ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ. της συνεδρίασης της Τετάρτης, 8 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK, Αίθουσα 6B 01

Transcript

1 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Τετάρτης, 8 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK, Αίθουσα 6B 01 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ και της συνεδρίασης της Πέμπτης 16 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Louise WEISS, Αίθουσα R1,1 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ 8 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. PV\ doc PE /ΠΡΟΕΔΡ.

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων της 13 ης Μαρτίου και 4 ης και 11 ης Απριλίου 2002 πρακτικά της έκτακτης συνεδρίασης της 23 ης Απριλίου Έγκριση των τελικών σχεδίων ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Μαΐου Ι (Δευτέρα 13 έως Πέμπτη 16 Μαΐου) και της περιόδου συνόδου του Μαΐου ΙΙ (29 και 30 Μαΐου) Δηλώσεις του Προέδρου 4.1. Συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοβουλευτικών επιτροπών Επιστολή με ημερομηνία 28 Φεβρουαρίου 2002 του κ. POETTERING με την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για την κατ' εξαίρεση πραγματοποίηση συνεδριάσεων ορισμένων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή με ημερομηνία 10 Απριλίου 2002 της κ. ROTHE με την οποία ζητείται εξουσιοδότηση προκειμένου ο κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, Αντιπρόεδρος, να συνοδεύσει τη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Κύπρου στη Λευκωσία για την πραγματοποίηση της συνεδρίασής της στις Μαΐου Επιστολές με ημερομηνία 9 Απριλίου 2002 της κ. KINNOCK με την οποία ενημερώνει τη Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με την πρόταση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ για πραγματοποίηση της συνόδου της του Νοεμβρίου 2002 στη χώρα που θα έχει την Προεδρία του Συμβουλίου, στην Κοπεγχάγη - αίτηση χορήγησης εξουσιοδότησης για συνεδρίαση του Προεδρείου της Συνέλευσης στις Νήσους Κουκ, τον Σεπτέμβριο του Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση 8.1. Ad hoc αντιπροσωπεία στη Μολδαβία - Επιστολή με ημερομηνία 11 Απριλίου 2002 του κ. WIERSMA PE /ΠΡΟΕΔΡ. 2 PV\ doc

3 8.2. Προετοιμασίες για το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Ιουνίου 2002 στο Μπάρι σύνθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ορισμός δύο αντιπροέδρων που θα εκπροσωπήσουν το Κοινοβούλιο στις ομάδες εργασίας Συμμετοχή της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ στις προσεχείς συνόδους που θα συνέλθουν στη Σόφια από τις 24 έως τις 28 Μαΐου 2002 και την Κωνσταντινούπολη από τις 15 έως τις 19 Nοεμβρίου Επιστολή του κ. MORILLON Πρόσκληση για αποστολή αντιπροσωπείας στην 5 η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Αρκτικής Περιοχής, που θα πραγματοποιηθεί από τις 11 έως τις 13 Αυγούστου 2002 στο Tromsø, Νορβηγία αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου Σημείωμα με ημερομηνία 24 Απριλίου 2002 του Γενικού Γραμματέα σχετικά με το αίτημα της Ομάδας ΦΙΛ για τη χορήγηση εξουσιοδότησης για συνεδρίαση του Προεδρείου του στην Πράγα στις 27 και 28 Μαΐου 2002 (εβδομάδα επιτροπών και περιόδου συνόδου) δημοσιονομικό δελτίο Επείγοντα και διάφορα θέματα 9.1. Θέματα σχετικά με τις επικείμενες προτάσεις της Επιτροπής στον τομέα της αλιευτικής πολιτικής Επιστολή με ημερομηνία 14 Μαρτίου 2002 του κ. GALEOTE, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ με την οποία ζητείται εξουσιοδότηση για συμπερίληψη της Λιβύης στο πεδίο εντολήςαρμοδιοτήτων της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την αποστολή ομάδας εργασίας της αντιπροσωπείας στη Λιβύη από τις 15 έως τις 22 Ιουνίου Ανεπίσημοι κατάλογοι παρόντων που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο Σημεία προς ενημέρωση Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης PV\ doc 3 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

