You will love Japan even more when you see the real Minato City

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "You will love Japan even more when you see the real Minato City"

Transcript

1

2 You will love Japan even more when you see the real Minato City 当您看到真正的港区 您会更爱日本 Contents Akasaka District Azabu District Shiba District 05-8 Takanawa District Shibaura-Konan District 04 Part TCVB Travel far and wide through Minato City 纵横无尽邂逅港区 ꖭ驍뭕霡ꌱ 눺쁖 ꓩ덹 鸍ꆡꚩ韥 港区を縦横無尽にめぐる Remnants of Edo by train, see the streets by bus, tour the bay area by water-top transport, enjoy nature by bicycle Overview of Minato City 电车 江户旧影 / 公共汽车 街景 / 水上交通 海港地区 / 自行车 自然 놹뙕 꾅鵹넍 ꑝ걪 걙 阥ꍡ ꯍꩶ霅뭪 ꙕ넩꾅ꍡ꽩 녅놹阥 녅꾥 電車 江戸の面影 / バス 街並み / 水上交通 ベイエリア / 自転車 自然 港区概况 ꖭ驍뭕霡넍 闑끉 港区の概要 Public etiquette 公共文明礼仪ᇫ險닆 ꎙ骽 公衆マナー 덹뇊뼑 ꖭ驍뭕霡ꌱ ꎁ驍ꐩ 넱ꚭ넩 鴉 뉀껹덹鲙 本当の港区に逢えば 日本がもっと好きになる 9-8 Part Japanese experiences in Minato City 港区的日本体验 港区で日本体験 位于港区中心部的 东京塔 庄严耸立 是东京的象征性建筑 自下而上仰望 而去的光景 是只有在这里才能领略的壮观 荟萃了精湛技术的虎之门 Hills 拥有 600 年悠久历史的增上寺 郁郁葱葱 绿意盎然的旧芝离宫恩赐庭园 历史和先进 文化和时尚 绿色自然和城市空间 还有商业和娱乐 港区拥有 多姿多彩的景色 这本指南书 以乘着电车探访江户的旧容 体验屋形船之游 和居酒屋酒乐之行 满载接触日本的礼仪和文化的信息 带上书 去邂逅港区 的大街小巷吧 ಫ鵹륹 멵낁ಬ 鱉 ꖭ驍뭕霡넍 닆겡ꜵ꾅 끥ꁒ 넽鱉 鵹륹넍 겡ꚱ 껹ꅍ꾅 꿡ꇙ鲙 ꚩ鱉 集陲냵 넩隨넩 껹鱽ꐩ ꎁ驕 ꯍ 꽻鱉 鱕ꌹ뼑 ꑝ걪넩鲙 韥ꯕ넍 덹ꯍ閵 띊꼲鷍꽩 넽鱉 鵹ꄱ鬭ꑡ셅댽 髹넍 꾢ꩡꌱ 閹덶뼑 눥눥덵 놽 녅꾥넩 빂ꜵ뼑 霡 겑ꗉꍡ먅 꿝겑뇊낅 ಹ 꾢ꩡ꿵 뜑뙝鲝 ꓭ쀉꿵 냕뼾 녅꾥隱 鵹겑險閹 鞭ꍡ隕 ꟹ댽鱽걙꿵 꿙ꄲ 麦 ꖭ驍뭕霡鱉 겙ꈑ 鲙꽆뼑 꽱霩냹 閵덵隕 넽鲙 넩 閵넩麑 Ꜷ꾅鱉 놹뙕냹 멵隕 꾅鵹넍 ꑝ걪냹 鶁껹ꚩ隕 꼱閵멵ꜵ髙ꌱ 멵隕 덅韥ꐥ 넩녅렩꼱꾅 ꯕ냹 덅韥鱉 麦넍 뙩뾍냹 뭪뼩 넱ꚭ넍 ꎙ骽꿵 ꓭ쀉ꌱ 뙩뾍뼩 ꚱ ꯍ 넽鱉 뇊ꚩ閵 閵麒 겙ꇙ 넽鲙 녅 鞭ꆱ 넩 閵넩麑 Ꜷ냹 閵덵隕 ꖭ驍뭕霡넍 넩隨 놵隨냹 鸍ꆡꚩ鵹ꈒ 뼍녅 東京タワー は港区の中心部に でんと構えて立っている東京のシンボル 足許 から見上げる光景は ここでしか出逢うことのできない勇姿だ 技術の粋を集めた虎ノ門ヒルズ 600 年の歴史を持つ増上寺 緑豊かな旧芝離 宮恩賜庭園 歴史と最先端 文化と流行 緑と都市空間 そしてビジネスと 娯楽と 港区は実に多様な顔を持ち合わせている このガイドブックには 電車に 乗って江戸の面影を訪ね 屋形船で遊び 居酒屋でお酒を楽しむといった体験を 通し 日本のマナーや文化に触れていただくための情報を満載 さあ本書を携え 港区のあちこちに出かけてみよう Unless otherwise specified, all prices listed include tax. The information listed is current as of May, 08. 如无特别说明 本手册所刊载价格均为含税价格 本手册刊载的信息为截止至 08 年 5 月 日的最新信息 ꚭ덵꾅 陁녡鷑 閵陞냵 韥녡閵 꽻鱉 陲끥 ꑝ鸅 鞽 붡뼝넺鱽鲙 ꚭ덵꾅 陁녡鷑 뇊ꚩ鱉 髹 낉 넱 뾹녡넍 驩끞넺鱽鲙 ᇫ本誌掲載の価格は 記載がない場合 すべて税込みです 本誌掲載の情報は 08 年 5 月日現在のものです Part ꖭ驍뭕霡꾅 넱ꚭ 뙩뾍 Trying Tokyo's contemporary cuisine 东京今日舌尖美食 鵹륹 넁겒넍 뾹녡꿵 ꎁ驍鲙 東京の食の今と出会う Yakatabune, ozashiki culture, chanoyu, sento Restaurant basics, sushi, ryotei, izakaya, soba, wagashi 屋形船 / 座敷宴会文化 / 茶之汤 / 钱汤 꼱閵멵ꜵ髙 꿙녅겑멙 꾥쁁 ꓭ쀉 鲙鵹 뭕 鲵닆 ꑞ끊몊 屋形船 / お座敷文化 / 茶の湯 / 銭湯 餐饮店基础礼仪 / 寿司 / 料亭 / 居酒屋 / 荞麦 / 和菓子 넁겒뇅넍 韥ꚭ 걙겑 끉뇊 넩녅렩꼱 ꭁꗉ 쀉隱녅 飲食店の基本 / 寿司 / 料亭 / 居酒屋 / 蕎麦 / 和菓子 Tokyo Tower is in the heart of Minato City and is the dignified symbol of Tokyo. Looking up from below, it is a gallant view you cannot see elsewhere: Toranomon Hills packed with the latest technology, Zojoji Temple with a 600 year history, the lush Kyu-Shiba-rikyu Gardens, and more. Minato City brings together a variety of different faces: historical and state-of-the-art; culture and trend; greenery and urban spaces; and business and entertainment. This guidebook is full of information on Japanese etiquette and tips for experiencing culture so that you can visit remnants of Edo by train, enjoy a yakatabune boat, or enjoy some drinks at an izakaya. Grab this booklet and let's go see every corner of Minato City Wi-Fi Information Wi-Fi 信息ᇫ:L )L 뇊ꚩ Wi-Fi 情報 Enjoying Japanese shopping 享受 和 式购物 ಫ넱ꚭ빂ಬ 뼆냹 덅韥鲙 和 の買い物を楽しむ Shopping District, Kotto-dori Street, brewery 商店街 / 古董街 / 醸造所 ꩶ뇅閵 隝鶎븽阥ꍡ 꽆눥녚 商店街 / 骨董通り / 醸造所 Currency exchange and cash withdrawal 外币兑换和取现ᇫ 쀍놹隱 롅겦 両替とキャッシング Supervision : Izumi Egami(President of Global Manner Springs Visiting Professor, University of Tsukuba) 監修 グローバル マナー スプリングス 代表 About Teishoku 关于定食ᇫ뇊겒꾅 鲵뼩 定食について Part 4 筑波大学 客員教授 江上 いずみ Information politan Park Association Useful travel information 旅途攻略便利信息 꾡뼾꾅 鵹끵넩 鷍鱉 뇊ꚩ 旅のお役立ち情報 Event calendar, tourist information centers, tour guides, emergencies, getting to Minato City 活动年历 / 观光指南设施 / 观光导游 / 紧急时 / 港区交通 넩ꙙ뱭 롍ꍥ鴉 隵集껽驩ꭁ 隵集 閵넩麑 韩鞾 겑 ꖭ驍뭕霡頁덵 閵鱉 ꗞꙊ イベントカレンダー / 観光案内所 / 観光ガイド / 緊急のとき / 港区へのアクセス

3 Overview of Minato City Part ꖭ驍뭕霡넍 闑끉ᇫ港区の概要 港区简介 Minato City where people, things, and information gather is in the center of Tokyo, the capital of Japan. It links directly to both Haneda Airport and Narita Airport, the gateways to the air, and to the rest of Japan via the Tokyo Bay and Shinagawa Station on the Shinkansen Line. It harmonizes old and new with a richly distinctive streetscape and cultural assets and historical sites that impart a sense of history, and greets visitors with excellent security and warm hospitality. Discover the wonders of Minato City. Travel far and wide through Minato City Japan 日本 位于日本首都东京都中心位置的港区 不仅与空中玄关羽田机场和成田机场直接相连 界内还有东京港和新干线品川 站四通八达到日本全国各地 这是一座名副其实的人才 物流和信息聚集一地的街市 深受欢迎的景致景观 个性丰 硕的城市布局 历史气息浓郁的文化财产和历史古迹等 古今交汇 东西谐和 安全安心和热情洋溢的港区欢迎每一 位嘉宾的造访 来享受港区的无穷魅力 Tokyo ꯍ鵹 鵹륹넍 鵹겡꾅 낹렍뼍鱉 ꖭ驍뭕霡鱉 뼍鱍넍 뾹隵넭 뼍髙鲙險뼢 驍ꍡ멵險뼢隱 덶陥鷍꽩 넽隕 鵹륹뼢隱 겕렭 겑驍閵꿵꾢꾅 놹霢냱ꈑ 넩꽩덵ꐥ ꩡꅁ ವ ꩶ븽 ವ 뇊ꚩ閵 ꑝ넩鱉 鵹겑 넭韥 ꐺꭁ 闑ꫦ넩 髍렍鱉 阥ꍡ 꾢ꩡꌱ 鱅騹 ꯍ 넽鱉 ꓭ쀉녡꿵 ꩡ놶 麦 꿐驕隱 꿙鱍驕넍 ꑝ걪넩 눥쀉ꌱ 넩ꊝ隕 넽냱ꐥ 魇냵 껽놹ꫦ隱 黥ꃰ뼑 ꍽ넁냱ꈑ 꾡ꆡꜹ냹 쀍꾶뼑鲙 ꖭ驍뭕霡넍 ꎙꇚ냹 ꎁ騲뼩 ꚩ韭 ꗉꄵ鲙 東京 首都 東京の都心に位置する港区は 空の玄関 羽田空港や成田空港と直結し 東京港や新幹線 品川駅により全 国と結ばれ 人 モノ 情報が集まる街 人気のスポット 個性豊かな町並み 歴史を感じさせる文化財や史跡な ど今昔が調和し 高い安全性と温かいホスピタリティで皆さんを歓迎する 港区の魅力を堪能してほしい 第一章 뇑 녚 ꖭ驍뭕霡ꌱ 눺쁖 ꓩ덹 鸍ꆡꚩ韥 Shinjuku City 第章 新宿区 Akasaka District 赤坂地区 Shiba District 5 Nogi-jinja Shrine Akasaka Hikawa-jinja Shrine 0 P6 渋谷区 Meiji Jingu Shrine Gaien ginkgo trees 9 6 Shibuya City 8 7 P / P59 Aoyama Cemetery 5 中央区 7 0 Tokyo Bay Roppongi Keyakizaka Street P 六本木榉树坂大道 ꈤ붥韥 陁꼱멙녅렩鵹ꍡ 阥ꍡ 六本木けやき坂通り 7 Arisugawa-no-miya Memorial Park Azabu-Juban Shopping District 0 P50 9 Mohri Garden 毛利庭园 0 ꑝꍡ 뇊낅 毛利庭園 Sakurazaka, Spainzaka 7 Shiba Daijingu Shrine National Museum of Nature and Science P6 / P59 Institute for Nature Study 4 閵릕ꍥ덵 놽 覚林寺 P59 겑ꗉ鲙넩덹霡 겕霶 Shibaura Canal 芝浦运河 P 麦克赛尔 品川王子大饭店水族馆 ꍾ 껹릕껹볁먡 겑驍閵꿵 マクセル アクアパーク品川 Kakurinji Temple 霅뭪韥隵냹 넩끞뼩 ꖭ驍뭕霡넍 넩隨 놵隨냹 鸍ꆡꚩ 끉 ꖭ驍뭕霡넍 霅뭪韥隵隱 넭韥 ꐺꭁꌱ ꭁ闑뼞鱽鲙 乗り物に乗って港区のあちこちに出かけてみませんか 港区の交通機関と人気のスポットを紹介します P6 閵릕덵 놽 Maxell Aqua Park Shinagawa 觉林寺 Kyu-Shiba-rikyu Gardens 坐上交通工具 探访港区的街头巷尾 为您介绍港区的交通手段及人气景点 芝浦港南地区 P 겑ꗉ끥ꄱ 끩뼍 芝浦運河 Rainbow Bridge P4 彩虹桥 ꆽ넭ꚩ끥 ꍴ덵 レインボーブリッジ 国立科学博物馆附属自然教育园 霢ꍲ隱뼎ꗊꓱ隵 ꜵꭂ 녅꾥霅냖낅 国立科学博物館附属自然教育園 麻布十番商店街 껹녅ꜵ늱ꗍ ꩶ뇅閵 麻布十番商店街 겑ꗉ 險낅 芝公園 How about riding various types of transportation through Minato City? Here is information about transportation services and popular spots in Minato City. Shibaura-Konan District 高輪地区 Sengakuji Temple P6 / P59 有栖川宮纪念公园 껹ꍡ걙閵꿵鬭ꖭ꼱 韥鬅險낅 有栖川宮記念公園 8 8 Shiba Park 芝大神宫 芝大神宮 Takanawa District P 鵹륹 멵낁 東京タワー 旧芝离宫恩赐庭园 霡 겑ꗉꍡ먅 꿝겑 뇊낅 旧芝離宮恩賜庭園 Shinagawa City 麻布地区 P7 / 껹멵隕덹녅 겕ꩡ Tokyo Tower 芝公园 6 9 品川区 6 5 東京湾 P59 Atago-jinja Shrine 东京塔 8 P7 / P59 눥눥덵 놽 増上寺 爱宕神社 愛宕神社 目黒区 明治神宫外苑 ꐉ넩덵덹霡 閵넩꾉 明治神宮外苑 Azabu District 6 P6 겑ꗉ뭕 霡 겕ꩡ Zojoji Temple 增上寺 4 Meguro City Meiji Jingu Shrine Gaien Chuo City 4 青山陵园 껹꿙꼱ꍽ ꆽ넩꾉 險낅 덵 青山霊園 5 港区を縦横無尽にめぐる 芝地区 Shiba Toshogu Shrine 芝东照宫 芝東照宮 神宫外苑银杏树林荫 덹霡 閵넩꾉 겕霶 뀭낅 냵뼾驍ꓩ 閵ꈑꯍ 神宮外苑いちょう並木 4 千代田区 4 赤坂冰川神社 껹렩ꩡ렩 섽렩꿵덹녅 겕ꩡᇫ赤坂氷川神社 Chiyoda City P6 / 乃木神社 鬭韥덹녅 겕ꩡ 乃木神社 纵横无尽邂逅港区 5 AQUA CiTY ODAIBA P5 Aqua CiTY 台场 껹릕껹겑벥 꿙鲙넩ꗉ アクアシティお台場 DECKS Tokyo Beach P5 东京狄克斯海滨 鴦걙 鵹륹 ꟹ렍 デックス東京ビーチ 樱坂 西班牙坂 ꩡ릕ꄱ녅렩 걙뵍넭녅렩 桜坂 スペイン坂 4 5

