n ca Ma 15 B Macan 取扱説明書 WKD

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "n ca Ma 15 B Macan 取扱説明書 WKD"

Transcript

1 Macan 取扱説明書

2 WKD 95B /14 Porsche Porsche クレスト Macan PCCB PCM PDK PSM PTM および Tequipment はポルシェ社の登録商標です Printed in Japan. 本書の一部または全部の複製は ポルシェ社の文書による許可がない限り禁止致します Dr. Ing. h.c.f. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社 車載マニュアル取扱説明書や整備手帳など 車両に付属の印刷物は車内に常備してください 車両を売却するときは 次に購入されるお客様にお渡しください ご質問 ご提案車両本体または車載マニュアルについてのご質問 ご提案がございましたら 下記までご連絡ください 東京都目黒区下目黒 ポルシェジャパン株式会社アフターセールス部マーケットサポートグループ車両の装備についてポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を行っており お客様の車両の装備品や仕様等がこの取扱説明書の内容と一部異なる場合があります あらかじめご了承ください オプション装備品や国別仕様 法律等の基準によって この取扱説明書の内容と異なる場合があります そのような項目にはアスタリスク (* 印 ) を付けていますのでご留意ください この取扱説明書に記載した装備品の一部はオプション部品です 車両ご購入の際にこれらの装備品を追加したい場合は ポルシェ正規販売店にご相談ください この取扱説明書に記載されていない装備品等の取り扱いにつきましては ポルシェ正規販売店にお問い合わせください ポルシェ正規販売店はすべての装備品の取り扱い方法とメンテナンスについてご説明いたします 各国の法律等の違いにより この取扱説明書の内容の一部が車両の仕様と一部異なる場合があります エアバッグ警告ラベル h チャイルド シートの危険助手席での使用 チャイルド シートを助手席に取り付けた場合 助手席エアバッグが作動したときに重傷または致命傷を負う危険があります f 後ろ向きに着座するタイプのチャイルド シートは使用しないでください フロント エアバッグが作動した場合 お子様が重傷または致命傷を負う危険があります チャイルド シート (CRS) (42 ページ ) を参照してください 取扱説明書内の安全に関する指示この取扱説明書内には様々な安全に関する指示が使用されています h 重傷または致命傷を負危険う危険があります 危険 の欄の安全に関する指示を守らなかった場合 重傷または致命傷を負う危険があります h 重傷または致命傷を負警告う恐れがあります 警告 の欄の安全に関する指示を守らなかった場合 重傷または致命傷を負う恐れがあります h ケガまたは軽傷を負う注意恐れがあります 注意 の欄の安全に関する指示を守らなかった場合 ケガまたは軽傷を負う恐れがあります 知識 車両を損傷する恐れがあります 知識 の欄の安全に関する指示を守らなかった場合 車両を損傷する恐れがあります インフォメーション 追加情報 ヒントおよび指示は インフォメーション で表示されています インフォメーション の内容をよく読み 指示に従ってください

3 / (CRS) /...74 /...74 / // / TPM ACC

4 / (PCCB) (ACC) (LCA) PCMCDR USB/iPod AUX ETC ETC Porsche Doppelkupplung(PDK) (PTM) (PSM) PTV HOLD: ABS (PHC) (PASM) (PASM) / V (RTV) (PVTS)

5 AdBlue (12V) (20 C)

6

7 A 22 B 23 C 155 D 88 E 102 F 10 G 78 H 52 I 23 J 161 K 161 L 57 M 32 5

8 A PDK 56 B 91 C 102 D 102 E 106 F 97 G H 107 I 56 6

9 A B 194 C 72 D 227 E SIMCD/DVD 195 F 8 G 168 H 230 I / 228 J 228 7

10 A (PHC) 213 B 93 C 64 D 37 E 223 F 223 G (PASM) 219 H 221 I (PSM) 206 J 168 K 214 L 191 M / 165 8

11 A SYNC 70 B 73 C 70 D E 65 F 66 G 67 H 67 I AUTO 65 REST 71 J 67 K / 74 L A/C MAX 69 M A/C ON/OFF 68 9

12 A 94 B 95 C OFF 251 D 260 E 81 F 83 G H OFF/ON 51 I 94 J 95 K 94 L / 95 M /

13 A 81 B 238 C 23 D 78 E 94 F G 64 H 38 I

14 3 A 67 B 66 C 68 D 38 E

15

16 & A / & & A 1 2 / OFF 2 2 & A ON 14

17 / f 136 A - B - C - OFF & & OFF96 36OFF 1. 1 & 2. 1 & 15ON & 1 30 f 26 & / f 25 15

18 30 f f 5 2 / f &

19 h f & A 2 A & 17

20 h f h f f f f 21 f f 3 1 f & 18

21 h f f f f 1cm 2 f OFF 1 3 f / f

22 f ON 2. 1 A - B - / & 2 1. A 2. 1 & f B B & 20

23 f A B f f /3 3. f 4. A

24 3 f f 30 / 136 f ON A / 5km/h / f 136 f A / f 136 & & 22

25 f & / / f f f 29 f f OFF 0 OFF OFF ON f 97 23

26 h 2 f f

27 2 f f f 1. f / f 5 2 / f

28 & 29 f & / f 1. f ON ON & ON 1. & / 2. ON ON 26

29 & 29 f & / 1. f f 28 f 27

30 1. 2. f f f f f / f

31 f CR V 1. f f 29

32 8 / / / f 5 2 / f

33 & h & & / A B22cm f A B 22cm f 30a

34 memo 30b

35 / (CRS)

36 h f h f f ISOFIX 1 f 1 = = 2 f 2 3 f 3 32

37 f f 155 h f OFF f OFF ON/OFF f ON/OFF137 OFF & OFF & & ON f

38 f f f A f A f f A f f B 34

39 h f f B (CRS) A A 3. B 4. AB A h f f h f 35

40 f 36 f A f A f h B f B 36

41 f f f f 1 2 f f PRESS A - B - / / 3 ON f A OFF f A 37

42 ON f B OFF f B ON/OFF f h f f 12 f f f 38

43 h f f f ON 24km/h

44 f f f A h f f f f f f f f f f 40

45 h f f f f h 1 f f ON f 41

46 OFF/ON OFF/ON f ON/OFF50 h OFF ONOFF/ ON f f h OFF OFF f ON (CRS) f f 44 f ISOFIX 45 h f f ISOFIX f OFF 42

47 h f OFF f OFF f f 35 OFF f ON/OFF kg I9 18kg II15 25kg III22 36kg f 43

48 f kg I 9 18kg II 15 25kg III 22 36kg Britax-Römer Britax-Römer Britax-Römer Britax-Römer G0+ ISOFIX G1 G2 + G3 G2 + G3 1 E E E E OFF 1 OFF 1 44

49 ISOFIX f ISOFIX kg I 9 18kg II 15 25kg III 22 36kg Britax-Römer Britax-Römer Britax-Römer Britax-Römer ISOFIX G0 ISOFIX ISOFIX G1 ISOFIT G2 + G3 ISOFIT G2 + G3 E ISOFIX 3 E E E ISOFIX ISOFIX OFF 1 3 OFF ISOFIX ISOFIX 1 45

50 ECE-R16 ECE kg U/L U/L U/L 0+ 13kg U/L U/L U/L I 9 18kg U/L U/L U/L II 15 25kg U/L U/L U/L III 22 36kg U/L U/L U/L ECE A B C U L 44 1 OFF

51 ISOFIX ECE-R16ISOFIX ECE ISOFIX F ISO/L1 X X X G ISO/L2 X X X 0 10kg E ISO/R1 IL X IL 0+ 13kg I 9 18kg E D C D C B B1 A ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 ISO/F2X ISO/F3 IL IL IL IL IL IL/IUF IL/IUF IL/IUF II 15 25kg IL IL IL III 22 36kg IL IL IL X IL 45ISOFIX IUFISOFIX ISOFIX 49 1 OFF ISOFIX 45 X X X X X X X X IL IL IL IL IL IL IL IL 47

52 ISOFIX ISOFIX f ISOFIX 45 ISOFIX A 1. OFF OFF/ON OFF f ON/OFF50 2. A 3. ISOFIX ISOFIX A 1. ISOFIX 2. A 3. 48

53 ISOFIX ISOFIX B ISOFIX f 232 ISOFIX f 1. A ISOFIX C 4. ISOFIX C 49

54 FG f ISOFIX 47 ISOFIX G0+ f 44 f ISOFIX 45 ON/OFF 1. OFF f /4 5. OFF ON h OFF OFF f OFF f ON h OFF f f 2 f OFF OFFON 50

55 51 ISOFIX ISOFIX f OFF/ON OFF/ON ON/OFF OFF ONOFF/ ON f f f 40 ON OFF/ON 5 OFF OFF ON OFF ON ON ON1 h

56 h f f f A - B - C - D - / ON OFF A B 2. C f 52

57 / f D / f 50km/h / f 1 & 1 1 f ON D ON f f 155 f 54 ON f / 74 f

58 OFF f B A C OFF ON f A h f f TFT ON 54

59 h f f f f 2 f ON/OFF f f h f f f A - B - C - h f * f 55

60 PCMCDR Plus Porsche Doppelkupplung(PDK) 7 A Porsche Doppelkupplung(PDK) f PORSCHE DOPPELKUPPLUNG(PDK) 197 f B C f 40 ON f ON/OFF ON/OFF / MFS Bluetooth / 56

61 ON/OFF ON/OFF f 2 h f h f

62 f f 155 f

63 h f f f f 59

64 memo 60

65 / /

66 / ON ON GN C J D K EL FM HO A I B 62

67 3 B A C D 63

68 f 64

69 ON/OFF f AUTO f 71 f 137 OFF OFF / 16 C 29.5 C 22 C f f 65

70 66 LOHI OFF LOHI LOHI f f f OFF OFF 3 f 3 f 3 OFF h

71 LOHI LOHI (22 C) f SYNC 70 f f f f f 67

72 3 3 f 3 ON/OFF f A/C A/C 3 C OFF ON/OFF f ON/OFF65 68

73 A/C ON A/C ON f ON A/C OFF A/C OFF f OFF A/C MAX A/C MAX A/C MAX ON f A/C MAX OFF f OFF 3 C OFF ON 69

74 70 ON f OFF f OFF3OFF ON/OFF 5 C OFF f 137 SYNC SYNC() ON SYNC() ON f SYNC() OFF f SYNC() OFF

75 SYNC 3 1 SYNC() ON SYNC() f SYNC 70 3 f 66 REST OFF 20 f OFF REST REST f ON REST OFF f

76 f f 70 f f f 72

77 3 OFF f f f 73

78 / / ON f 5 20 / OFF f ON OFF f / h ON f h f f 15 C ON 2 ON/OFF ON/OFF f 113 OFF 74

