Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2019 (OR. en)

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2019 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2018/0108(COD) 9365/19 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου JAI 530 COPEN 220 CYBER 170 DROIPEN 87 JAIEX 81 ENFOPOL 253 TELECOM 231 DAPIX 185 EJUSTICE 68 MI 446 CODEC 1095 Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή υποβολής και την ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις (παραρτήματα) - Γενική προσέγγιση (συμπλήρωμα) Στις 17 Απριλίου 2018, η Επιτροπή ενέκρινε και διαβίβασε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την προαναφερθείσα πρόταση που αποσκοπεί στη δημιουργία ευρωπαϊκών εντολών «υποβολής» και «διατήρησης» στοιχείων με σκοπό την απόκτηση ή τη διατήρηση ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων σε άλλη δικαιοδοσία χωρίς τη συμμετοχή των αρμόδιων αρχών της εν λόγω δικαιοδοσίας. Η πρόταση προβλέπει οι εντολές υποβολής και διατήρησης στοιχείων να διαβιβάζονται απευθείας προς παρόχους υπηρεσιών που παρέχουν υπηρεσίες στην Ένωση ή προς νόμιμους εκπροσώπους που ορίζονται από τους παρόχους υπηρεσιών και βρίσκονται σε κράτος μέλος, μέσω της χρήσης ειδικών εντύπων: του πιστοποιητικού ευρωπαϊκής εντολής υποβολής στοιχείων (πιστοποιητικό ΕΕΥ) και του πιστοποιητικού ευρωπαϊκής εντολής διατήρησης στοιχείων (πιστοποιητικό ΕΕΔ), αντίστοιχα. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 1 JAI.2 EL

2 Τα υποδείγματα των εν λόγω πιστοποιητικών καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του προτεινόμενου κανονισμού και αποσκοπούν να παράσχουν τις πληροφορίες που χρειάζεται ο αποδέκτης σε τυποποιημένη μορφή, ελαχιστοποιώντας έτσι τις πηγές σφαλμάτων, επιτρέποντας την εύκολη ταυτοποίηση των δεδομένων και αποφεύγοντας, στο μέτρο του δυνατού, το ελεύθερο κείμενο ώστε να μειωθεί το κόστος της μετάφρασης. Τα πιστοποιητικά δεν περιλαμβάνουν τους λόγους ως προς την αναγκαιότητα και αναλογικότητα ούτε περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την υπόθεση ώστε να μην τίθενται σε κίνδυνο οι έρευνες. Επιπλέον, στο παράρτημα III του προτεινόμενου κανονισμού καθορίζεται το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση που ο αποδέκτης είτε δεν παρέχει τις πληροφορίες κατά διεξοδικό τρόπο και εγκαίρως είτε δεν τις παρέχει καθόλου. Στις περιπτώσεις αυτές, ο αποδέκτης ενημερώνει την αρχή έκδοσης για τους λόγους μη εκτέλεσης χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος ΙΙΙ. Τα πιστοποιητικά και τα έντυπα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, II και III της πρότασης αποσκοπούν στη διευκόλυνση της εκτέλεσης των ευρωπαϊκών εντολών υποβολής και διατήρησης στοιχειών. Η Επιτροπή υπέβαλε τον προτεινόμενο κανονισμό στην ομάδα εργασίας COPEN στις 27 Απριλίου Δεδομένης της πολυπλοκότητας του κειμένου, οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια τόσο της βουλγαρικής όσο και της αυστριακής Προεδρίας επικεντρώθηκαν εξ ολοκλήρου στην επίτευξη συμβιβασμού όσον αφορά τις κανονιστικές διατάξεις του κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα παρατήματα άρχισαν να εξετάζονται μόλις κατά τη διάρκεια της ρουμανικής Προεδρίας αφότου εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το συμβιβαστικό κείμενο του προτεινόμενου κανονισμού, τον Δεκέμβριο του Η εξέταση των παραρτημάτων πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας COPEN την 1η Μαρτίου και στις 6 Μαΐου 2019 και είχε ως στόχο να ευθυγραμμιστεί το κείμενο των πιστοποιητικών και των εντύπων προς το συμβιβαστικό κείμενο, όπως εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, και να καταστούν τα εν λόγω έγγραφα φιλικά προς τον χρήστη, μέσω της βελτίωσης της αναγνωσιμότητας και της αύξησης της σαφήνειάς τους. Παρασχέθηκε επίσης εμπειρογνωμοσύνη από το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για το Έγκλημα στον Κυβερνοχώρο και τον Eurojust. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 2 JAI.2 EL

3 Στις 6 Μαΐου 2019, διεξήχθησαν συζητήσεις σε τεχνικό επίπεδο, οι οποίες συνέβαλαν ώστε η Προεδρία να προετοιμάσει το συμβιβαστικό κείμενο των παραρτημάτων I, II και III, όπως παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος σημειώματος. Οι αλλαγές σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής επισημαίνονται με μαύρα στοιχεία (νέο κείμενο) ή με αγκύλες [...] (διαγραφέν κείμενο). Στη βάση αυτή, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/το Συμβούλιο καλείται να συμφωνήσει να συμπληρωθεί η γενική προσέγγιση για τον προτεινόμενο κανονισμό που επιτεύχθηκε τον Δεκέμβριο του 2018 με το κείμενο των παραρτημάτων I, II και III, όπως παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος σημειώματος. Τα εν λόγω κείμενα θα συμπληρώσουν τη γενική προσέγγιση και θα αποτελέσουν από κοινού τη βάση για τις διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας (άρθρο 294 της ΣΛΕΕ). 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 3 JAI.2 EL