4 Train Visit remnants of JR Chuo Line JR 中央線 Edo by train Nogi-jinja Shrine 乃木神社乃木神社 Sengakuji Temple Omotesando 表参道 Ginza Line 東京メトロ銀座線 Toei Oedo Line 都営大江戸線 Hanzomon Line 東京メトロ半蔵門線 Gaienmae 外苑前 Hiroo 広尾 Hibiya Line 東京メトロ日比谷線 Shirokanedai 白金台 Namboku Line 東京メトロ南北線 Toei Asakusa Line 都営浅草線 电车 探访江户旧影 電車 江戸の面影を訪ねて Nogizaka 乃木坂 Route Shuto Expressway Meguro Line 首都高速 号目黒線 Takanawadai 高輪台 JR Yamanote Line/ Keihin-Tohoku Line JR 山手線 京浜東北線 Marunouchi Line 東京メトロ丸ノ内線 Aoyama-itchome 青山一丁目 Azabu-juban 麻布十番 Shinagawa 品川 Roppongi 六本木 Shirokane Takanawa 白金高輪 Sengakuji Keikyu Line 京浜急行本線 Akasaka 赤坂 Roppongi-itchome 六本木一丁目 Tokaido Shinkansen Bullet Train 東海道新幹線 Akasaka -mitsuke 赤坂見附 Kamiyacho 神谷町 Akabanebashi 赤羽橋 Shibakoen 芝公園 Tamachi 田町 Mita 三田 Yurakucho Line 東京メトロ有楽町線 Route 4 Shuto Expressway Shinjuku Line 首都高速 4 号新宿線 Tanimachi Junction 谷町 JCT The period from 60 to 86 is called the Edo period. Minato City was a thriving castle town in the Edo period. It had samurai residences, shrines dedicated to gods, and temples dedicated to Buddha, and relics of those times still remain today. Please use the subways and other trains spanning far and wide to visit scenic and historical spots that impart a sense of history. 60 ~ 86 年的日本被称作 江户时代 港区作为当年江户时代的城下町而繁荣发达 有许多保留至今的武家屋宅 祭拜神灵的神社和祭拜佛祖的佛堂, 至今仍保有当年的影子, 令人浮想翩翩 搭上四通八达的地铁等轨道交通, 感受环抱在浓郁历史气息中的名胜古迹 Ichinohashi Junction 一ノ橋 JCT Tameike-sanno 溜池山王 Tokyo Monorail 東京モノレール Toranomon 虎ノ門 Route Shuto Expressway Haneda Line 首都高速 号羽田線 Akasaka Hikawa-jinja Shrine 赤坂冰川神社 赤坂氷川神社 Onarimon 御成門 Inner Circular Route 首都高速都心環状線 Daimon 大門 Rinkai Line りんかい線 Uchisaiwaicho 内幸町 Hinode 日の出 Shibaura Junction 芝浦 JCT Yurikamome ゆりかもめ Shibaura-futo 芝浦ふ頭 Daiba 台場 Shimbashi 新橋 Shiodome 汐留 Hamamatsucho 浜松町 Takeshiba 竹芝 Toei Mita Line 都営三田線 Chiyoda Line 東京メトロ千代田線 Tokyo Expressway 東京高速道路 Hamazakibashi Junction 浜崎橋 JCT Route Shuto Expressway Daiba Line 首都高速 号台場線 Odaiba-kaihinkoen お台場海浜公園 Atago-jinja Shrine P7 Zojoji Temple P7 Shiba Toshogu Shrine 芝东照宫 芝東照宮 60 ~ 86 年を日本では 江戸時代 という 港区は江戸時代に城下町として栄え 武家屋敷や神様を祀る神社 仏様を祀る仏閣が集積し 当時の面影を今も残している 縦横無尽に走る地下鉄などの電車を利用して 歴史の息吹を感じる名所旧跡めぐりを楽しんでほしい Zojoji Temple Access JR Line, Tokyo Monorail Access Hibiya Line Kamiyacho Ginza Line Toei Mita Line Onarimon 東京メトロ日比谷線 5 min. 都営地下鉄三田線 神谷町 駅より徒歩 5 分 東京メトロ銀座線 8 min. 虎ノ門 駅より徒歩 8 分 8 min. 增上寺 増上寺 4-7-5, Shibakoen, Minato-ku 港区芝公園 En Hamamatsucho Toei Mita Line Onarimon min. JR 線 東京モノレール 都営地下鉄三田線 0 min. Shibakoen Atago-jinja Shrine 爱宕神社 愛宕神社 御成門 駅より徒歩 8 分 Part Travel far and wide through Minato City 浜松町 駅より徒歩 0 分 min. Toei Asakusa Line, Oedo Line 都営地下鉄浅草線 大江戸線 5 min. 大門 駅より徒歩 5 分 Daimon -5-, Atago, Minato-ku 港区愛宕 Toranomon 御成門 駅 芝公園 駅より徒歩 分 Oracle 求签 おみくじ Zojoji Temple was founded 600 or so years ago, and is closely tied to the Tokugawa Shogun family. In the Edo period, it was developed after the conversion of Tokugawa Ieyasu and six Tokugawa Shoguns are buried there. The kachi-un good luck charm for winning derived from "Kuro-honzon" Amitabha Tathagata whom Ieyasu worshiped, Sangedatsumon (the three gates of liberation), which is a designated important cultural property of Japan, and the juxtaposition of the palace and Tokyo Tower are also highlights! 增上寺 600 余年的历史, 并与德川将军家系渊源相连 江户时代, 这里接受德川家康公返祖归宗落葬之托而香火不断, 这里葬有 6 位德川家系的将军 据传家康公崇拜的 黑木尊阿弥陀如来 佛的 求胜护身符, 还有被指定为国家重要文化遗产的三解脱门 大殿 东京塔的三合一的绝佳景色也不可错过! 開山から 600 年余りの歴史を持ち 徳川将軍家との深いゆかりを持つ増上寺 江戸時代に徳川家康公の帰依を受けて発展し 6 人の徳川将軍が埋葬されている 家康公が崇拝していた 黒本尊阿弥陀如来 が由来の 勝運御守り 国の重要文化財に指定されている三解脱門 大殿と東京タワーとのコラボも必見! Atago-jinja Shrine is on the summit of Mt. Atago, which is the highest point among natural mountains in the Tokyo wards. It was constructed in 60 by order of Tokugawa Ieyasu to worship the god of fi re protection. The "stairs to success" based on the time when equestrian Magaki Heikuro climbed the valley on his horse in the Edo period have dizzyingly steep stone steps. You can climb partway up by the elevator next to the adjacent NHK Broadcasting Museum. 爱宕神社位于东京都 区内最高自然山爱宕山的山顶 60 年这里受德川家康之命开始供奉火神灵 令人头晕目眩, 陡峭不已的台阶成为了 事业成功台阶, 它源于江户时代的马术家曲垣平九郎驾着马登山而来的历史 搭乘旁边 NHK 放送博物馆侧面的电梯, 可上攀到途中 東京 区内の自然の山では一番高い愛宕山の山頂にある愛宕神社 60 年に徳川家康の命により防火の神様として祀られた 江戸時代に馬術家の曲垣平九郎が馬で駆け上がったことが由来の 出世の階段 は 目が眩むほどの急な石段 隣接する NHK 放送博物館横のエレベーターで途中まで上がれる Better luck at winning! 胜利运节节升! 勝運アップ! TRAIN BUS BOAT BIKE 6 7