79 ON 2 OFF 30 OFF / f / 113 OFF 30 ON/OFF ON f A OFF f B 500 ON OFF f OFF 75

80

81 / / 77

82 h f f & OFF f & f f ON OFF 10 ON A - B - C - D - f f /

83 h f ON/OFF f / 79

84 & f / 1 & & f 1 80 /

85 A - / B A B h f f & OFF f f f ON OFF 10 / 81

86 f f 1 & & f 1 82 /

87 / f f 84 h f 1. ON f / 83

88 f f 2 10cm / f f 83 h f 1. ON ON f 84 /

89 h f f f / f f A / 85

90 f 86 /

91 // /

92 88 / / f ON / ON 1 2 h

93 (PDLS) PDLS f 101 f 142 / f 5 4 ON / ON OFF ON / / ON f f 133 ON f

94 (PDLS) 130km/h ON / 8km/h (PDLS) f km/h 60km/h (PDLS Plus) 40km/h 60km/h 60m 60km/h 150m A 60km/h /

95 ON / 92 30km/h f 142 f A f A 281 h f f f // ON f 12 f

96 / f 3 1 f 4 1 / 60km/h / 134 f 3 1 f 4 1 / f 3 1 f 4 1 f 4 1 OFF f OFF f

97 B ON f A h ON ON/OFF f 70km/h f f OFF ON ON/OFF f 161 f

98 A - B - C, D - / f / f A E f B E1 / f CD / f E E - f C D E 1 94

99 / f F OFF ON & 120 ON f 135 f / f G f G 1 95

100 / & & 1 A B INT B INT 96

101 / h f OFF f f f f OFF f f OFF f f OFF 0 OFF OFF ON f OFF OFF OFF OFF

102 f f f 281 f 273 ON 4km/h 8km/h f / 135 ON 1 4km/h ON 23 f A 1 f A 98

103 ON f 135 f C f 10 ON f B INT OFF f B OFF / f B OFF INT f

104 TPM ACC

105 A B Macan S Macan Macan S C Macan S D E F / G / H / I J K PDK / L Macan S M N HOLD PDLS ABS PSM PSM OFF 101

106 A B A B C Macan S Macan S D L E f 106 F / f F1 0 f 93 G 9,999km 0 H / / I I J J 1 f 1 K PDK / ON P R ND DM f PORSCHE DOPPELKUPPLUNG(PDK)

107 Porsche Doppelkupplung(PDK) 2 R f 203 M N ON f 127 f 334 f 275 ON 50km f Macan Turbo Macan S Macan Macan S f f f

108 / f OFF f f f 142 f f f MacanMacan S f 142 ON 1 f f 104

109 f f OFF f Macan S f h f f ON f MACAN S 164 f 142 f (A) (B) f 140 OFF f OFF

110 f 131 CD ipod h f * f ON 106

111 AB MFS C f 55 f A f A 1 f B MFS (PCM) CDR MFS C MFS f 138 (PCM) CDR f PCM A - B - C - / D - E - A AON f 127 f

112 f 275 ON 50km f Macan Turbo10 Macan S Macan9 f Macan S8 f f f 273 B E C / C D D E f 125 / / A PCMCDR / f A f 108

113 4 ACC / Answer/Reject/End// Phonebook Previous calls Received calls 3D / Destination input Start/Stop route guidance / 1/2 / 1/ 2/ 3 & & Car Connect Stored destinations POI PCM / LCA LDW MFS Deutsch/English

114 1. > 1. f >

115 1. > > 2. f f OFF > f 142 A - B - C - D - A B(min) f C (Min) 111

116 f D f (min) f MacanMacan S f (Macan Turbo Macan S) 10km Macan Macan S 2 1. > 1. >

117 / 1. > ON/OFF ON ON/ OFF 1. > 2. ON / ON 3 1. > > OFF > f

118 CD f Phonebook Previous calls Received calls Answer Reject End call New call Swap Conference D 3 114

119 1. > POI 1. > Destination input 2. Stored destination POI POI Start route guidance stop route guidance Since 2 Total 3 To destination 115

120 Since OFF 2 Total OFF To destination TPM 4 f (20 C)332 h f f (TPM) h h f f f 80km/h f f 116

121 f f f f 1. ON 25km/h / 25km/h 4 f 117

122 f OFFON bar bar 0.1bar f 118

123 / / " 18" 18" All Season 19" 19" 19" All Season 20" 20" 20" All Season 21" 19"All Season 19"(AS) f 120 Action cancelled f f f

124 / 25km/h -.- (20 C) f f 0.0 2/ bar f OFF 10 ON ON km/h 20% 0.5bar 160km/h 0.4bar f

125 / 60 f 142 / f f OFF? f 10 C 0.1bar 4 f (PTM) PTM f (PTM)

126 PCMCDR f PCM /101/ PCMCDRCAR f 131 / f OFF 4 ON f

127 A - B - C - D B / A 1 C B D C B 1. > 2. B 123

128 1. > 2. f 189 ACC (ACC) f (ACC)172 f > / 1 / 1. > >

129 A - B - C - D - A f 125 f OFF f B f f f 292 f 142 f 1. > > 125

130 60 C f 60 C f OFF f f 292 f 142 f f C f f 142 D 3,000rpm 2.0bar 5,000rpm 3.0bar f f OFF f f f 111 f f f f 126

131 1. > > > > GPS / / / 1. > > & 127

132 / ACC 1. > > ACC PCM CDR PCMCDR 1. > > 2. PCM 3. PCMCDR 4. PCMCDR / f > > PCM 128

133 1. > > / 1. > > (PCM)GPS 1. > >& 1. > >& > 1. > >& > 2./ > >& >

134 12 /24 1. > >& > h 12 24h 24 GPS GPS 1. > >& > 2. GPS 3. GPS GPS 1. > >& > 1. > >& > DD.MM.YYYY.. MM/DD/YYYY/ / YYYY/MM/DD / / 1. > >& > > >& GPS 130

135 1. > >& > >& ON/OFF ON/OFF 1. > >& ON OFF (PAS) ON/OFF 1. > > > ON ON/OFF 1. > > > ON OFF OFF 131

136 OFF 1. > > > ON OFF (LCA) 1. > > > LCA ON/OFF 1. > > > Speed Limit Info 2. Trailer mode > > > Speed Limit Info

137 h f f f f f 80km/h 1. > > > LDW f 191 / 1. > > & / 1. > > & > / / 1. > > & >

138 / / / 1. > > & > 2./ 3. ON / f 142 / / OFF 1. > > & > 2. Dyn. full beam > > & > / 1. > > & > > > & > 2. Orientation

139 1. > > & > 2. Ambient light > > & > / 1. > > & > > > & >

140 1. > > & > Revers. opt / ON/OFF ON/OFF f ON/OFF > > 1. > > > > ON ON 136

141 1. > > / 1. > > ON/OFF 1. > > ON/OFF 1. > > f > > 1. > >

142 ON/OFF 1. > > MFS PCM/CDR 1. > > 2. MFS 3. PCM 4. PCMCDR / < / / > / PCM / / TPM TPM 4 4 ACC ACC 138

143 OFF ON/OFF f > > OFF ON / / 1. > > 1. > > > > / 1. > > Car Connect f

144 f > > 1. > > km / km/h / mph 1. > > C F 140

145 1. > > bar psi 1. > > bar psi 1. > > bar psi 1. > > l/100km MPG MPG km/l 1. > >

146 f (*) f (*) f (*) xx xx / OFF * * * * * * OFF OFF 142

147 OFF P PN R / * * OFF OFF OFF * OFF / * * * * P P PN * 143

148 ABS/PSM / * P N 1560 /h 2,000rpm * * * * * * * * 144

149 / PSM PSM PSM * ON OFF PSM ON 4WD PSM 4WD 4WD 4WD / * 90km/hON * ON/OFF * ON OFF 145

150 146 * * * * * * / ON/OFF /

151 PASM PASM / / 25 km/h? / ON 0 ON * /* / / 160km/h 20%0.5bar 160km/h 0.4bar 0.3bar * 147

152 / * / * / * * / * * / PDLS+ PDLS+ / * * PDLS+ ON * * 148

153 / LCA LCA LCA LCA LDW LDW LDW LDW ACC/PAS PHC / * / (LCA) LCA (LCA) * (LCA) LCA (LCA) * OFF ON * (PHC) * 149

154 / 1/2 / * * 12 VTS VTS X * PVTS PVTS (SOC) PVTS (SOC) * 150

155 PSM / * * XXX km / / ON/OFF <></>/ AdBlue xxx km AdBlue xxx km <>/</> AdBlue AdBlue 151

156 AdBlue AdBlue xxx km AdBlue / AdBlue * 152

157

158 / / / (PCM) CDR f ON/OFF137 (PCM) CDR 154

159 h f f (PCM) CDR ON/OFF f ON/OFF

160 4 4 ON/OFF f ON/OFF137 & f ON 1. SET SET / / f f OFF 156

161 f ON 1. SET SET f 1 2 f OFF f f OFF 1 23 ON/OFF f ON/OFF

162 / (PCCB) (ACC) (LCA) PCMCDR USB/iPod AUX ETC ETC Porsche Doppelkupplung(PDK) (PTM) (PSM) PTV HOLD: ABS (PHC) (PASM) (PASM)

163 f f f ON f ON / f f f f / 3,000km 3,000km f f f f / f 330 f 329 km f km f f f 159

164 h f f f f f f f h f f 160

165 h f h f OFF f f & ON 2-3 f /

166 0 OFF 0 OFF 1 ON f 1 ON10 ON ON / 0 ON f f PDK P f OFF f 2 f 2 21 & & OFF & ON & & f / 162 / & A 162

167 f A B B 4. / 0 5. A C 6. / 0 7. B h / f f & 164 h f f

168 f f PDK PN f f & 2 2 1ON f f f f 314 ON OFF Macan S / 0 Macan S Macan S ON h f P f 168 Porsche Doppelkupplung(PDK) P f PORSCHE DOPPELKUPPLUNG(PDK) 197 f f OFF OFF f & 164

169 / / ON / ON MacanMacan S PDK D NP km/h ON / PDK P HOLD f HOLD : 211 f / 166 ON HOLD / f PDK D N 12 PDK R 165

170 ON / 4 RESUME f (RESUME) 172 OFF / / PSM OFF A/C MAX ON ON Macan S f / / ON/OFF f / ON/OFF167 / D MN PDK D MN / ON MacanMacan S DM f 142 MacanMacan S f