4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΕΥ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 1, ο αποδέκτης [...] του παρόντος πιστοποιητικού ευρωπαϊκής εντολής υποβολής στοιχείων (πιστοποιητικό ΕΕΥ) οφείλει να εκτελέσει [...] το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ και να διαβιβάσει τα ζητούμενα δεδομένα τηρώντας τις προθεσμίες που αναφέρονται στο Τμήμα Β προς την αρμόδια αρχή η οποία αναφέρεται στο τμήμα Ζ σημείο i) του πιστοποιητικού ΕΕΥ. Εάν τα δεδομένα δεν υποβληθούν αμέσως, ο αποδέκτης οφείλει, κατά την παραλαβή του πιστοποιητικού ΕΕΥ, να διατηρήσει τα ζητούμενα δεδομένα, εκτός εάν οι πληροφορίες που περιέχονται στο πιστοποιητικό ΕΕΥ δεν του επιτρέπουν να ταυτοποιήσει τα εν λόγω δεδομένα. Η διατήρηση συνεχίζεται είτε έως ότου υποβληθούν τα δεδομένα είτε έως ότου η αρχή έκδοσης ή, κατά περίπτωση, η αρχή εκτέλεσης, υποδείξει ότι η διατήρηση και η υποβολή των δεδομένων δεν είναι πλέον απαραίτητες. Ο αποδέκτης οφείλει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να προστατεύει το απόρρητο του πιστοποιητικού ΕΕΥ και των δεδομένων που υποβάλλονται ή διατηρούνται. ΤΜΗΜΑ A: Κράτος έκδοσης:.. Αρχή έκδοσης:.... Αρχή έγκρισης:... ΣΗΜ.: τα στοιχεία της αρχής έκδοσης παρέχονται στο τέλος (τμήματα Ε και ΣΤ) Αριθμός φακέλου της αρχής έκδοσης/έγκρισης:. 1 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή υποβολής και την ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ L...) 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

5 ΤΜΗΜΑ Α (α): Αποδέκτης Αποδέκτης:..... Διεύθυνση:.. Αριθ. φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση (εφόσον είναι γνωστά):.. Αρμόδιος για την επικοινωνία (εφόσον είναι γνωστός):.. Αριθμός φακέλου του αποδέκτη (εφόσον είναι γνωστός): Οικείος πάροχος υπηρεσιών (εάν είναι άλλος από τον αποδέκτη):.. Άλλες σχετικές πληροφορίες:.... ΤΜΗΜΑ Α (β): [...] Σχέση με προηγούμενη αίτηση διατήρησης στοιχείων [...] (επιλέξτε και συμπληρώστε, αν απαιτείται) τα ζητούμενα δεδομένα διατηρήθηκαν εν όλω/εν μέρει σύμφωνα με προηγούμενο αίτημα διατήρησης που εκδόθηκε από... (αναφέρετε την αρχή και, εάν διατίθεται, την ημερομηνία διαβίβασης του αιτήματος και τον αριθμό του φακέλου [...]) και διαβιβάστηκαν προς (αναφέρετε τον πάροχο υπηρεσιών / τον νόμιμο εκπρόσωπο / τη δημόσια αρχή προς τον/την οποίο/-α διαβιβάστηκαν και, ε ά ν δ ι α τ ί θ ε τ α ι, τ ο ν α ρ ι2 Επισημαίνεται ότι το κείμενο μεταφέρεται εδώ από το τμήμα Δ σημείο iv) και ότι θ έχουν επισημανθεί μόνο οι νέες προσθήκες ή διαγραφές σε σχέση με το αρχικό κείμενο. μ 9365/19 ό ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I φ JAI.2 EL α κ

6 ΤΜΗΜΑ B: Προθεσμίες (επιλέξτε το κατάλληλο τετραγωνίδιο και συμπληρώστε, εάν χρειάζεται) Κατά την παραλαβή του πιστοποιητικού ΕΕΥ τα ζητούμενα δεδομένα πρέπει να υποβληθούν το αργότερο εντός 10 ημερών εντός [...] προθεσμίας βραχύτερης των 10 ημερών (προσδιορίστε):, [...] εφόσον αναφέρεται οποιοσδήποτε από τους ακόλουθους λόγους που δικαιολογεί προγενέστερη γνωστοποίηση: επικείμενος κίνδυνος διαγραφής των ζητούμενων δεδομένων άλλα επείγοντα ερευνητικά μέτρα επικείμενη ημερομηνίας διεξαγωγής της δίκης ύποπτος / κατηγορούμενος υπό κράτηση άλλοι λόγοι:... το αργότερο εντός 6 ωρών [...] εάν συντρέχει περίπτωση κατεπείγοντος που αφορά: επικείμενη απειλή για τη ζωή ή τη σωματική ακεραιότητα προσώπου. [...] [...] (Να αναγραφούν συνοπτικά στοιχεία εάν κρίνεται σκόπιμο από την αρχή έκδοσης):.. επικείμενη απειλή για υποδομές ζωτικής σημασίας, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/114/EΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου2008, σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους. [ ] 3 3 Το κείμενο μεταφέρεται πιο πάνω, ως δεύτερη περίπτωση του ίδιου τμήματος. Επισημαίνονται μόνο οι νέες προσθήκες και το κείμενο που διαγράφεται. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

7 ΤΜΗΜΑ Γ: [...] Ενημέρωση προς τον χρήστη Ο αποδέκτης δεν ενημερώνει το πρόσωπο τα δεδομένα του οποίου ζητούνται, εκτός εάν έχει επιλεγεί το παρακάτω τετραγωνίδιο: ο αποδέκτης [...] οφείλει να ενημερώνει το πρόσωπο τα στοιχεία του οποίου [...] ζητούνται [...], περιλαμβάνοντας πληροφορίες για τα διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας κατά του παρόντος πιστοποιητικού ΕΕΥ, οι οποίες παρέχονται στον αποδέκτη είτε συνημμένα στο παρόν π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό Ε Ε Υ ε ί τ ε χ ω ρ ι σ τ ά α π ό τ ο 4 Σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ), εάν η αρχή έκδοσης ζητήσει ρητά από π τον αποδέκτη να ενημερώσει το πρόσωπο του οποίου τα στοιχεία ζητούνται, η αρχή α έκδοσης ενημερώνει επίσης τον αποδέκτη σχετικά με διαθέσιμα μέσα έννομης ρ προστασίας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 17. ό 9365/19 ν ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I π JAI.2 EL ι σ

