SPECIAL PACKAGES WAXING - ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ MAKE UP - ΜΑΚΙΓΙΑΖ BODY RELAX PEACE OF SENSES BRIDAL PACKAGE* ---

Transcript

1 SPA MENU

2 BODY RELAX duration: 1h 40min price: jacuzzi hammam 2. body scrub - απολέπιση 3. moisturizing body mask - ενυδατική μάσκα 4. back & shoulders SPECIAL PACKAGES BRIDAL PACKAGE* duration: 3h price: MAKE UP - ΜΑΚΙΓΙΑΖ bridal make up - νυφικό duration: 60min / price: trial bridal make up - νυφικό δοκιμαστικό duration: 60min / price: morning make up - πρωινό duration: 45min / price: evening make up - απογευματινό duration: 45min / price: PEACE OF SENSES duration: 2h price: jacuzzi hammam 2. body scrub - απολέπιση 3. lomi lomi 4. Rocabella therapy 1 bridal make-up trial / manicure-pedicure / bridal make-up 1 δοκιμαστικό μακιγιάζ / manicure-pedicure / νυφικό μακιγιάζ WAXING - ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ Extra tip: To achieve better results, it is advisable that you take a shower before waxing. Also, your skin must not be irritated by the sun. After waxing, avoid taking a shower for 2-3 hours and avoid sun exposure for at least one day. --- Extra tip: Για καλύτερα αποτελέσματα, προτείνουμε να έχετε ενυδατωθεί πριν την θεραπεία και να μην υπάρχουν εμφανείς ερεθισμοί από την ηλιακή ακτινοβολία. Μετά τη αποτρίχωση αποφύγετε την έκθεση στο νερό για 2-3 ώρες και στην ηλιακή ακτινοβολία για μια μέρα τουλάχιστον. full leg - ολόκληρο πόδι duration: 30min / price: half leg - μισό πόδι duration: 15min / price: full arm - ολόκληρο χέρι duration: 30min / price: half arm - μισό χέρι under arm - μασχάλη duration: 10min / price: bikini - μπικίνι duration: 20min / price: chest - στήθος duration: 20min / price: belly - κοιλιά back - πλάτη duration: 30min / price:

3 lower back - μέση upper lip - Άνω χείλος eye brows fixing & shaping - Φρύδια επιδιόρθωση, σχήμα duration: 15min / MANICURE PEDICURE Classic pedicure - κλασικό duration: 60min / price: French pedicure - γαλλικό duration: 70min / price: Semi-permanent pedicure - ημιμόνιμο duration: 75min / price: Rocabella spa manicure duration: 80min / price: (Exfoliation, moisturizing mask or paraffin mask, massage) (απολέπιση, ενυδατική μάσκα ή μάσκα παραφίνης, μασάζ) Classic manicure - κλασικό duration: 50min / price: French manicure - γαλλικό duration: 60min / price: Semi-permanent manicure - ημιμόνιμο duration: 70min / price: Rocabella spa manicure duration: 75min / price: (Exfoliation, moisturizing mask or paraffin mask, massage) (απολέπιση, ενυδατική μάσκα ή μάσκα παραφίνης, μασάζ) FACIAL TREATMENTS Hydra firming therapy duration: 60min / price: (This treatment regulates the moisture and the cohesion problems of your skin. Deep moisturizing and firming. Θεραπεία αντιμετώπισης προβλημάτων ενυδάτωσης και συνοχής της επιδερμίδας. Βαθιά ενυδάτωση και σύσφιξη.) 4 5