5 Part Travel far and wide through Minato City Let s Try How to pray 参拝方法 参拝方法 Let s Try Take the train! 搭乘列车! 電車に乗ろう! 8 4 Bow at the shrine torii gate or temple sanmon gate. 在神社的鸟居或寺庙的山门, 敬一礼 神社は鳥居 お寺は山門で 一礼 Walk on the sides of the path inside, avoiding the middle where the deities walk. 据说参拜道正中是给神灵通行的, 游客靠两侧通行 参道の中央は神様の通る道といわれているので 端に寄って歩く Purify your hands and mouth at the chozuya water station. Scoop water with the dipper with your right hand and pour it over your left hand. Switch hands and pour water on your right hand. 在手水舍 洁手漱口 右手拿起盛水的竹筒, 清洗左手 换左手拿起盛水的竹筒, 清洗右手 手水舎 で手と口を清める 右手に柄杓を持って水を汲み 左手にかける 左手に柄杓を持ちかえて 右手にかける Switch hands again and pour water into your cupped left palm, then rinse your mouth with it. Finally, stand the dipper upright and pour water onto the shaft. 再用右手拿起竹筒取水, 放在左手手心内, 用手漱口 最后竖起竹筒清洁手柄 右手に柄杓を持ちかえて左の掌に水を汲み 口をすすぐ 最後に柄杓を立てて柄を洗う 5 Bow again in front of the offerings box and insert a coin. If there is a bell, ring it. 在赛钱箱 ( 功德箱 ) 前敬一礼, 置入香钱 如果有挂铃, 可以摇一下挂铃 賽銭箱の前で一礼し 賽銭を入れる あれば鈴を鳴らす At shrines, bow twice, clap twice, then bow once again. At temples, join your palms together and bow once. 在神社, 鞠两次躬, 拍两下手, 再鞠一次躬 而寺庙只需合掌并敬一次礼 神社は二回おじぎをし 二回手を打ち 一回おじぎをする お寺では合掌して一礼 You can also receive a goshuin stamp as a souvenir of your visit. A donation is requested (about 00 yen). 作为参拝纪念也可以受领御朱印 领取御朱印需要付礼金 (00 日元左右 ) 参拝記念に御朱印を頂戴することもできる お礼に志納金 (00 円程度 ) を納める Manners As these are places of worship, please be calm and quiet. 前往神圣场所, 参拜者享受心静祥和的世界 神聖な場所なので 心を落ち着けて 静かに過ごす Avoid visiting with greatly exposed skin or in costume or disguise. 请尽量不要穿着过于暴露, 或穿着变装和奇异服饰参拜 極度の肌の露出 仮装 変装での参拝は控える Follow worshiping manners for divine favor! 文明礼仪, 神灵保佑, 功德无上! 作法を守って御利益を! Yuriko Matsuoka, Negi (Shinto priest) 禰宜松岡由里子さん Interview cooperation by Atago-jinja Shrine 取材協力愛宕神社 -5-, Atago, Minato-ku 港区愛宕 Trains through Minato City 港区内通行的列车 Lines are color-coded 路线用不同的颜色标记 Useful smart card 港区を走る電車...Subway with 9 lines through the Tokyo wards and suburbs. Six run through Minato City. 东京地铁 东京 区及近郊共有 9 条地铁 其中, 经过港区的有 6 条 東京メトロ 東京 区およびその近郊を走る 9 路線の地下鉄 港区には 6 路線が走っている En Zh Ko Municipal Subway... Subway with 4 lines run by Tokyo. Three run through Minato City. 都营地铁 东京都运营的地铁共有 4 条 其中 条经过港区 都営地下鉄 東京都が運営する 4 路線の地下鉄 港区には 路線が走っている En Zh Ko Other lines are the JR Lines, Yurikamome Line, Tokyo Monorail, Rinkai Line, and Keihin Electric Express Railway. 还有 JR 百合鸥线 东京单轨电车 临海线 京浜急行线等 JR ゆりかもめ 東京モノレール りんかい線 京浜急行線などもある 路線は色分け Each line has a symbol and color, and each station has a number that are shown on direction boards and route maps. 每一条轨道交通线路都有一种代表色 每个车站都有站牌编号, 并标识于指路板和路线图上 路線ごとにシンボルカラー 駅ごとに駅番号が決められていて 案内板や路線図に表示されている Line symbol 路線記号 Line color ラインカラー By charging money to the card, you can use it to ride all the trains and buses. The PASMO and Suica cards can be used in the Kanto region. In addition to trains and buses, you can also use it to make purchases at convenience stores or from vending machines. 只需提前充值, 就可手持 IC 卡乘坐各个公司的所有列车和公共汽车 关东地区 PASMO 和 Suica 卡, 两种都可以 IC 卡除了用于乘坐列车和公共汽车, 还可用于便利店及自动售货机的支付 G 04 便利的 IC 卡 Station number 駅番号 Buy a ticket 购买车票 Route map and transfer information 路线图和换乘指南 便利な IC カード 切符を買う Buy a train ticket at the ticket vending machine or use a smart card (see below). When buying a ticket, it is useful to choose a ticket vending machine with a multilingual display. Each company also sells discounted one-day passes. 列车车票在售票机购买, 或直接使用 IC 卡 ( 参考以下内容 ) 售票机有多国语言显示功能, 非常方便 各运营公司还推出了性价比高的一日票 電車の切符は券売機で買う または IC カード ( 下記参照 ) を利用する 券売機は多言語表示するものが便利 各運営会社でお得な一日乗車券もある 路線図と乗り換え案内 Route maps, train timetables, and area maps as well as tourist and local station area information are available in the racks near the station ticket gate. There is also a free public app (in English, Chinese, Korean, Thai, and Japanese) that is great for searching for transfer information. 在车站检票口附近的塑料架上, 备有路线图 时刻表和地图等提供旅游景点指南及车站附近的信息等 此外, 还可下载免费的官方应用程序 ( 英语, 中文, 韩语, 泰语和日语 ), 搜索地铁所有线路的换乘信息 駅の改札付近にあるラックには 路線図や時刻表 地図などのほか 観光案内や駅近辺の地域情報も得られる また 地下鉄全線の乗換検索ができる無料公式アプリ ( 英 中 韓 タイ 日本語対応 ) も便利 券売機でチャージしておけば これ 枚で各社の電車やバスに乗れる 関東地区では PASMO と Suica があり どちらでも OK 電車やバスのほか コンビニや自動販売機での支払いも可能 TRAIN BUS BOAT BIKE 9

6 Part Bus The Chii Bus is a community bus that runs through Minato City. Enjoy the diverse scenery around the city. From the window of the Chii Bus 霡驩ꌱ 鲡ꍡ鱉 뢙ꕙ鱽벥 걙 ಫ렍 걙ಬ ꖭ驍뭕霡넍 鲙꽆뼑 陲렍ꌱ 덅韭 ꯍ 넽鲙 区内を走るコミュニティバス ちぃばす 港区の様々な景色が楽しめる Great viewing spots 热推旅游景点 띉뙑 ꞥ 붡넭뱭 ವ ꐺꭁ The Chii Bus is a favored mode of travel for local residents and businessmen. The window views on each route are packed with the appeal of Minato City. 덵꾢 늱ꖱ넩驍 ꟹ댽鱽걙 ꎝ넍 ꗑꈑ鵹 ꩡꅆ냹 ꗐ隕 넽鱉 렍 걙 閶 ꊝ뱭넍 深受地域居民和上班族欢迎的替步交通工具 Chii Bus 透过不同线路的车 地域住民やビジネスマンの足としても愛されるちぃばす 各ルートの車窓からの眺 めには 港区の魅力がつまっている 窗 尽赏港区无穷魅力 Aoyama -chome Crossing 青山二丁目交差点 Akasaka 透过 Chii-Bus 的车窗 렍 걙 &KLL %XV 넍 뗝뗲꾅 羽田机场的玄关之门 代表 日本的商业之地 花街の風情も残る洗練された大人の街 뼍髙鲙 險뼢넍 뾹隵ꓭ 넱ꚭ냹 鲵븑뼍鱉 ꟹ댽鱽걙 阥ꍡ 羽田空港の玄関口 日本を 代表するビジネス街 Aoyama 时装 时尚潮流的最前沿 文化艺术汇集之地 ファッション トレンドの 最先端 アーティストが集 う街 Reception Hall 迎賓館 Akasaka-mitsuke 赤坂見附 Aoyama-itchome 青山一丁目 Akasaka Sacas 赤坂サカス Gaienmae 外苑前 Omotesando 表参道 Akasaka 赤坂 Nogizaka 乃木坂 The National Art Center, Tokyo 国立新美術館 Tameike-sanno 溜池山王 Tokyo Midtown 東京ミッドタウン 神宫外苑银杏树林荫 Shiba, Mita Toranomon Hills 虎ノ門ヒルズ Roppongi 六本木 Roppongi Shopping district with excellent shopping and nightlife. Hiroo 広尾 Roppongi-itchome Keyakizaka Street 六本木一丁目 Kamiyacho 六本木けやき坂通り 神谷町 Tokyo Tower 東京タワー Onarimon 御成門 Azabu-juban 麻布十番 World Trade Center 世界貿易センタービル Arisugawa-no-miya Memorial Park 有栖川宮記念公園 뼆鵹 驍넩뱭 ꄱ넩뺹鵹 鲵ꎁ눦뼕 ꯍ 넽鱉 쀉閵 ショッピングもナイトラ イフも大満足な繁華街 Akabanebashi 赤羽橋 Zojoji Temple 増上寺 Daimon 大門 Shibakoen 芝公園 Shirokane Takanawa 白金高輪 Tamachi 田町 Caretta Shiodome カレッタ汐留 Shiodome 汐留 Luxury residential area lined with chic cafés and boutiques. 时髦的咖啡店和精品时装 店众多的高级住宅区 东京塔 鵹륹 멵낁 神宮外苑いちょう並木 東京タワー Gingko trees in Meiji Jingu Shrine Gaien can be seen along Aoyama Street. When the leaves change color, the boulevard becomes painted in gold. The m high Tokyo Tower is also a symbol of Tokyo. It is lit up at night, creating a magical scene. 沿着青山道欣赏神宫外苑的银杏树林荫 每到红叶季节 林荫道被染 成一片金黄之色 作为东京的象征性建筑 高 米的东京塔 黄昏之后的星星灯光 点缀出梦幻般的景致 껹꿙꼱ꍽ鵹ꍡ 阥ꍡꌱ 黥ꄱ ꗉꄱꚩ鱉 덹霡 閵넩꾉 겕霶 뀭낅 넍 냵뼾驍ꓩ 閵ꈑꯍ 鲝빂 겑덁꾅鱉 閵ꈑꯍ韭넩 쀞鞽 ꠐ냱ꈑ ꓱ麕鲙 鵹륹넍 ꩶ뎊넩韥鵹 뼑 魇넩 P 넍 鵹륹 멵낁 놵髶겑閹 넩쁹 ꄱ넩뱭 꽺 鷍ꐩ 쀍ꩶ놶넭 빂陲냱ꈑ 겕뼑鲙 青山通り沿いから眺める神宮外苑のいちょう並木 紅葉シーズンは 並木道が黄金色に染まる 東京のシンボルでもある高さ m の東京タワー 夕刻以降ライト アップされ 幻想的な風景に En Shinagawa Sta. Takanawa Gate 品川駅高輪口 Roppongi Keyakizaka 六本木けやき坂 En Zh Ko Shibaura -chome 芝浦一丁目 Near future city on the waterfront. 海滨现代化之都 Shibaura-futo 芝浦ふ頭 Rainbow Bridge レインボーブリッジ Takanawadai 高輪台 낁뫥뺹ꈕ뱭넍 鞱ꖭꅍ 鵹겑 ウォーターフロントの近 未来都市 Route Map Shinagawa 品川 路线图 Statue of Liberty 自由の女神像 ꇝ鷑 렩뵍꿵 ꜵ벥먡閵 鱍꽩 넽鱉 隕鞾 늱몒덵 鬭 鵹 Daiba 台場 おしゃれなカフェやブテ ィックが並ぶ高級住宅地 路線図 Odaiba-kaihinkoen お台場海浜公園 Aoyama Route Akasaka Route Shiba Route Tamachi Route Via Plaza Shimmei 青山线 껹꿙꼱ꍽ ꊝ뱭 青山ルート 赤坂线 껹렩ꩡ렩 ꊝ뱭 赤坂ルート 芝线 겑ꗉ ꊝ뱭 芝ルート 田町线 鲙ꍽ렍 ꊝ뱭 田町ルート 经由广场神明 뻁ꄱ녅 겕ꐉ넩 陲냕ᇫプラザ神明経由 Azabu East Route Azabu West Route Takanawa Route Shibaura-Konan Route Bus Depot Departure & Arrival 麻布东线 껹녅ꜵ 鶎둲 ꊝ뱭 麻布東ルート 麻布西线 껹녅ꜵ 둲 ꊝ뱭 麻布西ルート 高轮线 鲙렩驍꿵 ꊝ뱭 高輪ルート 芝浦港南线 겑ꗉ끥ꄱ 驝둲 ꊝ뱭ᇫ芝浦港南ルート 从车库出发和回车库的线路 뗝隕 ꗑ뗞뵭ᇫ車庫発着便 TCVB Maxell Aqua Park Shinagawa Roppongi Keyakizaka Street 麦克赛尔 品川王子大饭店水族馆 六本木榉树坂大道 ꍾ 껹릕껹볁먡 겑驍閵꿵 マクセル アクアパーク品川 六本木けやき坂通り 芝浦運河 Urban entertainment facility that fuses sound, light, video, and living creatures. (The dolphin show with a different daytime and nighttime routine is very popular.) Keyakizaka Street is the main street in Roppongi Hills. It is also popular for its Christmas light display. Waterfront area created when Shibaura was redeveloped. The canal scene warms your heart. 六本木 Hills 最主要的马路 六本木榉树坂大道 圣诞彩灯季节人气十足 城市改造诞生的海滨地区 运河美景为每个人带来 更温馨舒适的心情 ꈤ붥韥셅댽 ꚪ뼞 ꩶ꽺겑 넍 ꐉ넭 걙뱭ꍡ뱭 陁꼱멙녅렩鵹ꍡ 阥ꍡ 먡ꍡ걙ꍽ걙 넱ꊝꖭ髙넩ꬍ냱ꈑ鵹 넭韥 녡闑ꗑ꾅 넍뼩 멹ꪒ뼑 낁뫥뺹ꈕ뱭 덵꾢 끩뼍넍 빂陲넩 ꍽ넁넍 꾡냕ꌱ 閵뇭鲙 늵鲙 音乐 灯光 影像和动物交汇融合的都市型娱乐设 施 昼夜不同编排的海豚表演深受欢迎 0 Tokyo Tower Shibaura, Konan Hinode 日の出 Shibaura Canal 芝浦運河 Sengakuji Temple Maxell Aqua Park Shinagawa マクセル アクアパーク品川 鵹륹 멵낁 麦 ꐺꭁ꿵 꾢ꩡ 냕놶덵閵 ꎃ냵 阥ꍡ Takeshiba 竹芝 Shirokanedai 白金台 Shirokane, Takanawa 拥有东京塔等众多旅游景 点和历史古迹的街市 東京タワーなど 名所や歴 史旧跡が多数ある街 Hamamatsucho 浜松町 Mita 三田 politan Teien Art Museum 東京都庭園美術館 Shimbashi 新橋 District with many famous and historic spots like Tokyo Tower. 덹霡 閵넩꾉 겕霶 뀭낅 냵뼾驍ꓩ 閵ꈑꯍ BIKE 感受购物天堂和不夜城生 活的繁华街市 Roppongi Hills 六本木ヒルズ TCVB Meiji Jingu Shrine Gaien ginkgo trees BOAT 볝ꬍ 뱭ꇁ麑넍 뜑뙝鲝 껹벥걙뱭閵 ꑝ넩鱉 阥ꍡ BUS 냕隲넍 빂뇊鵹 驝껹 넽鱉 ꇝ鷑 꽩ꌭ ꜹ낹韥 阥ꍡ Ginkgo Trees 神宮外苑いちょう並木 Shiba -chome Nishi 芝三丁目西 Gateway to Haneda Airport and one of Japan's leading business districts. 荡漾着花街风情 格调高雅的成人世界 See the latest fashion and trends. A gathering spot for artists. 뗝뗲냱ꈑ 驩鲙ꚩ넩鱉 빂陲꾅鱉 ꖭ驍뭕霡넍 ꎙꇚ넩 閵麒 鲩陝 넽鲙 Shimbashi, Toranomon Refined area for adults that retains a red-light district aura. ちぃばすの車窓から おすすめのビューポイント スポット TRAIN 行驶于港区内的地区公共汽车 Chii-Bus 透过车窗欣赏港区沿途 景致 Travel far and wide through Minato City ꭁꍡ ವ ꠐ ವ 꾶ꩶ隱 ꪒꓱ麙넩 냪뼞鷑 鵹겑뿊 꾉뫥묁넭ꏱ뱭 겑 驣隱 ꗙ 閶韥 鲙ꌭ 꾥띑넍 鶁隕ꅍ 閵 넭韥 音 光 映像と生きものたちが融合した都市型エ ンターテインメント施設 昼夜異なる演出のイ ルカショーが人気 En Zh Ko ꈤ붥韥 陁꼱멙녅렩鵹ꍡ 阥ꍡ 六本木ヒルズのメインストリート けやき坂通 り クリスマス イルミネーションでも人気 Shibaura Canal 芝浦运河 겑ꗉ끥ꄱ 끩뼍 街路空間を整備してより魅力的になったウォー ターフロントエリア 運河の風景が心にうるおい をもたらす En Zh Ko

