The 100 Greek Islands

Transcript

1 THE GREEK islands

2 1

3 2 Το ευ ζην, η ευεξία, η υγεία, η μακροζωία, η θετική στάση, η ευτυχία εντέλει αποτελούν τη φιλοσοφία των Happy Publications. Σε αυτό το πνεύμα εκδίδεται στα κινεζικά ο ταξιδιωτικός οδηγός The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα που στόχο έχει την προβολή και την προώθηση της Ελλάδας στην Κίνα, την ταχύτερα αναπτυσσόμενη τουριστική δύναμη στον κόσμο σε απόλυτα νούμερα. Στην Κίνα είναι δεδηλωμένη η πεποίθηση ότι υπάρχει συγγένεια μεταξύ των δύο λαών, καθώς ο κινεζικός λαός μόνο δύο πολιτισμούς αναγνωρίζει: τον δικό του και τον ελληνικό. Βάσει αυτού εκδίδουμε το The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα, ένα μοναδικό στο είδος του ταξιδιωτικό οδηγό, στην κινεζική γλώσσα για το κινεζικό κοινό. Ο οδηγός εκδίδεται σε συνεργασία και με την αρωγή του αξιόπιστου Ελληνοκινεζικού Συνδέσμου. O Σύνδεσμος έχει αναλάβει και τη διανομή του οδηγού στη χώρα του ενός και πλέον δισεκατομμυρίου κατοίκων.

4 Το The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα είναι ένας ετήσιος ταξιδιωτικός οδηγός που έχει δημιουργηθεί ειδικά για την Κίνα, με σεβασμό στη μακρά κουλτούρα της. Τα άρτια, εμπεριστατωμένα κείμενα του Γιώργου Λεκάκη ( και η πλούσια, κατατοπιστική εικονογράφηση του οδηγού βοηθούν τον Κινέζο ταξιδευτή να κατανοήσει και να νιώσει την ουσία της Ελλάδας. Της Ελλάδας με τις χρόνια πολιτισμού,* τις χιλιόμετρα ακτών, τις χρόνια ελληνικής γαστρονομίας, τις ελληνικά προϊόντα και τις μύθους! Της Ελλάδας με τις 250 ημέρες ηλιοφάνειας τον χρόνο, γεγονός που την εντάσσει στις 15 πιο φωτεινές χώρες του κόσμου. *Ο ελληνικός πολιτισμός γεννιέται από τον Έλληνα, τον γιο του Δευκαλίωνος, μετά τον ομώνυμο κατακλυσμό που έγινε περί το π.χ.

5 4 Το The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα σε συνεργασία με τον Ελληνοκινεζικό Σύνδεσμο διανέμεται στους πολύτιμους για τον ελληνικό τουρισμό αποδέκτες: Επίσης, ο οδηγός θα προσφέρεται στους Κινέζους επιχειρηματίες που επισκέπτονται την Ελλάδα συνεργαζόμενοι με: ΕΛΛΗΝΟΚΙΝΕΖΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Τον Ελληνοκινεζικό Σύνδεσμο Δηλαδή τα δύο πιο δυνατά σημεία διανομής στην Αθήνα

6 5 Βασικός στόχος του The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα είναι να βοηθήσει τον Κινέζο επισκέπτη να γνωρίσει τον αρχαίο πολιτισμό μας, τη μυθολογία μας, τη φιλοξενία μας, τα χρώματα και τ αρώματα της χώρας μας. Γι αυτό, μέλημα του οδηγού είναι να προτείνει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες και προϊόντα με στόχο να μετατρέψουμε κάθε επισκέπτη σε πρεσβευτή της χώρας μας στην Κίνα. Στο πλαίσιο αυτό δίνεται μια μοναδική ευκαιρία σε εκατοντάδες ελληνικές επιχειρήσεις και φορείς να προβληθούν σε ένα πολυπληθές κοινό. εκδρομών σε χώρους αρχαιολογικού παραδοσιακά προϊόντα και εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Κίνα

