ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ FINETROL

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ FINETROL"

Transcript

1 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ FINETROL Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρησης και λειτουργίας 5 FT 70 el Έκδοση 12/06

2 2 Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ Αντικείμενο του εγχειριδίου Κατασκευή βαλβίδας Σημάνσεις βαλβίδας Τεχνικές προδιαγραφές Εγκρίσεις βαλβίδας Σήμανση CE Ανακύκλωση και απόρριψη Προληπτικά μέτρα ασφαλείας ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Γενικά Εγκατάσταση στο σωλήνα Ενεργοποιητής Έναρξη λειτουργίας ΣΕΡΒΙΣ Γενικά Επισκευή μπλοκαρισμένης ή κολλημένης βαλβίδας Αλλαγή του παρεμβύσματος Αποσύνδεση του ενεργοποιητή Αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα Αλλαγή της έδρας Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας Καθαρισμός και έλεγχος των εξαρτημάτων που αφαιρέθηκαν Συναρμολόγηση Βαλβίδα χαμηλής χωρητικότητας FC, FG ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ Γενικά Εγκατάσταση ενεργοποιητών Quadra-Powr Εγκατάσταση ενεργοποιητών σειράς B1C Εγκατάσταση ενεργοποιητή σειράς B1J Αποσύνδεση ενεργοποιητών σειράς Β Εγκατάσταση ενεργοποιητών EC και EJ Αποσύνδεση ενεργοποιητών EC και EJ Βαλβίδες FC, FG low Cv Εγκατάσταση ενεργοποιητών άλλων κατασκευαστών ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σειρά FC και FG Σειρά FL ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Βαλβίδα και ενεργοποιητής Quadra-Powr Βαλβίδα και ενεργοποιητής B1C/B1J Βαλβίδα και ενεργοποιητής EC Βαλβίδα και ενεργοποιητής EJ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ! Οι οδηγίες αυτές παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό και λειτουργία της βαλβίδας. Αν χρειάζεστε πρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Οι διευθύνσεις και οι τηλεφωνικοί αριθμοί αναφέρονται στο οπισθόφυλλο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! Το παρόν εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