8 ΤΜΗΜΑ Γ (α): [...] [...] Ενημέρωση [...] σχετικά με τα δεδομένα που ζητούνται (συμπληρώστε στον βαθμό που οι παρούσες πληροφορίες είναι γνωστές και αναγκαίες για την ταυτοποίηση των δεδομένων) 5 Διεύθυνση/-εις IP:.... Αριθμός/-οί τηλεφώνου: Διεύθυνση/-εις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:..... Αριθμός/-οί IMEI:. Διεύθυνση/-εις MAC:... Ο/Οι χρήστης/-ες ή άλλο/-α μοναδικό/-ά αναγνωριστικό/-ά, όπως το/τα όνομα/-τα, το/τα αναγνωριστικό/-ά ταυτότητας (ID(s)) ή το/τα όνομα/-τα του λογαριασμού:. Όνομα/-τα της/των σχετικής/-ών υπηρεσίας/-ιών:.. Άλλο:. [...] Κατά περίπτωση, το χρονικό διάστημα για το οποίο ζητείται η υποβολή:. Πρόσθετες πληροφορίες εφόσον χρειάζεται:.. 5 Επισημαίνεται ότι το κείμενο μεταφέρεται εδώ από το τμήμα Δ σημείο ii) και ότι έχουν επισημανθεί μόνο οι νέες προσθήκες ή διαγραφές σε σχέση με το αρχικό κείμενο. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

9 ΤΜΗΜΑ Δ: Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία προς υποβολή Το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ αφορά (επιλέξτε το/τα κατάλληλο/-α τετραγωνίδιο/-α): δεδομένα συνδρομητή [...]: όνομα, διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης, στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου) και άλλες σχετικές πληροφορίες που αφορούν την ταυτότητα του χρήστη/κατόχου της συνδρομής ημερομηνία και ώρα [...] εγγραφής, είδος εγγραφής, αντίγραφο σύμβασης, μέσα εξακρίβωσης της ταυτότητας κατά τη στιγμή της εγγραφής, αντίγραφα εγγράφων που υπέβαλε ο συνδρομητής είδος υπηρεσίας και διάρκειά της, συμπεριλαμβανομένου του/των αναγνωριστικού (-ών) (αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση IP, αριθμός κάρτας SIM, διεύθυνση MAC) και συναφής(-είς) συσκευή(-ές) πληροφορίες προφίλ (όνομα χρήστη, ψευδώνυμο, φωτογραφία προφίλ) δεδομένα σχετικά με την έγκριση της χρήσης της υπηρεσίας, όπως εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχεται από τον χρήστη/κάτοχο της συνδρομής στοιχεία χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας (που έχουν παρασχεθεί από τον χρήστη για σκοπούς τιμολόγησης), συμπεριλαμβανομένων και άλλων μέσων πληρωμής κωδικοί PUK άλλο:. δεδομένα πρόσβασης - απολύτως αναγκαία για σκοπούς ταυτοποίησης [...]: αρχεία σύνδεσης IP/αρχεία καταγραφής (logs) μαζί με άλλα αναγνωριστικά, όπως είναι η ταυτότητα χρήστη και η διεπαφή που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο χρήσης της υπηρεσίας, διευκρινίστε εφόσον απαιτείται:.. χρονικό διάστημα (εάν διαφέρει από αυτό του Τμήματος Γ (α)): άλλο:. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

10 δεδομένα συναλλαγών: δεδομένα κίνησης [...]: α) για (κινητή) τηλεφωνία: εξερχόμενα (Α) και εισερχόμενα (B) αναγνωριστικά (αριθμός τηλεφώνου, χρόνος και διάρκεια συνδέσεων απόπειρες κλήσης αναγνωριστικό (ID) σταθμού βάσης, συμπεριλαμβανομένων γεωγραφικών πληροφοριών (συντεταγμένες Χ/Υ), κατά τον χρόνο έναρξης και λήξης της σύνδεσης κομιστής/τηλεϋπηρεσία που χρησιμοποιήθηκε (π.χ. UMTS, GPRS) άλλο:. β) για το διαδίκτυο: πληροφορίες δρομολόγησης (διεύθυνση IP προέλευσης, διεύθυνση/διευθύνσεις IP προορισμού, αριθμός/-οί θύρας, φυλλομετρητής (browser), πληροφορίες κεφαλίδας μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αναγνωριστικό μηνύματος) αναγνωριστικό (ID) σταθμού βάσης, συμπεριλαμβανομένων γεωγραφικών πληροφοριών (συντεταγμένες Χ/Υ), κατά τον χρόνο έναρξης και λήξης της σύνδεσης όγκος δεδομένων άλλο:. γ) για φιλοξενία (hosting): αρχεία καταγραφής (logfiles) δελτία (tickets) άλλο:. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

11 ιστορικό αγορών άλλα δεδομένα συναλλαγών [...]: ιστορικό χρεώσεων προπληρωμένου υπολοίπου κατάλογος επαφών άλλο:. δεδομένα περιεχομένου [...]: αποτύπωση (dump) (διαδικτυακής) ηλεκτρονικής θυρίδας ηλεκτρονική αποτύπωση αποθήκευσης (online storage dump) (δεδομένα που παράγονται από τον χρήστη) αποτύπωση σελίδας (pagedump) αρχείο καταγραφής/αντίγραφο ασφαλείας μηνυμάτων αποτύπωση (dump) φωνητικού ταχυδρομείου περιεχόμενα διακομιστή αντίγραφο ασφαλείας συσκευής άλλο:. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