4 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Τετάρτης, 8 Μαΐου 2002 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει υπό την προεδρία του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 3.04 μ.μ. Παρόντες: Ο κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, Αντιπρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών ομάδων Ο κ. SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (α.χ.π.) (ΕΛΚ-ΕΔ) Ο κ. SCHULZ (α.χ.π.) (ΕΣΚ) Ο κ. WATSON (ΦΙΛ) Ο κ. COHN-BENDIT (ΠΡΣ/ΕΕΣ) Ο κ. PUERTA (α.χ.π.) (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) Η κ. NOBILIA (α.χ.π.) (ΕΕΕ) Ο κ. BONDE (EΔΔ) Μη εγγεγραμμένοι 1 Ο κ. DL'ALBA Μη εγγεγραμμένο μέλος Η κ. GARAUD Μη εγγεγραμμένο μέλος Παρίστατο επίσης στη συνεδρίαση: Ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας 1 Παρίσταντο σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2, του Κανονισμού. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 4 PV\ doc

5 Για την εξέταση του σημείου 3: Η κ. PALACIO VALLERSUNDI, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Το Συμβούλιο εκπροσωπείτο από τον κ. WALL, και την κ. KASKIΜO Η Επιτροπή εκπροσωπείτο από τον κ. LAU τον κ. BROGGI Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκπροσωπείτο από τον κ. OLIVIEIRA * * * Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου Ο κ. Ο κ. Η κ. RIBERA SUAREZ MLA ASENIUS Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ PV\ doc 5 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

6 Γραμματεία ΓΔ I Ο κ. RØMER/η κ. F. RATTI/ο κ. PORTA 1 /η κ. STENSBALLE 2 /ο κ. DREXLER/ο κ. PEYRO LLOPIS 1 ΓΔ II Ο κ. NICK/ο κ. PERILLO 2 /ο κ. DUCCI 2 / ΓΔ III Ο κ. ROLVERING/ο κ. DUCH GUILLOT 2 ΓΔ VIII Ο κ. VANHAEREN Νομική υπηρεσία Ο κ. SCHOO Πολιτικές ομάδες Οι κ.κ. WLE/PEDERSEN/LICANDRO/RYNGAERT Η κ. RYAN/ο κ. HILLER /ο κ. MACIAS Ο κ. BES H κ. TSETSI/ο κ. BEHREND/ο κ. FERBUSSON Η κ. SERVLON Ο κ. PRETA Η κ. VANGRUNDERBEECK/ο κ. BOYD Ο κ. BUGALHO/η κ. O. RATTI (ΕΛΚ-ΕΔ) (ΕΣΚ) (ΦΙΛ) (ΠΡΣ/ΕΕΣ) (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) (ΕΕΕ) (EΔΔ) (ΜΕ) Καθήκοντα γραμματείας της συνεδρίασης εκτελούσαν ο κ. KYST, ο κ. HUBER, ο κ. LANE, η κ. VANDENBOSCH, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ και ο κ. PRODE. 1 Παρίστατο για το σημείο 3. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 6 PV\ doc

7 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσια διάταξης (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - εγκρίνει την ημερήσια διάταξη όπως εμφαίνεται στα πρακτικά. PV\ doc 7 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

8 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων της 13 ης Μαρτίου και 4 ης και 11 ης Απριλίου 2002 πρακτικά της έκτακτης συνεδρίασης της 23 ης Απριλίου 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ότι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες είναι μόνο τα πρακτικά των κάτωθι συνεδριάσεων: - 13 Μαρτίου 2002 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - 4 Απριλίου 2002 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - εγκρίνει τα πρακτικά των εν λόγω συνεδριάσεων. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 8 PV\ doc

9 3. Έγκριση των τελικών σχεδίων ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Μαΐου Ι (Δευτέρα 13 έως Πέμπτη 16 Μαΐου) και της περιόδου συνόδου του Μαΐου ΙΙ (29 και 30 Μαΐου) Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων - επιστολής του Προέδρου με ημερομηνία 25 Απριλίου σε απάντηση επιστολής της κ. PALACIO VALLERSUNDI σχετικά με δύο συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 107 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - επιστολής της κ. RANDZIO-PLATH με ημερομηνία 22 Μαρτίου 2002, σχετικά με την έγκριση, στις 13 Μαΐου, στην επιτροπή της έκθεσης για τις γενικούς οικονομικούς προσανατολισμούς, ενόψει της έγκρισής της στην ολομέλεια στις 16 Μαΐου (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - εξετάζει, κατά περίπτωση, τα σχέδια ημερησίων διατάξεων της πρώτης περιόδου συνόδου του Μαΐου (Δευτέρα, 13 έως Πέμπτη 16) και της δεύτερης περιόδου συνόδου του Μαΐου (Τετάρτη 29 και Πέμπτη 30) και τις εγκρίνει με τις κάτωθι αλλαγές: Τετάρτη 15 Μαΐου - αποφασίζει να περατώσει τη συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής με την κατάθεση ψηφίσματος και να επισύρει την προσοχή του Συμβουλίου και της Επιτροπής στην προφορική ερώτηση που έχει καταθέσει η Ομάδα του ΕΛΚ-ΕΔ PV\ doc 9 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