7 6

8 7 Το The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα παρουσιάζει 100 σημαντικά ελληνικά νησιά, την Αθήνα με τα περίχωρά της, καθώς και τον γειτονικό Πειραιά, το μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας. Εκτός από τα δημοφιλή νησιά προβάλλονται και λιγότερο αξιοποιημένοι τουριστικά προορισμοί, και αυτό γιατί κάθε νησί έχει κάτι σημαντικό να προσφέρει και αξίζει να προβληθεί και να αγαπηθεί από τον Κινέζο ταξιδευτή. Το The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα προσφέρει ξαναδιατυπωθεί σε οδηγό. Για κάθε νησί, καθώς και για την Αττική και τον Πειραιά παρουσιάζονται τα εξής: Ετυμολογική προσέγγιση Σπουδαίες προσωπικότητες από την αρχαιότητα και τον σύγχρονο κόσμο Αξιοθέατα Αξιοσημείωτα Φυσικό τοπίο Ιδιαίτεροι περίπατοι Οι καλύτερες παραλίες Η τοπική κουζίνα Τα τοπικά προϊόντα Ημερήσιες εκδρομές σε προορισμούς εκτός Αθηνών Διαδρομές στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας

9 8 Ο ταξιδιωτικός οδηγός The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα πρόκειται να προσφέρεται στο Διαδίκτυο σε μορφή PDF, ώστε να είναι προσβάσιμος σε κάθε Κινέζο πολίτη που προγραμματίζει το ταξίδι του στην Ελλάδα. Επίσης, ακολουθώντας την ετήσια επανέκδοση του εντύπου.

10 9 Ο ταξιδιωτικός οδηγός The 100 Greek Islands Bible & 24 έως 48 ώρες στην Αθήνα θα είναι περίπου Α5. Οι διαστάσεις των καταχωρίσεων είναι: 29 x 20,5 cm + 0,5 cm ξάκρισμα 14,5 x 20,5 cm + 0,5 cm ξάκρισμα 14,5 x 10 cm + 0,5 cm ξάκρισμα Τα αρχεία που αποστέλλονται πρέπει να είναι jpg, tiff ή eps. Εάν είναι «ανοιχτά αρχεία» (μόνο InDesign<5, Illustrator<5, Photoshop<5), θα πρέπει να σταλούν και όλα τα επισυναπτόμενα αρχεία (γραμματοσειρές, φωτογραφίες κ.ά.).

11

12 GREEK SUN NOT IN crisis Ζαν Μωρεάς 24, Τ.Κ Τ E Copyright Happy Publications, 2012 Ακολουθεί παράδειγμα του κειμένου

13 1 Χίος, η μυροβόλος νήσος Το νησί του Ομήρου, της μαστίχας, των περιβολιών με τα εσπεριδοειδή, των αρχοντικών σπιτιών, των μεσαιωνικών χωριών, της άγριας τουλίπας... Δύο είναι οι κύριες εκδοχές που αναφέρονται από τους αρχαίους συγγραφείς για το πώς πήρε το όνομά της η Χίος: 1. Από τη Χιόνα, την εγγονή του Μίνωα, θυγατέρα του Κρητικού Οινοπίωνα, που ήταν ο πρώτος οικιστής του νησιού και δίδαξε στους νησιώτες την αμπελουργία. 2. Η ετυμολογία του νησιού συνδέεται με τη λέξη χιών (chiōn), που στα αρχαία ελληνικά σημαίνει χιόνι. Σύμφωνα με τον μύθο, πήρε το όνομά του από τον Χίο, γιο του Ποσειδώνα, που ονομάστηκε έτσι επειδή κατά τη γέννησή του έπεσε πολύ χιόνι. ΣΠΟΥΔΑΙΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ Α. Αρχαιότητα Η Χίος είναι μια από τις πιθανές πατρίδες του Ομήρου, του συγγραφέα των ομηρικών επών, των αρχαιότερων επών του κόσμου! Μάλιστα, στο Βροντάδο, στο αρχαίο ιερό της Ρέας-Κυβέλης, υπάρχει ο «βράχος της Δασκαλόπετρας», που θεωρείται το σημείο όπου καθόταν και δίδασκε τα έπη του ο Όμηρος. Σημαντική πληροφορία: Ο Όμηρος αναφέρεται στη λίστα «The 100 Most Influential People of All Time» την οποία δημοσίευσε το περιοδικό Time για το 2012 (μαζί με τους: Ευριπίδη, Πλάτωνα, Αριστοτέλη, Ευκλείδη, Σαπφώ, Περικλή, Μέγα Αλέξανδρο).

