 2001 κατά τη διάρκεια της οποίας η κ. NEYTS ανέφερε ότι η πρόταση της σουηδικής προεδρίας σχετικά με τη φορολογία δεν μπορεί να εξετασθεί από το Συμβούλιο. Η κ. NEYTS παρουσιάζει, με την ευκαιρία αυτή, τον τρόπο σκέψης της βελγικής προεδρίας ο οποίος στρέφεται γύρω από μια κοινή αποζημίωση που θα επιβαρύνει τον κοινοτικό προϋπολογισμό, η οποία θα υπόκειται στην κοινοτική φορολογία, το προϊόν του οποίου καταβάλλεται στον προϋπολογισμό της Ένωσης ενώ θα δίδεται η δυνατότητα στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να υποβάλουν την αποζημίωση αυτή στην εθνική φορολογία χωρίς όμως η εν λόγω αποζημίωση να φορολογείται δύο φορές. PV\456489EL.doc 21/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

22 Κατά τη συνεδρίαση της COREPER στις 15 παρελθόντος Οκτωβρίου, 13 αντιπροσωπείες δήλωσαν πως συμφωνούν με την προαναφερθείσα πρόταση και δύο (Γερμανία και Ιταλία) εξέφρασαν την επιφύλαξή τους. Θα ανατεθεί στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 29ης Οκτωβρίου 2001 να λάβει πολιτική θέση για τη φορολογία. Στη συνέχεια η Πρόεδρος αναφέρει ότι η Νομική Επιτροπή προέβη σε πολλές ανταλλαγές απόψεων, χωρίς όμως να ορίσει προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών, σχετικά με έγγραφο που έχει ως τίτλο "Σχέδιο γνωμοδότησης προς την Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τα κύρια στοιχεία του καθεστώτος των βουλευτών" το οποίο υπέβαλε στις αρχές Σεπτεμβρίου ο κ. ROTHLEY, εισηγητής επί του θέματος αυτού - ακούει τον κ. ROTHLEY, εισηγητή της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς για το καθεστώς των βουλευτών, ο οποίος παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τη θέση της βελγικής προεδρίας σε ό,τι αφορά το θέμα της φορολογίας. Θεωρεί ότι αν υπάρξει ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου, στις 29 Οκτωβρίου επί του θέματος αυτού, θα είναι δυνατόν να επιταχυνθεί η εξέταση των άλλων πτυχών του καθεστώτος. Προτείνει να επιτρέψει η Διάσκεψη των Προέδρων στη Νομική Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της μόλις το Συμβούλιο λάβει απόφαση σχετικά με τη φορολογία - ακούει την κ. HAUTALA, συμπρόεδρο της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ και μέλος της ομάδας επαφής σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών, η οποία υποστηρίζει τη θέση του κ. ROTHLEY και εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της βελγικής προεδρίας. Επιπλέον, ζητεί να επιτευχθεί, σε μια μεταγενέστερη φάση, συμφωνία με το Συμβούλιο σχετικά με το θέμα της κοινοβουλευτικής ασυλίας - ακούει τον κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος ευχαριστεί τον εισηγητή της Νομικής Επιτροπής για το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι σήμερα και υποστηρίζει τη στρατηγική του - ακούει την κ. PALACIO VALLELERSUNDI, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία εκφραζόμενη ως απλή βουλευτής, θεωρεί ότι η προαναφερθείσα πρόταση τη βελγικής προεδρίας δεν λύνει το θέμα της διάκρισης μεταξύ των βουλευτών ανάλογα με την εθνικότητά τους. Επίσης, ευχαριστεί τον ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 22/37 PV\456489EL.doc

