Технические характеристики Datos técnicos Τεχνικά δεδομένα Parametry techniczne Teknik veriler

Transcript

1 VL D VL D Технические характеристики Datos técnicos Τεχνικά δεδομένα Parametry techniczne Teknik veriler ru, es gr, pl tr ru, es, gr, pl, tr / Art. Nr A

2 VL3.290 D VL3.360 D Мощность горелки мин./макс., квт Potencia del quemador mín./máx. kw Ισχύς του καυστήρα ελάχ./μέγ. kw Moc palnika min./maks. kw Brülör gücü min./maks. kw (130) (170) Расход топлива мин./макс., кг/ч Caudal de gasóleo mín./máx. kg/h Παροχή πετρελαίου ελάχ./μέγ. kg/h Natężenie przepływu oleju opałowego min./maks. kg/h Yakıt debisi min./maks. kg/h (10,9) 15,6-24,4 (14,3) 20,2-30,3 Коэффициент регулирования Relación de regulación Σχέση ρύθμισης Stosunek regulacji Regülasyon oranı 1 : 1,4 Дизельное топливо Сверхлегкое дизельное топливо, соответствующее стандартам каждой страны Gasóleo Gasóleo EL extraligero, según la normativa de cada país Πετρέλαιο Πετρέλαιο EL σύμφωνα με τα πρότυπα κάθε χώρας Olej opałowy Olej opałowy EL zgodny z normami obowiązującymi w każdym kraju Yakıt Her ülkenin normlarına göre EL yakıtı (EL) H u 11,86 kwh/kg Класс выброса загрязняющих веществ по стандарту EN 267 на сверхлегком дизельном топливе: NOx < 185 мг/квт.ч при стандартных условиях испытаний Tipo de emisión según la EN 267 en gasóleo EL: NOx < 185 mg/ kwh, en condiciones de ensayo normalizadas Κατηγορία εκπομπών ρύπων σύμφωνα με το πρότυπο EN 267 για πετρέλαιο EL: NOx < 185mg/kWh, υπό τυποποιημένες συνθήκες δοκιμών Klasa emisji zgodnie z EN 267 w oleju opałowym EL: NOx < 185 mg/kwh w znormalizowanych warunkach testowych Emisyon sınıfı EN 267'ye göre EL yakıtta: NOx < 185mg/kWh, standart deneme şartlarında 2 Блок управления и безопасности Cajetín de seguridad Ηλεκτρονικό Moduł zabezpieczający Güvenlik kutusu TCH 2xx Насос распыления дизельного топлива Bomba de pulverización de gasóleo Αντλία ψεκασμού πετρελαίου Pompa rozpylająca olej Yakıt püskürtme pompası AT2 45D 50ltr./h - 0 bar Электромагнитные клапаны топливного насоса Electroválvulas en la bomba de gasóleo Ηλεκτροβαλβίδες στην αντλία πετρελαίου Elektrozawory w pompie paliwowej Elektrovanalar yakıt pompasındaki Всасывающий трубопровод, мм Conducto de aspiración mm Αγωγός αναρρόφησης mm Przewód zasysania mm Emme borusu mm DN6 - DN8 Гидросистема 2 ступени Sistema hidráulico de 2 etapas Υδραυλικό σύστημα διβάθμιας λειτουργίας Układ hydrauliczny 2-stopniowy Hidrolik sistem 2 oranlı Привод воздушной заслонки серводвигатель STE 4,5 Control de la válvula de aire servomotor STE 4,5 Έλεγχος τάμπερ αέρα σερβομοτέρ STE 4,5 Sterowanie przepustnicą powietrza serwosilnik STE 4,5 Hava klapesi kumandası servo motor STE 4,5 Контроль пламени Vigilancia de llama Επιτήρηση φλόγας Kontrola płomienia Alev gözetimi QRB1A Устройство розжига Encendedor Αναφλεκτήρας Aparat zapłonowy Ateşleyici EBI Электродвигательоб/мин -1 Motor min. -1 Μοτέρ min. -1 Silnik min. -1 Motor min W 300 W Напряжение Tensión Τάση Napięcie Gerilim 230V - 50Hz Потребляемая электрическая мощность: (при работе) Potencia eléctrica absorbida (en funcionamiento) Απορροφούμενη ηλεκτρική ισχύς (σε λειτουργία) Pobór mocy elektrycznej (w czasie działania) Emilen elektrik gücü (çalışıyor) 445 W 540 W Приблизительная масса, кг Peso aproximado en kg Βάροςκατά προσέγγιση kg Masa przybliżona w kg Kg olarak yaklaşık ağırlık 26 Класс электрозащиты Índice de protección Βαθμός ηλεκτρικής προστασίας Klasa ochrony Koruma endisi IP 41 Уровень шума измеренный согласно VDI2715 дб(a) Nivel acústico medición según VDI2.715 db(a) Στάθμη θορύβου μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο VDI2715 db(a) Poziom hałasu zmierzony zgodnie z VDI2715 db(a) Akustik seviye VDI2715 db(a)'ya göre ölçülmüş 70 Окружающая температура при хранении мин./макс Temperatura ambiente almacenamiento mín./máx. Θερμοκρασία περιβάλλοντος για αποθήκευση ελάχ./μέγ. Temperatura otoczenia składowanie min./maks. Ortam/depolama sıcaklığı min./maks C Окружающая температура при работе: мин./макс. Temperatura ambiente funcionamiento: mín./máx. Θερμοκρασία περιβάλλοντος για λειτουργία : ελάχ./μέγ. Temperatura otoczenia działanie: min./maks. Ortam sıcaklığı çalışma: min./maks C 2 06/ Art. Nr A