10 - αποφασίζει να συζητήσει σε κοινή συζήτηση, - την έκθεση σχετικά με την «ενίσχυση της διατλαντικής σχέσης με γνώμονα τη στρατηγική διάσταση και την απόδοση αποτελεσμάτων» (διαδικασία COS/2001/2139 εισηγητής ο κ. LES) - τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής της 2ας Μαΐου 2002 και την κατάσταση των διατλαντικών σχέσεων και να επισύρει την προσοχή του Συμβουλίου και της Επιτροπής σε θέματα που άπτονται των μικροσκοπικών πυρηνικών όπλων και της απόσυρσης της υπογραφής των ΗΠΑ από τη Συμφωνία της Ρώμης για το καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου Πέμπτη 16 Μαΐου - αποφασίζει να περιλάβει στη συζήτηση επί επικαίρων και σημαντικών θεμάτων (άρθρο 50) την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε. Τετάρτη 29 Μαΐου - αποφασίζει να περιλάβει τη συζήτηση επί του σχεδίου οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (διαδικασία 2001/0189 (COD) εισηγητής: ο κ. CAPPATO) μετά την κοινή συζήτηση των πέντε εκθέσεων που κατάθεσε η Επιτροπή Δημοσίων Ελευθεριών PE /ΠΡΟΕΔΡ. 10 PV\ doc

11 Πέμπτη 30 Μαΐου - αποφασίζει να περιλάβει την έκθεση επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία άνθρακα (COM (2001)423, διαδικασία 2001/0172 (CNS) εισηγητής: ο κ. NOVLI). PV\ doc 11 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

12 4. Δηλώσεις του Προέδρου 4.1. Συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοβουλευτικών επιτροπών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ότι ο Πρόεδρος προτίθεται να ζητήσει από την ομάδα εργασίας για τις συγκρούσεις αρμοδιοτήτων, που απαρτίζεται από του κκ. IMBENI, PROVAN και ONESTA, Αντιπροέδρους, να υποβάλουν προτάσεις για την επίλυση των κάτωθι συγκρούσεων αρμοδιοτήτων (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων στις μεταφορές (COM(2001) 547) διαδικασία 2001/0265 (COD) σύγκρουση: ΒΕΕΕ/ΠΕΡΒ) - πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (COM(2001) 466 διαδικασία 2001/0185 (COD) σύγκρουση ΟΙΚΟ/ΣΥΝΤ) - πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά στην πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών (COM(2002) 17 διαδικασία 2002/0021(COD) σύγκρουση ΝΟΜΙ/ΠΕΡΒ) - επισημαίνει ότι οι προτάσεις της ομάδας εργασίας θα μπορούσαν να υποβληθούν προς τελική έγκριση σε μια από τις προσεχείς συνεδριάσεις της Διάσκεψης. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 12 PV\ doc

13 5. Επιστολή με ημερομηνία 28 Φεβρουαρίου 2002 του κ. POETTERING με την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για την κατ' εξαίρεση πραγματοποίηση συνεδριάσεων ορισμένων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - δημοσιονομικό δελτίο Το σημείο αυτό αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη. PV\ doc 13 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

14 6. Επιστολή με ημερομηνία 10 Απριλίου 2002 της κ. ROTHE με την οποία ζητείται εξουσιοδότηση προκειμένου ο κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, Αντιπρόεδρος, να συνοδεύσει τη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Κύπρου στη Λευκωσία για την πραγματοποίηση της συνεδρίασής της στις Μαΐου 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - εξουσιοδοτεί τον κ. ΔΗΜΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟ, ως έναν εκ των τριών αντιπροέδρων που είναι αρμόδιοι για τα θέματα του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ και του Ευρωμεσογειακού διαλόγου, να παραστεί στην 21 ης συνάντηση της μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Κύπρου που θα πραγματοποιηθεί στη Λευκωσία στις Μαΐου PE /ΠΡΟΕΔΡ. 14 PV\ doc