14 2 Στη Χίο γεννήθηκε επίσης ο Ιπποκράτης ο Χίος, τον οποίο ο Αριστοτέλης κατατάσσει ως ισάξιο των Αναξαγόρα, Δημοκρίτου και των κορυφαίων πυθαγορείων φιλοσόφων. Του έχει αποδοθεί η «Εις άτοπον απαγωγή» (Reductio ad absurdum) ως μέθοδος μαθηματικών αποδείξεων. Β. Σύγχρονος κόσμος Εξέχουσες προσωπικότητες του σύγχρονου κόσμου με καταγωγή από τη Χίο είναι ο εθνικός ευεργέτης Συγγρός, ο Λέων Αλλάτιος (βιβλιοθηκάριος του Βατικανού!), ο Έλληνας συνθέτης Μίκης Θεοδωράκης, ο καθηγητής της NASA Σταμάτης Κριμιζής. Ακόμα, η Χίος είναι η πατρίδα των μεγαλύτερων εφοπλιστικών οικογενειών. Το Βυζαντινό Κάστρο (9ος και 10ος αιώνας). Βρίσκεται στα βόρεια του λιμανιού της Χίου. Μέσα στο κάστρο υπάρχει το αναπαλαιωμένο μέγαρο Ιουστινιάνι, μια φυλακή ενσωματωμένη στο τείχος του κάστρου, το τούρκικο κοιμητήριο με τα καλλιτεχνικά μαρμάρινα επιτύμβια και ο ναός του Αγίου Γεωργίου. Στο Εμπορειός υπάρχει αρχαίος ναός της Αθηνάς και στα Φανά ο αρχαίος ναός του Φαναίου Απόλλωνος. Το Ναυτικό Μουσείο. Οι Χιώτες ασχολήθηκαν συστηματικά με τη ναυτιλία και με το εμπόριο από το 18ο αιώνα. Στο μουσείο βρίσκονται ομοιώματα πλοίων και διάφορα ναυτικά εξαρτήματα. Τα μεσαιωνικά πυργοχώρια Μεστά, Αυγώνυμα και Πυργί. Το τελευταίο λέγεται και «ζωγραφιστό χωριό». Ακόμα, ξεχωρίζει ο μεσαιωνικός Ανάβατος. Τo Μουσείο Εσπεριδοειδών Citrus (ένα από τα τρία στον κόσμο). Λειτουργεί στον Κάμπο και είναι ένας πολυχώρος πληροφοριών και εμπειριών για τα εσπεριδοειδή της περιοχής. Απ αυτό μπορείτε να προμηθευτείτε και σχετικά προϊόντα. Αργέντη 9-11, Κάμπος, τηλ , Αξιοσημείωτο Τουρκοκρατία: Η συμμετοχή της Χίου στην Ελληνική Επανάσταση του 1821 εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ήταν πολύτιμη. Η θανάτωση περισσότερων από κατοίκους το 1822 ενέπνευσε το Γάλλο ζωγράφο Ευγένιο Ντελακρουά να ζωγραφίσει τον περίφημο πίνακά του «Σφαγή της Χίου». ΦΥΣΙΚΟ ΤΟΠΙΟ Η Χίος έχει χαρακτηριστεί από τους ειδικούς «γεωλογικός παράδεισος». Εδώ βρίσκονται τα αρχαιότερα πετρώματα όλης της Ευρώπης. Το Σπήλαιο των Ολύμπων ή Σπηλαιοβάραθρο της Συκιάς, με μοναδικό διάκοσμο από σταλακτίτες και σταλαγμίτες, χρόνων! Ανακαλύφθηκε το Θεωρείται μοναδικό κυρίως για τον τρόπο με τον οποίο εισέρχεται το φυσικό φως