3 3 1 ΓΕΝΙΚΑ 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει σημαντικές πληροφορίες για τους χρήστες των περιστροφικών βαλβίδων ελέγχου Finetrol. Αν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τους ενεργοποιητές ή άλλα βοηθητικά εξαρτήματα, ανατρέξτε στα εγχειρίδια εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης των αντίστοιχων μονάδων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την επιλογή και τη χρήση της βαλβίδας σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή πρέπει να ληφθούν υπόψη διάφορα στοιχεία. Λόγω της φύσης του προϊόντος, το εγχειρίδιο αυτό δεν μπορεί να καλύψει όλες τις καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη χρήση της βαλβίδας. Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση ή την καταλληλότητα της βαλβίδας για μια συγκεκριμένη εφαρμογή, επικοινωνήστε με την Metso Automation για περισσότερες πληροφορίες. 1.2 Κατασκευή βαλβίδας Η περιστροφική βαλβίδα ελέγχου Finetrol είναι φλαντζωτή (ASME , PN 10-40) ή δισκοειδής (ASME ). Το σώμα της βαλβίδας είναι μονοκόμματο. Η έδρα της τάπας συνδέεται στη θύρα μέσω συνδέσμου επίπεδου σπειρώματος με μικρό τζόγο. Ο συγκεκριμένος σύνδεσμος χρησιμοποιείται επίσης για τη ρύθμιση της έδρας. Η βαλβίδα είναι στεγανή και προς τις δύο κατευθύνσεις ροής. Η στεγανότητα διασφαλίζεται από την επιφανειακή πίεση ανάμεσα στην τάπα και την έδρα. Η πίεση αυξάνεται όταν η έκκεντρη τάπα περιστρέφεται πάνω στην έδρα Η έδρα της βαλβίδας είναι μεταλλική. Η θραύση του στελέχους αποτρέπεται από την πατούρα η οποία έχει δημιουργηθεί στο στέλεχος με μηχανική κατεργασία και στηρίζεται στο καπάκι. Η έκδοση χαμηλής χωρητικότητας έχει διαφορετική κατασκευή. Η βαλβίδα προορίζεται για εφαρμογές ελέγχου υψηλής ακριβείας. Πινακίδα στοιχείων σε βαλβίδες μικρού μεγέθους Πινακίδα στοιχείων Εικ. 2 Συγκρότημα Finetrol FL 1.3 Σημάνσεις βαλβίδας Η βαλβίδα διαθέτει πινακίδα στοιχείων. Στο πλαϊνό τμήμα του ενεργοποιητή κάθε βαλβίδας αναγράφεται ο αριθμός κατασκευής. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται συνήθως στη σφαιρική περιοχή (εξωτερική διάμετρος) της φλάντζας του σωλήνα, στην πλευρά του στελέχους, απέναντι από την έδρα. Σε βαλβίδες μικρού μεγέθους η αντίστοιχα μικρή πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στο λαιμό του σώματος της βαλβίδας. Σημάνσεις πινακίδας στοιχείων: 1. Υλικό σώματος 2. Υλικό στελέχους 3. Υλικό τάπας 4. Υλικό έδρας 5. Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας 6. Μέγιστη διαφορική πίεση/ θερμοκρασία διακοπής παροχής 7. Κατηγορία πίεσης 8. Ονομασία τύπου 9. Αρ. καταλόγου εξαρτημάτων βαλβίδας 10. Μοντέλο 11. Μέγιστη τιμή Cv βαλβίδας ελέγχου (1) (2) (5) (7) (8) MADE BY METSO AUTOMATION ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. BODY SHAFT T max MAX. OPER. ps RATING TYPE at TRIM SEAT T min No. MOD xxxx Εικ. 1 Συγκρότημα Finetrol FC, FG (3) (4) (6) (9) (11) (10) Εικ. 3 Πινακίδα στοιχείων 1.4 Τεχνικές προδιαγραφές Μήκος (από πρόσοψη σε πρόσοψη): ASME/ISA S75.04 ASME/ISA S75.03, IEC/DIN ή DIN F1/ISO 5752, βασική σειρά 1 Ονοματικές τιμές σώματος: φλαντζωτό έως ASME 600, PN 100 μη φλαντζωτό έως ASME 600, PN 100 Μέγιστη διαφορική πίεση: σύμφωνα με τις ονομαστικές τιμές σώματος/φλάντζας ASME/DIN ή 50 bar όποια από τις δύο τιμές είναι χαμηλότερη