4 Whitening therapy duration: 70min / price: (Whitening treatment without ingredients of photosensitivity, effective in color disorders of the skin. Diamond shine, suitable for the great day. Λευκαντική θεραπεία χωρίς συστατικά φωτοευαισθησίας, αποτελεσματική στην αντιμετώπιση δυσχρωμιών. Διαμαντένια λάμψη. Κατάλληλη για την μεγάλη μέρα.) Nourishing therapy duration: 60min / price: (Revitalizes and nourishes the skin, prevents the collagen fibers to decay. Appropriate after sun treatment. Αναζωογονεί και θρέφει, αποτρέπει την φθορά των ινών του κολλαγόνου. Κατάλληλη για μετά τον ήλιο.) Aging regulator therapy duration: 60min / price: (Biological regulation of youth with the mechanism of cells self-cleaning. Brilliant shine and youthful vitality of the skin. Βιολογική ρύθμιση νεότητας με τον μηχανισμό του αυτοκαθαρισμού των κυττάρων. Λάμψη και νεανική ζωντάνια στην επιδερμίδα.) Chocolate therapy duration: 60min / price: (The awakening of senses, offering you the lost wellness and a healthier look to your skin. Responds to tired, dull and sensitive skins. Το ξύπνημα των αισθήσεων, προσφέρει ευεξία και υγεία στο δέρμα. Συνιστάται σε κουρασμένες, ευαίσθητες και θαμπές επιδερμίδες.) Rocabella therapy duration: 60min / price: (Facial treatment for your needs. Let yourself free to your therapist s expertise and discuss about the needs of your skin. Θεραπεία κομμένη και ραμμένη στα μέτρα σας. Αφεθείτε στα χέρια του θεραπευτή σας και συζητήστε μαζί του για τις ανάγκες της επιδερμίδας σας.) BODY TREATMENTS Extra tip: Combine Jacuzzi & hammam with body treatments to accomplish better results. --- Extra tip: Συνδυάστε Jacuzzi ή hammam με τις θεραπείες σώματος για καλύτερα αποτελέσματα. Detox therapy duration: 60min / price: (Algae are well known for their beneficial results. This treatment enhances the microcirculation of tissues. Decongests and detoxifies. Τα φύκια είναι γνωστά για τις ευεργετικές τους ιδιότητες. Αυτή η θεραπεία αυξάνει την μικροκυκλοφορία των ιστών, αποσυμφορείται και αποτοξινώνει.) Body hydra therapy duration: 60min / price: (Deep hydration of the skin. Restores the hydrolipidic equilibrium and contributes to better penetration of active ingredients. Βαθιά ενυδάτωση του δέρματος. Αποκαθιστά την υδρολιπιδική ισορροπία και βοήθα στην καλύτερη διείσδυση των δραστικών συστατικών.) Cryolift therapy duration: 80min / price: (Suitable treatment for the reconstruction and the restoration of the firmness. The ingredients which cause intense sense of coldness which can lead to rejuvenation results and freshness. Θεραπεία κατάλληλη για την αναδόμηση και την επαναφορά της σφριγηλότητας. Τα συστατικά τα οποία προκαλούν έντονη αίσθηση ψύχους έχουν θεαματικά αποτελέσματα αναζωογόνησης και φρεσκάδας.) Triple action therapy duration: 80min / price: (Activates the fat burning process, stimulates the microcirculation and the detoxification, resets skin s flexibility. Results: slimming, reducing cellulite, firming. Τριπλή δράση ενεργοποίησης της διαδικασίας λιποδιάλυσης, διέγερση της μικροκυκλοφορίας και αποτοξίνωση, επαναφορά της ελαστικότητας. Αποτελεσματικό αδυνάτισμα, κυτταρίτιδα, σύσφιξη.) 6 7

5 Rocabella therapy duration: 60min / price: (Body treatment for your needs. Let yourself in your therapist s skillfulness and discuss about your skin needs. Θεραπεία κομμένη και ραμμένη στα μέτρα σας. Αφεθείτε στα χέρια του θεραπευτή σας και συζητήστε μαζί του για τις ανάγκες της επιδερμίδας σας.) Scrub & Jacuzzi, the hammam duration: 40min / price: (The combination of the handmade peeling with the Hamam or jacuzzi offer a deep penetration of the beneficial substances. Ό συνδυασμός του φυσικού peeling με το hammam ή το τζακούζι προσφέρει καλύτερα αποτελέσματα στην διείσδυση όλων των ευεργετικών ουσιών.) Jacuzzi duration: 30min / price: Hammam duration: 15min / price: AROMATHERAPY MASSAGES Sculpt massage duration:15min / price: (Hard working and daily stress dominate our lives. In combination with the right essential complex of oils, we create mind and body absolute calmness. Η δύσκολη καθημερινότητα και το άγχος κυριαρχούν. Σε συνδυασμό με τα κατάλληλα αιθέρια έλαια επιτυγχάνουμε τη απόλυτη ηρεμία του νου και παράλληλα όλου του σώματος.) Reflexology duration: 15min / price: (The entire body s weight based on the flanges. By using the right techniques, pain and negative energy are eliminated. Όλο το βάρος του σώματος πέφτει στα πέλματα. Με τις κατάλληλες τεχνικές απορροφούμε τους πόνους και την αρνητική ενέργεια.) Back & Shoulders duration: 20min / price: (The ideal choice for someone who wants to have a luxurious and relaxation massage, but doesn t have enough time. Η ιδανική επιλογή για κάποιον που θέλει να απολαύσει την χαλάρωση αλλά δεν έχει άφθονο χρόνο.) Full body duration: 60min / price: (Retrieve all your lost energy. Let yourself at your therapist s hands, who will offer you the concentration that your body needs, by using the proper techniques. Ανακτήστε όλη την χαμένη σας ενέργεια. Αφεθείτε στα χέρια του θεραπευτή σας, με τις κατάλληλες τεχνικές θα εστιάσει σε όλες της επιβαρυμένες και μη περιοχές.) Deep tissue duration: 55min / price: (Powerful massage for men, athletes and women who need intense pressure. It is perfect if you suffer from muscle pain. Δυνατό μασάζ για άνδρες, αθλητές αλλά και γυναίκες που αποζητούν περισσότερη πίεση. Κατάλληλο εάν υποφέρετε από μυϊκούς πόνους.) Lomi lomi duration: 45min / price: (This massage comes from Hawaii. Its special technique combined with exotic perfumes and natural sponge soaping will awaken all your senses. Η προέλευση αυτού του μασάζ είναι από την Χαβάη. Η ιδιαίτερη τεχνική του, τα εξωτικά αρώματα και το σαπούνισμα με φυσικό σφουγγάρι θα ξυπνήσει όλες σας τις αισθήσεις.) Pandai luar duration: 60min / price: (An Asian kind of massage with handmade pouches. The beneficial properties of poppy seeds, essential oils and dry roses will offer you the special relaxation you need. Ασιατικό μασάζ με χειροποίητα πουγκιά. Οι ευεργετικές ιδιότητες του παπαρουνόσπορου, τα αιθέρια έλαια και τα αποξηραμένα λουλούδια θα σας προσφέρουν την χαλάρωση που χρειάζεστε.) 8 9