12 Πρόσθετες πληροφορίες στην περίπτωση που απαιτείται να προσδιοριστεί ή να περιοριστεί (περαιτέρω) το εύρος των ζητούμενων δεδομένων:.. (ii) [ ] (iii) [ ] (iv) [ ] 6 (v) [ ] 7 6 Το κείμενο αυτό μεταφέρθηκε στο Τμήμα Α (β). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. 7 Το κείμενο αυτό μεταφέρθηκε στο Τμήμα Δ (α). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

13 [ ] [ ] (vi) [ ] 8 (vii) [ ] 9 8 Το κείμενο αυτό μεταφέρθηκε στο Τμήμα Δ (α). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. 9 Το κείμενο αυτό μεταφέρθηκε στο Τμήμα Δ (α). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

14 ν ΤΜΗΜΑ Δ (α): Πληροφορίες για τις βασικές προϋποθέσεις Το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ αφορά (σημειώστε το/τα κατάλληλο/-α τετραγωνίδιο/-α): ποινική διαδικασία αναφορικά με ποινικό/-ά αδίκημα/-ατα εκτέλεση στερητικής/-ών της ελευθερίας ποινής/-ών ή διαταγής/-ών κράτησης διάρκειας τουλάχιστον 4 μηνών που δεν αποφασίστηκαν ερήμην σε περίπτωση που ο καταδικασθείς έχει διαφύγει. φύση και νομικός χαρακτηρισμός της/των αξιόποινης/-ων πράξης/-εων για την/τις οποία/-ες ε κ δ... ότο παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ εκδίδεται για δεδομένα συναλλαγών και/ή περιεχομένου και αφορά θ(επιλέξτε το/τα ανάλογο/-α τετραγωνίδιο/-ια, κατά περίπτωση): η κ ποινικό/-ά /αδίκημα/αδικήματα που επισύρει/-ουν, στο κράτος έκδοσης, στερητική της ελευθερίας ποινή με ανώτατο όριο τουλάχιστον τριών ετών τ το/τα ακόλουθο/-α αδίκημα/αδικήματα, εάν διαπράχθηκε/-αν εν όλω ή εν μέρει μέσω οπληροφοριακού συστήματος: π αδίκημα/αδικήματα του άρθρου 3, 4 και 5 της απόφασης-πλαισίου 2001/413/ΔΕΥ του ισυμβουλίου σ τ αδίκημα/αδικήματα των άρθρων 3 έως 7 της οδηγίας 2011/93/ΕΕ του Ευρωπαϊκού οκοινοβουλίου και του Συμβουλίου π ο αδίκημα/αδικήματα των άρθρων 3 έως 8 της οδηγίας 2013/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού ικοινοβουλίου και του Συμβουλίου η αδικήματα των άρθρων 3 έως 12 και του άρθρου 14 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/541 του τ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. ι κεπισημαίνεται ότι (επιλέξτε τετραγωνίδιο, αν απαιτείται): ό Τα ζητούμενα δεδομένα είναι αποθηκευμένα ή υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο Εεταιρικής υποδομής που παρέχεται από πάροχο υπηρεσιών σε εταιρεία ή άλλη οντότητα που δεν Εείναι φυσικό πρόσωπο, και το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ απευθύνεται στον πάροχο υπηρεσιών Υεπειδή δεν είναι πρόσφορη η λήψη ερευνητικών μέτρων που να απευθύνονται στην εταιρεία ή την οντότητα, ιδίως επειδή ενδέχεται να υπονομεύσουν την έρευνα. κ αάλλες σχετικές πληροφορίες::. ι ε φ α ρ10 Για εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής ή διαταγής κράτησης για δεδομένα μ συναλλαγών ή περιεχομένου, αναφέρετε στο (ii) και (iii) το αδίκημα για το οποίο ο επιβλήθηκε η ποινή. σ 9365/19 τ ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 14 έ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 α EL

15 ΤΜΗΜΑ Ε: Στοιχεία της αρχής έκδοσης [...] Είδος αρχής έκδοσης [...]: (επιλέξτε το/τα κατάλληλο/-α τετραγωνίδιο/-α): δικαστής, δικαστήριο ή ανακριτής εισαγγελέας [...] [...] [...] άλλη αρμόδια αρχή όπως ορίζεται από το κράτος έκδοσης [...] Εάν απαιτείται έγκριση, συμπληρώστε επίσης το τμήμα ΣΤ. Επισημαίνεται ότι (επιλέξτε τετραγωνίδιο αν απαιτείται): Το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ εκδόθηκε για δεδομένα συνδρομητή και/ή πρόσβασης αφού διαπιστώθηκε ότι συνέτρεχε επιβεβαιωμένη περίπτωση κατεπείγοντος χωρίς προηγούμενη έγκριση, γιατί η έγκριση δεν θα μπορούσε να ληφθεί εγκαίρως. Η αρχή έκδοσης επιβεβαιώνει ότι μπορεί να εκδώσει εντολή σε αντίστοιχη εγχώρια υπόθεση χωρίς έγκριση και ότι η εκ των υστέρων έγκριση θα επιδιωχθεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση το αργότερο εντός 48 ωρών (σημειωτέον ότι ο αποδέκτης δεν θα ενημερωθεί). Στοιχεία της αρχής έκδοσης και/ή του εκπροσώπου της που βεβαιώνει την ακρίβεια και την ορθότητα του πιστοποιητικού ΕΕΥ: Ονομασία αρχής:... Όνομα του εκπροσώπου της:..... Θέση (τίτλος/βαθμός):... Αριθ. φακέλου:... Διεύθυνση:.. Αριθ. τηλεφώνου: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:... Γλώσσα(-ες) που ομιλεί: Εάν διαφέρει από τα παραπάνω, αρχή/σημείο επαφής για την υποβολή ερωτημάτων σχετικά με την εκτέλεση του πιστοποιητικού ΕΕΥ: Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας:..... Ημερομηνία:. Επίσημη σφραγίδα (εάν υπάρχει) και υπογραφή: 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