7 Part Travel far and wide through Minato City Bus stops Wait for the bus at a bus stop. The bus stops are small and easy to miss. 在公共汽车站等候 公共汽车站较小容易疏忽, 敬请注意 Announcements The bus monitor displays Japanese, English, Chinese, and Korean and announcements on the bus are made in Japanese and English. 车内屏幕显示日语 英语 中文和韩语的 4 种语言 广播使用日语和英语 种语言 車内モニターは日本語 英語 中国語 韓国語の4カ国語で表記 車内放送は日本語 英語のカ国語でアナウンス Fares 公共汽车站 バス停车票 運賃 广播 Let's Try バス停でバスが来るのを待つ バス停は小さめなので見過ごさないよう注意 Look for this logo 请认清这一标记 このロゴが目印 アナウンス How to ride the Chii Bus Chii-Bus 的搭乘方法 ちぃばすの乗り方をご紹介 The fare is 00 yen per ride (elementary school age or older). A bargain oneday pass offers unlimited rides (500 yen for one pass). One-day passes can be purchased from the bus driver only on weekends, holidays, from Aug. to 5, and during the New Year's holidays (Dec. 9 to Jan. ). 所有区间, 车票一律每次 00 日元 ( 小学生以上需购票 ) 还有可以畅游的 日乘车券 ( 张 500 日元 ) 日乘车券仅限于每个周六 周日 节日以及 8 月 日 ~ 5 日和年末年初 ( 月 9 日 ~ 月 日 ) 期间, 可在车厢内向司机购买 運賃は 全区間 乗車 00 円 ( 小学生以上 ) 乗り放題でお得な 日乗車券 ( 枚 500 円 ) もある 日乗車券は土 日曜 祝日 8 月 日 ~ 5 日 年末年始 ( 月 9 日 ~ 月 日 ) に限り 車内で運転士から購入できる Press the button to get off 下车时请按按钮 Textured paving blocks 盲人通道 点字ブロック The ground has textured paving blocks to help people with visual impairments get on and off the bus easily. Keep them clear; do not place bags on them or block them. 为了方便视觉障碍者也能轻松搭乘公共汽车, 设置有黄色点字的盲人通道 请不要置放行李或站立于此堵塞通道, 请保持通道畅通 降りる時はボタンを押して To get off the bus, press the button when your stop is announced. A bell will ring and the bus will stop. 若要下车, 在听到广播的下一个站名时, 按下按钮 指定声音响起, 公共汽车会在下一站停车 バスを降りる時は 停留所がアナウンスされたらボタンを押す 合図の音が鳴りバスが停車する 視覚障害者も円滑にバスの乗降ができるよう 黄色い点字ブロックを設置している 荷物を置いたり立ち塞がず 空けておこう Get on at the front of the bus and pay at the start. You can also use PASMO and Suica cards. 乘车时从前门上车, 需预付车费 可使用 PASMO 和 Suica 卡 車両の前扉から乗り 料金先払い PASMO と Suica も使える Manners When paying with cash, it is best to bring change. The only bill accepted is the,000 yen note. 支付现金搭乘时, 请事先准备好零钱将更方便 纸币仅限 000 元可以使用 現金で乗る時はあらかじめ小銭を用意しておくと便利 お札は,000 円札のみ使用可能 Strollers should be folded up before boarding the bus. People using motorized wheelchairs with manual steering are prohibited to ride for safety reasons. 如果携带童车搭乘, 上车前原则需要将童车折叠起来 此外, 鉴于安全理由, 持手动式电动轮椅不得搭乘 ベビーカーを利用する場合は 乗車前に折りたたむのが原則 また ハンドル式電動車椅子は 安全上乗車できない 港区吸烟规定 みなとタバコルール Minato City has rules for smoking. Everyone who smokes should use good manners. These rules are for everyone living in, working in, or visiting Minato City. 港区制定了有关吸烟的相关制度 ( 条例 ) 规定了每一个烟民的抽烟礼仪 所有港区居民, 工作于此或造访本地的游客必须遵守的规章制度 港区には たばこに関するルール ( 条例 ) がある たばこを吸う方一人ひとりがマナーを守り 港区で暮らす人 働く人 訪れる人など すべての人が守るべきルールを定めている The bus is a public vehicle used by many people. Please use good manners for everyone's comfort. 利用公共交通工具, 请务必遵守各项礼仪, 文明出行 様々な人が利用する公共の乗り物だから マナーを守り気持ちよく利用したい Bus information 搭乘指南 利用案内 Pamphlets for the Chii Bus including timetables and route maps are available on the bus or at Minato City facilities. 车厢内和港区直属设施内发放记载 Chii-Bus 搭乘指南的时刻表和路线图 禁止乱扔烟头 Minato City smoking rules Do not drop cigarette butts on the ground. たばこの吸い殻のポイ捨て禁止 時刻表と路線図が掲載されているちぃばすの利用案内は 車内や区施設で配布している 公共の場所における指定喫煙場所以外での喫煙禁止 バス車内やバス停も禁煙 公共の場所以外で喫煙するときでも 他の人に煙を吸わせないように配慮 All seats on the Chii Bus are priority seats. Give up your seat for passengers who are older, have a disability, or are pregnant. Chii-Bus 的所有座位均为优先坐席 请为老年人, 残疾人以及孕妇礼貌让座 ちぃばす は 全席優先席 高齢者 障害のある人 妊娠中の人には席を譲ろう Maternity mark for pregnant women. 标识孕妇的孕妇标记 妊婦さんが付けているマタニティマーク In public places, do not smoke anywhere but at designated smoking spots. Smoking is prohibited on buses and at bus stops. 禁止在指定吸烟区外的所有公共场所吸烟 禁止在公共汽车内或公共汽车站吸烟 When smoking in non-public places, avoid exposing people in public places to cigarette smoke. 即使在非公共场所吸烟, 也请尽量避免造成公共场所人群的被动吸烟 Example of a designated smoking spot 指定吸烟区示意图 指定喫煙場所 En Zh Ko TRAIN BUS BOAT BIKE

8 Boat Cross Tokyo Bay to Odaiba! 横越东京湾, 登陆台场! 東京湾を渡ってお台場へ上陸! Walk across Tokyo Bay! 漫步横跨东京湾! 東京湾を歩いて渡る! Bureau of Port and Harbor, politan Government Rainbow Bridge Walkway 彩虹桥漫步道 レインボーブリッジ遊歩道 The.7 km long bridge linking Shibaura and Odaiba offers a panoramic view of the skyscrapers and Tokyo Bay. If the sky is clear, you may even see Mt. Fuji! 一座连接芝浦到台场, 长约.7 公里的跨海大桥, 东京湾和高楼大厦尽收眼底 晴天还能远眺到富士山! 芝浦とお台場を結ぶ約.7km の橋からは高層ビルや東京湾が一望できる 晴れた日には富士山も! Entrance : --9, Kaigan, Minato-ku 入り口 : 港区海岸 --9 Open hours 遊歩道開場時間 Apr. Oct. : 9 a.m. 9 p.m. Nov. Mar. : 0 a.m. 6 p.m. 4 月 日 ~0 月 日 : 9:00~:0 0 月 日 ~ 月 日 :0:00~8:0 0 Light Up! TCVB 港区拥有魅力十足的海港地区 建议搭配有别于列车和汽车的水上交通工具, 享受别致的情趣 深受欢迎的人气景点, 台场 这里曾经是江户时代从外国舰船中用于捍卫街市的炮台 ( 台场 ) 旧址 今天俨然变身为一个热情恭候众多海外游客的综合性娱乐地区 港区には魅力的なベイエリアがあり 電車や車とはひと味違った水上交通と合わせて楽しむのがおすすめ 人気スポットのお台場は 江戸時代には外国の艦船から町を守る砲台 ( 台場 ) があった場所 今は海外からの来客を明るく迎えるエンタテインメントエリアだ Akabanebashi 赤羽橋 Minato City has a wonderful bay area, and it is fun to enjoy it with water-top transport for a different experience from trains and cars. Popular Odaiba had fortresses to protect it from foreign ships in Edo times. Now it is an entertainment area that vibrantly welcomes visitors from overseas. Tamachi 田町 Shibakoen 芝公園 Mita 三田 Onarimon 御成門 Shibaura Island Harbor 芝浦爱尔兰船码头 芝浦アイランド船着場 Shibaura Island Air Terrace, 4--, Shibaura, Minato-ku 港区芝浦 4-- 芝浦アイランドエアーテラス Daimon 大門 Shibaura-futo 芝浦ふ頭 Hinode 日の出 Urban Launch P5 Tokyo Ramen Kokugikan Mai P5 Shiodome 汐留 Hamamatsucho 浜松町 Takeshiba 竹芝 Rainbow Bridge Daiba 台場 Hinode Pier 日出栈桥式码头 日の出桟橋 -7-04, Kaigan, Minato-ku 港区海岸 Tokyo Cruise P5 Odaiba Seaside Park Harbor 台场海滨公园船码头 お台場海浜公園船着場 -4-, Daiba, Minato-ku 港区台場 -4- Odaiba-kaihinkoen お台場海浜公園 Daiba -chome Shoutengai P5 Tokyo Cruise 东京观光游船 東京クルーズ Hurtle across Tokyo Bay in a stylish water bus 搭乘时尚水上巴士, 疾驶穿梭于东京湾おしゃれな水上バスで東京湾を疾走 There are different types of ships. The Hotaluna ship designed by popular manga artist Leiji Matsumoto looks like a spaceship. 运营的船只共有 种设计 包括人气动漫巨匠松本零士亲自设计 宛如宇宙船的 HOTALUNA 号 種の船が運行している 人気マンガの巨匠 松本零士デザインによる宇宙船のような ホタルナ En Hinode Pier Odaiba Seaside Park 480 yen (Hotaluna 780 yen) 日の出桟橋 お台場海浜公園 480 円 ( ホタルナは780 円 ) No reservation required. The Hotaluna departs times a day. 无需预约 HOTALUNA 号每天运营 班 予約不要 ホタルナの運行は 日 便 There are also event cruises like cherry blossom viewing and summer fi reworks (reservation required). 赏樱季节, 盛夏烟花大会等有临时加开班次 ( 需预约 ) 桜の花見 夏の花火大会などイベントクルーズもある ( 要予約 ) Reservation 予約 En Inquiry 問い合わせ Let s Play Tokyo Ramen Kokugikan Mai Urban Launch Urban Launch 都市船坞 东京拉面国技馆舞 台场一丁目商店街 東京ラーメン国技館 舞 台場一丁目商店街 This place has 6 famous ramen restaurants from around Japan with different fl avors, including rich dipping sauce, chicken broth, traditional soy sauce, Hokkaido miso fl avor, and others. 浓厚蘸汤 鸡汁高汤 传统酱油口味和北海道味噌口味等来自日本各地的 6 家名店集聚一堂 濃厚つけだれや鶏白湯スープ 伝統の醤油味や北海道の味噌味など日本各地の名店 6 店が集結 AQUA CiTY ODAIBA 5th floor アクアシティお台場 5F -7-, Daiba, Minato-ku 港区台場 Part Travel far and wide through Minato City 60 degree panoramic view from the ship アーバンランチ 从游船上观赏 60 度全景 船上から楽しむ 60 度のパノラマ Non-reserved ships depart regularly every day from 4 spots. You can also rent a private charter (for a fee). 东京都内共有 4 个上下站点 每天均开设无需预约的定期航班 也提供包船服务 ( 收费 ) 都内 4ヵ所の乗降口から 予約のいらない定期便が毎日運航 貸切チャーター ( 有料 ) もある En Regular service : Shibaura Odaiba 600 yen (one-way) 港区内の定期便 : 芝浦 お台場 600 円 ( 片道 ) Rental: 60,000 yen (+tax) for 90 min. (Private pilot included) 包船 :90 分钟 60,000 日元 ( 不含税 )( 带专人驾驶员 ) 貸切 :90 分 60,000 円 ( 税抜 )( 専用パイロット付 ) Manners When on the water, beware of falling overboard and other unexpected dangers. Follow staff instructions for your safety. 水上游程有落水等意外事故发生的危险 请务必遵从工作人员的安全指令 水上では転落など思わぬ危険も 安全のためスタッフの指示に従って Odaiba has excellent food and shopping. There are plenty of fun spots for men and women of all ages! 无论是美食还是购物, 为您带来充实体验的 台场 满足男女老幼不同需求, 实现愉悦旅途的多元化设施! グルメもショッピングも充実している お台場 老若男女が楽しめる施設がいっぱい! Daiba -chome Shoutengai This old-fashioned space is a reproduction of a 950s and 60s downtown area. Lined with dagashi sweets and toy stores, it lets you experience popular culture from an older Japan. 还原上世纪 50 年代和 60 年代大众街市的复古空间 日本传统 粗点心 店和玩具店林立, 体验令人怀旧的日本大众文化 950 ~ 60 年代の下町を再現したレトロな空間 駄菓子 やおもちゃの店が並び 昔懐かしい日本の庶民文化を味わえる En Zh Ko En Zh DECKS Tokyo Beach 4th floor デックス東京ビーチ 4F -6-, Daiba, Minato-ku 港区台場 -6- TRAIN BUS BOAT BIKE 4 TCVB 5