15 3 σε αυτό. Ειδικό αναβατόριο κατεβάζει τους επισκέπτες κάθετα προς τα έγκατα της γης, από το μοναδικό άνοιγμα του σπηλαίου! Tο Σπήλαιο Άγιο Γάλα ή της Αγιογαλούσαινας, που ήταν λατρευτικό από αρχαιοτάτων χρόνων (από την 4η χιλιετία π.χ.). Έχει πλήθος υπόγειους και δαιδαλώδεις διαδρόμους. Το νερό (αγίασμα) του σπηλαίου θεωρείται ιαματικό. Στη Χίο φύονται 4 σπάνια είδη άγριας τουλίπας, οι «λαλάδες». Λέγεται, ακόμα, ότι Ολλανδοί ναυτικοί τον 15ο-16ο αιώνα πήραν βολβούς του λουλουδιού από τη Χίο και τη Μικρά Ασία και τους καλλιέργησαν στην πατρίδα τους Στον Κάμπο εντοπίζεται ο «Στέλιος» ή «κροκοδειλάκι του Αιγαίου» (laudakia stellio), όπως λέγεται μια σαύρα, η οποία φτάνει τα 40 εκατοστά μήκος. Είναι μαύρη με αχνοκίτρινα στίγματα στη ράχη. Η Χίος είναι το δυτικότερο σημείο διαβιώσεώς της. Μαύρα Βόλια: Η βραβευμένη αυτή παραλία αποτελεί αξιοθέατο καθώς τα μεγάλα μαύρα βότσαλά της έχουν ηφαιστειογενή προέλευση. Τα νερά της θάλασσας είναι πεντακάθαρα, βαθιά και με σκούρο μπλε χρώμα. Είναι αρκετά κοσμοπολίτικη, με ψαροταβέρνες και καφετέριες. Βρουλίδια: Πρόκειται για μια μικρή και γραφική παραλία. Έχει χοντρή άμμο κατάλληλη για ηλιοθεραπεία και γαλαζοπράσινα νερά. Ελίντα: Πήρε το όνομά της (Ελίντα ή Αλίντα) από την αρχαία ελληνική λέξη «άλιος» που σημαίνει θαλάσσιος. Πρόκειται για μία από τις ωραιότερες παραλίες του νησιού. Είναι μεγάλη παραλία με ψιλή άμμο. Χαρακτηριστικό της τα κρυστάλλινα γαλαζοπράσινα νερά της. Σε μικρή απόσταση από την ακτή υπάρχει το ναυάγιο ενός ρωμαϊκού πλοίου. Άλλες παραλίες: Μαγεμένα, Αγία Μαρκέλλα, Κώμη, Αγία Φωτιά, Ναγός. Στο Γιόσωνα υπήρχε αρχαίο θεραπευτήριο (Ασκληπιείο) και ήταν το ιαματικό κέντρο του νησιού. Εδώ

16 4 προσάραξε η «Αργώ» των Αργοναυτών και ο Ιάσονας ονομάτισε την περιοχή. Στο Ναγός υπήρχε ναός της Αθηνάς Υγείας, επίσης θεραπευτικός. Στο χωριό Αγιάσματα λειτουργούν ιαματικές πηγές. Στα Θυμιανά είναι γνωστή η αλιπηγή της Αγίας Ελένης Θυμιανού. Στο Λεπροκομείο της Χίου, που ιδρύθηκε το 1376, εφαρμόστηκε η πρώτη θεραπευτική αγωγή κατά της λέπρας. Σήμερα είναι μνημείο ιατρικής. Στην αρχαιότητα γίνονταν χειρουργικές επεμβάσεις στον εγκέφαλο (αναφέρεται σε ιατρικά κείμενα του Ιπποκράτη) και στη Χίο επιβεβαιώθηκε και με αρχαιολογικό εύρημα: το 2003, κατά τη διάρκεια ανασκαφών βρέθηκε ένα αντρικό κρανίο του 250 π.χ. που έφερε οπή-σημάδι χειρουργικής επέμβασης! ΑΡΙΟΥΣΙΟΣ ΟΙΝΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΧΙΟΥ Μαστίχα Χίου: Μοναδικό στον κόσμο τοπικό προϊόν το οποίο παράγεται από το μαστιχόδεντρο αποκλειστικά σε 24 χωριά της Χίου, τα Μαστιχοχώρια. Η μαστίχα Χίου έχει πολλές χρήσεις. Εκτός από τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική χρησιμοποιείται επίσης στην ιατρική, στην ορθοδοντική, στην αρωματοποιία, ενώ το μαστιχέλαιο είναι χρήσιμο στην επιπλοποιία και στην κατασκευή μουσικών οργάνων. Επίσης, τα τελευταία χρόνια επιχειρήσεις και αλυσίδες καταστημάτων που δραστηριοποιούνται τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, αναγνωρίζοντας τις ευεργετικές ιδιότητες της μαστίχας, έχουν δημιουργήσει και διαθέτουν πολύ πετυχημένες σειρές καλλυντικών και προϊόντων προσωπικής υγιεινής με βάση τη μαστίχα (κρέμες για το πρόσωπο και το σώμα, σαμπουάν, σαπούνια, οδοντόκρεμες κ.λπ.). Πορτοκάλια και μανταρίνια από τον Κάμπο: Από τις καλύτερες και πιο αρωματικές ποικιλίες στον κόσμο. Άλλωστε η Χίος ονομάζεται και μυροβόλος, δηλαδή γεμάτη μυρωδιές. «Αριούσιος οίνος», τον οποίο ευλόγησε ο θεός Διόνυσος. Άλλα ποτά είναι η σούμα, το ούζο, το ροδόσταμο. Μαστέλο, το τοπικό τυρί. Τσίκλες ΕΛΜΑ, αντιπροσωπευτι-