171 P PDK P MacanMacan S 30 / MacanMacan S f 142 / ON/OFF OFF f OFF ON f ON f 200 / / / / 1 / 1 f 165 / f /

172 168 f / f f 142 ON f 142 PDK D RM

173 f 142 f h f f f 142 h f h OFF f f 323 h f 142 h f 169

174 170 f f f f 293 f 142 f (PCCB) f h

175 A - ON/OFF 1 - / (OFF) 4 - (RESUME) km/h h f ON f A ON f 2 f 1 1km/h 1 10km/h f 2 1km/h 2 10km/h 171

176 (OFF) f (RESUME) 172 f 3 PDK N Porsche Doppelkupplung(PDK) f PORSCHE DOPPELKUPPLUNG(PDK) km/h 120 (PSM) 0.5 (RESUME) f 4 OFF f A OFF PSM OFF PSM OFF PSMON PSM f 142 (ACC) (ACC) km/h h f f f 172

177 h f h f f h f ACC/PAS f 281 f

178 (ACC) ACC ACC f ON 176 ON / OFF / f /165 A - B - / C - D - E - F - (0 210km/h) G - 174

179 ACC f ACC ON B B B ON R - ON/OFF 1 - / (OFF) 4- ON/(RESUME) 175

180 ON/OFF ON f R OFF f R ACC ON ON 3 B 3 OFF B f 179 ACC B / ON km/h B G 2. 30km/h210km/h 30km/h 210km/h 1 ACC ACC 176

181 177 f 1 1km/h 1 10km/h 64km/h70km/h 80km/h B G f 2 1km/h 2 10km/h 64km/h 60km/h 50km/h B G 4 ACC Z ACC f Z A f Z A B C D

182 1120km/h 33m km/h 43m km/h 60m km/h77m HOLD f HOLD : 211 HOLD 1. 4 RESUME RESUME 178

183 OFF f 3 OFF B RESUME f 4 RESUME 4 RESUME B ACC ABS/PSM ABS PSM ACC ACC PDK D M ACC ACC PDK M ACC ACC ACCPSM ON PSM OFF (PSM) (PSM)206 ACC ACC ACCPHC (PHC) 3 (OFF) 179

184 OFF PSM OFF PDK N R P 20% (PHC) ON OFF f 180 (ACC active) h f A / B /

185 C / D h f f E h f f 3 30km/h 181

186 f h f h f 182

187 ON/ OFF OFF ON/OFF f (PAS) 131 (ACC) 77GHz OFF 1999/5/EC 3 / (LCA) (LCA) B 183

188 ON/OFF ON f A OFF f A km/h h f h LCA 100m 30km/h f h f f f 184

189 70m 15km/h 2 f 187 A B 185

190 C B C B A B 186

191 A B 15km/h C B A B 15km/h C B f (LCA)

192 100m 1 1/ 1 f 142 f 2 24GHz

193 1999/5/EC 3 / A (PCM) h f f f h f f f 189

194 f f 281 A - B - 3AB f ON f 142 5km/h / 190

195 f 132 f A 65km/h h f f f h f f h f f 191

196 ON LDW ON f 142 f f 281 ON/OFF ON f OFF f A -ACC B - C - (ACC) BACC AACC C (ACC) C 192

197 ON ACC f ACC (ACC) ACC C ACC ON ON ON ON ON ON f 133 ON PSMPSM OFF 10 60km/h ON 193

198 ON f (LCA) 183 f f h f h f PCMCDR f PCM CDR FM 194

199 SIMCD/ DVD f f USB/iPod AUX USB/iPod AUX f PCM ipod USB ETC ETCETC f ETC ETC 195

200 (PCM) f PCM f 5 ON/OFF f PCMCDR 128 ETC ETC f ETC / / f

201 h f Porsche Doppelkupplung(PDK) Porsche Doppelkupplung(PDK) 7 D M D M DM MD OFF P P ON RP f PDK

202 PN f D M R f f f HOLD : 211 f f f P f 168 f f f f 198

203 PN f PN RD f PN R f 203 f P P f f f 168 P R f N N f D M R D f D f PDK D M 199

204 7 D // ON OFF PSM / / f / f PDK DM f / ON/OFF OFF f OFF ON f ON PDK f 223 PDK f

205 D M f h f f f f ON SPORT PLUS ,000rpm Macan S 3,400rpm 3. M 201

206 PDK M DM MD f PDK f PDK M M (+) (+) f

207 D f / f A B 1 f 1 R f f

208 f PN N f 291 PDK N PDK f

209 / PTM 4WD PSM (ABS) (ABD) (ASR) (MSR) HOLD PTV PASM 205

210 (PTM) 4 PSMPTM 4 h PTM PTM4WD PTM4WD PTM 4WD (ASR) (ABD) PTV4 ASRABD f (PSM)206 PTV f PTV211 f 4121 (PSM) PSM h PSM PSM PSM PSM G PSM 206

211 PSM ON PSM PSM PSM PSM PSM PSM 4 PSMPTV PTV PSM PSMPTM PSM PSM OFFPTM PSMON PSM OFF PSM PSM PSM PSM 207

212 (ABD) ABD ABD ABD (ASR) (MSR) 10km/h PSM PSM PSM OFF f 1 PSM OFF PSM OFF PSM PSM OFF PSM OFF 208

213 h PSM OFFABS PSM f PSM ON PSM OFF PSM PSM OFF PSM OFF (ASR) OFF (ABD) OFF PSM OFF PSMON f PSM PSM OFF PSM PSM OFF 120km/hPSM ON ON PSM PSM PSM ON PSM PSM PSM PSM PSM f 142 f f f PSM OFF f 323 PSM 209

214 f f 246 h h f h f h / f f f f f f PSM ON65km/h f PSM OFF OFF PSM OFF ON 210

215 PTV h PTV PTV PTV HOLD: HOLD HOLD HOLD h HOLD HOLD HOLD f HOLD f HOLD f 168 HOLD HOLD PDK PN HOLD PDK HOLD 5% 211

216 HOLD PDK HOLD HOLD HOLD f ABS h ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS f ABS ABS ABS ABS OFF ABS/PSM f 142 ABS f ABS 212

217 ABS ABS OFF ABSABS ABS ABS f 214 (PHC) (PHC) 3km/h 30km/h 4 ABS h f (PHC) ON 3km/h 30km/h 12% (PHC) ON f PHC / PHC (PHC) OFF f 213

218 6% ON f ON f 171 f (ACC)172 ABS PASM 40mm f I 221 ON/OFF 90km/h f ON f

219 f f ON 214 f 233 f f f f f f f f f PTM PTV PSM ABS f 205 f f f f h f f f 215

220 f OFF f f f f f f f f h f f f f f f f f f ON f f f f h f f f f f f (PHC) (PHC) 213 f ON ABS f f ABS f 216

221 f f ON f f f h f 300mm f f f f h f h f f 300mm f f f f ON f OFF f OFF f f f f f f f f f 217

222 f f f f f f ON f f f f ON f f f f M f f f f f ON f f f 218

223 (PASM) PASM 3 PASM PASM ON 1. ON OFF PASM f 142 f f 219

224 (PASM) PASM 3 10mm PASM PASM ON 1. ON

225 OFF 190mm I 40mm ON/OFF 90km/h f 214 ON 120km/h 40km/h 15km/h 10mm ON/OFF 1. ON OFF OFF 221

226 ON/OFF OFF f 300 OFF OFF 1. ON ON ON 1. ON km/h ON PASM f 142 f f 40mm AB f 222

227 f A ABLED f B ABLED LED ABLED ON 40km/h PDK (PDLS) PDLS f (PDLS)90 f (PDLS PLUS)90 / f / 165 f (ACC)172 PDK f 200 PTM ON f (PTM)206 PSM PSM PSM f (PSM)206 PTV ON f PTV

228 PASM PASM 10mm f (PASM)219 ON/OFF ON OFF 214 f ON SPORT PDK ON/OFF ON OFF 214 f ON SPORT PLUS PDK 224

229 ON / PASM/ PASM ON/OFF PASM ON/OFF PASM f 4 PASM f (PASM)219 f 142 OFF 225

230 / V

231 h f f f f f 233 / 3 f f f

232 f f / h f f f f f f 228

233 2 f f f 7.5 h f 1.5 f 229

234 f f f f f f f h f f 230

235 12V 12V 12V f 12V / 231 OFF 30 ON OFF 20A 1 10A TV A - B - 12V / f (A) (1) 16mm f (1) 16mm (B) 231

236 400kg f A 2. B 1. B 2. C C f 232

237 h f f h f f f f f f f f f f f f f f f 700kg25mm f h f f f 333 h f f 119 f (20 C)332 f TV 233

238 2 4 f 233 f 1. 2 A B2 234

239 3. 2 A B 8. B 1. B 2. A 3. 2A B 6. B 235

240 1. A 2. C 3. C h f

241

242 f 233 h f f f f f A

243 f f f

244 kg f h f h f f 130km/h f 180km/h f f h f f f 240

245 f f f f 333 f f A - B - C - D - E - f f

246 A B Nm 2 (8Nm) 2 242

247 8. f f T

248

249 f f 13 f 7 / ON f f f 333 f f 0m 1,000m10% f f f f (20 C)332 f f f f 245

250 h f f f f h / f f f f h f 251 h f (LCA) 183 f f 214 f 246

251 LED f OFF OFF260 f A f OFF f h f f 75kg / 1700mm 1 A=300mm B=600mm 75kg 35kg 247

252 AB h / / f AB f f f f f f A f f B 248

253 AB A B f 142 f AB AB f AB f 249

254 (RTV)

255 f PCM ON 120cm 80cm 15km/h h f 4 A 4 B 180cm 60cm 120cm 251

256 f f f / ON 35cm f f 139 h f f A OFF 252

257 3 f f 45cm OFF f PCM f f 281 (RTV) A B C f PCM/CDR f f

258 1. A 2. B ON f 136 C 15km/h f A

259 f f ( ( ) h f f f f f ON f A ON OFF OFF f 255

260 1. A ON 2. f A cm 3 A 1 3 A LED f A2 f f 1. ON

261 f A cm 3 A 1 3 A LED ON 1. ON 2. A cm 3 A 1 3 A LED 257

262 f f 258

263 (PVTS)

264 ON f OFF f 15ON 1 30 f 26 OFF f ON OFF OFF f f & f A OFF 260

265 B - B OFF f OFF 16 f f OFF ON & & f f & f & ON f OFF 261

266 f f f f & OFF f f f f f f (PVTS) (PVTS) GSM/ GPS (SOC) (PVTS) SOC PVTS3 PVTS PVTS / PVTS PVTS PVTS (PVTS) f 196 (PVTS) (SOC) f SOC OFF / / PVTS 15 PVTS ON3 PVTS 5 262

267 PVTS (12V)311 SOC / PVTS (PVTS) PVTS PVTS ON f A LED BA LED3 LED 3 A f / 265 OFF f A LED B 8 f OFF OFF PVTS f OFF PVTS70 PVTS f PVTS 263