16 ΤΜΗΜΑ ΣΤ: Στοιχεία της αρχής έγκρισης (να συμπληρωθεί εφόσον απαιτείται) [...] Είδος της αρχής έγκρισης [...] δικαστής, δικαστήριο ή ανακριτής εισαγγελέας [...] Στοιχεία της αρχής έγκρισης και/ή του εκπροσώπου της που βεβαιώνει την ακρίβεια και την ορθότητα του πιστοποιητικού ΕΕΥ: Ονομασία αρχής:. Όνομα του εκπροσώπου της:... Θέση (τίτλος/βαθμός):..... Αριθμός φακέλου:. Διεύθυνση:.. Αριθ. τηλεφώνου: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)..... Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης).. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:... Ημερομηνία:.. Επίσημη σφραγίδα (εάν υπάρχει) και υπογραφή:.. ΤΜΗΜΑ Ζ: Διαβίβαση δεδομένων [...] i) Αρχή στην οποία διαβιβάζονται τα δεδομένα [...] αρχή έκδοσης αρχή έγκρισης άλλη αρμόδια αρχή (π.χ. κεντρική αρχή) [...] Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας:... [ ] (ii) Προτιμώμενη μορφή στην οποία διαβιβάζονται τα δεδομένα: /19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I JAI.2 EL

17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΕΔ) ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) ο αποδέκτης του [...] παρόντος πιστοποιητικού ευρωπαϊκής εντολής διατήρησης στοιχείων (πιστοποιητικό ΕΕΔ) οφείλει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση από την παραλαβή του πιστοποιητικού ΕΕΔ, να διατηρήσει τα ζητούμενα δεδομένα. Η διατήρηση παύει μετά από 60 ημέρες, εκτός εάν η αρχή έκδοσης επιβεβαιώσει ότι έχει δρομολογηθεί επακόλουθο αίτημα υποβολής. Εάν η αρχή έκδοσης επιβεβαιώσει, εντός των εν λόγω 60 ημερών, ότι έχει δρομολογηθεί επακόλουθο αίτημα υποβολής, ο αποδέκτης διατηρεί τα δεδομένα για όσο χρόνο απαιτείται για την υποβολή των δεδομένων μετά την επίδοση του επακόλουθου αιτήματος υποβολής. Ο αποδέκτης οφείλει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να προστατεύει το απόρρητο του πιστοποιητικού ΕΕΔ και των δεδομένων που υποβάλλονται ή διατηρούνται. ΤΜΗΜΑ A: Κράτος έκδοσης: [ ] Αρχή έκδοσης: Αρχή έγκρισης: ΣΗΜ.: στοιχεία της αρχής έκδοσης παρέχονται στο τέλος (τμήματα Δ και Ε) Αριθμός φακέλου της αρχής έκδοσης/έγκρισης:. 11 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή υποβολής και την ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ L...) 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

18 ΤΜΗΜΑ Α (α): Αποδέκτης Αποδέκτης:..... Διεύθυνση:... Αριθ. φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση (εφόσον είναι γνωστό):... Αρμόδιος για την επικοινωνία (εφόσον είναι γνωστός):..... Αριθμός φακέλου του αποδέκτη (εφόσον είναι γνωστό):.. Οικείος πάροχος υπηρεσιών (εάν είναι άλλος από τον αποδέκτη): Κάθε άλλη σχετική πληροφορία:.... ΤΜΗΜΑ B: [...] Ενημέρωση προς τον χρήστη Ο αποδέκτης δεν ενημερώνει το πρόσωπο τα δεδομένα του οποίου διατηρούνται, εκτός εάν το παρακάτω τετράγωνο είναι επιλεγμένο: [ ] ζητείται από τον αποδέκτη [...] να ενημερώσει το πρόσωπο τα δεδομένα του οποίου [...] διατηρούνται [...] μεταξύ άλλων για το εάν υπάρχουν, στο εσωτερικό δίκαιο του κράτους έ κ δ ο στμημα Β (α): Ενημέρωση σχετικά με τα δεδομένα που ζητείται να διατηρηθούν (να ησυμπληρωθεί στον βαθμό που οι σχετικές πληροφορίες είναι γνωστές και αναγκαίες για τον ςπροσδιορισμό των δεδομένων), 13 μ Διεύθυνση(σεις) IP: έ Αριθμός(οί) τηλεφώνου:. σ Ηλεκτρονική(ές) διεύθυνση(σεις): α Αριθμός(οί) IMEI:. έδιεύθυνση (σεις) MAC: ν.. ν [...] Ο/Οι χρήστης(-ες) ή άλλο(-α) μοναδικό(-ά) αναγνωριστικό(-ά) όπως ο μ όνομα(-τα) χρήστη, αναγνωριστικό(-ά) ταυτότητας(-ων) ή όνομα(-τα) λογαριασμού η... ς 12 π Σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ), εάν η αρχή έκδοσης ζητήσει ρητά από τον ρ αποδέκτη να ενημερώσει το πρόσωπο του οποίου τα δεδομένα διατηρούνται, η αρχή έκδοσης ο ενημερώνει επίσης τον αποδέκτη σχετικά με διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας. 13 σ Το παρόν κείμενο μεταφέρεται από το Τμήμα Γ, σημείο ii). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε τ σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. α 9365/19 σ ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί II JAI.2 EN α ς