9 Bike Enjoy the urban greenery by bicycle 踏上自行车享受都市绿洲魅力 自転車で都会の緑を楽しむ Arisugawa-no-miya Memorial Park 有栖川宮纪念公园 有栖川宮記念公園 This tasteful park offers scenic views of hills, valleys, a Japanese garden, and the sound of chirping wild birds. It also has a public library on premises. 一座可以边欣赏山丘 溪谷 日本庭园的风光精致, 边聆听野鸟鸣唱, 情趣别致盎然的公园 公园内还设有公立图书馆 丘や渓谷 日本庭園などの景観が楽しめ 野鳥のさえずりが聞こえる趣のある公園 公立図書館も併設 5-7-9, Minami-azabu, Minato-ku 港区南麻布 Free 無料 En Institute for Nature Study, National Museum of Nature and Science National Museum of Nature and Science Institute for Nature Study 国立科学博物馆附属自然教育园 国立科学博物館附属自然教育園 This is a 0-hectare urban forest. It is home to about,500 species of plants,,000 species of insects, and 0 species of birds. 0 公顷的都市森林绿洲 约 500 种植物,000 种昆虫和 0 种鸟类栖息于此 0ha の都会の森 約 500 種の植物 000 種の昆虫 0 種の鳥類が生息する 5--5, Shirokanedai, Minato-ku 港区白金台 yen (Free if under 8 years old or over 65 years old) 0 日元 (8 岁以下,65 岁以上免费 ) 0 円 (8 歳未満 65 歳以上無料 ) En Lush greenery remains in Minato City, and there are many spots with a sense of history. How about renting an electric-enhanced bicycle to easily climb the slopes and tour with the Tokyo breeze at your back? 港区内至今仍保留有郁郁葱葱的绿化和不少令人感慨历史悠久的景点 租上一辆即使是坡道也不会感到疲劳的电动自行车, 踏上东京清风吹拂之旅 港区には豊かな緑が残されており 歴史を感じさせるスポットも多い 坂道もラクラク登れる電動アシスト自転車をレンタルして 東京の風を感じながら巡ってみては? Manners Hiroo 広尾 C4-0 白金台 公园利用规则 C- 05 Meguro St. 目黒通り Takanawadai 高輪台 Shinagawa 品川 田通り外Gaien-nishi St. C- 0 Shuto Expressway 首Sakurada St. 桜Azabu-juban 麻布十番 Sengakuji C- 都高速号Daiichi Keihin 第Route Shirokane 苑Takanawa 西白金高輪通りC4-0 RENT HERE Park rules 一京浜Shirokanedai 0 06 C- 04 C- 6 C C- 5 C C- 6 C 公園で守ってほしいこと Do not gather plants or living creatures in the park. 请勿在公园内采集动植物 公園で動植物の採集はしない Get off and push your bicycle in the park. 园内自行车请下车推行 施設内では自転車は手で押す Happo-en 八芳园 八芳園 In the restroom, flush used toilet paper; do not throw it in the trash. 厕所内的卫生纸请勿放入垃圾箱, 使用后请直接冲洗 トイレではトイレットペーパーはゴミ箱に捨てずに流す C- 7 C Bicycle rental is available. See here for the latest information. 可租借自行车的场所 在这里查看最新信息 自転車レンタル可能場所 最新情報はこちら Tokyo Minato City Bike Share Search Eat at and stroll through this garden with an Edo aura. 荡漾着江户情趣的庭园, 享受漫步和美食之乐 江戸の風情漂う庭園で食事や散策が楽しめる En P5 Minato City bicycle sharing 港区自行车共享 港区自転車シェアリング Minato City currently has 88 unmanned cycle ports. You can borrow or return a bicycle at any cycle port. 目前, 港区内有 88 处无人自行车租借站, 每个租借站均可租借或返还自行车 現在 港区には 88ヵ所の無人サイクルポートがあり どこのサイクルポートでも自転車を借りたり返したりできる time member (4 hrs) Basic fee: 50 yen (+tax) for the fi rst 0 min. Extension: 00 yen (+tax) for every 0 min. Payment method: Credit card 单次会员 (4 小时 ) 回会員 (4 時間 ) 起步费 : 最初 0 分钟 50 日元 ( 不含税 ) 加时费 : 每 0 分钟 00 日元 ( 不含税 ) 支付方式 : 信用卡 Ride safely, observing road rules! 遵守交通规则, 安全骑驾 ルールを守って安全運転を! Let s Try Fee and how to pay 费用和支付方式 料金と支払い方法 Register as a member 会员注册 会員登録 Register as a member on the website. 登录网站注册会员 WEB サイトから会員登録する Borrowing 租借 借りる Reserve a bicycle and push the start button. Unlock the bicycle key by entering the 4-digit passcode sent to your . 预约租借自行车后, 先按开始键, 然后电子邮件会收到 4 位数密码后, 再输入 4 位数密码解锁自行车 自転車を借りる予約をし スタートボタンを押して メールに届いた 4 桁のパスコードを入力して自転車のキーを解除 Unless there is a sign allowing bicycle passage, on streets with a separate road and sidewalk, ride on the left on the road. 除路标标识可骑自行车的人行道之外, 在人行道与车道分流的道路上, 保持在车道左侧通行 標識等で自転車の歩道通行を許可している場合等の例外を除き 歩道と車道の区別がある Procedure for use 利用方法 利用手順 Part Travel far and wide through Minato City 基本料金 : 最初の 0 分 50 円 ( 税抜 ) 延長料金 :00 円 ( 税抜 )/ 0 分支払い方法 : クレジットカード Cycle port 租赁点 Akira Ishiguro, Vice-Chairperson, and the chairperson of the committee on preserving living safety and the environment in Azabu area 麻布地区の生活安全と環境を守る協議会副会長兼分科会長石黒彰さん サイクルポート Look for the row of red bicycles. They are all electricallyenhanced. See the website for cycle port locations. 红色自行车一字排开, 一目了然 所有车辆均为电动自行车 租赁点的地址请查询网站 赤い自転車が並んでいるのが目印 全て電動アシスト自転車 サイクルポートの場所はWEBサイトで確認を 道路では 車道の左側を通行 When riding on the sidewalk, give way to pedestrians and ride slowly, close to the road. 在人行道上骑自行车时, 请让路给步行者, 靠车道侧慢速骑行 歩道を走行するときは歩行者を優先し 車道寄りを徐行 4 子どもはヘルメットを着用 En How to work an electrically-enhanced bicycle 电动自行车的操作方法 電動アシスト自転車の操作方法 Press the power button. 按电源键 電源ボタンを押す Wait sec. then start pedaling. 等候 秒, 踩自行车踏板 秒待ってからペダルを踏む 4 Making a short stop 临时停车 一時駐輪 Lock it manually. Re-enter the 4-digit passcode to resume. 手动上锁 解锁时仍需使用之前的 4 位数密码 手動で鍵をかける 再び解錠するときは4 桁のパスコードを入力 5 Returning 返还 返却 Insert the bicycle into the rack, then lock it manually. Press on the panel to complete the return. 将自行车推送至栏内, 手动上锁 按界面完成返还 自転車をラックに差し込み 手動で鍵をかける パネルのを押して返却完了 Children must wear a helmet. 儿童必须佩戴头盔 Do not ride while intoxicated or double on a bicycle, and be sure to turn on your lights at night. Do not forget to stop at intersections and check for oncoming traffic. 不得饮酒骑行, 不得搭载他人, 夜间行驶必须点车灯 经过交叉路口时, 请务必停一停车以确保安全 飲酒運転や二人乗りはやめ 夜はライト点灯 交差点での一時停止と安全確認を忘れずに TRAIN BUS BOAT BIKE 6 7

10 Be considerate of others in public places 公共场所, 礼尚出行 公共の場所では他人に気遣いを The center of Tokyo is full of offi ce buildings and commercial complexes, and is packed with people in the daytime. There are certain rules and etiquette to follow to ensure a pleasant time for everyone when using these places, public facilities, and transportation, such as moving with the fl ow of people and lining up when crowded. It is good to know the rules and etiquette for elevators and escalators. Follow them for a pleasant trip. 东京市中心, 写字楼和商业设施鳞次栉比, 白天更是人流集聚 在这样的场所, 利用公共设施和交通工具时, 有很多需要遵守的规矩和礼仪 例如做到不逆流而行, 拥挤时有序排队等礼尚和谐的文明出行 了解电梯和自动扶梯乘坐的规定和礼仪, 以文明之举, 迈出愉快的旅途 東京の中心部にはオフィスや商業施設が多く 昼間は人で溢れている このような場所や公共施設 交通機関を利用するときは 人の流れに逆らって歩かない 混雑時は列に並ぶなど お互いが気持ちよく動けるようなルールやマナーがある エレベーターやエスカレーターのルールやマナーも押さえておきたい ルールやマナーを守って気持ちいい旅を Do not walk against the fl ow of people in crowded places or streets or on the station platform or concourse. 在人流较多的场所 道路 车站的站台和站厅, 做到不逆流而行 人の多い場所や道 駅のホームやコンコースでは 人の流れに逆らわず歩く Train Approaching When getting on a train or elevator, stand in line and move to the inside after getting on. When it stops, move aside to let people off. 搭乘列车和电梯时, 有序排队 搭乘后尽量往里走 列车到站时, 为下车乘客让出通道 電車やエレベーターに乗るときは列に並び 乗ったら奥に詰める 停車したら降りる人のために通路を空ける Walk with suitcases standing upright, close to your body. On packed trains, hold your backpack in front of you. 行李箱紧靠自己的身体竖放, 高峰时间段的车厢内, 把双肩包背到前面 キャリーケースは直立させ体に寄せて歩き 混雑時の車内ではリュックは前に抱える While on the train, keep your smartphone or mobile phone in silent mode and do not talk on the phone. Do not talk loudly with other passengers. 在车厢内保持智能手机或手机处于静音模式, 不接打电话 不与同行者大声对话 車内ではスマートフォン 携帯電話はマナーモードにし 通話はしない また 同乗者と大声で話さない Do not use your smartphone while walking on the platform or street as it is dangerous. 在车站站台或道路上, 边步行边看手机的行为非常危险 敬请注意 駅のホームや道路で 歩きながらのスマートフォンの使用は危険なのでしない 8

HDVG1 070-A

HDVG1 070-A HDVG1 HDTV 070-A761-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. HDVG1 HDTV HDVG1 HDTV i v ix 1 11 11 12 12 14 2 21 22 22 23

Διαβάστε περισσότερα

AVG1 070-A

AVG1 070-A AVG1 070-A641-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. AVG1 AVG1 i v viii ix xi 1 11 11 12 12 13 14 2 21 21 22 3 SCPI (OUTPut)

Διαβάστε περισσότερα

DVG1 070-A

DVG1 070-A DVG1 070-A643-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. DVG1 DVG1 ii v viii ix xi 1 11 11 12 13 13 15 2 21 21 22 3 SCPI (OUTPut)

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, 佐藤太郎様 Λιγότερο επίσημη επιστολή, ο αποστολέας είχε ήδη πάρε-δώσε με τον παραλήπτη προηγουμένως Αγαπητέ Ιωάννη, 佐藤太郎様 Ανεπίσημη

Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, 佐藤太郎様 Λιγότερο επίσημη επιστολή, ο αποστολέας είχε ήδη πάρε-δώσε με τον παραλήπτη προηγουμένως Αγαπητέ Ιωάννη, 佐藤太郎様 Ανεπίσημη - Εισαγωγή ελληνικά ιαπωνικά Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του Αγαπητέ κύριε, Επίσημη επιστολή,

Διαβάστε περισσότερα

希腊语 页面

希腊语 页面 文件 - 通用希腊语 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα για ; Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; 询问文件是在哪里签发的 Πότε λήγει η ταυτότητα σας; 询问身份证件何时过期 Μπορείτε να με βοηθήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Συγκεκριμένο επιχείρημα που εξηγεί το θ

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Συγκεκριμένο επιχείρημα που εξηγεί το θ - Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, θα επικεντρωθούμε

Διαβάστε περισσότερα

页面

页面 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Πού για μπορώ ; να βρω τη φόρμα Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] Πότε σας; εκδόθηκε το [έγγραφο] 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Πού σας; εκδόθηκε το [έγγραφο]

Διαβάστε περισσότερα

本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问

本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问 本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问 安全使用的一般安装条件 : 本产品被视作开放型设备, 应装入提供规定的最低污染等级环境的外壳 输入功率应由额定电源或等效设备提供 适用时, 应根据国家 州及本地法规和标准安装所有配线 周围空气环境 : 至摄氏度电源和输入 / 输出连接器 : 采用到线号的线材 螺钉扭矩为 线带长度应为

Διαβάστε περισσότερα

" " (495)

  (495) " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru

Διαβάστε περισσότερα

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg De

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg De ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 アメリカの住所のフォーマット : 宛名

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Συγχαρητήρια Έχετε για τον αρραβ ήδη αποφασίσει την ημέρα αποφασίσει του γάμου την σας; ημέρα του γ 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Συγχαρητήρια Έχετε για τον αρραβ ήδη αποφασίσει την ημέρα αποφασίσει του γάμου την σας; ημέρα του γ 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Συγχαρητήρια. όλη την ευτυχία Σας ευχόμαστ του κόσμου. κόσμου. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Θερμά τους δυο συγχαρητήρια σας αυτήν για του την ημέρα του γάμου σας.