15 7. Επιστολές με ημερομηνία 9 Απριλίου 2002 της κ. KINNOCK με την οποία ενημερώνει τη Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με την πρόταση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ για πραγματοποίηση της συνόδου της του Νοεμβρίου 2002 στη χώρα που θα έχει την Προεδρία του Συμβουλίου, στην Κοπεγχάγη - αίτηση εξουσιοδότησης για συνεδρίαση του Προεδρείου της Συνέλευσης στις Νήσους Κουκ, τον Σεπτέμβριο του 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: - επιστολής με ημερομηνία 9 Απριλίου 2002 της κ. KINNOCK με την οποία ενημερώνει τον Πρόεδρο ότι η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ καθιέρωσε ως αρχή την πραγματοποίηση της ευρωπαϊκής συνόδου της Συνέλευσης στο κράτος μέλος που κατέχει την προεδρία του Συμβουλίου (PE /ΠΡΟΕΔΡ. παράρτημα: επιστολή με ημερομηνία 6 Μαΐου 2002 της δανικής Folketing με την οποία ενημερώνει τη ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ότι δεν είναι δυνατή η διοργάνωση μιας τέτοιας συνεδρίασης στις εγκαταστάσεις τις στην Κοπεγχάγη), καθώς και του σχετικού δημοσιονομικού δελτίου (PE /ΠΡΟΕΔΡ./F.FIN), - επιστολής με ημερομηνία 9 Απριλίου 2002 της κ. KINNOCK με την οποία ενημερώνει τον Πρόεδρο ότι η επόμενη συνεδρίαση του προεδρείου της ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ τον Σεπτέμβριο του 2002 θα πραγματοποιηθεί στις Νήσους Κουκ (PE /ΠΡΟΕΔΡ.), και του σχετικού δημοσιονομικού δελτίου (PE /ΠΡΟΕΔΡ./F.FIN) - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. ΔΗΜΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ασκούντος χρέη Προέδρου, ο οποίος υπενθυμίζει ότι, λαμβάνοντας υπόψη την απάντηση της δανικής Folketing, η Διάσκεψη θα πρέπει να αποφανθεί μόνο όσον αφορά το αίτημα της συνεδρίασης του προεδρείου στις Νήσους Κουκ PV\ doc 15 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

16 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SALAFRANCA, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος δηλώνει ότι η πολιτική του ομάδα ενστερνίζεται το αίτημα της κ. KINNOCK αλλά θα πρέπει να συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις μεταξύ των πολιτικών ομάδων προκειμένου να εξευρεθεί κατάλληλη ημερομηνία για την πραγματοποίηση της συνεδρίασης του προεδρείου της ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις Νήσους Κουκ - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, προέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, ο οποίος δηλώνει ότι δεν αντιλαμβάνεται τον λόγο για τον οποίο η συνεδρίαση πρέπει να πραγματοποιηθεί στις Νήσους Κουκ - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος εξηγεί ότι μόνο το προεδρείο επρόκειτο να συνεδριάσει στις Νήσους Κουκ, καθόσον η εν λόγω χώρα αδυνατούσε να φιλοξενήσει ολόκληρη της ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ, και ότι η εν λόγω απόφαση ελήφθη κατόπιν προτάσεως των Νήσων Κουκ - σημειώνει ότι το αίτημα για τη διοργάνωση της συνεδρίασης της ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ τον Νοέμβριο του 2002 στην Κοπεγχάγη είχε ακυρωθεί καθόσον η δανική Folketing αδυνατούσε να διαθέσει τις απαραίτητες αίθουσες συνεδριάσεων - υιοθετεί την πρόταση για πραγματοποίηση της συνεδρίασης του προεδρείου της ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις Νήσους Κουκ τον Σεπτέμβριο του 2002, διευκρινίζοντας ότι η ακριβής ημερομηνία της συνόδου θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των πολιτικών ομάδων. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 16 PV\ doc

17 8. Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση 8.1. Ad hoc αντιπροσωπεία στη Μολδαβία - Επιστολή με ημερομηνία 11 Απριλίου 2002 του κ. WIERSMA Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: - της ως άνω επιστολής του κ. Wiersma (PE /ΠΡΟΕΔΡ.), - επιστολής του Wiersma με ημερομηνία 26 Απριλίου 2002, με την οποία διευκρινίζεται ότι η επίσκεψη της αντιπροσωπείας θα πραγματοποιηθεί από τις 5 έως τις 7 Ιουνίου 2002 (PE /ΠΡΟΕΔΡ./Παράρτημα) - αποφασίζει, χωρίς συζήτηση, να χορηγήσει, σύμφωνα με το άρθρο 19 των διατάξεων εφαρμογής που διέπουν τις εργασίες των αντιπροσωπειών, εξουσιοδότηση για την αποστολή τριμελούς ad hoc αντιπροσωπείας στη Μολδαβία, για επίσκεψη που προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί από τις 5 έως τις 7 Ιουνίου PV\ doc 17 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