4 4 Εύρος θερμοκρασίας: για θερμοκρασίες άνω των 250 C συνιστάται παρέμβυσμα από γραφίτη (PTFE, με λίπανση) Σώμα WCC/WCB -29 έως +425 C Σώμα CF8M -80 έως +425 C Σώμα έως +425 C Σώμα έως +425 C Κατεύθυνση ροής: Υποδεικνύεται από ένα βέλος FTO = άνοιγμα ροής. Ροή μέσω του δακτυλίου της έδρας και πέρα από την τάπα. Τυπική κατεύθυνση ροής FTC = κλείσιμο ροής. Ροή πέρα από την τάπα και μέσω του δακτυλίου της έδρας. Συνιστάται για εφαρμογές με διάβρωση και εξάτμιση υγρών. Στεγανότητα: IEC , κατηγορία IV/ FCI 70.2 Cl IV Μέσο: οι περιορισμοί καθορίζονται από τις ιδιότητες του υλικού Διαστάσεις: βλέπε Ενότητα 11 Πίεση (bar) Pressure [bar] Εικ. 4 Πίεση (bar) Pressure [bar] Θερμοκρασία ( F) ASME 150 ASME 600 ASME Temperature [ C] Θερμοκρασία ( C) Μέγιστη επιτρεπόμενη πτώση πίεσης, A 216 G r. WCC Θερμοκρασία ASME 300 ASME ASME 600 Πίεση (psi) 500 Πίεση (psi) Πίεση (bar) Pressure (bar) PN100 (DN25... DN50) PN40 PN25 Θερμοκρασία ( F) Θερμοκρασία Temperature ( C) ( C) 1.5 Εγκρίσεις βαλβίδας Ο σχεδιασμός της βαλβίδας βασίζεται στις απαιτήσεις των προτύπων EN και ASME. Τα χαρακτηριστικά αντοχής στη φωτιά καθορίζονται σύμφωνα με τα πρότυπα API 607 και BS Για τη δομή της βαλβίδας έχει εκδοθεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Ταξινόμηση ATEX: ATEX II 2G c. 1.6 Σήμανση CE Η βαλβίδα πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ αναφορικά με εξοπλισμούς πίεσης και έχει λάβει τη σχετική σήμανση σύμφωνα με την Οδηγία. 1.7 Ανακύκλωση και απόρριψη Τα περισσότερα εξαρτήματα της βαλβίδας μπορούν να ανακυκλωθούν εφόσον ταξινομηθούν ανά υλικό. Τα περισσότερα εξαρτήματα διαθέτουν σήμανση υλικού. Η βαλβίδα συνοδεύεται από έναν κατάλογο υλικών. Επιπλέον, ξεχωριστές οδηγίες ανακύκλωσης και απόρριψης διατίθενται από τον κατασκευαστή. Οι βαλβίδες μπορούν επίσης να επιστρέφονται στον κατασκευαστή για λόγους ανακύκλωσης και απόρριψης με αντίστοιχη χρέωση. 1.8 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Πίεση (psi) Εικ. 7 Μέγιστη επιτρεπόμενη πτώση πίεσης, Μην υπερβαίνετε τα όρια απόδοσης της βαλβίδας! Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων που αναγράφονται στη βαλβίδα, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη και ανεξέλεγκτη εκτόνωση της πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Εικ. 5 Pressure (bar) Πίεση (bar) Temperature [ C] Θερμοκρασία ( C) Μέγιστη επιτρεπόμενη πτώση πίεσης, A 351 G r. CF8M Θερμοκρασία ( F) PN100 PN40 PN Temperature ( C) Θερμοκρασία ( C) Πίεση (psi) Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην την αφαιρείτε από το σωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση! Αν αποσυναρμολογήσετε ή αφαιρέσετε τη βαλβίδα όταν βρίσκεται υπό πίεση, θα προκληθεί ανεξέλεγκτη εκτόνωση της πίεσης. Απομονώστε το συγκεκριμένο τμήμα του σωλήνα, εκτονώστε την πίεση της βαλβίδας και αφαιρέστε το μέσο πριν από την αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας. Λάβετε υπόψη τον τύπο του μέσου που χρησιμοποιείται. Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για την προσωπική σας προστασία και την προστασία του περιβάλλοντος από τυχόν επιβλαβείς ή δηλητηριώδεις ουσίες. Βεβαιωθείτε ότι κατά τη συντήρηση της βαλβίδας δεν είναι δυνατή η εισχώρηση του μέσου στο σωλήνα. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Εικ. 6 Μέγιστη επιτρεπόμενη πτώση πίεσης,