23 κ. ROTHLEY για το σημαντικό έργο που έχει προσφέρει. Θεωρεί ότι στο μέτρο που το σχέδιο γνωμοδότησης του κ. ROTHLEY προς την Πρόεδρο πρέπει να χρησιμεύσει ως βάση συζήτησης με το Συμβούλιο, θα πρέπει να μπορέσουν όλοι οι βουλευτές να εκφρασθούν και η Νομική Επιτροπή θα πρέπει, κατά συνέπεια, να ορίσει μια αρκετά άνετη προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών και να διεξαγάγει μακρές συζητήσεις. Επίσης, υπογραμμίζει ότι η τροποποίηση των διατάξεων για την κοινοβουλευτική ασυλία σημαίνουν τροποποίηση από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη του Πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη Συνθήκη - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος συμμερίζεται την άποψη του κ. ROTHLEY. Θεωρεί ότι το θέμα του καθεστώτος πρέπει να ξανατεθεί στο σημερινό ιδιόμορφο πολιτικό πλαίσιο στο οποίο γίνεται συζήτηση για το μέλλον των διαφόρων κοινοτικών θεσμικών οργάνων. Εξάλλου, εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόταση της Βελγικής Προεδρίας, δεδομένου ότι αυτή επιβεβαίωσε την αρχή του κοινοτικού φόρου - ακούει τον κ. MARINHO, αντιπρόεδρο και μέλος της Ομάδας επαφής για το καθεστώς των βουλευτών, ο οποίος αναφέρεται στις δυσχέρειες για την αποφυγή της διπλής φορολογίας που θα μπορούσε να ανακύψει από το ενδεχόμενο να εισπράττει κάθε κράτος μέλος πρόσθετο εθνικό φόρο πέραν του κοινοτικού. Επίσης, θεωρεί ότι η πρόταση της Βελγικής Προεδρίας θα δημιουργήσει άνιση μεταχείριση μεταξύ των βουλευτών κατά την έννοια ότι το συνολικό ποσό του φόρου που θα επιβάλλεται στον καθένα δεν θα ορίζεται ανάλογα με την απόδοση αλλά ανάλογα με τις εθνικές νομοθεσίες σε θέματα φορολογίας. Αυτό αποτελεί πρόβλημα το οποίο πρέπει να λύσει το Συμβούλιο - ακούει τον κ. DELL'ALBA, μη εγγεγραμμένο βουλευτή, ο οποίος δηλώνει ότι συμμερίζεται τις ανησυχίες του κ. MARINHO. Επίσης, επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το σχέδιο γνωμοδότησης του κ. ROTHLEY προς την Πρόεδρο προβλέπει τις διατάξεις που συνδέονται με την ασυλία και τα προνόμια των βουλευτών, πράγμα που παροτρύνει σε τροποποίηση του Πρωτοκόλλου σχετικά με τις κοινοβουλευτικές ασυλίες το οποίο επισυνάπτεται στη Συνθήκη - ακούει την κ. GARAUD, μη εγγεγραμμένη βουλευτή, η οποία και αυτή με τη σειρά της επιδοκιμάζει τις προτάσεις που περιέχονται στο σχέδιο γνωμοδότησης του PV\456489EL.doc 23/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