19 Όνομα(-τα) της/των σχετικής(-ών) υπηρεσίας(-ιών): Άλλο:. [...] Κατά περίπτωση, το χρονικό διάστημα για το οποίο ζητείται η διατήρηση:.. Πρόσθετες πληροφορίες εφόσον χρειάζεται:..... ΤΜΗΜΑ Γ: Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία προς διατήρηση i) Το πιστοποιητικό ΕΕΔ αφορά (σημειώστε το/τα κατάλληλο/-α τετραγωνίδιο/-α): δεδομένα συνδρομητή [...] : όνομα, διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης, στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου) και άλλες σχετικές πληροφορίες που αφορούν την ταυτότητα του χρήστη/κατόχου της συνδρομής ημερομηνία και ώρα [...] εγγραφής, είδος εγγραφής, αντίγραφο σύμβασης, μέσα εξακρίβωσης της ταυτότητας κατά τη στιγμή της εγγραφής, αντίγραφα εγγράφων που υπέβαλε ο συνδρομητής υπηρεσίας ημερομηνία και ώρα εγγραφής τους και διάρκεια εγγραφής ή διάρκεια χρήσης της είδος και διάρκεια της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένου του αναγνωριστικού (αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση IP, αριθμός κάρτας SIM, διεύθυνση MAC) και συναφής/-είς συσκευή/-ές πληροφορίες προφίλ (όνομα χρήστη, ψευδώνυμο, φωτογραφία προφίλ) δεδομένα σχετικά με την έγκριση της χρήσης της υπηρεσίας, όπως εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχεται από τον χρήστη/κάτοχο της συνδρομής στοιχεία χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας (που έχουν παρασχεθεί από τον χρήστη για σκοπούς τιμολόγησης), συμπεριλαμβανομένων και άλλων μέσων πληρωμής κωδικοί PUK άλλο:. δεδομένα πρόσβασης - απολύτως αναγκαία για την ταυτοποίηση [...] : αρχεία σύνδεσης IP/αρχεία καταγραφής (logs) μαζί με άλλα αναγνωριστικά, όπως είναι η ταυτότητα χρήστη και η διεπαφή που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο χρήσης της υπηρεσίας που είναι απολύτως αναγκαία για την ταυτοποίηση παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία, εφόσον απαιτείται:. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

20 χρονικό διάστημα (εάν διαφέρει από αυτό του Τμήματος Γ(α)): άλλο: δεδομένα συναλλαγών: δεδομένα κίνησης [...]: α) για (κινητή) τηλεφωνία: εξερχόμενα (Α) και εισερχόμενα (B) αναγνωριστικά (αριθμός τηλεφώνου, χρόνος και διάρκεια συνδέσεων απόπειρες κλήσης αναγνωριστικό (ID) σταθμού βάσης, συμπεριλαμβανομένων γεωγραφικών πληροφοριών (συντεταγμένες Χ/Υ), κατά τον χρόνο έναρξης και λήξης της σύνδεσης κομιστής/τηλεϋπηρεσία που χρησιμοποιήθηκε (π.χ. UMTS, GPRS) άλλο:. β) για το διαδίκτυο: πληροφορίες δρομολόγησης (διεύθυνση IP προέλευσης, διεύθυνση/διευθύνσεις IP προορισμού, αριθμός/-οί θύρας, φυλλομετρητής (browser), πληροφορίες κεφαλίδας μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αναγνωριστικό μηνύματος) αναγνωριστικό (ID) σταθμού βάσης, συμπεριλαμβανομένων γεωγραφικών πληροφοριών (συντεταγμένες Χ/Υ), κατά τον χρόνο έναρξης και λήξης της σύνδεσης όγκος δεδομένων άλλο:. γ) για φιλοξενία (hosting): αρχεία καταγραφής (logfiles) δελτία (tickets) άλλο:. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

21 ιστορικό αγορών άλλα δεδομένα συναλλαγών [...]: ιστορικό χρεώσεων προπληρωμένου υπολοίπου κατάλογος επαφών άλλο:. δεδομένα περιεχομένου [...] : αποτύπωση (dump) (διαδικτυακής) ηλεκτρονικής θυρίδας ηλεκτρονική αποτύπωση αποθήκευσης (online storage dump) (δεδομένα που παράγονται από τον χρήστη) αποτύπωση σελίδας (pagedump) αρχείο καταγραφής/αντίγραφο ασφαλείας μηνυμάτων αποτύπωση (dump) φωνητικού ταχυδρομείου περιεχόμενα διακομιστή αντίγραφο ασφαλείας συσκευής άλλο:. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

22 Πρόσθετες πληροφορίες στην περίπτωση που απαιτείται να προσδιοριστεί ή να περιοριστεί (περαιτέρω) το εύρος των ζητούμενων δεδομένων:.. 14 [ ] iii)[ ] 15 [ ] v) [ ] 14 Το κείμενο αυτό μεταφέρθηκε στο Τμήμα B(β). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. 15 Το παρόν κείμενο μεταφέρθηκε από το Τμήμα Γ(α). Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

23 ΤΜΗΜΑ Γ(α): Πληροφορίες για τις βασικές προϋποθέσεις Το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΥ αφορά (σημειώστε το/τα κατάλληλο/-α τετραγωνίδιο/-α): ποινική διαδικασία αναφορικά με ποινικό αδίκημα εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής ή διαταγής κράτησης διάρκειας τουλάχιστον 4 μηνών που δεν αποφασίστηκε ερήμην σε περίπτωση που ο καταδικασθείς έχει διαφύγει. φύση και νομικός χαρακτηρισμός της/των αξιόποινης/-ων πράξης/-εων για την/τις οποία/-ες ε κ δ... ό ΤΜΗΜΑ Δ: [...] Αρχή έκδοσης [...] Είδος αρχής έκδοσης [...] : δικαστής, δικαστήριο ή ανακριτής εισαγγελέας [...] άλλη αρμόδια αρχή όπως ορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους έκδοσης [...] Εάν είναι αναγκαία η έγκριση, συμπληρώστε επίσης το τμήμα Ε. 16 Για εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής ή διαταγής κράτησης, αναφέρατε το αδίκημα για το οποίο επιβλήθηκε η ποινή. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