18 8.2. Προετοιμασίες για το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Ιουνίου 2002 στο Μπάρι σύνθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ορισμός δύο αντιπροέδρων που θα εκπροσωπήσουν το Κοινοβούλιο στις ομάδες εργασίας Η συζήτηση του σημείου αυτού αναβάλλεται για επόμενη συνεδρίαση. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 18 PV\ doc

19 8.3. Συμμετοχή της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ στις προσεχείς συνόδους που θα συνέλθουν στη Σόφια από τις 24 έως τις 28 Μαΐου 2002 και την Κωνσταντινούπολη από τις 15 έως τις 19 Nοεμβρίου Επιστολή του κ. MORILLON Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: - της ως άνω επιστολής του κ. MORILLON (PE /ΠΡΟΕΔΡ.), - χρηματοδοτικού δελτίου (PE /ΠΡΟΕΔΡ./F.FIN) - επιβεβαιώνει, χωρίς συζήτηση, ότι η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ εξουσιοδοτείται, κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 και του άρθρου 9(6), δεύτερο εδάφιο, των διατάξεων εφαρμογής που διέπουν τις εργασίες των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, να συμμετάσχει με πλήρη σύνθεση (επί του παρόντος 10 μέλη) δύο φορές τον χρόνο στις συνόδους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΝΑΤΟ. PV\ doc 19 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

20 8.4. Πρόσκληση για αποστολή αντιπροσωπείας στην 5 η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Αρκτικής Περιοχής, που θα πραγματοποιηθεί από τις 11 έως τις 13 Αυγούστου 2002 στο Tromsø, Νορβηγία αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής του κ. KOSMO, προέδρου της Storting, με ημερομηνία 15 Μαρτίου 2002, με την οποία προσκαλείται εξαμελής κατ ανώτατο όριο αντιπροσωπεία του ΕΚ, συνεπικουρούμενη από έναν ή δύο υπαλλήλους (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και παράρτημα) - εξουσιοδοτεί, χωρίς συζήτηση, την αποστολή τριμελούς ad hoc αντιπροσωπείας που θα οριστεί από τις πολιτικές ομάδες σύμφωνα με το άρθρο 19 των διατάξεων εφαρμογής που διέπουν τις εργασίες των αντιπροσωπειών, στην 5 η Διάσκεψη Βουλευτών της Αρκτικής Περιοχής, που θα πραγματοποιηθεί από τις 11 έως τις 13 Αυγούστου 2002 στο Tromsø, Νορβηγία. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 20 PV\ doc

21 8.5. Σημείωμα με ημερομηνία 24 Απριλίου 2002 του Γενικού Γραμματέα σχετικά με το αίτημα της Ομάδας ΦΙΛ για τη χορήγηση εξουσιοδότησης για συνεδρίαση του Προεδρείου του στην Πράγα στις 27 και 28 Μαΐου 2002 (εβδομάδα επιτροπών και περιόδου συνόδου) δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του ως άνω σημειώματος (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και παράρτημα) - εξουσιοδοτεί, χωρίς συζήτηση, το Προεδρείο της Ομάδας ΦΙΛ να πραγματοποιήσει συνεδρίαση στην Πράγα στις 27/28 Μαΐου PV\ doc 21 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

22 9. Επείγοντα και διάφορα θέματα 9.1. Θέματα σχετικά με τις επικείμενες προτάσεις της Επιτροπής στον τομέα της αλιευτικής πολιτικής Η Διάσκεψη των Προέδρων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, προέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, ο οποίος αναφέρει ότι έχουν διατυπωθεί ορισμένες κατηγορίες εναντίον της κυβερνήσεως ενός κράτους μέλους και ενός Επιτρόπου. Η Επιτροπή είχε παραλύσει και ο κ. SMIDT, Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Αλιείας της Επιτροπής, είχε μετακινηθεί από τη θέση του και είχε αναλάβει καθήκοντα ειδικού συμβούλου. Καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν να επιδιώκει διαλεύκανση των καταστάσεων όταν διατυπώνονται τέτοιου είδους κατηγορίες. Πρέπει να κληθούν η Επιτροπή Αλιείας και η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, ή ακόμη και ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, να εξετάσουν την υπόθεση και να καταλήξουν στα δέοντα συμπεράσματα - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος συμφωνεί με τον κ. COHN-BENDIT και υποστηρίζει ότι, στις περιπτώσεις που διατυπώνονται αιτιολογημένες υπόνοιες για διάπραξη ατασθαλιών από μεμονωμένα άτομα ή όργανα συνολικά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι υποχρεωμένο να διενεργεί έρευνες. Συμφωνεί ότι, στον βαθμό που δεν έχει συσταθεί προσωρινή εξεταστική επιτροπή, αρμόδιες επί του θέματος είναι η Επιτροπή Αλιείας και η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού. Πρέπει, πράγματι, να διαλευκανθεί κατά πόσον η κυβέρνηση κράτους μέλους επηρέασε, ως μη όφειλε, Επίτροπο και κατά πόσον κάποιος Επίτροπος είχε διαπράξει το αδίκημα της απιστίας έναντι του οργάνου, προωθώντας εθνικά συμφέροντα. Οι κατηγορίες αυτές ήταν βαρύτερες από τις κατηγορίες που είχαν διατυπωθεί κατά της προηγούμενης Επιτροπής PE /ΠΡΟΕΔΡ. 22 PV\ doc