24 κ. ROTHLEY, ορισμένες από τις οποίες θέτουν το πρόβλημα της τροποποίησης του Πρωτοκόλλου σχετικά με τις κοινοβουλευτικές ασυλίες. Ζητεί επίσης νομική γνώμη για το ότι χαρακτηρίσθηκε η πρόταση της Βελγικής Προεδρίας σχετικά με το φορολογικό καθεστώς ως δημιουργούσα διακρίσεις. Πράγματι, φοβάται μήπως οι βουλευτές που υποβάλλονται και στην εθνική φορολογία υποβάλουν προσφυγή ακύρωσης ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου - ακούει τον κ. WURTZ, πρόεδρο της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος ζητεί να μάθει κατά πόσον είναι δυνατόν σήμερα να επιτευχθεί συναίνεση εντός του Συμβουλίου ως προς την αρχή της κοινοτικής φορολογίας σε ό,τι αφορά τις συντάξεις που καταβάλλονται στους πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - ακούει τον κ. COX, πρόεδρο της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος υποστηρίζει τη θέση του κ. ROTHLEY να περιμένουμε τα αποτελέσματα του Γενικού Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 2001 πριν ληφθεί απόφαση για τα επόμενα στάδια. Υπογραμμίζει ότι η πραγματική πολιτική πρόκληση για το Κοινοβούλιο είναι να μπορέσει να δημιουργήσει μια πλειοψηφία βουλευτών υπέρ ενός καθεστώτος που θα υπερβαίνει τις απλές οικονομικές και χρηματοδοτικές πτυχές, πράγμα που δεν αποκλείει το δικαίωμα των διαφόρων βουλευτών να στραφούν στη δικαιοσύνη για ορισμένες λεπτομέρειες - ακούει τον κ. BONDE, πρόεδρο της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος αναφέρει ότι μια μεγάλη πλειοψηφία των μελών της ομάδας του έχει επιφυλάξεις αρχής ως προς την πρόταση της Βελγικής Προεδρίας, πρόταση της οποίας θα ήθελαν να εξετάσουν την αιτιολογική έκθεση. Επίσης, θα ήθελε να μάθει μήπως γίνεται διάκριση λόγω της εθνικότητας των βουλευτών - ακούει την κ. PALACIO VALLELERSUNDI, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία συμμερίζεται τις θέσεις της κ. GARAUD και του κ. COX. Θεωρεί ότι η πρόταση της Βελγικής Προεδρίας θα καταλήξει σε διάκριση μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ό,τι αφορά τη φορολογία και υπογραμμίζει ότι η αποδοχή ή η απόρριψη της εν λόγω πρότασης από το Κοινοβούλιο θα αποτελέσει μια σημαντική πολιτική απόφαση ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 24/37 PV\456489EL.doc

25 - ακούει την κ. HAUTALA, συμπρόεδρο της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία υποστηρίζει την πρόταση της Βελγικής Προεδρίας και θεωρεί ότι οι διαφορές μεταχείρισης των βουλευτών υπό το σημερινό σύστημα είναι ακόμα πιο σημαντικές - ακούει τον κ. ROTHLEY, εισηγητή της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών, ο οποίος. διαπιστώνει ότι υπάρχει συναίνεση για να περιμένουμε τα αποτελέσματα του Γενικού Συμβουλίου της 29ης προσεχούς Οκτωβρίου ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτά, θα πρέπει να ορισθεί στη Νομική Επιτροπή μια προθεσμία αρκετά μακρινή για την κατάθεση τροπολογιών. δηλώνει ότι είναι αναγκαίο να συμφωνήσουν οι κυβερνήσεις για τις συντάξεις των βουλευτών καθώς και για τη μεταβατική αποζημίωση. διαπιστώνει ότι η πρόταση της Βελγικής Προεδρίας βρίσκεται πλησιέστερα του κοινοτικού δικαίου απ' ότι της Σουηδικής Προεδρίας διότι αυτή δεν προβλέπει εξαίρεση στην αρχή της κοινοτικής φορολογίας καμία κυβέρνηση δεν θεωρεί ότι η βελγική πρόταση δημιουργεί διακρίσεις επίσης, οι ευρωβουλευτές δεν είναι ούτε υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτε δικαστές του Δικαστηρίου δεν κατοικούν στις Βρυξέλλες ή το Λουξεμβούργο, επιστρέφουν στις εκλογικές περιφέρειές τους, χρησιμοποιούν τις δομές της χώρας τους που είναι διαφορετικές, εξ ου και μια σχετική ευελιξία σε φορολογικά θέματα, πράγμα που δεν αποτελεί διάκριση. συμμερίζεται την άποψη σύμφωνα με την οποία οι προτάσεις του σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες των βουλευτών έρχονται σε αντίθεση με το ισχύον Πρωτόκολλο. Παρά ταύτα, το Πρωτόκολλο αυτό χρονολογείται από τη δεκαετία του '60 όταν το Κοινοβούλιο δεν εκλέγετο με άμεση ψηφοφορία και ως εκ τούτου είναι τελείως ξεπερασμένο και δεν ανταποκρίνεται καθόλου στην πραγματικότητα ενός θεσμικού οργάνου που εκλέγεται άμεσα θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο να επέλθει συμφωνία μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου μέχρι να τροποποιηθεί επίσημα η Συνθήκη με την προοπτική μιας νομικής εξέλιξης όπως αυτής που θα εγγράψει το Κοινοβούλιο στο καθεστώς δεν χρειάζεται να καθυστερήσει κι άλλο η έγκριση του καθεστώτος από τη διαδικασία επικύρωσης ενός νέου Πρωτοκόλλου, αλλά πρέπει να γίνει συζήτηση με το Συμβούλιο για να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι δυνατόν να επιτευχθεί συμφωνία PV\456489EL.doc 25/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