24 Επισημαίνεται ότι (επιλέξτε τετραγωνίδιο αν απαιτείται): Το παρόν πιστοποιητικό ΕΕΔ εκδόθηκε για δεδομένα συνδρομητή και/ή πρόσβασης όταν επιβεβαιωμένα διαπιστώνεται ότι συντρέχει περίπτωση κατεπείγοντος χωρίς προηγούμενη έγκριση, γιατί η έγκριση δεν θα μπορούσε να ληφθεί εγκαίρως. Η αρχή έκδοσης επιβεβαιώνει ότι μπορεί να εκδώσει εντολή σε αντίστοιχη εγχώρια υπόθεση χωρίς έγκριση και ότι η εκ των υστέρων έγκριση θα επιδιωχθεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση το αργότερο εντός 48 ωρών (σημειωτέον ότι ο αποδέκτης δεν θα ενημερωθεί). Η εν λόγω περίπτωση κατεπείγοντος αναφέρεται σε επικείμενη απειλή για τη ζωή ή τη σωματική ακεραιότητα προσώπου ή επικείμενη απειλή για υποδομές ζωτικής σημασίας, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/114/EΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου2008, σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους. Στοιχεία της αρχής έκδοσης και/ή του εκπροσώπου της που βεβαιώνει την ακρίβεια και την ορθότητα του πιστοποιητικού ΕΕΔ: Ονομασία αρχής:. Όνομα του εκπροσώπου της:... Θέση (τίτλος/βαθμός):. Αριθμός φακέλου:.. Διεύθυνση:.... Αριθ. τηλεφώνου: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)..... Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:.. Γλώσσα(-ες) που ομιλεί: [ ] 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

25 Εάν διαφέρει από τα παραπάνω, αρχή/σημείο επαφής (π.χ. κεντρική αρχή) για την υποβολή ερωτημάτων σχετικά με την εκτέλεση του πιστοποιητικού ΕΕΥ: Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας:..... Ημερομηνία: Επίσημη σφραγίδα (εάν υπάρχει) και υπογραφή:... ΤΜΗΜΑ Ε: Στοιχεία της αρχής έγκρισης [...] Είδος αρχής έγκρισης [...] δικαστής, δικαστήριο ή ανακριτής εισαγγελέας Στοιχεία της αρχής έγκρισης και/ή του εκπροσώπου της που βεβαιώνει την ακρίβεια και την ορθότητα του πιστοποιητικού ΕΕΔ: Ονομασία αρχής:.... Όνομα του εκπροσώπου της: /19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

26 Θέση (τίτλος/βαθμός):. Αριθμός φακέλου:.... Διεύθυνση:.. Αριθ. τηλεφώνου: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:.. Ημερομηνία:.. Επίσημη σφραγίδα (εάν υπάρχει) και υπογραφή:... [ ] [ ] 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II JAI.2 EN

27 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΕΥ / ΕΕΔ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Σε περίπτωση που ο αποδέκτης δεν μπορεί να συμμορφωθεί με την υποχρέωση να διατηρεί τα δεδομένα που ζητούνται υπό τη μορφή πιστοποιητικού ΕΕΔ ή να τα υποβάλει υπό τη μορφή πιστοποιητικού ΕΕΥ, δεν τηρεί την καθορισμένη προθεσμία ή δεν παρέχει όλα τα δεδομένα, αυτός θα πρέπει να συμπληρώνει το παρόν έντυπο και να το επιστρέφει στην αρχή έκδοσης χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Όπου είναι δυνατόν ο αποδέκτης διατηρεί τα ζητούμενα δεδομένα ακόμη και όταν απαιτούνται πρόσθετες πληροφορίες για να προσδιορισθούν επακριβώς, εκτός εάν οι πληροφορίες στο πιστοποιητικό ΕΕΥ/ΕΕΔ δεν επαρκούν για τον σκοπό αυτόν. Εάν η αρχή έκδοσης ζητήσει διευκρινίσεις, ο αποδέκτης τις αναζητά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση χρησιμοποιώντας το παρόν έγγραφο. ΤΜΗΜΑ A: Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν: [...] πιστοποιητικά ευρωπαϊκής εντολής υποβολής στοιχείων (πιστοποιητικά ΕΕΥ) [...] πιστοποιητικά ευρωπαϊκής εντολής διατήρησης στοιχείων (πιστοποιητικά ΕΕΔ) ΤΜΗΜΑ B [...] : Αρμόδια(ες) αρχή(ές) 17 Αρχή έκδοσης: [ ] Αριθμός [...] φακέλου της αρχής έκδοσης: Κατά περίπτωση, αρχή έγκρισης: Κατά περίπτωση, αριθμός [...] φακέλου της αρχής έγκρισης:.. Εφόσον διατίθεται, ημερομηνία διαβίβασης πιστοποιητικού ΕΕΥ / ΕΕΔ: Το κείμενο μεταφέρθηκε εδώ από το Τμήμα Γ. Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές στο πρωτότυπο κείμενο. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ JAI.2 EN