23 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος αναφέρει ότι είναι κοινό μυστικό πως οι πρωθυπουργοί έχουν τηλεφωνικές επικοινωνίες με τους Επιτρόπους τους. Αυτό ισχύει όχι μόνο για την Ισπανία αλλά και για άλλες χώρες. Η Επιτροπή Αλιείας πρέπει πρώτα να εξετάσει το ζήτημα της καθυστέρησης της νέας αλιευτικής πολιτικής και η Διάσκεψη να αποφασίσει μόνο βάσει συστάσεως της εν λόγω επιτροπής - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. BONDE, προέδρου της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος υποστηρίζει ότι γνωμοδότηση πρέπει να εκπονήσουν τόσο η Επιτροπή Αλιείας όσο και η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SALAFRANCA, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος αναφέρει ότι τα γεγονότα στα οποία αναφέρθηκε ο κ. COHN-BENDIT είχαν ήδη συζητηθεί στην Επιτροπή Αλιείας, η οποία είχε συναντηθεί και με τον αρμόδιο Επίτροπο κ. FISCHLER, κεκλεισμένων των θυρών. Ο κ. SALAFRANCA προβαίνει σε διάκριση μεταξύ δημοσιευμάτων, φαντασίας και πραγματικότητας. Καθήκον των κυβερνητικών υπουργών είναι να προασπίζουν τα εθνικά συμφέροντα, αλλά δεν είναι λογικό να διατυπώνονται κατηγορίες εις βάρος Επιτρόπων ότι προωθούν τα εθνικά συμφέροντα των χωρών καταγωγής τους. Η Επιτροπή οφείλει να αποφασίζει συλλογικώς. Επιπλέον, οι αποφάσεις που άπτονται του εν λόγω Γενικού Διευθυντή πρέπει να αντιμετωπιστούν στο γενικότερο πλαίσιο του εγχειρήματος περί υπηρεσιακής κινητικότητας στο οποίο εμπλέκονται 18 Γενικοί Διευθυντές, καθώς και σε σχέση με τις εθνικές ποσοστώσεις. Σε περίπτωση που υπάρχουν δύο Δανοί Γενικοί Διευθυντές ενώ με βάση τις ποσοστώσεις προβλέπεται μόνο ένας, είναι δικαίωμα και καθήκον της Επιτροπής κατά την εφαρμογή της πολιτικής της στον τομέα του προσωπικού να εφαρμόσει την αρχή αυτή. Εν πάση περιπτώσει, στις 29 Μαΐου 2002 ο Επίτροπος FISCHLER πρόκειται να προβεί σε δήλωση σχετικά με την αλιευτική πολιτική ενώπιον της Ολομέλειας. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει λόγος να εμπλακούμε σε αντιπαράθεση σχετικά με νέα δημοσιεύματα PV\ doc 23 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