Διαβάστε περισσότερα

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 What is your name? Μπορείτε να μου πείτε τον Could τόπο you και please tell me y ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 What is your name? Μπορείτε να μου πείτε τον Could τόπο you και please tell me y ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Where για can ; I find the form Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] When σας; was your [document] i 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Where σας; was your [document]

Διαβάστε περισσότερα

Do I have to show copies Χρειάζεται of the original να φέρω documents or the original τα αντίγραφα; documents themselves? 询问你是否需要提供原件还是复印件 μαζί μο Wha

Do I have to show copies Χρειάζεται of the original να φέρω documents or the original τα αντίγραφα; documents themselves? 询问你是否需要提供原件还是复印件 μαζί μο Wha 学习 - 大学 I would like to enroll Θα at ήθελα a university. να εγγραφώ σε παν 表达你想要入学 I want to apply for 表达你想要申请某类课程 an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time a part-time an online Θα ήθελα να course.

Διαβάστε περισσότερα

Πεκίνο, 30 Μαΐου 2016 Α.Π.: Φ. 2430/695

Πεκίνο, 30 Μαΐου 2016 Α.Π.: Φ. 2430/695 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πεκίνο, 30 Μαΐου 2016 Α.Π.: Φ. 2430/695 Προς: -Β8 Διεύθυνση ΚΑΝΟΝΙΚΟ-ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ Κοιν. -Γρ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Δ. Μάρδα -Γραφείο κ. Γεν.

Διαβάστε περισσότερα

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 ビジネス文書 - 住所 ギリシャ語 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 アメリカの住所のフォーマット

Διαβάστε περισσότερα

... o stație de metrou?... 地下鉄駅?... un centru de informații turistice?... 観光案内所?... un ATM/bancomat?..ATM/ 現金取扱機? Cum pot ajunge? まではどの道順を行けばいいですか? Ζη

... o stație de metrou?... 地下鉄駅?... un centru de informații turistice?... 観光案内所?... un ATM/bancomat?..ATM/ 現金取扱機? Cum pot ajunge? まではどの道順を行けばいいですか? Ζη - Τόπος M-am rătăcit. Όταν δεν ξέρετε που είστε 道に迷いました Îmi puteți arăta unde este pe hartă? どこなのか地図で示してもらえますか? Παράκληση για ένδειξη συγκεκριμένης ς σε χάρτη Unde pot găsi? はどこですか? Ερώτηση για συγκεκριμένη...

Διαβάστε περισσότερα

新聞で貴社の募集広告を拝見し 応募いたしました Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη θέση του... που διαφημίστηκε στην... στις... Standard formula for applying for a job whose adver

新聞で貴社の募集広告を拝見し 応募いたしました Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη θέση του... που διαφημίστηκε στην... στις... Standard formula for applying for a job whose adver - Opening Formal, male recipient, name unknown Αξιότιμε κύριε, Formal, female recipient, name unknown Αξιότιμη κυρία, Formal, recipient name and gender unknown Αξιότιμε κύριε/ κυρία, Αγαπητοί κύριοι και

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 希腊语 英语 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名

Διαβάστε περισσότερα

Σας γράφουμε σχετικά με... We are writing to you rega 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά We με... are writing in connecti 正式, 代表整个公司 Σχετικά με... 正式,

Σας γράφουμε σχετικά με... We are writing to you rega 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά We με... are writing in connecti 正式, 代表整个公司 Σχετικά με... 正式, 电子邮件 - 信头希腊语英语 Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,Dear Mr. President, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Αγαπητέ κύριε, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Αγαπητή κυρία, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Αγαπητέ κύριε/κύρια, 正式, 收信者姓名和性别不详 Αγαπητοί κύριοι και 正式, 用于写给几个人或整个部门

Διαβάστε περισσότερα

Σας γράφουμε σχετικά με... Chúng tôi xin viết 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά Chúng με... tôi viết thư 正式, 代表整个公司 thư liê này để Σχετικά με... 正式, 以

Σας γράφουμε σχετικά με... Chúng tôi xin viết 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά Chúng με... tôi viết thư 正式, 代表整个公司 thư liê này để Σχετικά με... 正式, 以 电子邮件 - 信头希腊语越南语 Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,Kính gửi ngài Chủ tịch, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Αγαπητέ κύριε, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Αγαπητή κυρία, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Αγαπητέ κύριε/κύρια, 正式, 收信者姓名和性别不详 Αγαπητοί κύριοι και

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική Al di là ερώτηση di ciò che που già è δίνει κίνητρο σε αυτήν attorno την εργασία alla είναι... quale ruota q 大まかなプロフィール

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική Al di là ερώτηση di ciò che που già è δίνει κίνητρο σε αυτήν attorno την εργασία alla είναι... quale ruota q 大まかなプロフィール 書き出し - 導入 ギリシャ語 イタリア語 Σε αυτήν την εργασία/διατριβή Nel presente θα studio/saggio αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... esaminare/investigare/anal 論文やエッセイの一般的な書き出し Για να απαντήσουμε αυτή Per την poter

Διαβάστε περισσότερα

επιπλωμένο 公寓条件 μη επιπλωμένο 公寓条件 amueblado sin amueblar Επιτρέπονται τα κατοικίδια; Se permiten mascotas? 询问是否可以养宠物 Πώς μπορώ να αλλάξω ενέργειας; 询

επιπλωμένο 公寓条件 μη επιπλωμένο 公寓条件 amueblado sin amueblar Επιτρέπονται τα κατοικίδια; Se permiten mascotas? 询问是否可以养宠物 Πώς μπορώ να αλλάξω ενέργειας; 询 住房 - 租房 希腊语 西班牙语 Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα Estoy. buscando un/a 表达你想租用某物 δωμάτιο διαμέρισμα habitación piso / apartamento γκαρσονιέρα / στούντιο estudio διαμέρισμα μονοκατοικία ημι-ανεξάρτητο σπίτι chalé

Διαβάστε περισσότερα

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αρ

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αρ - Διεύθυνση 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Ελληνική γραφή διεύθυνσης: Όνομα Παραλήπτη Όνομα και νούμερο οδού Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy Rhodes,

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας! Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα του γάμου σας; 恭喜你们订婚, 大喜之日确定了吗? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας! Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα του γάμου σας; 恭喜你们订婚, 大喜之日确定了吗? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που - Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι 祝贺, 愿你们幸福快乐 Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν την ημέρα του γάμου σας. Συγχαρητήρια για ένα

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Congratulations σας! Έχετε on your en ήδη αποφασίσει την ημέρα decided του γάμου upon σας; big day yet? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Congratulations σας! Έχετε on your en ήδη αποφασίσει την ημέρα decided του γάμου upon σας; big day yet? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Congratulations. όλη την ευτυχία Wishing t του κόσμου. happiness in the world. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Congratulations τους δυο σας αυτήν and warm w την ημέρα

Διαβάστε περισσότερα

我 国 春 播 小 麦 淀 粉 糊 化 特 性 研 究

我 国 春 播 小 麦 淀 粉 糊 化 特 性 研 究 中 国 农 业 科 学 我 国 春 播 小 麦 淀 粉 糊 化 特 性 研 究 张 勇 何 中 虎 中 国 农 业 科 学 院 作 物 育 种 栽 培 研 究 所 国 家 小 麦 改 良 中 心 农 业 部 作 物 遗 传 育 种 重 点 开 放 实 验 室 北 京 中 国 办 事 处 北 京 摘 要 个 春 小 麦 主 栽 品 种 于 和 年 分 别 种 植 在 哈 尔 滨! 沈 阳! 呼 和 浩

Διαβάστε περισσότερα

Floreat Perth WA 6018 Australian address format: Name of province Town/city name + postal code Celia Jones, TZ Motors, 47 Perth WA 6018 Alex Marshall

Floreat Perth WA 6018 Australian address format: Name of province Town/city name + postal code Celia Jones, TZ Motors, 47 Perth WA 6018 Alex Marshall - Address Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Standard English Address format: name of recipient street number + street name name of town + region/state + zip/postal code. 123-1234 東京都渋谷区代々木

Διαβάστε περισσότερα

Ταξίδι Γενικά. γερμανικά

Ταξίδι Γενικά. γερμανικά - Τα απαραίτητα Können Sie mir bitte helfen? 助けていただけますか? Παράκληση για βοήθεια Sprechen Sie Englisch? 英語を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Sprechen Sie _[Sprache]_? _ を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Afirmația specifică care expune tema st

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Afirmația specifică care expune tema st - Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... generală pentru un eseu/o lucrare 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, θα επικεντρωθούμε πρώτα...

Διαβάστε περισσότερα

I refer to your advertisement Αναφέρομαι in dated στη διαφήμιση. σ 用于解释在何处看到招聘信息的标准格式 I read your advertisement Διάβασα for an την αγγελία σας γι expe

I refer to your advertisement Αναφέρομαι in dated στη διαφήμιση. σ 用于解释在何处看到招聘信息的标准格式 I read your advertisement Διάβασα for an την αγγελία σας γι expe 求职动机信 - 开篇英语 Dear Sir, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Dear Madam, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Dear Sir / Madam, 正式, 收信者姓名和性别不详 Dear Sirs, 正式, 用于写给几个人或一个部门 希腊语 Αξιότιμε κύριε, Αξιότιμη κυρία, Αξιότιμε κύριε/ κυρία, Αγαπητοί κύριοι

Διαβάστε περισσότερα

Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» 元気です Πώς σε λένε; (Pos se léne?) お名前はなんですか? Ερώτηση σχετικά με το όνομα εν

Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» 元気です Πώς σε λένε; (Pos se léne?) お名前はなんですか? Ερώτηση σχετικά με το όνομα εν - Τα απαραίτητα Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?) Παράκληση για βοήθεια 助けていただけますか? Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?) 英語を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás

Διαβάστε περισσότερα

正式, 代表整个公司 Chúng tôi viết thư này Σας để liên γράφουμε hệ với αναφορικά ông/bà με. về... 正式, 代表整个公司 Liên quan tới việc/vấn Σχετικά đề... με... 正式, 以所联

正式, 代表整个公司 Chúng tôi viết thư này Σας để liên γράφουμε hệ với αναφορικά ông/bà με. về... 正式, 代表整个公司 Liên quan tới việc/vấn Σχετικά đề... με... 正式, 以所联 电子邮件 - 信头越南语希腊语 Kính gửi ngài Chủ tịch,αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Thưa ông, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Thưa bà, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Thưa ông/bà, 正式, 收信者姓名和性别不详 Thưa các ông bà, 正式, 用于写给几个人或整个部门 Thưa

Διαβάστε περισσότερα

bab.la 手册 : 个人 祝福 英语 - 希腊语

bab.la 手册 : 个人 祝福 英语 - 希腊语 祝福 : 结婚 Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα ο

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα ο - Διεύθυνση αγγλικά Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 κινεζικά Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Van harte σας! gefeliciteerd Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα jullie του γάμου al een σας; datum voor d 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Van harte σας! gefeliciteerd Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα jullie του γάμου al een σας; datum voor d 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し お祝い お悔やみ - 結婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Van harte όλη την gefeliciteerd. ευτυχία W του κόσμου. de wereld. 最近結婚した夫婦を祝う時 Θερμά συγχαρητήρια για Gefeliciteerd τους δυο σας αυτήν en de beste την ημέρα του

Διαβάστε περισσότερα

Chúc mừng hai bạn đã đính Συγχαρητήρια hôn? Các bạn για đã τον αρραβ chọn ngày cho đám cưới αποφασίσει chưa? την ημέρα του γ 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか

Chúc mừng hai bạn đã đính Συγχαρητήρια hôn? Các bạn για đã τον αρραβ chọn ngày cho đám cưới αποφασίσει chưa? την ημέρα του γ 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか お祝い お悔やみ - 結婚 Chúc hai bạn hạnh phúc!συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστ κόσμου. 最近結婚した夫婦を祝う時 Chúc mừng hạnh phúc 最近結婚した夫婦を祝う時 hai Θερμά bạn! συγχαρητήρια για του ημέρα του γάμου σας. Chúc mừng bạn đã đưa chàng