28 ΤΜΗΜΑ Γ [...] : Αποδέκτης πιστοποιητικού ΕΕΥ/ΕΕΔ 18 Αποδέκτης πιστοποιητικού ΕΕΥ / ΕΕΔ:.... [ ] [ ] Αριθμός φακέλου του αποδέκτη:. ΤΜΗΜΑ Δ: Λόγοι μη εκτέλεσης i) Το πιστοποιητικό ΕΕΥ / ΕΕΔ δεν μπορεί να εκτελεστεί ή δεν μπορεί να εκτελεστεί εντός της ταχθείσας προθεσμίας για τον/τους ακόλουθο(ους) λόγο(ους): [...] παρουσιάζει ελλείψεις [...] περιέχει πρόδηλα σφάλματα [...] δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες δεν αφορά δεδομένα που είναι αποθηκευμένα από τον πάροχο υπηρεσιών ή για λογαριασμό του κατά τον χρόνο παραλαβής του πιστοποιητικού ΕΕΔ/ΕΕΥ [...] άλλοι λόγοι πραγματικής αδυναμίας [...] λόγω περιστάσεων που δεν διαμόρφωσε ο αποδέκτης ή ο πάροχος υπηρεσιών κατά τη χρονική στιγμή παραλαβής του πιστοποιητικού ΕΕΔ/ΕΕΥ η ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων/η ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης στοιχείων δεν έχει εκδοθεί ή εγκριθεί από αρχή έκδοσης του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ)... [ ] η ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων με την οποία ζητείται η υποβολή δεδομένων συναλλαγών ή περιεχομένου δεν έχει εκδοθεί για αδίκημα του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ)... η επίδοση δεν καλύπτεται από τον [...] κανονισμό (ΕΕ) Το κείμενο μεταφέρθηκε εδώ από το Τμήμα Β. Σημειώνονται μόνο οι αλλαγές στο πρωτότυπο κείμενο. 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 28 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ JAI.2 EN

29 [ ] [ ] η συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων συγκρούεται με την ισχύουσα νομοθεσία τρίτης χώρας [...]. Να συμπληρωθεί και το Τμήμα Ε. ii) Διευκρινίστε περαιτέρω τους λόγους μη εκτέλεσης στην παρούσα υπόθεση που αναφέρονται στο σημείο i), [...] και, όπου απαιτείται, παραθέστε[...] και εξηγήστε[...] [...] τυχόν άλλους λόγους που δεν αναφέρονται στο σημείο i) του παρόντος τμήματος:. ΤΜΗΜΑ Ε: Συγκρουόμενες υποχρεώσεις που απορρέουν από το δίκαιο τρίτης χώρας Σε περίπτωση συγκρουόμενων υποχρεώσεων που απορρέουν από το δίκαιο τρίτης χώρας, συμπεριλάβατε τις ακόλουθες πληροφορίες: - τίτλο της νομοθεσίας της τρίτης χώρας, [...] /19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ JAI.2 EN

30 εφαρμοστέα(-ες) νομική(-ές) διάταξη(-τάξεις) και κείμενο της/των σχετικής(-ών) διάταξης(- τάξεων): φύση της συγκρουόμενης υποχρέωσης, συμπεριλαμβανομένου του συμφέροντος που προστατεύεται από το δίκαιο της τρίτης χώρας: θεμελιώδη ατομικά δικαιώματα (διευκρινίστε):... θεμελιώδη συμφέροντα της τρίτης χώρας που συνδέονται με την εθνική ασφάλεια και άμυνα (διευκρινίστε):.. άλλα συμφέροντα (διευκρινίστε):... - εξηγήστε γιατί εφαρμόζεται το δίκαιο στην παρούσα υπόθεση: εξηγήστε γιατί θεωρείτε ότι υφίσταται σύγκρουση στην παρούσα υπόθεση:.. - εξηγήστε τον σύνδεσμο μεταξύ του παρόχου υπηρεσιών και της εν λόγω τρίτης χώρας:... - πιθανές συνέπειες που θα έχει για τον αποδέκτη η συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων που ενδέχεται να επιβληθούν: /19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ JAI.2 EN

31 ΤΜΗΜΑ ΣΤ: Ζητούμενες πληροφορίες (συμπληρώστε, αν απαιτείται) Η αρχή έκδοσης απαιτεί περαιτέρω πληροφορίες για την εκτέλεση του πιστοποιητικού ΕΕΥ / ΕΕΔ[...]:... ΤΜΗΜΑ Ζ: Διατήρηση δεδομένων Τα ζητούμενα δεδομένα (σημειώστε το ανάλογο τετραγωνίδιο και συμπληρώστε[...]): [...] διατηρήθηκαν έως ότου υποβληθούν τα δεδομένα είτε έως ότου η αρχή έκδοσης ή, κατά περίπτωση, η αρχή εκτέλεσης, ενημερώσει ότι η διατήρηση και η υποβολή των δεδομένων δεν είναι πλέον απαραίτητες ή έως ότου η αρχή έκδοσης παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες ώστε να είναι δυνατό να περιοριστούν τα δεδομένα που πρέπει να διατηρηθούν/να υποβληθούν δεν [...] διατηρήθηκαν (αυτό μπορεί να ισχύει μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. εάν ο πάροχος υπηρεσιών δεν έχει τα δεδομένα κατά την παραλαβή του αιτήματος ή δεν μπορεί να προσδιορίσει επαρκώς τα ζητούμενα δεδομένα) [...] 9365/19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ JAI.2 EN

32 ΤΜΗΜΑ Η: Στοιχεία επικοινωνίας παρόχου υπηρεσιών/νομίμου εκπροσώπου [...] Όνομα παρόχου υπηρεσιών/νομίμου εκπροσώπου:... Ονοματεπώνυμο του αρμόδιου για την επικοινωνία προσώπου:..... Θέση:... Διεύθυνση:.... Αριθ. τηλεφώνου: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός περιοχής/πόλης)... Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:.. Όνομα εξουσιοδοτημένου προσώπου:. Επίσημη σφραγίδα (εάν υπάρχει) και υπογραφή: /19 ΕΜ+ΜΜ/μκρ/ΕΠ 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ JAI.2 EN