24 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. Mr DL'ALBA, μη εγγεγραμμένου μέλους, ο οποίος υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο είχε υποστηρίξει τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής και την πολιτική για την κινητικότητα των υπαλλήλων. Ερώτημα τίθεται όσον αφορά την ορθότητα της εφαρμογής της κινητικότητας στους Γενικούς Διευθυντές. Επί παραδείγματι, ένας Ιταλός Γενικός Διευθυντής της Επιτροπής έχει αλλάξει από την αρχή του χρόνου τρία χαρτοφυλάκια, χάνοντας κάθε φορά μέρος των εξουσιών και των αρμοδιοτήτων του. Υπήρξαν ατυχή δημοσιεύματα στον Τύπο, αλλά αυτό είναι αναπόφευκτο. Κατ αρχάς, η Επιτροπή Αλιείας διαθέτει εξουσία για να προχωρήσει σε διερεύνηση του θέματος, όπως έχει και το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο, όχι όμως και η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. GARAUD, μη εγγεγραμμένου μέλους, η οποία υποστηρίζει ότι το Κοινοβούλιο θα έπρεπε να θέσει ερώτημα στον Πρόεδρο της Επιτροπής - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. PUERTA, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος υποστηρίζει ότι το θέμα δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως σύγκρουση χωρών για τον έλεγχο της Επιτροπής. Οι αρμοδιότητες των εθνικών κυβερνήσεων είναι σαφώς διακριτές από αυτές της Επιτροπής. Επισημαίνει το γεγονός ότι η Επιτροπή Αλιείας είχε ήδη ξεκινήσει την εξέταση των προαναφερθέντων γεγονότων. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής μπορεί να κληθεί να παράσχει περαιτέρω εξηγήσεις - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ασκούντος χρέη Προέδρου, ο οποίος ολοκληρώνει τη συζήτηση - αποφασίζει να αναμείνει την υποβολή στη Διάσκεψη των Προέδρων των αποτελεσμάτων της εκ μέρους της Επιτροπής Αλιείας εξέτασης όλων των συναφών θεμάτων που άπτονται των επικείμενων προτάσεων της Επιτροπής στον τομέα της αλιευτικής πολιτικής, πριν προχωρήσει στη λήψη περαιτέρω αποφάσεων επί του θέματος αυτού. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 24 PV\ doc

25 9.2. Επιστολή με ημερομηνία 14 Μαρτίου 2002 του κ. GALEOTE, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ με την οποία ζητείται εξουσιοδότηση για συμπερίληψη της Λιβύης στο πεδίο εντολής της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την αποστολή ομάδας εργασίας της αντιπροσωπείας στη Λιβύη από τις 15 έως τις 22 Ιουνίου 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ασκούντος χρέη Προέδρου, ο οποίος υπενθυμίζει τους όρους του αιτήματος που υπέβαλε η Αντιπροσωπεία για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. PUERTA, ασκούντος χρέη Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος διερωτάται αν η Διάσκεψη των Προέδρων έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η Λιβύη εντάσσεται στον «άξονα του κακού» και κατά πόσον αυτό ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στη συμπερίληψη της Λιβύης στο πεδίο εντολής της αντιπροσωπείας - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ασκούντος χρέη Προέδρου, ο οποίος αναφέρει ότι, μολονότι λαμβάνει οπωσδήποτε υπόψη τις παρατηρήσεις του κ. PUERTA, το θέμα δεν μπορεί να επιλυθεί με βάση τις διαχωριστικές γραμμές «καλού» και «κακού» - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος αναφέρει ότι η πολιτική του ομάδα τίθεται υπέρ της επίσκεψης ομάδας εργασίας στη Λιβύη αλλά ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, αντιτίθεται στην οριστική επέκταση του πεδίου εντολής της αντιπροσωπείας PV\ doc 25 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

26 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος υποστηρίζει ότι, μολονότι η ομάδα του θα μπορούσε να συμφωνήσει στην επέκταση του πεδίου εντολής της αντιπροσωπείας, επί του παρόντος αντιτίθεται στην αποστολή ομάδας εργασίας. Πρέπει να ελεγχθεί εκ των προτέρων το πρόγραμμα της επίσκεψης προκειμένου να μη δοθεί δημοσιότητα στον κ. Γκαντάφι. - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, προέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, ο οποίος συμφωνεί με τον κ. WATSON και αναφέρει ότι η ομάδα εργασίας πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συναντηθεί στη Λιβύη με ομάδες που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. DL'ALBA, μη εγγεγραμμένου μέλους, ο οποίος θέτει το ερώτημα του κατά πόσον η αντιπροσωπεία θα μπορούσε να συναντηθεί με εκλεγμένους ομολόγους της στη Λιβύη - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SALAFRANCA, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος υποστηρίζει ότι οι περισσότερες ομάδες θα συνυπέγραφαν το πρώτο αίτημα. Η εν λόγω αντιπροσωπεία ήταν υπεύθυνη για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ και η Λιβύη είναι μέλος της Ένωσης του Αραβικού Μαγκρέμπ. Όσον αφορά το δεύτερο αίτημα, ο κ. COHN-BENDIT είχε απολύτως δίκιο. Πρέπει να υπάρξουν όσο το δυνατόν περισσότερες εγγυήσεις που να εξασφαλίσουν τη συμπερίληψη στο πρόγραμμα και των συναντήσεων με διαφωνούντες και υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος υπενθυμίζει ότι η Τρόικα είχε επισκεφθεί τη Λιβύη από τις 18 έως τις 20 Σεπτεμβρίου Προτείνει η ομάδα εργασίας να επισκεφθεί τη Λιβύη υπό ορισμένες προϋποθέσεις, προκειμένου να διερευνήσει κατά πόσον ήταν σκόπιμο να PE /ΠΡΟΕΔΡ. 26 PV\ doc