3 VL3.290 D VL3.360 D dapa mbar dapa mbar ,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 kw ,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 kw Рабочий диапазон Рабочий диапазон соответствует значениям, измеренным при сертификации. Он соответствует максимальным значениям, измеренным в соответствии со стандартом EN 267 в стандартном канале. При выборе горелки необходимо учитывать КПД котла. Расчет тепловой мощности: Q F Тепловая мощность, квт Q N Номинальная мощность котла, квт КПД котла, % Пояснения: V VECTRON L Сверхлегкое дизельное топливо 3 Размер 290 Код мощности, квт D 2-ступенчатая горелка KN Головка горелки стандартной длины KL Длинная головка горелки Ámbito de funcionamiento El ámbito de funcionamiento corresponde a los valores registrados en el momento de la homologación. Corresponde a los valores máx. medidos en el túnel de ensayo según la EN 267. Para la elección del quemador, se ha de tener en cuenta el rendimiento de la caldera. Cálculo de la potencia calorífica: Q F Potencia calorífica (kw) Q N Potencia nominal de la caldera (kw) Rendimiento de la caldera (%) Explicaciones: V VECTRON L Gasóleo extraligero 3 Magnitud 290 Código de potencia en kw D Quemador de 2 etapas KN Cabezal de combustión de longitud normal KL Cabezal de combustión largo Τομέας λειτουργίας Ο τομέας λειτουργίας αντιστοιχεί στις τιμές που μετρήθηκαν κατά την έγκριση. Αντιστοιχεί στις μέγ. τιμές που μετρήθηκαν σε θάλαμο καύσης για δοκιμές σύμφωνα με το EN 267. Για την επιλογή του καυστήρα, λάβετε υπόψη την απόδοση του λέβητα. Υπολογισμός της θερμαντικής ισχύος: Q F Θερμαντική ισχύς (kw) Q N Ονομαστική ισχύς του λέβητα (kw) Απόδοση του λέβητα (%) Εξηγήσεις: V VECTRON L Πολύ ελαφρύ καύσιμο 3 Μέγεθος 290 Κωδικός ισχύος σε kw D καυστήρας διβάθμιας λειτουργίας KN Κεφαλή καύσης κανονικού μήκους KL Μακριά κεφαλή καύσης Zakres działania Zakres działania odpowiada wartościom zmierzonym podczas homologacji. Są to maksymalne wartości zmierzone w tunelu testowym zgodnie z normą EN 267. Przy wyborze palnika należy uwzględnić sprawność cieplną kotła. Wyliczenie wydajności cieplnej: Q F Wydajność cieplna (kw) Q N Moc znamionowa kotła (kw) Sprawność cieplna kotła (%) Wyjaśnienia: V VECTRON L Olej opałowy ekstra lekki 3 Wielkość 290 Kod mocy w kw D palnik 2-stopniowy KN Głowica spalania normalnej długości KL Głowica spalania długa Çalışma alanı Çalışma alanı, onay sırasında ölçülen değerlere uymaktadır. EN 267'ye göre deneme tünelinde ölçülen maksimum değerlere uymaktadır. Brülör seçeneği için kazan randımanını dikkate alınız. Isıtma gücü hesaplaması: Q F Isıtma gücü (kw) Q N Kazan nominal gücü (kw) Kazan randımanı (%) Açıklamalar: V VECTRON L Ekstra hafif yakıt 3 Boyut 290 kw olarak güç kodu D 2 oranlı brülör KN Normal uzunlukta yanma kafası KL Uzun yanma kafası 06/ Art. Nr A 3

4 H A B C D E F Ø G I J KN KL VL3 D x Ø a Ø b c d M / Art. Nr A

5 06/ Art. Nr A 5

6 6 06/ Art. Nr A

7 06/ Art. Nr A 7

8 КОНТАКТы Distributor in Russia "Teplopartner" LTD Russia, Krasnodar city, Stasova street,184, office 4 Tel./fax.: 8 (861) , +7 (961) info@gorelka-kotel.ru 8