26 . ελπίζει ότι θα μπορέσει να υπάρξει αποτέλεσμα κατά τη θητεία της Προέδρου - αποφασίζει να συνεχίσει την εξέταση του σημείου αυτού κατά τη συνεδρίασή της στις 8 Νοεμβρίου 2001, υπό το πρίσμα των αποφάσεων του Συμβουλίου. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 26/37 PV\456489EL.doc

27 7. Ακολουθητέα διαδικασία κατά τις επείγουσες διαβουλεύσεις που ζητούνται από το Συμβούλιο, και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις Το σημείο αυτό αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη. PV\456489EL.doc 27/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

28 8. Επιστολή του κ. BONDE της 4ης Οκτωβρίου 2001 σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Οκτωβρίου 2001 όσον αφορά την Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξάρτητων Βουλευτών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων :. επιστολής του κ. BONDE της 4ης Οκτωβρίου 2001 με την οποία ζητεί τη γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας σχετικά με την απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Οκτωβρίου 2001 για τις κοινές υποθέσεις T-222/99, T-327/99 και T- 329/99 και να εγγραφεί το σημείο αυτό στην ημερήσια διάταξη της Διάσκεψης των Προέδρων (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). του εν λόγω κειμένου της απόφασης του Πρωτοδικείου (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. BONDE της 17ης Οκτωβρίου 2001 σχετικά με τις προτάσεις τροπολογιών στον Κανονισμό μετά την απόφαση του Πρωτοδικείου για την ομάδα ΤΣΑΒ (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - ακούει τον κ. BONDE, πρόεδρο της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος αναφέρεται συγκεκριμένα στο σημείο 156 της εν λόγω απόφασης το οποίο απαριθμεί σειρά άρθρων του Κανονισμού του Κοινοβουλίου δυνάμει των οποίων οι μη εγγεγραμμένοι βουλευτές υφίστανται διάκριση σε σχέση μ' εκείνους που ανήκουν σε πολιτικές ομάδες. Τονίζει ότι χρειάζεται να αρθούν οι διακρίσεις αυτές και κάνει ορισμένες υποδείξεις. Επίσης δηλώνει ότι τάσσεται υπέρ της αναγνώρισης των τεχνικών ομάδων από τον Κανονισμό - ακούει τον κ. POETTERING, πρόεδρο της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος προτείνει να ζητηθεί η γνώμη, για τον φάκελο αυτό, των γενικών γραμματέων των ομάδων και του Γενικού Γραμματέα του Κοινοβουλίου ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 28/37 PV\456489EL.doc