Διαβάστε περισσότερα

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός - Διεύθυνση Ông Nguyễn Văn A 219 Đội Cấn, Ba Đình Hà Nội, Việt Nam Ελληνική γραφή διεύθυνσης: Όνομα Παραλήπτη Όνομα και νούμερο οδού Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη. N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926

Διαβάστε περισσότερα

Travel Getting Around Getting Around - Location Japanese 道に迷いました Not knowing where you are Greek Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for

Travel Getting Around Getting Around - Location Japanese 道に迷いました Not knowing where you are Greek Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for - Location 道に迷いました Not knowing where you are Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for a specific location on a map Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Location Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Not knowing where you are 道に迷いました Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Asking for a specific location on a map

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Mars

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Mars - Διεύθυνση ιταλικά Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 ιαπωνικά Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα

Διαβάστε περισσότερα

黄 河 断 流 对 黄 河 三 角 洲 生 态 环 境 的 影 响

黄 河 断 流 对 黄 河 三 角 洲 生 态 环 境 的 影 响 黄 河 断 流 对 黄 河 三 角 洲 生 态 环 境 的 影 响 崔 树 强 山 东 师 范 大 学 人 口 资 源 与 环 境 学 院 济 南 提 要 介 绍 了 黄 河 断 流 的 特 点 和 原 因 分 析 了 黄 河 断 流 的 变 化 趋 势 及 断 流 在 黄 河 三 角 洲 地 区 造 成 的 影 响 指 出 断 流 不 仅 加 重 三 角 洲 地 区 今 后 防 洪 的 负 担 而

Διαβάστε περισσότερα

Nous vous écrivons concernant... Σας γράφουμε σχετικά με... 正式, 代表整个公司 Nous vous écrivons au sujet Σας γράφουμε de... αναφορικά με. 正式, 代表整个公司 Suite à

Nous vous écrivons concernant... Σας γράφουμε σχετικά με... 正式, 代表整个公司 Nous vous écrivons au sujet Σας γράφουμε de... αναφορικά με. 正式, 代表整个公司 Suite à 电子邮件 - 信头法语希腊语 Monsieur le Président, Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Monsieur, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Madame, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Madame, Monsieur, 正式, 收信者姓名和性别不详 Madame, Monsieur 正式, 用于写给几个人或整个部门 Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Din acest considerent, Σε întrebarea αυτό το πλαίσιο, centrală η înκεντ jurul căreia se articulează κίνητρο întreaga σε αυτήν lucrare την εργασ este..

Din acest considerent, Σε întrebarea αυτό το πλαίσιο, centrală η înκεντ jurul căreia se articulează κίνητρο întreaga σε αυτήν lucrare την εργασ este.. 开篇 - 介绍罗马尼亚语希腊语 În acest eseu/această lucrare/teză Σε αυτήν την voi εργασία/διατρ examina/investiga/evalua/analiza... αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω 一般论文的开篇 Pentru a răspunde la această Για να întrebare, απαντήσουμε

Διαβάστε περισσότερα

Tengo que presentar los Χρειάζεται documentos να φέρω μαζί μο originales o es sufuciente τα αντίγραφα; con sus fotocopias? 询问你是否需要提供原件还是复印件 Cuáles son

Tengo que presentar los Χρειάζεται documentos να φέρω μαζί μο originales o es sufuciente τα αντίγραφα; con sus fotocopias? 询问你是否需要提供原件还是复印件 Cuáles son 学习 - 大学 Me gustaría matricularme Θα en ήθελα la universidad. να εγγραφώ σε παν 表达你想要入学 Me quiero matricular. Θα ήθελα να γραφτώ 表达你想要申请某类课程 για en un grado en un posgrado en un doctorado a tiempo completo

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Felicitaciones σας! Έχετε por ήδη αποφασίσει την ημέρα fecha του para γάμου el σας; gran 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 su c

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Felicitaciones σας! Έχετε por ήδη αποφασίσει την ημέρα fecha του para γάμου el σας; gran 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 su c 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Felicitaciones. όλη την ευτυχία Les deseam του κόσμου. felicidad del mundo. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Felicitaciones τους δυο σας αυτήν y los mejor την ημέρα του

Διαβάστε περισσότερα

Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008

Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008 Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008 During the last decade the emphasis has been shifted from the narrow prospect of morphological analysis to the social dimension of existence.

Διαβάστε περισσότερα

高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用

高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用 高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用 プログラム費用 US$14,500- 含まれるもの 入学手続 授業料 ホームステイ ( 平日朝夕 土日祝日 3 食 ) 医療保険 SEVIS 管理費 空港送迎 ISE サポート アメリカ交換留学 地域の指定アメリカ全土のうち東 南 中央 西のエリアを選ぶカルフォルニア州州の指定をするフロリダ州その他の州

Διαβάστε περισσότερα

我需要提供材料原件还是复印件? Tôi phải trình bản sao hay tài liệu gốc? Ερώτηση αν χρειάζεται να φέρετε τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα 请问该所大学的入学要求是什么? Những yêu

我需要提供材料原件还是复印件? Tôi phải trình bản sao hay tài liệu gốc? Ερώτηση αν χρειάζεται να φέρετε τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα 请问该所大学的入学要求是什么? Những yêu - Πανεπιστήμιο 我想要进入大学学习 Για να δηλώσετε ότι θέλετε να εγγραφείτε Tôi muốn ghi danh vào một trường đại học 我想要申请 课程 Tôi muốn đăng kí khóa học. Για να υποδείξετε ότι θέλετε να γραφτείτε για ένα πανεπιστημιακό

Διαβάστε περισσότερα

Μπορείτε να μου δώσετε Puede απόδειξη darme για un αυτή resguardo την αίτηση; 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Cómo se llama usted? Μπορ

Μπορείτε να μου δώσετε Puede απόδειξη darme για un αυτή resguardo την αίτηση; 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Cómo se llama usted? Μπορ 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Dónde για tengo ; que pedir el? Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] Cuál σας; es la fecha de exped 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Cuál σας; es el lugar de exped

Διαβάστε περισσότερα

cont personal cont comun contul pentru copii προσωπικός λογαριασμός κοινός λογαριασμός παιδικός λογαριασμός cont curent în monedă străină συναλλαγματι

cont personal cont comun contul pentru copii προσωπικός λογαριασμός κοινός λογαριασμός παιδικός λογαριασμός cont curent în monedă străină συναλλαγματι 银行 - 通用 Pot retrage numerar comisioane? 询问在某一国家取钱是否有手续费 în Μπορώ [țara] να fără κάνω a ανάληψη plăti στην πληρώσω προμήθεια; Cât sunt comisioanele altor Πόσα κοστίζει bancomate? όταν χρησιμο ταμιακής ανάληψης

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Parabéns σας! pelo Έχετε noivado. Voc ήδη αποφασίσει την ημέρα será του o γάμου grande σας; dia? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Parabéns σας! pelo Έχετε noivado. Voc ήδη αποφασίσει την ημέρα será του o γάμου grande σας; dia? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Desejando όλη την a vocês ευτυχία toda fel του κόσμου. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Parabéns τους δυο e σας votos αυτήν calorosos την ημέρα του γάμου σας. casamento.

Διαβάστε περισσότερα

...μου ζήτησε να γράψω...has μια συστατική asked me to write a επιστολή για την αίτηση accompany του για... his και application χαίρουμε πολύ που έχω

...μου ζήτησε να γράψω...has μια συστατική asked me to write a επιστολή για την αίτηση accompany του για... his και application χαίρουμε πολύ που έχω 推荐信 - 开篇语 Αγαπητέ κύριε, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Αγαπητή κυρία, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Αγαπητέ κύριε/κύρια, 正式, 收信人姓名性别不详 Αγαπητοί κύριοι και 正式, 用于写给几个人或一个部门 Dear Sir, Dear Madam, Dear Sir / Madam, κυρίες, Dear Sirs,

Διαβάστε περισσότερα

輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 16 年度 * -

輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 16 年度 * - 東京健安研セ年報 Ann. Rep. Tokyo Metr. Inst.P.H., 56, 9-98, 005 輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 6 年度 * - ** ** ** ** 上條恭子, 高野伊知郎, 小林麻紀, 田村康宏, 富澤早苗 **, 立石恭也 **, 酒井奈穂子 ** **, 井部明広 Survey of the Pesticide

Διαβάστε περισσότερα

Mouse anti-double stranded DNA antibody (IgM)ELISA Kit

Mouse anti-double stranded DNA antibody (IgM)ELISA Kit Mouse anti-double stranded DNA antibody (IgM)ELISA Kit Catalog No. CSB-E12911m (96 tests) This immunoassay kit allows for the in vitro quantitative determination of mouse anti-double stranded DNA antibody

Διαβάστε περισσότερα

Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ.

Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ. Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * 19.00-21.00 * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ. ΚΟΡΡΕ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ: Η ΓΡΑΦΗ video_tokyo_mono.flv «ΠΕΝΗΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΗΝΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Sra. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Srta. L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King

Sra. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Srta. L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King 信件 - 地址 西班牙语 Sr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码

Διαβάστε περισσότερα

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, πο

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, πο - Γάμος Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι おめでとうございます 末永くお幸せに Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda.

Διαβάστε περισσότερα

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Vad heter du? Μπορείτε να μου πείτε τον Kan τόπο du berätta και för ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点 mig var Πού

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Vad heter du? Μπορείτε να μου πείτε τον Kan τόπο du berätta και för ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点 mig var Πού 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Var για kan ; jag hitta formulär Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] När var σας; ditt [dokument] ut 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Vart σας; var ditt [dokument]

Διαβάστε περισσότερα

JEITA IT 2 IT 20 JEITA SOX SOX IT IT. PBA Performance-based Acquisition PBA PBA

JEITA IT 2 IT 20 JEITA SOX SOX IT IT. PBA Performance-based Acquisition PBA PBA IS JEITA IT 2 IT 20 JEITA IT SOX SOX IT IT 2 PBAPerformance-based AcquisitionPBA PBA (1) PBA PBA PBA GSA PBA PBA due diligence (2) PBA PBA (3) IT PBA IT PBA IT IT IT IT due diligence JEITA IT (4) IT IT

Διαβάστε περισσότερα

Puede darme un resguardo Μπορείτε de la να solicitud? μου δώσετε από 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Cómo se llama usted? 询问某人的名字 Πώς σας λένε; Me puede deci

Puede darme un resguardo Μπορείτε de la να solicitud? μου δώσετε από 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Cómo se llama usted? 询问某人的名字 Πώς σας λένε; Me puede deci 文件 - 通用 Dónde tengo que pedir Πού el formulario/impreso μπορώ να βρω τη φόρμα para? 询问哪里可以获得表格 Cuál es la fecha de expedición Πότε εκδόθηκε de suτο [έγγραφο] (documento)? 询问文件何时签发的 Cuál es el lugar de

Διαβάστε περισσότερα

Bạn tên gì? 你叫什么名字? Για να ζητήσετε το όνομα ενός ατόμου Cho tôi biết nơi ở và ngày sinh của bạn được không? Για να ζητήσετε τον τόπο και ημερομηνία γ

Bạn tên gì? 你叫什么名字? Για να ζητήσετε το όνομα ενός ατόμου Cho tôi biết nơi ở và ngày sinh của bạn được không? Για να ζητήσετε τον τόπο και ημερομηνία γ - Γενικά Tôi có thể tìm mẫu đơn đăng kí ở đâu? 我可以在哪里找到 的表格? Για να ρωτήσετε που μπορείτε να βρείτε μια φόρμα Khi nào [tài liệu] của bạn được ban hành? 您的 文件 是什么时候签发的? Για να ρωτήσετε πότε έχει εκδοθεί

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Marshall Aquatechnic

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Marshall Aquatechnic - Διεύθυνση Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα οδού Ονομασία πόλης + συντομογραφία

Διαβάστε περισσότερα

- Γενέθλια και Eπέτειοι Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia espe

- Γενέθλια και Eπέτειοι Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia espe - Γάμος Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι おめでとうございます 末永くお幸せに Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο

Διαβάστε περισσότερα

フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門. 1. Functional recovery after the systemic administration of mesenchymal stem cells in a rat model of neonatal hypoxia-ischemia.

フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門. 1. Functional recovery after the systemic administration of mesenchymal stem cells in a rat model of neonatal hypoxia-ischemia. フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門 主な研究内容 1 幹細胞の増殖 分化に関する研究 2 幹細胞の分化制御に関する研究 3 幹細胞の癌化に関する研究 4 障害された脳や脊髄の可塑性や再生に関する研究 5 幹細胞を用いた再生治療に関する基礎的研究 6 各種脳神経疾患への臨床研究 7 細胞治療の効果判定のための新しい方法の開発研究 8 再生医療の推進のための基盤整備に関する研究 9 臨床グレードの幹細胞の供給システムの確立に関する開発研究

Διαβάστε περισσότερα

n ca Ma 15 B Macan 取扱説明書 WKD

n ca Ma 15 B Macan 取扱説明書 WKD Macan 取扱説明書 WKD 95B 06 70 15 03/14 Porsche Porsche クレスト Macan PCCB PCM PDK PSM PTM および Tequipment はポルシェ社の登録商標です Printed in Japan. 本書の一部または全部の複製は ポルシェ社の文書による許可がない限り禁止致します Dr. Ing. h.c.f. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社

Διαβάστε περισσότερα

ήδη αποφασίσει την ημέρα Blahopřejeme του γάμου σας; k vašemu zasn rozhodli, kdy se bude kona 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 生日和纪念日 Χρόνια πολλά! Vše

ήδη αποφασίσει την ημέρα Blahopřejeme του γάμου σας; k vašemu zasn rozhodli, kdy se bude kona 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 生日和纪念日 Χρόνια πολλά! Vše 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Blahopřejeme. όλη την ευτυχία Přejeme Vám του κόσμου. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Gratuluje τους δυο σας a přejeme αυτήν vám ob την ημέρα του γάμου σας. vašemu svatebnímu

Διαβάστε περισσότερα

Tillykke med jeres forlovelse. Συγχαρητήρια Har I για besluttet τον αρραβ je for en dato endnu? αποφασίσει την ημέρα του γ 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行

Tillykke med jeres forlovelse. Συγχαρητήρια Har I για besluttet τον αρραβ je for en dato endnu? αποφασίσει την ημέρα του γ 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 结婚丹麦语 Tillykke. Vi ønsker i verdenen. 用于恭喜新婚夫妇 jer Συγχαρητήρια. begge to alt Σας mulig ευχόμαστ glæde κόσμου. Tillyke og varme ønsker Θερμά til jer συγχαρητήρια begge to på για του jeres bryllupsdag.