268 PVTS f A PVTS PVTS PVTS f 142 PVTS f f PVTS OFF PVTS3 PVTS 1. A LED C 2. B A LED PVTS 5 SOC ON3 PVTS SOC SOC ON1 1 f 142 PVTS

269 f PVTS OFF / f / (SOC) PVTS / f (SOC) f (PVTS) f PVTS PVTS f PVTS / / / f OFF OFF

270 (PVTS) EU / Cobra Automotive Technologies s.p.a EU R&TTE 1999/5/EC CE 0678 Cobra Automotive Technologies s.p.a. ICD40(2140) EU R&TTE 1999/5/ECECER10 E24 10R CE 0678 GSM PVTS 266

271 AdBlue

272 h f h f f h f f h f f OFF f f h OFF f 268

273 f h ON f h f PDK P f f f 7.5km/h 20 ONPDK N f f 111 (Min) (Max) 1 f (Max) f f 142 (Macan Turbo Macan S) 10km 269

274 Macan Macan S 2 h OFF f f h f f OFF Porsche recommends Macan Turbo Macan S Macan Macan S 2) 1) Porsche A40 SAE 0W ) Porsche C30 VW Porsche C30 VW SAE 5W ) SAE 5W ) SAE 0W ) SAE 5W ) SAE 0W ) SAE 5W ) 1) 2) SAE 0W W = 40 = 3) 4) 25 C h f f OFF 270

275 Macan Turbo Macan S f f OFF f 268 Macan Macan S 271

276 f f f 1:100 / f f f f 268 f f 272

277 f f f f 12 f f f 272 f f f O2 Macan Turbo Macan S Macan Macan S h f 273

278 f f f f f f PDK 274 h f f h f f 142 f 1560 /h2,000rpm h f f f h f

279 f ON f N 103 h f f OFF h f f O2 EN228 98RON/88MON(Macan 95RON/ 85MON) Macan 10 95RON/85MONMacan 95RON/85MON 95RON/85MON f f (91RON/82.5MON) f (91RON/82.5MON) f 275

280 f (H 2 S) EN f ON f f (FAME fuel) f EN

281 Macan Turbo Macan S Macan Macan S OFF

282 f Macan S Macan S f f AdBlue (SCR)NOx (AdBlue ) AdBlue German Association of the Automotive Industry(VDA) AdBlue 23 AdBlue AdBlue AdBlue h AdBlue AdBlue f AdBlue AdBlue f AdBlue 278

283 h AdBlue f 15 f AdBlue AdBlue f AdBlue AdBlue AdBlue f AdBlue f AdBlue AdBlue f ISO AdBlue AdBlue f AdBlue f AdBlue f AdBlue AdBlue 2,400km OFF f f 142 f AdBlue AdBlue f AdBlue AdBlue 279

284 AdBlue 1. OFF AdBlue f 291 AdBlue f ISO AdBlue f 5.7 AdBlue AdBlue 3 f AdBlue 1. A 2. A AdBlue 3. A 280

285 4. AdBlue AdBlue AdBlue 5. AdBlue 1. AdBlue 2. f AdBlue ON f 30ON f 30 f f f h f f f 50cm f f f 281

286 f f f f f f f f h f f 282

287 / OFF 0 f f f f f f f f f f

288 f OFF f f 50cm f f f f f f f f 273 f h f f f f f f f 284

289 ph f ph 9.5 ph f 2 f 31 f 283 h f f f f f f f f f f 285

290 f f / f / / OFF / f f ON f f f h f h f f f 286

291 f f f f f f f (12V)311 f

292 (12V)

293 h f h f f h f f h f f OFF f f 289

294 h OFF f f h ON f h f PDK P f f f

295 f Macan SAdBlue 291

296 A - B - A B f 306 f C 40 C f 142 f f f A B f MINB h f f A C 292

297 3. 4. f h OFF f f MIN MAX / MIN f 293

298 f f f f 142 h f f 294

299 f A (20 C)332 (20 C) f 21 f TPM116 f f f f 281 h f f f 295

300 f f f 15 C f 6 DOT f 1.6mm 4mm f f / (TPM) f TPM f FRFL RR RL f 296

301 f h f f f f N N0 N1 N2 4 (N0 N1...) f km f 1 30% f f f 297

302 h f f f 4 f f 7 C / 15 C 4mm f M S f FRFL RR RL f / f f 295 f 18 4 f f 298

303 f M S M S A - (mm) B - (%) C - D - E - F - F T = 190km/h H = 210km/h V = 240km/h W = 270km/h Y = 300km/h A - B - C - D - E - F - (mm) 299

304 f 291 f 304 f f f / OFF f OFF ON/OFF 222 f f f 160Nm f f 300

305 PDK P & A

306 f h f 4mm f 302 h f f f f f f f f A - B - C - D - E - F A 5. B 6. F 7. D E 8. B C 9.

307 D E bar F bar 1.5bar (20 C) f h f h f f f 80km/h f h f f f f f h f OFF ON/OFF

308 h f f 304

309 Nm (TPM) f TPM116 1PCCB 2. 2PCCB (20 C)

310 (20 C)332 h f 1.6mm f (PSM) f 80km/h f f f 1 f f f

311 + = = (-) f 12V 12V231 h f 3. ON 4. OFF OFF 2. / f h f 307

312 OFF f f A No. 1 (ACC) PSM BCM / BCM 5 (PVTS) DME (LCA) A

313 B No. A USA (PSM) (EPB) (PVTS) C No BCM 30 7 BCM 30 8 BCM BCM A A No. A PTC B No A 309

314 f f 310 A No. 1 (PASM) AdBlue CAN B No (EPB) 8 BCM 20 9 BCM BCM BCM (TPM) 5 A 40 A 5 C No. A /DC/ 30 DC 4 30 / DC/DC TV (EPB) Bluetooth 5 D No (EPB) AdBlue Macan S 30 6 AdBlue Macan S (ACC) / 7.5 A

315 E No. A CAN 10 (PCM) (PASM) (12V) 12V f h f f h f f f f f f f f f / / / f

316 f / OFF f & OFF f PCM CDR f 315 f f 312

317 f 5 C 40 C f f & OFF f f 1 f f 6 f / f f AGM AGM f f PSM 1. & PSM f

318 6. f TPM f f 83 12V (Ah) f (12V)311 h OFF f f f h f f f h f h f 314

319 f / 1. (+ 2. (+) (+) 3. (-) (-) + = = (-) (-) 7. (+) 8. (+) f f f 1. ON 2. ON 3. OFF

320 h f f OFF f f OFF f f f H7 55W H15 55W H7 55W PDLS f 320 f 322 (LED) (LED) LED f (LED) f f 316

321 1. OFF & f / f AB 5. A 6. B

322

323 5. 6. AB 7. AB

324 (H7) 1. f

325 7. 8. f / (H15) 1. f

326 f (H7) 1. f

327 f f / 134 ON / f f f f f f / 325 f f 323

328 f f f f f (12V)311 f 314 f h f 4 f 4 f PDK N N N N f PDK PDK P PDK 204 f PDK 203 f ON f 50km/h 50km 50km 324

329 f 4 f PDK N N N N f PDK PDK P PDK 204 f PDK 203 f OFF & / 162 f f 50km/h 50km 50km f f f f f f A 325

330 1. A f f f 260 h f f f h f f 5 326

331 (20 C)

332 (VIN) A B 328

333 1) 2) Macan Turbo Macan S Macan Macan S ,604 cm 3 2,997 cm 3 1,984 cm 3 2,967 cm 3 (80/1269/EEC) 294 kw (400 hp) 250 kw (340 hp) 174 kw (237 hp) 6,000 rpm 5,500 6,500 rpm 5,000 6,800 rpm 190 kw (258 hp) 155 kw (211 hp)1) 184 kw (250 hp)2) 4,000 4,250 rpm 2,750 4,600 rpm 1) 3,500 4,600 rpm 2) (80/1269/EEC) 550 Nm 460 Nm 350 Nm 580 Nm 1,350 4,500 rpm 1,450 5,000 rpm 1,500 4,500 rpm 1,750 2,500 rpm 0.8 /1,000 km 0.8 /1,000 km 0.5 /1,000 km 0.3 /1,000 km 6,700 rpm 6,700 rpm 6,800 rpm 5,200 rpm 329

334 Euro 56NEDC(New European Driving Cycle) Euro 56 EUNo.195/2013 Euro 4ECE-R.83ECE-R.101 ( /100 km) ( /100 km) ( /100 km) Euro 6/ CO 2 (g/km) Macan Turbo Macan S Macan Macan S Euro 4Euro 5/ Macan Turbo Macan S Euro 4/ Macan S

335 f 105V 295 f 1) f 2) (PCCB) f 3) f /EU/ f Macan Turbo Macan S Macan Macan S 18 FA/RA 8J x18, RO 21 2) / 9J x18, RO 21 2) FA/RA 235/60 R W / 255/55 R W FA/RA 235/60 R V / 255/55 R V 1) 19 FA/RA 8J x 19, RO 21 / 9J x 19, RO 21 FA/RA 235/55 R Y / 255/50 R Y FA/RA 235/55 R V / 255/50 R V 1) 20 FA/RA 9J x 20, RO 26 / 10J x 20, RO 19 FA/RA 265/45 R Y / 295/40 R Y 3) FA/RA 265/45 R V / 295/40 R V 3) 21 FA/RA 9J x 21, RO 26 / 10J x 21, RO 19 FA/RA 265/40 R Y / 295/35 R Y 3) 6B x18, RO 14 2) / 6B x19, RO 14 FA = RA = 195/75 R P / 195/65 R P 331

336 (20 C) = < 260 kg (575 lbs) = > 260 kg (575 lbs) (20 C) 240km/h (FA/RA) 235/60 R 18 / 255/55 R km/h (FA/RA) 235/55 R 19 / 255/50 R km/h (FA/RA) 265/45 R 20 / 295/40 R 20 (FA/RA) 265/40 R 21 / 295/35 R 21 80km/h 195/75 R P / 195/65 R P FA = RA = Macan Turbo Macan S Macan Macan S FA RA FA RA FA RA FA RA 2.3 bar (33 psi) 2.3 bar (33 psi) 2.3 bar (33 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.7 bar (39 psi) 2.7 bar (39 psi) 2.7 bar (39 psi) 2.3 bar (33 psi) 2.3 bar (33 psi) 2.3 bar (33 psi) 2.3 bar (33 psi) 3.5 bar (51 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) f bar (39 psi) 2.7 bar (39 psi) 2.7 bar (39 psi) 2.7 bar (39 psi) 332