17 5 κό προϊόν της μαστίχας. Παραδοσιακά γλυκά, όπως τα μασουράκια (τοπικά γλυκά που μοιάζουν με μπακλαβαδάκια) και τα γλυκά του κουταλιού. Στη Χίο δοκιμάστε διάφορους ντολμάδες (λαχανοντολμάδες, ντολμαδάκια γιαλαντζί, γιαπράκια με αμπελόφυλλο), μοσχαράκι (μελιτζανάτο), γίδα (με χειροποίητα μακαρόνια), κατσικάκι (στη σούβλα ή κοκκινιστό), γουρουνόπουλο, χοιρινό λεμονάτο, κόκορα πικάντικο κρασάτο, σουτζουκάκια, κοκορέτσι, κοντοσούβλι, μαστέλο με διάφορους τρόπους, φουρνοπατάτες με τέσσερα τυριά, ταμπουροκρεμμυδόπιτα με κολοκύθα, πουγκιά γεμιστά με μοσχάρι ή τυρί, φρέσκα ζυμαρικά με καραβίδα, πατατοκεφτέδες, χορτοκεφτέδες. Από τη θάλασσα: φρέσκα ψάρια, ντόπιο χταποδάκι κατσαρόλας, σουπιές κρασάτες. Επιδόρπια: μουσταλευριά, γλυκό κουταλιού μαστιχάκι, τριαντάφυλλο, φιστίκι, χαλβά με μαστίχα, γαλακτομπούρεκο, σάμαλι. ϊόντα μαστίχας, μαστέλο (τοπικό τυρί), μασουράκια (τοπικά γλυκά που μοιάζουν με μπακλαβαδάκια), γλυκά του κουταλιού, Αριούσιο οίνο, ροδόσταμο κ.λπ. Σε κάθε προορισμό προτείνουμε προϊόντα που ο επισκέπτης μπορεί να πάρει μαζί του ώστε να κρατήσει ζωντανές τις αναμνήσεις του ταξιδιού μιζόμενους πελάτες υπάρχει δυνατότητα αναλυτικότερης

18 6 ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ Αγκίστρι Αίγινα Δοκός Μόδι Μονή Πόρος Σαλαμίνα / Ψυττάλεια Σπέτσες Ύδρα ΙΟΝΙΟ Αντικύθηρα Αντίπαξοι Διαπόντια / Ερείκουσα / Μαθράκι / Οθωνοί Ελαφόνησος Ζάκυνθος Ιθάκη Κάλαμος Καστός Κέρκυρα Κεφαλονιά Κύθηρα Λευκάδα Μεγανήσι Παξοί Πρώτη Στροφάδες Σφακτηρία ΒΟΡΕΙΕΣ ΣΠΟΡΑΔΕΣ: Αλόννησος Σκιάθος Σκόπελος Σκύρος ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ: Αγαθονήσι Αρκιοί Αστυπάλαια Κάλυμνος Κάρπαθος Κάσος Καστελλόριζο Κίναρος Κως Λειψοί Λέρος Νίσυρος Πάτμος Ρόδος Ρω Σύμη Τέλενδος Τήλος Φαρμακονήσι Χάλκη Ψέριμος Άγ. Ευστράτιος Ικαρία Λέσβος Λήμνος Οινούσσες Σάμος Φούρνοι Κορσεών Χίος Ψαρά-Αντίψαρα Σαμοθράκη Θάσος Αμοργός Ανάφη Άνδρος Αντίπαρος Δήλος Δονούσα Ηρακλειά Θήρα (Σαντορίνη) Θηρασιά Ίος Κέα Κίμωλος Κουφονήσια Κύθνος Μήλος Μύκονος Νάξος Πάρος Πολύαιγος Σέριφος Σίκινος Σίφνος Σύρος Σχοινούσα Τήνος Φολέγανδρος ΚΡΗΤΙΚΟ Κρήτη Γαύδος Σπιναλόγκα Χρυσή ή Γαϊδουρονήσι Άγιος Αχίλλειος Αιτωλικό Αμμουλιανή Εύβοια Κρανάη Νησί Ιωαννίνων Τριζόνια Τρίκερι