Διαβάστε περισσότερα

海员健康检查及证书颁发 11 及 12 条规定, 就海员健康检查及证书颁发行使权力发出如下通告 :

海员健康检查及证书颁发 11 及 12 条规定, 就海员健康检查及证书颁发行使权力发出如下通告 : C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 24 号总第 186 号 2012 年 2 月 21 日 ( 共 10 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 海员健康检查及证书颁发 -- 转发塞浦路斯 2011 年第 37 期商船通函 (P.I.347/2011 和 P.I.348/2011) 塞浦路斯商船运输部与交通与劳动部于 2011 年 10

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 意大利语 希腊语 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码

Διαβάστε περισσότερα

Van harte gefeliciteerd Συγχαρητήρια met jullie verloving. για τον αρραβ Hebben jullie al een datum αποφασίσει voor de την trouwdag ημέρα του γ geprik

Van harte gefeliciteerd Συγχαρητήρια met jullie verloving. για τον αρραβ Hebben jullie al een datum αποφασίσει voor de την trouwdag ημέρα του γ geprik 祝福 - 结婚 Van harte gefeliciteerd. Συγχαρητήρια. Wij wensen jullie Σας ευχόμαστ alle geluk in de wereld. κόσμου. 用于恭喜新婚夫妇 Gefeliciteerd en de huwelijk. 用于恭喜新婚夫妇 beste Θερμά wensen συγχαρητήρια voor jullie

Διαβάστε περισσότερα

IDEAL ITT130W(CE-BC100-S) 希腊文说明书. 重量 (g) WEIGHT. 比例 scale 0 1:1 第页 NO. OF SHEETS

IDEAL ITT130W(CE-BC100-S) 希腊文说明书. 重量 (g) WEIGHT. 比例 scale 0 1:1 第页 NO. OF SHEETS 设计 DESIGN 校对 CO.BY 标准化 STANDARD 业务 seller 批准 AUTHORIZE 熊光耀 2016.3. 图纸名称 PART NAME 30 汤明枝 陈慧慧 IDEAL ITT130W(CE-BC100-S) 希腊文说明书 图样标记 REL 版本号 REV.NO. 共页 TOTAL SHEETS 重量 (g) WEIGHT 比例 scale 0 1:1 第页 NO. OF

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 希腊语 芬兰语 Mr. J. Rhodes Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码

Διαβάστε περισσότερα

Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680 L.Marshall 小姐 Aquatechnics 有限公司国王大街 745 号西区惠灵顿 0680 Formato de dirección d

Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680 L.Marshall 小姐 Aquatechnics 有限公司国王大街 745 号西区惠灵顿 0680 Formato de dirección d - Dirección Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 J.Rhodes 先生 Rhodes & Rhodes 公司 Silverback 街 212 号斯普林斯, 加利福尼亚,92926 Formato de dirección de EE.UU.: Nombre

Διαβάστε περισσότερα

古希腊文化 古希腊对西方文化影响 : 历史 / 哲学 / 科学 / 文学 / 数学 / 圣经 / 艺术 / 单词. Homer Ὅμηρος Iliad Ιλιάς :

古希腊文化 古希腊对西方文化影响 : 历史 / 哲学 / 科学 / 文学 / 数学 / 圣经 / 艺术 / 单词. Homer Ὅμηρος Iliad Ιλιάς : 古希腊文化 Greece 希腊 was the place where the first advanced 先进 Western civilization developed. 欧美文化发展 The first trace 第一个踪迹 of civilization in Greece dates back 追溯 to 2700 BC but the most important period 最重要的时期

Διαβάστε περισσότερα

古希腊文化. Ὅμηρος. Homer. Iliad Ιλιάς : Ἕκτωρ 赫克托耳. Odysseia Ὀδύσσεια : 历史 / 哲学 / 科学 / 文学 / 数学 / 圣经 / 艺术 / 单词. Ἀχιλλεύς 阿基琉斯 Ἀγαμέμνων, 阿伽门农 Ελένη Πάρις

古希腊文化. Ὅμηρος. Homer. Iliad Ιλιάς : Ἕκτωρ 赫克托耳. Odysseia Ὀδύσσεια : 历史 / 哲学 / 科学 / 文学 / 数学 / 圣经 / 艺术 / 单词. Ἀχιλλεύς 阿基琉斯 Ἀγαμέμνων, 阿伽门农 Ελένη Πάρις 古希腊文化 6 月 2019 年 Greece 希腊 was the place where the first advanced 先进 Western civilization developed. 欧美文化发展 The first trace 第一个踪迹 of civilization in Greece dates back 追溯 to 2700 BC but the most important

Διαβάστε περισσότερα

... バス停?... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... 地下鉄駅?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 観光案内所?... ένα γραφείο τουριστικ

... バス停?... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... 地下鉄駅?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 観光案内所?... ένα γραφείο τουριστικ - 道に迷いました Du weißt nicht, wo Du bist どこなのか地図で示してもらえますか? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen はどこですか? Nach einem bestimmten fragen Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Du weißt nicht, wo Du bist 道に迷いました Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Nach einem bestimmten auf der Karte fragen どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Du weißt nicht, wo Du bist Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Nach einem bestimmten auf der Karte fragen 道に迷いました どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Grieks Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Niet weten waar je bent. Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη;

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Grieks Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Niet weten waar je bent. Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; - Locatie Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Niet weten waar je bent. Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Vragen naar een bepaalde op de kaart 道に迷いました どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα

Instrument Blood Current Measuring Instrument. Brain Wave Measuring Instrument. (frequency) f. log. 1/f

Instrument Blood Current Measuring Instrument. Brain Wave Measuring Instrument. (frequency) f. log. 1/f FM BS BS531ch 232ch 231ch 1 2 1 Blood Pressure Instrument Temperature Measuring Instrument Blood Current Measuring Instrument Brain Wave Measuring Instrument (frequency) f log 1/f 2 1 Type [AA] 2 Type

Διαβάστε περισσότερα

柳 敬 亭 从 历 史 人 物 到 戏 曲 人 物

柳 敬 亭 从 历 史 人 物 到 戏 曲 人 物 第 卷 第 期 年 月 中 南 大 学 学 报 社 会 科 学 版 ϑ. ΧΕ ΝΤ. ΣΟΥΤ Η ΥΝΙς.(ΣΟΧΙΑΛ ΣΧΙΕ ΝΧΕ) 1 柳 敬 亭 从 历 史 人 物 到 戏 曲 人 物 郭 园 兰 湖 南 大 学 文 学 院 湖 南 长 沙 摘 要 5 桃 花 扇 6 在 追 求 历 史 真 实 的 同 时 注 意 艺 术 虚 构 虚 实 结 合 戏 剧 与 历 史 达 到 了 完

Διαβάστε περισσότερα

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Mikä sinun nimesi on? Μπορείτε να μου πείτε τον Voisitko τόπο και kertoa minulle sy ημερομηνία γέννησης σας; syntymäai

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Mikä sinun nimesi on? Μπορείτε να μου πείτε τον Voisitko τόπο και kertoa minulle sy ημερομηνία γέννησης σας; syntymäai 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Mistä για löydän ; lomakkeen Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] Milloin σας; [dokumenttisi] on 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Missä σας; [dokumenttisi] on my 询问文件是在哪里签发的

Διαβάστε περισσότερα

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 恭喜你们订婚, 大喜之日确定了吗? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που ξέρετ

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 恭喜你们订婚, 大喜之日确定了吗? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που ξέρετ - Γάμος Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι 祝贺, 愿你们幸福快乐 Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Συγχαρητήρια

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Griego Japonés Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Griego Japonés Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde - Ubicación Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?) 宿泊できる部屋はありますか?...

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Acomodações Acomodações - Procurando Japonês はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Grego Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?)

Viajar Acomodações Acomodações - Procurando Japonês はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Grego Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) - Procurando はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) 宿泊できる部屋はありますか?... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?)... ホステル?...

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Japonés Griego はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Japonés Griego はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde - Ubicación はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas. 宿泊できる部屋はありますか?... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?)...

Διαβάστε περισσότερα

页面

页面 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα για için ; nereden form bul Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] [belge] σας; ne zaman verildi? 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] [belge] σας; nerede verildi? 询问文件是在哪里签发的

Διαβάστε περισσότερα

Βύσμα Ταχείας Σύνδεσης x 2 Στερεώστε το Κλιπ AMD (E) στη βάση του Waterblock (A) με τις βίδες (C).

Βύσμα Ταχείας Σύνδεσης x 2 Στερεώστε το Κλιπ AMD (E) στη βάση του Waterblock (A) με τις βίδες (C). Έλεγχος στοιχείων Lock Waterblock για PU x Βίδες x Γράσο x F D Κλιπ LG775 x Διατηρήστε τη διάταξη ασφάλισης του Κλιπ LG775 (D)/ Κλιπ LG55/LG56/LG66 (F) σε θέση προ-εγκατάστασης. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ عربي 中文 日本語 BAHASA INDONESIA 한국어. Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών.

ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ عربي 中文 日本語 BAHASA INDONESIA 한국어. Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. FIXA A ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. عربي. مترجمة من التعليمات األصلية BAHASA Diterjemah daripada arahan asal. MALAYSIA 从最初说明翻译过来 中文

Διαβάστε περισσότερα

The News of Window Display WINTER COLLECTION. Window 2 10/03/2014 PAGE 1

The News of Window Display WINTER COLLECTION. Window 2 10/03/2014  PAGE 1 WINTER COLLECTION Window 2 10/03/2014 WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE 1 Matériels à utiliser/ Materiel has to use / Material a utilizar/ Υλικό που θα χρησιμοποιήσετε / Gebruiksmateriaal / 工具 : Ref: RECTO NOUVELLE

Διαβάστε περισσότερα

BELGIUM EL - RU - ZH - JA. Info Tourisme. Wellington Museum. napoléon. wellington. Memorial Napoleon s Last HQ. Farm/Brewery of Mont-Saint-Jean

BELGIUM EL - RU - ZH - JA. Info Tourisme. Wellington Museum. napoléon. wellington. Memorial Napoleon s Last HQ. Farm/Brewery of Mont-Saint-Jean Wellington Museum musée wellington Photos JML Chaussée de Bruxelles, 47 40 Waterloo Memorial 85 Adm. Com. BLA Route du Lion, 85 420 Braine-l Alleud Napoleon s Last HQ dernier qg napoléon TML Photography

Διαβάστε περισσότερα

Azzal kapcsolatban írunk Önnek, hogy... 我们就... 一事给您写信 Επίσημη επιστολή στο όνομα ολόκληρης της εταιρείας Azzal kapcsolatban írunk, hogy... 我们因... 写这封信

Azzal kapcsolatban írunk Önnek, hogy... 我们就... 一事给您写信 Επίσημη επιστολή στο όνομα ολόκληρης της εταιρείας Azzal kapcsolatban írunk, hogy... 我们因... 写这封信 - Εισαγωγή ουγγρικά κινεζικά Tisztelt Elnök Úr! 尊敬的主席先生, Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του Tisztelt Uram! 尊敬的先生, Επίσημη

Διαβάστε περισσότερα

FIXA. Inter IKEA Systems B.V AA

FIXA. Inter IKEA Systems B.V AA FIXA Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-506009-2 ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ 中文 繁中 日本語 BAHASA MALAYSIA Original instructions Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. 从最初说明翻译过来 使用說明翻譯 説明書の原文から翻訳 Diterjemah daripada

Διαβάστε περισσότερα

...ένα διπλό δωμάτιο. (...éna a double dipló room. domátio.) 供两个人居住的房间...ένα μονό δωμάτιο. (...éna a single monó domátio.) room. 供一个人居住的房间...ένα δωμάτ

...ένα διπλό δωμάτιο. (...éna a double dipló room. domátio.) 供两个人居住的房间...ένα μονό δωμάτιο. (...éna a single monó domátio.) room. 供一个人居住的房间...ένα δωμάτ 住宿 - 寻找住宿 Πού μπορώ να βρώ ; (Pu Where boró can na I vro?) find? 询问如何去住宿的地方... ένα δωμάτιο για να... νοικιάσουμε; a room to (... rent? éna domátio ya na nikiásume?)... ένα ξενώνα; (... éna... xenóna?)

Διαβάστε περισσότερα