337 1) 1(75kg) 2) 3) Porsche Tequipment 4) 12% Macan Turbo Macan S Macan Macan S DIN ,925 2,110 kg 1,865 2,105 kg 1,770 2,025 kg 1,880 2,120 kg 70/156/EEC 1) 2,000 2,185 kg 1,940 2,180 kg 1,845 2,100 kg 1,955 2,195 kg 2) 1,290 kg 1,290 kg 1,260 kg 1,290 kg 2) 1,340 kg 1,340 kg 1,310 kg 1,340 kg 2) 2,550 kg 2,550 kg 2,445 kg 2,575 kg 100km/h EU 2,650 kg 2,650 kg 2,545 kg 2,675 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,260 kg 1,290 kg 1,475 kg 1,475 kg 1,440 kg 1,475 kg 3) 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg / 4) 2,400 kg 2,400 kg 2,000 kg 2,400 kg 4) 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg 4,950 kg 4,950 kg 4,445 kg 4,975 kg 96 kg 96 kg 80 kg 96 kg 333

338 Macan Turbo Macan S Macan Macan S EN22898RON/88MON(Macan 95RON/85MON) Macan 10 95RON/85MONMacan 95RON/85MON 95RON/85MON f f EN AdBlue 23.3 /

339 DIN 0 100km/h Macan Turbo 266 km/h 4.8 (4.6) Macan S 254 km/h 5.4 (5.2) Macan 223 km/h 6.9 (6.8) Macan S 230 km/h/ 1) 216 km/h1) 6.3 (6.1) /7.7 (7.5) 1) 335

340 Macan Turbo Macan S Macan Macan S 4,699 mm 4,681 mm 4,681 mm 4,681 mm 1,923 mm 1,923 mm 1,923 mm 1,923 mm 1,926 mm 1,926 mm 1,926 mm 1,926 mm 2,098 mm 2,098 mm 2,098 mm 2,098 mm 18/19 1,609 mm 1,609 mm 1,609 mm 1,609 mm 1,615 mm 1,615 mm 1,615 mm 1,615 mm 1,708 mm 1,708 mm 1,708 mm 1,708 mm 2,112 mm 2,112 mm 2,112 mm 2,112 mm DIN DIN 1,624 mm 1,624 mm 1,624 mm 1,624 mm DIN 1,630 mm 1,630 mm 1,630 mm 1,630 mm DIN 1,723 mm 1,723 mm 1,723 mm 1,723 mm DIN 2,127 mm 2,127 mm 2,127 mm 2,127 mm 1,649 mm 1,649 mm 1,649 mm 1,649 mm 1,655 mm 1,655 mm 1,655 mm 1,655 mm 1,748 mm 1,748 mm 1,748 mm 1,748 mm 2,052 mm 2,052 mm 2,052 mm 2,052 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 2,807 mm 2,807 mm 2,807 mm 2,807 mm 942 mm 924 mm 924 mm 924 mm 336

341 Macan Turbo Macan S Macan Macan S 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm m 11.8 m 11.8 m 11.8 m 337

342 12V V / A A/C MAX...69 A/C...68 ABD ABS ABS ACC AdBlue (SCR) AdBlue ASR AUTO AUTO...65 AUX E ETC H HOLD I ipod /USB ISOFIX ON/OFF L LDW M MacanMacan S MacanMacan S P PASM PCCB PCM PDK PDK PDK PDK/ PDK Porsche Active Safe Porsche Doppelkupplung (PDK) PSM OFF ON PSM PTM PTV PVTS / / R REST...71 S SCR AdBlue AdBlue

343 SYNC...70 SYNC ON/OFF...70 T TPM U USB V VIN ON/OFF Porsche Active Safe / / (bar/psi) (ASR) (ABS) ABS / ON/OFF & ON OFF A/C MAX ON/OFF A/C ON/OFF REST ON/OFF SYNC ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF OFF

344 OFF/ON ON/OFF / / , (MSR) & OFF & &...17 & a / ON/OFF OFF ON (ABD) (PDLS Plus)...88 (PDLS) (PDK) ,

345 ON/OFF Porsche Doppelkupplung (PDK) ABS PSM PDK / / , 17 OFF & / &...17 & / & Macan S PDK / OFF

346 OFF OFF & OFF ON OFF OFF / OFF & OFF PDK / OFF & PTM PTV PSM PASM PDCC OFF &...15 PDK / (CRS) OFF ON OFF ON / OFF OFF & /

347 ON/OFF PTM PTV PSM PASM PDCC (PASM) ON/OFF ON / / , &...17 &...16 ON/OFF ON/OFF OFF / & & PDK ON/OFF ON/OFF OFF ON /

348 Porsche Doppelkupplung (PDK) / / / / / / (PDK) (SCR) AdBlue AdBlue , &...17 & PDK ON/OFF / / (bar/psi) (bar/psi) / (TPM) ON ISOFIX ISOFIX ON/OFF ISOFIX ON/OFF ON/OFF... 38

349 ...79 /...23 ON/OFF...38 / PDK AdBlue AdBlue (SCR) Macan S Macan S / (bar/psi) ISOFIX , 17 OFF & /...17 &...17 &...16 ON/OFF ON/OFF / & PTM PTV PSM PASM PDCC /

350 ON / Macan S Macan S / / ON/OFF...92 / / (SCR) AdBlue AdBlue ON/OFF / & &

351 / ON/OFF / ON ON / / ON ON / / ISOFIX ISOFIX ON/OFF

352 AdBlue (PASM) & OFF a & (PCM) (PSM) OFF ON PSM (PCCB) (PDLS Plus)...90 (PDLS)...90 (PDLS)...88 (PTM) PTV (PHC) (PVTS) / / PDK ON/OFF PDK / / ON/OFF OFF OFF &

353 Macan S /...95 ON // AUTO / ON/OFF ON/OFF ON ON/OFF (LCA) ON/OFF ON / / & / /

354 OFF & & & / & OFF &

355 351

356 353

357 無線装置の検査マーク ヨーロッパポルシェ社では 当社車両に装着されている無線装置が指令 1999/5/ECの基本要件および他の関連規約に適合していることを承認します ブラジル イスラエル マレーシア RAAU/25A/0409/S( ) シンガポール Complies with IDA Standards DB01752 Complies with IDA Standards DA 中国 CMIIT ID:2013DJ5507 インドネシア 22097/SDPPI/ ヨルダン Type approval No.:TRC/LPD/2011/106 台湾 CCAB10LP3800T1 日本 カタール ictqatar Type Approval reg. No.:R-2419 オマーン Oman - TRA R/0686/12 D アラブ首長国連邦 TRA REGISTERED No:ER /11, DEALER No:DA /10 TRA REGISTERED No: / 09, DEALER No: /08 メキシコ Sistema de apertura de automóviles base y llave electrónica Hella KGaA Hueck & Co, COFETEL:(RLVHELC ) Radar de largo alcance, 77GHz, MARCA:BOSCH, MODELO:LRR3, COFETEL:(RCPBOLR ) モロッコ AGREE PAR L ANRT MAROC Numéro d agrément:mr 5371 ANRT 2010 Date d agrément:02 / 02 / 2010 韓国 南アフリカ

HDVG1 070-A

HDVG1 070-A HDVG1 HDTV 070-A761-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. HDVG1 HDTV HDVG1 HDTV i v ix 1 11 11 12 12 14 2 21 22 22 23

Διαβάστε περισσότερα

DVG1 070-A

DVG1 070-A DVG1 070-A643-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. DVG1 DVG1 ii v viii ix xi 1 11 11 12 13 13 15 2 21 21 22 3 SCPI (OUTPut)

Διαβάστε περισσότερα

AVG1 070-A

AVG1 070-A AVG1 070-A641-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. AVG1 AVG1 i v viii ix xi 1 11 11 12 12 13 14 2 21 21 22 3 SCPI (OUTPut)

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, 佐藤太郎様 Λιγότερο επίσημη επιστολή, ο αποστολέας είχε ήδη πάρε-δώσε με τον παραλήπτη προηγουμένως Αγαπητέ Ιωάννη, 佐藤太郎様 Ανεπίσημη

Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, 佐藤太郎様 Λιγότερο επίσημη επιστολή, ο αποστολέας είχε ήδη πάρε-δώσε με τον παραλήπτη προηγουμένως Αγαπητέ Ιωάννη, 佐藤太郎様 Ανεπίσημη - Εισαγωγή ελληνικά ιαπωνικά Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του Αγαπητέ κύριε, Επίσημη επιστολή,

Διαβάστε περισσότερα

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg De

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg De ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 アメリカの住所のフォーマット : 宛名

Διαβάστε περισσότερα

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αρ

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αρ - Διεύθυνση 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Ελληνική γραφή διεύθυνσης: Όνομα Παραλήπτη Όνομα και νούμερο οδού Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy Rhodes,

Διαβάστε περισσότερα

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 ビジネス文書 - 住所 ギリシャ語 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 アメリカの住所のフォーマット

Διαβάστε περισσότερα

Floreat Perth WA 6018 Australian address format: Name of province Town/city name + postal code Celia Jones, TZ Motors, 47 Perth WA 6018 Alex Marshall

Floreat Perth WA 6018 Australian address format: Name of province Town/city name + postal code Celia Jones, TZ Motors, 47 Perth WA 6018 Alex Marshall - Address Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Standard English Address format: name of recipient street number + street name name of town + region/state + zip/postal code. 123-1234 東京都渋谷区代々木

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική Al di là ερώτηση di ciò che που già è δίνει κίνητρο σε αυτήν attorno την εργασία alla είναι... quale ruota q 大まかなプロフィール

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική Al di là ερώτηση di ciò che που già è δίνει κίνητρο σε αυτήν attorno την εργασία alla είναι... quale ruota q 大まかなプロフィール 書き出し - 導入 ギリシャ語 イタリア語 Σε αυτήν την εργασία/διατριβή Nel presente θα studio/saggio αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... esaminare/investigare/anal 論文やエッセイの一般的な書き出し Για να απαντήσουμε αυτή Per την poter

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Mars

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Mars - Διεύθυνση ιταλικά Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 ιαπωνικά Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα

Διαβάστε περισσότερα

新聞で貴社の募集広告を拝見し 応募いたしました Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη θέση του... που διαφημίστηκε στην... στις... Standard formula for applying for a job whose adver

新聞で貴社の募集広告を拝見し 応募いたしました Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη θέση του... που διαφημίστηκε στην... στις... Standard formula for applying for a job whose adver - Opening Formal, male recipient, name unknown Αξιότιμε κύριε, Formal, female recipient, name unknown Αξιότιμη κυρία, Formal, recipient name and gender unknown Αξιότιμε κύριε/ κυρία, Αγαπητοί κύριοι και

Διαβάστε περισσότερα

Ταξίδι Γενικά. γερμανικά

Ταξίδι Γενικά. γερμανικά - Τα απαραίτητα Können Sie mir bitte helfen? 助けていただけますか? Παράκληση για βοήθεια Sprechen Sie Englisch? 英語を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Sprechen Sie _[Sprache]_? _ を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο

Διαβάστε περισσότερα

Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» 元気です Πώς σε λένε; (Pos se léne?) お名前はなんですか? Ερώτηση σχετικά με το όνομα εν

Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» 元気です Πώς σε λένε; (Pos se léne?) お名前はなんですか? Ερώτηση σχετικά με το όνομα εν - Τα απαραίτητα Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?) Παράκληση για βοήθεια 助けていただけますか? Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?) 英語を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Marshall Aquatechnic

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Marshall Aquatechnic - Διεύθυνση Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα οδού Ονομασία πόλης + συντομογραφία

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Van harte σας! gefeliciteerd Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα jullie του γάμου al een σας; datum voor d 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Van harte σας! gefeliciteerd Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα jullie του γάμου al een σας; datum voor d 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し お祝い お悔やみ - 結婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Van harte όλη την gefeliciteerd. ευτυχία W του κόσμου. de wereld. 最近結婚した夫婦を祝う時 Θερμά συγχαρητήρια για Gefeliciteerd τους δυο σας αυτήν en de beste την ημέρα του

Διαβάστε περισσότερα

Chúc mừng hai bạn đã đính Συγχαρητήρια hôn? Các bạn για đã τον αρραβ chọn ngày cho đám cưới αποφασίσει chưa? την ημέρα του γ 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか

Chúc mừng hai bạn đã đính Συγχαρητήρια hôn? Các bạn για đã τον αρραβ chọn ngày cho đám cưới αποφασίσει chưa? την ημέρα του γ 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか お祝い お悔やみ - 結婚 Chúc hai bạn hạnh phúc!συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστ κόσμου. 最近結婚した夫婦を祝う時 Chúc mừng hạnh phúc 最近結婚した夫婦を祝う時 hai Θερμά bạn! συγχαρητήρια για του ημέρα του γάμου σας. Chúc mừng bạn đã đưa chàng

Διαβάστε περισσότερα

... o stație de metrou?... 地下鉄駅?... un centru de informații turistice?... 観光案内所?... un ATM/bancomat?..ATM/ 現金取扱機? Cum pot ajunge? まではどの道順を行けばいいですか? Ζη

... o stație de metrou?... 地下鉄駅?... un centru de informații turistice?... 観光案内所?... un ATM/bancomat?..ATM/ 現金取扱機? Cum pot ajunge? まではどの道順を行けばいいですか? Ζη - Τόπος M-am rătăcit. Όταν δεν ξέρετε που είστε 道に迷いました Îmi puteți arăta unde este pe hartă? どこなのか地図で示してもらえますか? Παράκληση για ένδειξη συγκεκριμένης ς σε χάρτη Unde pot găsi? はどこですか? Ερώτηση για συγκεκριμένη...

Διαβάστε περισσότερα

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Congratulations on saying your "I do's"!

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Congratulations on saying your I do's! お 祝 い お 悔 やみ : 結 婚 Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. 最 近 結 婚 した 夫 婦 を 祝 う Congratulations and warm wishes

Διαβάστε περισσότερα

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, πο

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, πο - Γάμος Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι おめでとうございます 末永くお幸せに Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda.

Διαβάστε περισσότερα

和光純薬工業の サイトカイン グロースファクター. 各製品詳細は 検索サイト Siyaku.com ( ) をご覧下さい 大入り包装品の価格 納期は当社代理店までお問合せ下さい. Human, recombinant [TNFSF13]

和光純薬工業の サイトカイン グロースファクター. 各製品詳細は 検索サイト Siyaku.com (  ) をご覧下さい 大入り包装品の価格 納期は当社代理店までお問合せ下さい. Human, recombinant [TNFSF13] 和光純薬工業の サイトカイン グロースファクター 各製詳細は 検索サイト Siyaku.com ( http://www.siyaku.com/ ) をご覧下さい 大入り包装の価格 納期は当社代理店までお問合せ下さい Human, recombinant 014-23961 018-23964 014-19671 016-23781 019-20731 013-20251 010-20261 017-20271

Διαβάστε περισσότερα

- Γενέθλια και Eπέτειοι Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia espe

- Γενέθλια και Eπέτειοι Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia espe - Γάμος Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι おめでとうございます 末永くお幸せに Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο

Διαβάστε περισσότερα

輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 16 年度 * -

輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 16 年度 * - 東京健安研セ年報 Ann. Rep. Tokyo Metr. Inst.P.H., 56, 9-98, 005 輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 6 年度 * - ** ** ** ** 上條恭子, 高野伊知郎, 小林麻紀, 田村康宏, 富澤早苗 **, 立石恭也 **, 酒井奈穂子 ** **, 井部明広 Survey of the Pesticide

Διαβάστε περισσότερα

高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用

高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用 高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用 プログラム費用 US$14,500- 含まれるもの 入学手続 授業料 ホームステイ ( 平日朝夕 土日祝日 3 食 ) 医療保険 SEVIS 管理費 空港送迎 ISE サポート アメリカ交換留学 地域の指定アメリカ全土のうち東 南 中央 西のエリアを選ぶカルフォルニア州州の指定をするフロリダ州その他の州

Διαβάστε περισσότερα

Instrument Blood Current Measuring Instrument. Brain Wave Measuring Instrument. (frequency) f. log. 1/f

Instrument Blood Current Measuring Instrument. Brain Wave Measuring Instrument. (frequency) f. log. 1/f FM BS BS531ch 232ch 231ch 1 2 1 Blood Pressure Instrument Temperature Measuring Instrument Blood Current Measuring Instrument Brain Wave Measuring Instrument (frequency) f log 1/f 2 1 Type [AA] 2 Type

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Griego Japonés Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Griego Japonés Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde - Ubicación Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?) 宿泊できる部屋はありますか?...

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Japonés Griego はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Japonés Griego はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde - Ubicación はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas. 宿泊できる部屋はありますか?... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?)...

Διαβάστε περισσότερα

Travel Getting Around Getting Around - Location Japanese 道に迷いました Not knowing where you are Greek Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for

Travel Getting Around Getting Around - Location Japanese 道に迷いました Not knowing where you are Greek Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for - Location 道に迷いました Not knowing where you are Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for a specific location on a map Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Location Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Not knowing where you are 道に迷いました Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Asking for a specific location on a map

Διαβάστε περισσότερα

Artisan Technology Group is your source for quality new and certified-used/pre-owned equipment

Artisan Technology Group is your source for quality new and certified-used/pre-owned equipment Artisan Technology Group is your source for quality new and certified-used/pre-owned equipment FAST SHIPPING AND DELIVERY TENS OF THOUSANDS OF IN-STOCK ITEMS EQUIPMENT DEMOS HUNDREDS OF MANUFACTURERS SUPPORTED

Διαβάστε περισσότερα

Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008

Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008 Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008 During the last decade the emphasis has been shifted from the narrow prospect of morphological analysis to the social dimension of existence.

Διαβάστε περισσότερα

JEITA IT 2 IT 20 JEITA SOX SOX IT IT. PBA Performance-based Acquisition PBA PBA

JEITA IT 2 IT 20 JEITA SOX SOX IT IT. PBA Performance-based Acquisition PBA PBA IS JEITA IT 2 IT 20 JEITA IT SOX SOX IT IT 2 PBAPerformance-based AcquisitionPBA PBA (1) PBA PBA PBA GSA PBA PBA due diligence (2) PBA PBA (3) IT PBA IT PBA IT IT IT IT due diligence JEITA IT (4) IT IT

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Acomodações Acomodações - Procurando Japonês はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Grego Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?)

Viajar Acomodações Acomodações - Procurando Japonês はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Grego Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) - Procurando はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) 宿泊できる部屋はありますか?... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?)... ホステル?...

Διαβάστε περισσότερα

Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ.

Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ. Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * 19.00-21.00 * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ. ΚΟΡΡΕ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ: Η ΓΡΑΦΗ video_tokyo_mono.flv «ΠΕΝΗΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΗΝΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

... バス停?... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... 地下鉄駅?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 観光案内所?... ένα γραφείο τουριστικ

... バス停?... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... 地下鉄駅?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 観光案内所?... ένα γραφείο τουριστικ - 道に迷いました Du weißt nicht, wo Du bist どこなのか地図で示してもらえますか? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen はどこですか? Nach einem bestimmten fragen Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Du weißt nicht, wo Du bist 道に迷いました Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Nach einem bestimmten auf der Karte fragen どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Du weißt nicht, wo Du bist Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Nach einem bestimmten auf der Karte fragen 道に迷いました どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Grieks Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Niet weten waar je bent. Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη;

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Grieks Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Niet weten waar je bent. Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; - Locatie Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Niet weten waar je bent. Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Vragen naar een bepaalde op de kaart 道に迷いました どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ عربي 中文 日本語 BAHASA INDONESIA 한국어. Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών.

ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ عربي 中文 日本語 BAHASA INDONESIA 한국어. Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. FIXA A ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. عربي. مترجمة من التعليمات األصلية BAHASA Diterjemah daripada arahan asal. MALAYSIA 从最初说明翻译过来 中文

Διαβάστε περισσότερα

FIXA. Inter IKEA Systems B.V AA

FIXA. Inter IKEA Systems B.V AA FIXA Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-506009-2 ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ 中文 繁中 日本語 BAHASA MALAYSIA Original instructions Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. 从最初说明翻译过来 使用說明翻譯 説明書の原文から翻訳 Diterjemah daripada

Διαβάστε περισσότερα

正教会 こどものための おいのりの本 おいのりはかみさまとのおはなし

正教会 こどものための おいのりの本 おいのりはかみさまとのおはなし 正教会 こどものための おいのりの本 おいのりはかみさまとのおはなし てん天の王しんじつの おう なぐさむる者 しん神 ものよ あらざるところなきもの みたざるところなきものよ ばんぜんのほうぞうなるもの しゅせいめいをたまう ( の ) 主よ きたりてわれらのうちにおり われらをもろもろのけがれよりいさぎよくせよ しぜんしゃよ われらのたましいをすくいたまえ Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε,

Διαβάστε περισσότερα

n ca Ma 17 B Macan 取扱説明書 WKD

n ca Ma 17 B Macan 取扱説明書 WKD Macan 取扱説明書 WKD 95B 03 70 17 09/15 PorschPorsch Macan PCCBPCMPDKPSMPTM Printd in Grmany. Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Porschplatz 1 70435 Stuttgart Grmany Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Vrtrib Customr Rlations

Διαβάστε περισσότερα

Μουσική εκτός Στέγης. Από τις 8 Μαρτίου 2015. Συγγρού Ι07. sgt.gr

Μουσική εκτός Στέγης. Από τις 8 Μαρτίου 2015. Συγγρού Ι07. sgt.gr Μουσική εκτός Στέγης Από τις 8 Μαρτίου 2015 Συγγρού Ι07 sgt.gr Μουσική εκτός Στέγης Ξενάγηση: Κυριακή 8 Μαρτίου 2015 Εισιτήρια: 5 Το πρότζεκτ συνεχίζεται και μετά το τέλος της ξενάγησης δωρεάν. Τα σημεία