29 - ακούει τον κ. BARÓN CRESPO, πρόεδρο της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος ζητεί πριν ζητηθεί η γνώμη των ανωτέρω, να υποβάλει ο Jurisconsultus στη Διάσκεψη των Προέδρων γνώμη σχετικά με το θέμα αυτό όπως του ζητήθηκε από την Πρόεδρο - ακούει τον κ. DELL'ALBA, μη εγγεγραμμένο βουλευτή, ο οποίος υποστηρίζει το αίτημα του κ. BARÓN CRESPO και επισημαίνει ότι η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων είχε ξεκινήσει τη διαδικασία εκπόνησης έκθεσης σχετικά με τη θέση των μη εγγεγραμμένων βουλευτών, διαδικασία που διακόπηκε εν αναμονή της απόφασης του Πρωτοδικείου αφού η απόφαση αυτή έχει εκδοθεί πλέον, θεωρεί ότι η εν λόγω διαδικασία μπορεί να ολοκληρωθεί προκειμένου να εξετασθεί η απόφαση του Πρωτοδικείου υπό το πρίσμα τόσο της γνώμης της Νομικής Υπηρεσίας όσο και της προαναφερθείσας έκθεσης - ακούει την κ. GARAUD, μη εγγεγραμμένη βουλευτή, η οποία αναφέρεται στο σημείο 210 της απόφασης θεωρεί ότι το επίκεντρο του προβλήματος βρίσκεται στο γεγονός ότι οι μη εγγεγραμμένοι βουλευτές δεν διαθέτουν τα ίδια νομοθετικά δικαιώματα που διαθέτουν οι υπόλοιποι βουλευτές, πράγμα το οποίο εκείνη θεωρεί ότι είναι νομοθετική διάκριση - ακούει την Πρόεδρο η οποία ανακοινώνει στα μέλη ότι η γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας θα τους διανεμηθεί το συντομότερο δυνατό - ακούει την κ. PALACIO VALLELERSUNDI, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία προτείνει χωρίς να προδικάζει το ενδεχόμενο έφεσης να ζητηθεί από την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να εξετάσει τις πιθανές τροποποιήσεις του Κανονισμού του Κοινοβουλίου που θα μπορούσε να επιφέρει η εν λόγω απόφαση - ακούει τον κ. DELL'ALBA, μη εγγεγραμμένο βουλευτή, ο οποίος διευκρινίζει ότι η αναθεώρηση του Κανονισμού εξετάσθηκε σε δύο εκθέσεις της ως άνω επιτροπής. η μία αφορούσε τις τροποποιήσεις κατ' εφαρμογή της Συνθήκης της Νίκαιας και τώρα βρίσκεται στο στάδιο έγκρισης από την εεπιτροπή και PV\456489EL.doc 29/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

30 . η δεύτερη η οποία εκπονήθηκε μετά από ψήφισμα που κατέθεσαν 75 βουλευτές διαφόρων ομάδων που επιθυμούσαν ένα καλύτερο καθεστώς για τους μη εγγεγραμμένους βουλευτές η έκθεση αυτή εγκρίθηκε από την επιτροπή τον Ιούνιο του 2000 και η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε έκτοτε την αναστολή της εν αναμονή της απόφασης του Πρωτοδικείου αφού τώρα εκδόθηκε η απόφαση αυτή, κρίνεται σκόπιμο να συνεχισθεί η διαδικασία έγκρισης της εν λόγω έκθεσης - αποφασίζει να συνεχίσει τις εργασίες της σε μεταγενέστερη συνεδρίαση υπό το πρίσμα της απόφασης του Πρωτοδικείου και της σχετικής γνώμης της Νομικής Υπηρεσίας. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 30/37 PV\456489EL.doc

31 9. Σχέδιο συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε διαβαθμισμένες πληροφορίες στον τομέα της πολιτικής για την ασφάλεια και την άμυνα Τελική απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της επιστολής του κ. BROK της 19ης Οκτωβρίου 2001 με την οποία διαβεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος για τον φάκελο αυτό (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). * * * Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για μεταγενέστερη συνεδρίαση. PV\456489EL.doc 31/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

32 10. Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση 10.1 Επιστολή του κ. WURTZ της 9ης Οκτωβρίου 2001 με την οποία ζητείται να εγκριθεί η διεξαγωγή συνεδρίασης του Προεδρείου της Ομάδας ΕΕΑ από τις 5 έως τις 7 Νοεμβρίου 2001 στην Άγκυρα (δύο ημέρες συνεδριάσεων των κοινοβουλευτικών επιτροπών) Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφαινόμενη χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της προαναφερθείσας επιστολής της κ. WURTZ καθώς και του σχετικού δημοσιονομικού δελτίου (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και παρ.) - εγκρίνει, κατ' εξαίρεση, να συνεδριάσει το προεδρείο της ομάδας ΕΕΑ/ΑΡΠΡΒΧ στην Άγκυρα (Τουρκία) από τις 5 έως τις 7 Νοεμβρίου 2001, με τις υπηρεσίες διερμηνείας στις ζητηθείσες γλώσσες και τις άλλες συνήθεις διευκολύνσεις. ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 32/37 PV\456489EL.doc