6 PROTOCOL - ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Rocabella Spa is dedicated to your wellbeing and comfort. Το Rocabella Spa φροντίζει για την άνεση και την ευεξία σας. We are open 7 days a week from 10.00am to 20.00pm. Appointments after 20.00pm are available on request. Είναι ανοιχτό καθημερινά από τις 10.00π.μ. έως τις 20.00μ.μ. Ραντεβού μετά τις μ.μ. μπορούν να πραγματοποιηθούν κατόπιν συνεννοήσεως. If you have a reservation and find yourself unable to keep your appointment, or you wish to reschedule, please notify the Spa Therapist or the Welcome Service. A 50% cancellation charge will be incurred for any treatment or Spa program not cancelled at least 3hours prior to appointment. Αν έχετε προγραμματισμένο ραντεβού το οποίο θέλετε να ακυρώσετε παρακαλώ επικοινωνήστε άμεσα με την υπεύθυνη του Spa ή με την Υποδοχή. Θα γίνει χρέωση του 50% του συνολικού ποσού για κανονισμένα ραντεβού που δεν ακυρώθηκαν έως 3 ώρες πριν την έναρξη τους. Αν θέλετε, μπορείτε να προσέλθετε με το μπουρνούζι σας και τις παντόφλες σας, Σε διαφορετική περίπτωση θα σας δοθούν στο χώρο του Spa. Please turn your phone to the silent mode or leave it to your room for no distraction and for your relaxation. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο ή αφήστε το στο δωμάτιο σας προς αποφυγή της διατάραξης της ηρεμίας σας. The spa is a smoking free zone. Ο χώρος του Spa είναι μη καπνιζόντων. Most of the treatments are both for men and women. Οι περισσότερες θεραπείες είναι κατάλληλες για άνδρες και γυναίκες. Our spa therapists will be able to adjust any treatments dedicated to your needs, pampering, and relaxation. Οι θεραπευτές μας μπορούν να προσαρμόσουν τις θεραπείες στις ανάγκες σας, περιποίησης και χαλάρωσης. Spa treatments can be charged in your room or paid by cash only at the Welcome Service. Για όλες τις θεραπείες μπορεί να γίνει χρέωση στο λογαριασμό του δωματίου σας, να πληρωθούν με μετρητά ή μέσω της πιστωτικής κάρτας σας στην Υποδοχή του ξενοδοχείου. Don t rush and arrive early. Kindly arrive 10 minutes earlier to the Welcome Service in order to fill in the lifestyle consultation. Our therapist will pick you up for your treatment. If you delay for your appointment the treatment time will be reduced. Παρακαλούμε προσέλθετε στην Υποδοχή του ξενοδοχείου 10 λεπτά νωρίτερα από την προγραμματισμένη ώρα του ραντεβού σας για να συμπληρώσετε τη φόρμα με το ιστορικό σας. Η υπεύθυνη του Spa θα έρθει για να σας συνοδέψει στο χώρο του Spa. Σε περίπτωση αργοπορημένης άφιξής σας, θα μειωθεί ο ανάλογος χρόνος από τη θεραπεία σας. If you wish you can come for your treatment with your robe and your slippers. Otherwise our therapists will provide them for you at the SPA. * For better results please follow your therapist s instructions. * Για καλύτερα αποτελέσματα ακολουθήστε τις οδηγίες του θεραπευτή σας. * The products which are used for our treatments may be changed according to the customer s needs. * Τα προϊόντα των θεραπειών μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τις ανάγκες του πελάτη

7