Διαβάστε περισσότερα

現 代 ギリシャ 語 文 法 私 説 H. N. 2012.7.7. Version 0.8

現 代 ギリシャ 語 文 法 私 説 H. N. 2012.7.7. Version 0.8 現 代 ギリシャ 語 文 法 私 説 H. N. 2012.7.7 Version 0.8 目 次 1. 文 字 と 発 音 2. 語 彙 3. 語 形 論 3.1 冠 詞 3.2 名 詞 3.2.1 概 説 3.2.2 男 性 名 詞 の 格 変 化 3.2.3 女 性 名 詞 の 格 変 化 3.2.4 中 性 名 詞 の 格 変 化 3.2.5 変 則 格 変 化 名 詞 3.3 形 容 詞

Διαβάστε περισσότερα

Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ; (Boró na do to menú parakaló?) Vragen naar de kaart メニューを見てもいいですか? Με συγχωρείτε. Θα θέλαμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ

Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ; (Boró na do to menú parakaló?) Vragen naar de kaart メニューを見てもいいですか? Με συγχωρείτε. Θα θέλαμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ - Bij de ingang Θα ήθελα να κρατήσω ένα τραπέζι για _[αριθμός ατόμων]_ στις _[ώρα]_. (Tha íthela na kratíso éna trapézi ya _[arithmós atómon]_ στις _[óra]_.) Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルを _[ 時間

Διαβάστε περισσότερα

Lenovo TAB4 8. Οδηγός χρήστη. Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X

Lenovo TAB4 8. Οδηγός χρήστη. Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X Lenovo TAB4 8 Οδηγός χρήστη Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X Όλες οι πληροφορίες που επισημαίνονται με * σε αυτόν τον οδηγό αφορούν μόνο το μοντέλο WLAN+LTE (Lenovo TB-8504X). Βασικές πληροφορίες Προτού

Διαβάστε περισσότερα

Resa Hälsa Hälsa - Nödsituation Japanska 病院に連れて行ってください Be om att bli förd till sjukhuset Grekiska Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. (Prépi na páo sto noso

Resa Hälsa Hälsa - Nödsituation Japanska 病院に連れて行ってください Be om att bli förd till sjukhuset Grekiska Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. (Prépi na páo sto noso - Nödsituation Japanska 病院に連れて行ってください Be om att bli förd till sjukhuset Grekiska Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. (Prépi na páo sto nosokomío.) 気持ちが悪い Δεν νοιώθω καλά. (Den niótho kalá.) 今すぐ医者に診てもらいたい! Be

Διαβάστε περισσότερα

SPD-Internationale Liste

SPD-Internationale Liste Informationen zu den Integrationsratswahlen 2014 SPD-Internationale Liste So können Sie wählen: Wann wird gewählt? Die Integrationsratswahlen in Düsseldorf finden gemeinsam mit der Europawahl, den Oberbürgermeister_In_wahlen

Διαβάστε περισσότερα

フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門. 1. Functional recovery after the systemic administration of mesenchymal stem cells in a rat model of neonatal hypoxia-ischemia.

フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門. 1. Functional recovery after the systemic administration of mesenchymal stem cells in a rat model of neonatal hypoxia-ischemia. フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門 主な研究内容 1 幹細胞の増殖 分化に関する研究 2 幹細胞の分化制御に関する研究 3 幹細胞の癌化に関する研究 4 障害された脳や脊髄の可塑性や再生に関する研究 5 幹細胞を用いた再生治療に関する基礎的研究 6 各種脳神経疾患への臨床研究 7 細胞治療の効果判定のための新しい方法の開発研究 8 再生医療の推進のための基盤整備に関する研究 9 臨床グレードの幹細胞の供給システムの確立に関する開発研究

Διαβάστε περισσότερα

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ. o lt en q = 55-60 Freely - 3 ki-no Kangee ( 秋の影絵 ) - *I [ ki no k N-E E] 3 utumn's hado ictures ext and Music by Kentaro ato (Ken-) Feb 12, 2008 as 7 " " " Yu - hi - nga se - ka - i - o so - me - na -

Διαβάστε περισσότερα

Converter Thunderbolt to SATA 6 Gb/s

Converter Thunderbolt to SATA 6 Gb/s Bruksanvisning Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη 日本語マニュアル Converter Thunderbolt to SATA 6 Gb/s Product-No:61971 User manual no:61971-a www.delock.com Beskrivning Denna Delock-konverterare

Διαβάστε περισσότερα

Σημειώσεις κανονισμών, ασφάλειας και περιβάλλοντος. Οδηγός χρήσης

Σημειώσεις κανονισμών, ασφάλειας και περιβάλλοντος. Οδηγός χρήσης Σημειώσεις κανονισμών, ασφάλειας και περιβάλλοντος Οδηγός χρήσης Copyright 2015 2017 HP Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Outline. (strain) !!! Rouse ! PASTA

Outline. (strain) !!! Rouse ! PASTA Outline!!! Rouse! : Zimm ( )!!! PASTA (strain) (shear deformation) x! h! h! h shear strain! γ = x h x/h! x/h h 1! x 1! x 1 h 1 = x x! h! x 1! h 1! h (uniaxial elongation) L 0! ΔL! Cauchy strain! ε C =

Διαβάστε περισσότερα

光学ガラス データシート 受注生産ガラス

光学ガラス データシート 受注生産ガラス 光学ガラス 受注生産ガラス 目次 硝種 ページ BAFN6 5 BK7G8 6 FG 7 FK 8 K5G 9 KZFS LAK9G5 LF5G5 LF5G9 N-BAF 4 N-LAF 5 N-LAF6 6 N-PSK5 7 N-SF9 8 N-SF56 9 N-SF64 N-SK N-SK5 P-PK5 ) SF6G5 4 SF57HT 5 SFL6 6 SFL57 7 ) 精密モールド用ガラス

Διαβάστε περισσότερα

本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问

本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问 本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问 安全使用的一般安装条件 : 本产品被视作开放型设备, 应装入提供规定的最低污染等级环境的外壳 输入功率应由额定电源或等效设备提供 适用时, 应根据国家 州及本地法规和标准安装所有配线 周围空气环境 : 至摄氏度电源和输入 / 输出连接器 : 采用到线号的线材 螺钉扭矩为 线带长度应为

Διαβάστε περισσότερα

Moda 275C5. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30

Moda 275C5.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30 Moda 275C5 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

20g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK60-004

20g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK g: #GK60-004 133 Τα πλάνα GUN της IMA-AMS είναι ίσως τα πιο διαδεδομένα πλανάκια της Ιαπωνίας. Διαθέτουν τρομερό ζύγισμα, ισορροπία με τεράστιες επιτυχίες στις βολές τους, ενώ η κίνησή τους μέσα στο νερό θα εντυπωσιάσει

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA KAVALKAD

Inter IKEA Systems B.V AA KAVALKAD Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-506318-1 KAVALKAD БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24 26 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

希腊语 页面

希腊语 页面 文件 - 通用希腊语 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα για ; Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; 询问文件是在哪里签发的 Πότε λήγει η ταυτότητα σας; 询问身份证件何时过期 Μπορείτε να με βοηθήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Λύση εκτύπωσης HP Jet Fusion 3D. Νομικές πληροφορίες

Λύση εκτύπωσης HP Jet Fusion 3D. Νομικές πληροφορίες Λύση εκτύπωσης HP Jet Fusion 3D Νομικές πληροφορίες Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Έκδοση 2 Νομικές σημειώσεις Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη

Διαβάστε περισσότερα

= f(0) + f dt. = f. O 2 (x, u) x=(x 1,x 2,,x n ) T, f(x) =(f 1 (x), f 2 (x),, f n (x)) T. f x = A = f

= f(0) + f dt. = f. O 2 (x, u) x=(x 1,x 2,,x n ) T, f(x) =(f 1 (x), f 2 (x),, f n (x)) T. f x = A = f 2 n dx (x)+g(x)u () x n u (x), g(x) x n () +2 -a -b -b -a 3 () x,u dx x () dx () + x x + g()u + O 2 (x, u) x x x + g()u + O 2 (x, u) (2) x O 2 (x, u) x u 2 x(x,x 2,,x n ) T, (x) ( (x), 2 (x),, n (x)) T

Διαβάστε περισσότερα

BELGIUM EL - RU - ZH - JA. Info Tourisme. Wellington Museum. napoléon. wellington. Memorial Napoleon s Last HQ. Farm/Brewery of Mont-Saint-Jean

BELGIUM EL - RU - ZH - JA. Info Tourisme. Wellington Museum. napoléon. wellington. Memorial Napoleon s Last HQ. Farm/Brewery of Mont-Saint-Jean Wellington Museum musée wellington Photos JML Chaussée de Bruxelles, 47 40 Waterloo Memorial 85 Adm. Com. BLA Route du Lion, 85 420 Braine-l Alleud Napoleon s Last HQ dernier qg napoléon TML Photography

Διαβάστε περισσότερα

" " (495)

  (495) " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru

Διαβάστε περισσότερα

Preface The Ninth Annual CISMOR Conference on Jewish Studies was held during the peak of Kyoto s beautiful autumn season, on November 27-28, 2016.

Preface The Ninth Annual CISMOR Conference on Jewish Studies was held during the peak of Kyoto s beautiful autumn season, on November 27-28, 2016. Preface The Ninth Annual CISMOR Conference on Jewish Studies was held during the peak of Kyoto s beautiful autumn season, on November 27-28, 2016. This time round we had the honor of welcoming to Doshisha

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA

Inter IKEA Systems B.V AA Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-457436-2 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24 26 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ

Διαβάστε περισσότερα

Lenovo TAB 2 A Οδηγός χρήστη. Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L

Lenovo TAB 2 A Οδηγός χρήστη. Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L Lenovo TAB 2 A10-30 Οδηγός χρήστη Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L Όλες οι πληροφορίες που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) σε αυτόν τον οδηγό αφορούν μόνο το μοντέλο WLAN+LTE (Lenovo TB2-X30L). Βασικές

Διαβάστε περισσότερα

MICROMASTER Vector MIDIMASTER Vector

MICROMASTER Vector MIDIMASTER Vector s MICROMASTER Vector MIDIMASTER Vector... 2 1.... 4 2. -MICROMASTER VECTOR... 5 3. -MIDIMASTER VECTOR... 16 4.... 24 5.... 28 6.... 32 7.... 54 8.... 56 9.... 61 Siemens plc 1998 G85139-H1751-U553B 1.