27 τερματιστεί η αναστολή των σχέσεων ΕΕ-Λιβύης. Ωστόσο, αν η πλειοψηφία των πολιτικών ομάδων υποστήριζε το αντίθετο, η πολιτική του ομάδα θα συναινούσε - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SALAFRANCA, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος επισημαίνει ότι, στον βαθμό που η πλειοψηφία των πολιτικών ομάδων υποστήριζε τη συμπερίληψη της Λιβύης στο πεδίο εντολής της αντιπροσωπείας, θα μπορούσε να ληφθεί αμέσως απόφαση επί του θέματος. Η απόφαση σχετικά με την επίσκεψη θα μπορούσε να ληφθεί αργότερα, και αφού προηγηθεί αξιολόγηση της κατάστασης από την ίδια την αντιπροσωπεία, η οποία θα ήταν σε θέση να γνωρίζει καλύτερα τα πράγματα - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ασκούντος χρέη Προέδρου, ο οποίος ολοκληρώνει τη συζήτηση - αποφαίνεται ότι η Λιβύη πρέπει να αντιμετωπίζεται ως χώρα που καλύπτεται από την Αντιπροσωπεία για τις Σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ - αποφασίζει να αναβάλει για μεταγενέστερη συνεδρίασή του τη λήψη απόφασης όσον αφορά την αποστολή ομάδας εργασίας της αντιπροσωπείας στη Λιβύη, όταν θα είναι σε θέση να εξετάσει το προτεινόμενο πρόγραμμα επίσκεψης της αντιπροσωπείας. PV\ doc 27 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

28 9.3. Ανεπίσημοι κατάλογοι παρόντων που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο Η Διάσκεψη των Προέδρων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. BONDE, προέδρου της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος αναφέρει ότι δημοσιεύθηκαν στον Τύπο κατάλογοι με στοιχεία σχετικά με την παρουσία ΒΕΚ στις περιόδους συνόδου και τις συνεδριάσεις της ολομέλειας, οι οποίοι είχαν αποτελέσει αντικείμενο κακής αναδίφησης και ήταν εν μέρει ανακριβείς - παρακολουθεί παρέμβαση του Γενικού Γραμματέα ο οποίος αναφέρει ότι η Γραμματεία ουδέποτε δημοσιοποίησε οιασδήποτε μορφής ενοποιημένο κατάλογο παρόντων. Ωστόσο, σε μια ανεπίσημη ιδιωτική ιστοθέση δημοσιεύονταν στοιχεία για τέτοιου είδους δραστηριότητες. Φυσικά, το Κοινοβούλιο δεν έχει οιοδήποτε έλεγχο επί των δημοσιευομένων πληροφοριών. PE /ΠΡΟΕΔΡ. 28 PV\ doc

29 10. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: - επιστολής του WYNN με ημερομηνία 20 Μαρτίου 2002, σχετικά με τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2002 (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - επιστολής του IMBENI με ημερομηνία 15 Απριλίου 2002, που αναφέρεται στα αποτελέσματα της 107 ης Διάσκεψης της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης, που πραγματοποιήθηκε στο Μαρακές του Μαρόκου, από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - επιστολής του LICANDRO με ημερομηνία 16 Απριλίου 2002, σχετικά με αλλαγές στη σύνθεση των αντιπροσωπειών (PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - δύο επιστολών του κ. BES με ημερομηνία 22 και 25 Απριλίου 2002, σχετικά με αλλαγές στη σύνθεση των αντιπροσωπειών (PE /ΠΡΟΕΔΡ. και ΡΕ /ΠΡΟΕΔΡ.) - τρεις επιστολές του κ. LICANDRO με ημερομηνία 18 και 25 Απριλίου 2002, σχετικά με αλλαγές στη σύνθεση των αντιπροσωπειών (PE /ΠΡΟΕΔΡ./1 και 2 PE /ΠΡΟΕΔΡ.) - επιστολής του STAES με ημερομηνία 26 Απριλίου 2002, σχετικά με την κατάσταση στην Τσετσενία (PE /ΠΡΟΕΔΡ.). PV\ doc 29 PE /ΠΡΟΕΔΡ.

30 11. Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την επόμενη συνεδρίασή της στο Στρασβούργο την Πέμπτη, 16 Μαΐου 2002, από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. * * * Η συνεδρίαση λήγει την Τετάρτη 8 Μαΐου 2002, στις 4.58 μ.μ. * * * PE /ΠΡΟΕΔΡ. 30 PV\ doc