33 10.2 Επιστολή του κ. IMBENI της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με τον ορισμό τριών συμπροέδρων για τις ομάδες εργασίας του ευρωμεσογειακού Φόρουμ Το σημείο αυτό εξετάσθηκε από κοινού με το σημείο 5α. PV\456489EL.doc 33/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

34 10.3 Επιστολή του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου 2001 σχετικά με την απόφαση της ομάδας εργασίας που είναι επιφορτισμένη με τις συγκρούσεις αρμοδιότητας σε ό,τι αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού COM(2001)283 τελικό 2001/0119 COD (αρμόδιες επιτροπές : α) Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών β) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς) Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφαινόμενη χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής του κ. IMBENI (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - αποφασίζει να εγκρίνει τις συστάσεις της ομάδας εργασίας τις υπεύθυνες για τις συγκρούσεις αρμοδιοτήτων, σύμφωνα με τις οποίες ζητείται να συνεχίσει να είναι αρμόδια επί της ουσίας η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, να γνωμοδοτήσει η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών, να εφαρμοσθεί δε η διαδικασία ενισχυμένης συνεργασίας "Hughes". ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 34/37 PV\456489EL.doc

35 11. Διάφορα και επείγοντα θέματα Κανένα θέμα δεν εξετάσθηκε υπό το σημείο αυτό. PV\456489EL.doc 35/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.

36 12. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων :. επιστολής του κ. PRODI με ημερομηνία 27 Σεπτεμβρίου 2001 προς την Πρόεδρο με την οποία αναφέρεται στη συμμετοχή 20 βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην 4η Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που θα πραγματοποιηθεί στην Doha του Κατάρ από τις 9 έως τις 13 Νοεμβρίου 2001 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. WIEBENGA προς την Πρόεδρο με ημερομηνία 27 Σεπτεμβρίου 2001 με την οποία διαβιβάζει τα πορίσματα της 106ης Διάσκεψης της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης που πραγματοποιήθηκε στην Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα-Φάσο) από τις 9 έως τις 15 παρελθόντος Σεπτεμβρίου και με την οποία ζητεί να ορισθεί ένα μέλος γυναίκα για την προσεχή διάσκεψη που θα διεξαχθεί από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2002 στο Μαρακές του Μαρόκου (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. DARY προς την Πρόεδρο με ημερομηνία 28 Σεπτεμβρίου 2001 με την οποία προτείνει να προγραμματισθεί πριν από το τέλος του έτους ταξίδι προς τον Λίβανο, Ιορδανία και Συρία στο πλαίσιο των σχέσεων του Κοινοβουλίου με τις χώρες της Μέσης Ανατολής και του Κόλπου (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. BROK προς την Πρόεδρο με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου 2001 με την οποία διαβιβάζονται τα πορίσματα της Προεδρίας στο πλαίσιο της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών του Συμφώνου Σταθερότητας (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και παρ.). επιστολής του αναπληρωτή γενικού γραμματέα της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, με ημερομηνία 10 Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τον ορισμό του κ. SACRÉDEUS ως αναπληρωματικού μέλους στην προσωρινή επιτροπή "Ανθρώπινη γενετική" (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ. 36/37 PV\456489EL.doc

37 13. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να διεξαγάγει την προσεχή συνεδρίασή της στο Στρασβούργο την Πέμπτη 25 Οκτωβρίου 2001 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5.57 μ.μ. την Πέμπτη 18 Οκτωβρίου * * * PV\456489EL.doc 37/37 ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.