Διαβάστε περισσότερα

Η ΘΕΊΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΊΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ СВ. ИОАННА ЗЛАТОУСТОГО 聖金口イオアンの聖体礼儀 [ 大連祷 ]

Η ΘΕΊΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΊΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ СВ. ИОАННА ЗЛАТОУСТОГО 聖金口イオアンの聖体礼儀 [ 大連祷 ] Η ΘΕΊΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΊΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ СВ. ИОАННА ЗЛАТОУСТОГО 聖金口イオアンの聖体礼儀 [Διακονος] Ευλόγησον, Δέσποτα. [Диакон] Благослови, владыко. [ 輔祭 ] 君や祝讃せよ [ Ιερεùς] Εύλογημένη

Διαβάστε περισσότερα

中文 如果该灯具的外部软电缆或软线受损 则只能由制造商 其服务代理商或具 有相关资质的专业人员进行更换 以防 止出现伤害事故 如有疑问 请与宜家 联系 不同的安装面材料应使用不同类型的 安装件 请务必选择适用于安装面材质 的螺丝和螺栓

中文 如果该灯具的外部软电缆或软线受损 则只能由制造商 其服务代理商或具 有相关资质的专业人员进行更换 以防 止出现伤害事故 如有疑问 请与宜家 联系 不同的安装面材料应使用不同类型的 安装件 请务必选择适用于安装面材质 的螺丝和螺栓 GRUNDTAL БЪЛГАРСКИ Ако външният подвижен кабел или шнур на лампата е повреден, той трябва да бъде подменен единствено от производителя, негов представител или друго квалифицирано лице, за да се избегнат

Διαβάστε περισσότερα

BDM EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38

BDM EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38 BDM4350 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

277E6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 39

277E6.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 39 277E6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 39 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό... 1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

221S6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 26 Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συνήθεις ερωτήσεις 32

221S6.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 26 Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συνήθεις ερωτήσεις 32 221S6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 26 Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συνήθεις ερωτήσεις 32 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας και

Διαβάστε περισσότερα

You will love Japan even more when you see the real Minato City

You will love Japan even more when you see the real Minato City You will love Japan even more when you see the real Minato City 当您看到真正的港区 您会更爱日本 Contents Akasaka District Azabu District Shiba District 05-8 Takanawa District Shibaura-Konan District 04 Part TCVB Travel

Διαβάστε περισσότερα

大阪市立自然史博物館へ移管した双翅目昆虫標本目録 ( 追記 ) 笹川満廣 * Mitsuhiro SASAKAWA*

大阪市立自然史博物館へ移管した双翅目昆虫標本目録 ( 追記 ) 笹川満廣 * Mitsuhiro SASAKAWA* ISSN ISSN 0078-6683 自然史研究 VOL.3,No.8 30-Ⅵ-2008 大阪市立自然史博物館 SHIZENSHI-KENKYU,Occasional Papers from the Osaka Museum of Natural History 大阪市立自然史博物館へ移管した双翅目昆虫標本目録 ( 追記 ) 笹川満廣 * A list of the Dipterous specimens

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Συγκεκριμένο επιχείρημα που εξηγεί το θ

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Συγκεκριμένο επιχείρημα που εξηγεί το θ - Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, θα επικεντρωθούμε

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA MEDALJ

Inter IKEA Systems B.V AA MEDALJ Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-457535-1 MEDALJ БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE Українська ҚАЗАҚ 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 5 6 8 10 11 12 13 15 17 18 19 20 22 24 БЪЛГАРСКИ

Διαβάστε περισσότερα

はじめに 1. 保存則導出の新しい手法. Open-loop. π μ - E-L. * ** *** Received, March, ρ (, ) μ μ

はじめに 1. 保存則導出の新しい手法. Open-loop. π μ - E-L. * ** *** Received, March, ρ (, ) μ μ ****** はじめに - - * ** *** Reeved, Mar, Oe-loo. 保存則導出の新しい手法 [, T ] ( T < ) [, T ) ( T ) T t e U u (, ) ( u, ) ( ( t)) (,, k) d / u( u ( t)) (, l, ) ( ) ( ( t)) L e U + ( ) - E-L a d L L H : + e d L L H :

Διαβάστε περισσότερα

ΝΕΟ DUCATO. MBA Μηχανική Υποβοήθηση Φρεναρίσματος. EBD Ηλεκτρονική Κατανομή δύναμης Φρεναρίσματος. ESP Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα Ευστάθειας

ΝΕΟ DUCATO. MBA Μηχανική Υποβοήθηση Φρεναρίσματος. EBD Ηλεκτρονική Κατανομή δύναμης Φρεναρίσματος. ESP Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα Ευστάθειας ΝΕΟ DUTO EBD Ηλεκτρονική Κατανομή δύναμης Φρεναρίσματος BA Μηχανική Υποβοήθηση Φρεναρίσματος Το ηλεκτρονικό σύστημα κατανέμει τη δύναμη φρεναρίσματος μεταξύ του εμπρόσθιου και του οπίσθιου άξονα, έτσι

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA

Inter IKEA Systems B.V AA Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-509055-1 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 21 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ

Διαβάστε περισσότερα

Media Information. Νέα γκάμα Opel Astra: Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Αύγουστος 2012. 5-θ. 4-θ sedan. Station Wagon. D-65423 Rüsselsheim

Media Information. Νέα γκάμα Opel Astra: Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Αύγουστος 2012. 5-θ. 4-θ sedan. Station Wagon. D-65423 Rüsselsheim Media Information Αύγουστος 2012 Νέα γκάμα Opel Astra: Τεχνικά Χαρακτηριστικά 5-θ 4-θ sedan Station Wagon Adam Opel AG D-65423 Rüsselsheim media.opel.com Σελίδα 2 Νέα γκάμα Opel Astra: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

页面

页面 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Πού για μπορώ ; να βρω τη φόρμα Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] Πότε σας; εκδόθηκε το [έγγραφο] 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Πού σας; εκδόθηκε το [έγγραφο]

Διαβάστε περισσότερα

Do I have to show copies Χρειάζεται of the original να φέρω documents or the original τα αντίγραφα; documents themselves? 询问你是否需要提供原件还是复印件 μαζί μο Wha

Do I have to show copies Χρειάζεται of the original να φέρω documents or the original τα αντίγραφα; documents themselves? 询问你是否需要提供原件还是复印件 μαζί μο Wha 学习 - 大学 I would like to enroll Θα at ήθελα a university. να εγγραφώ σε παν 表达你想要入学 I want to apply for 表达你想要申请某类课程 an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time a part-time an online Θα ήθελα να course.

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA

Inter IKEA Systems B.V AA Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-509055-2 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24 26 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ

Διαβάστε περισσότερα

277E6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 32

277E6.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 32 277E6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 32 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό... 1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

247E6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 31

247E6.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 31 247E6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 31 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό... 1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA HÄLSA

Inter IKEA Systems B.V AA HÄLSA Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-457432-1 HÄLSA БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE Українська ҚАЗАҚ 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 6 7 9 11 12 13 15 17 19 20 21 22 24 26 БЪЛГАРСКИ

Διαβάστε περισσότερα

227E7 237E7. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 29

227E7 237E7.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 29 227E7 237E7 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 29 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

227E6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30

227E6.   EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30 227E6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας και

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον και τους κανονισμούς

Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον και τους κανονισμούς Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον και τους κανονισμούς Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον

Διαβάστε περισσότερα

246E7. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 31

246E7.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 31 246E7 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 31 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό... 1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Tesisat, yerel yapı ve tesisat gerekliliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Tereddüt. ettiğiniz bir konu olursa profesyonel bir kişi ile temas kurunuz.

Tesisat, yerel yapı ve tesisat gerekliliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Tereddüt. ettiğiniz bir konu olursa profesyonel bir kişi ile temas kurunuz. DALSKÄR Монтажът трябва да се извърши в съответствие със валидните строителни и водопроводни изисквания. Ако имате въпроси, свържете се със специалист. Montaža mora biti opravljena v skladu z veljavnimi

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA FYNDIG

Inter IKEA Systems B.V AA FYNDIG Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-502826-1 FYNDIG БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 БЪЛГАРСКИ 4 HRVATSKI 5 Почистване

Διαβάστε περισσότερα

257E7. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 29

257E7.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 29 257E7 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 29 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας και

Διαβάστε περισσότερα

ISA 8171 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Руководство пользователя 使用说明书ユーザマニュアル

ISA 8171 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Руководство пользователя 使用说明书ユーザマニュアル IS 8171 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GERUCHSNWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Руководство пользователя 使用说明书ユーザマニュアル INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GERUCHSNWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Руководство пользователя

Διαβάστε περισσότερα

低対話型ハニーポットとダークネットの関連付けによる Title新たなスキャン活動の検知手法の検討 ( インターネットアーキテクチャ )

低対話型ハニーポットとダークネットの関連付けによる Title新たなスキャン活動の検知手法の検討 ( インターネットアーキテクチャ ) 低対話型ハニーポットとダークネットの関連付けによる Title新たなスキャン活動の検知手法の検討 ( インターネットアーキテクチャ ) Author(s) 秋吉, 亮 ; 小谷, 大祐 ; 岡部, 寿男 Citation 電子情報通信学会技術研究報告 = IEICE technical re 信学技報 (2017), 117(294): 13-18 Issue Date 2017-11-10 URL

Διαβάστε περισσότερα

附件 中華開發金融控股股份有限公司營業報告書 回顧民國 ( 下同 )107 年度, 受到美國升息及美中貿易角力, 全球金融市場波動明顯加劇 其中美國經濟維持相對穩健態勢, 就業市場表現強健, 消費及通膨大致持穩, 聯準會連續四次升息後, 升息循環似已近終點 ; 歐洲央行亦結束量化寬鬆政策, 但消費勉強持穩, 投資和出口卻皆走弱, 歐元區經濟表現不如預期 ; 中國大陸經濟成長逐季走弱, 除了來自外部貿易戰的衝擊,

Διαβάστε περισσότερα

γυρίσει στη θέση «ON», η υπενθύμιση λειτουργεί

γυρίσει στη θέση «ON», η υπενθύμιση λειτουργεί ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ Υπενθύμιση για τη Ζώνη Ασφαλείας του Οδηγού Υπάρχουν δύο είδη λειτουργίας στην υπενθύμιση της ζώνης ασφαλείας του οδηγού, ανάλογα με τις προδιαγραφές του αυτοκινήτου. Τύπος 1 Mε το διακόπτη

Διαβάστε περισσότερα

247E6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38

247E6.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38 247E6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό... 1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

277E6. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38

277E6.   EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38 277E6 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 38 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό... 1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Inter IKEA Systems B.V AA FAVORIT

Inter IKEA Systems B.V AA FAVORIT Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-465021-1 FAVORIT БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE Українська ҚАЗАҚ 中文繁中日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 27 29 31 БЪЛГАРСКИ

Διαβάστε περισσότερα