5 5 Προσέξτε την κίνηση της τάπας! Κρατήστε τα χέρια σας και άλλα μέρη του σώματος, εργαλεία ή άλλα αντικείμενα μακριά από την ανοικτή θύρα ροής. Αποτρέψτε την εισχώρηση ξένων αντικειμένων στο σωλήνα. Όταν η βαλβίδα ενεργοποιηθεί, η τάπα λειτουργεί ως κοπτική διάταξη. Η τάπα ενδέχεται επίσης να μετακινηθεί κατά την κίνηση της βαλβίδας. Για να συντηρήσετε τη βαλβίδα, κλείστε και αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής πίεσης του ενεργοποιητή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Λάβετε μέτρα προστασίας από το θόρυβο! Η βαλβίδα ενδέχεται να παράγει θόρυβο στο σωλήνα. Τα επίπεδα θορύβου διαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή. Ο θόρυβος μπορεί να μετρηθεί ή να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας το λογισμικό Nelprof της Metso Automation. Τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν για το περιβάλλον εργασίας σχετικά με τα επίπεδα εκπομπής θορύβου. Απαιτείται προσοχή όταν η βαλβίδα είναι πολύ κρύα ή πολύ ζεστή! Το σώμα της βαλβίδας ενδέχεται να είναι πολύ κρύο ή πολύ ζεστό κατά τη διάρκεια της χρήσης. Λάβετε μέτρα προστασίας για την αποφυγή τραυματισμών από το κρύο ή εγκαυμάτων. Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας, λαμβάνετε υπόψη το βάρος τους! Μην ανυψώνετε ποτέ τη βαλβίδα ή το συγκρότημα βαλβίδας από τον ενεργοποιητή, το ρυθμιστή θέσης, το διακόπτη περιορισμού ή το σωλήνα. Τοποθετήστε σταθερά τα συρματόσχοινα ανύψωσης γύρω από το σώμα της βαλβίδας (βλέπε Εικ. 8). Σε περίπτωση πτώσης των εξαρτημάτων, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ένας σωλήνας με βαλβίδα Finetrol δεν μπορεί να καθαριστεί με ξύστρα! Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη βαλβίδα και την ξύστρα. 2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ελέγξτε τη βαλβίδα και τις συνοδευτικές διατάξεις για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αποθηκεύστε προσεκτικά τη βαλβίδα πριν από την εγκατάσταση, κατά προτίμηση σε εσωτερικό ξηρό χώρο. Μη μεταφέρετε τη βαλβίδα στη θέση που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και μην αφαιρείτε τα προστατευτικά της θύρας ροής, αν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της βαλβίδας. Η βαλβίδα παραδίδεται στην ανοικτή θέση, με εξαίρεση τα συγκροτήματα βαλβίδων στα οποία η βαλβίδα κλείνει από το ελατήριο του ενεργοποιητή. 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 3.1 Γενικά Αφαιρέστε τα προστατευτικά της θύρας ροής και ελέγξτε αν το εσωτερικό της βαλβίδας είναι καθαρό ή έχει φθαρεί. Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας, λαμβάνετε υπόψη το βάρος τους! Εικ. 8 Ανύψωση της βαλβίδας 3.2 Εγκατάσταση στο σωλήνα Ξεπλύνετε προσεκτικά ή καθαρίστε με αέρα το σωλήνα πριν από την εγκατάσταση της βαλβίδας. Ξένα σωματίδια, όπως άμμος ή μικρά κομμάτια από τα ηλεκτρόδια συγκόλλησης, θα προκαλέσουν φθορά στη στεγανοποιητική επιφάνεια της τάπας και στις έδρες. Η κατεύθυνση ροής και η θέση τοποθέτησης δεν θέτουν περιορισμούς στη λειτουργία της βαλβίδας. Ωστόσο, θα πρέπει να αποφεύγετε την τοποθέτηση της βαλβίδας με το στέλεχος στραμμένο προς τα κάτω καθώς τυχόν ακαθαρσίες που κυκλοφορούν στο εσωτερικό του σωλήνα ενδέχεται να εισχωρήσουν στο χώρο ανάμεσα στο στέλεχος και το σώμα και να προκληθεί ζημιά στο παρέμβυσμα. Επιλέξτε τα παρεμβύσματα φλάντζας ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας. Μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την εσφαλμένη ευθυγράμμιση του σωλήνα χρησιμοποιώντας τα μπουλόνια της φλάντζας. Η πίεση που ασκείται στη βαλβίδα από τις δονήσεις του σωλήνα μπορεί να μειωθεί υποστηρίζοντας σωστά το σωλήνα. Η μείωση των δονήσεων συμβάλλει επίσης στη σωστή λειτουργία του ρυθμιστή θέσης. Το μη φλαντζωτό μοντέλο (DN 25-DN 50, 01"-02") μπορεί να εγκατασταθεί ανάμεσα στις παρακάτω φλάντζες σωλήνα: DIN/ISO PN 100, PN 64, PN 40, PN 25, PN 16, PN 10 ASME 600, ASME 300, ASME 150 Ο τύπος φλάντζας ενός φλαντζωτού μοντέλου αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων. Όταν δεν απαιτείται υποστήριξη της βαλβίδας, η διαδικασία σέρβις εκτελείται πιο εύκολα. Αν χρειάζεται, μπορείτε να υποστηρίξετε τη βαλβίδα από το σώμα, χρησιμοποιώντας απλούς σφιγκτήρες σωλήνα και υποστηρίγματα. Μη στερεώνετε τα υποστηρίγματα στα μπουλόνια της φλάντζας ή στον ενεργοποιητή (βλέπε Εικ. 9). Εικ. 9 Λάθος Σωστό Υποστήριξη της βαλβίδας

6 Μόνωση βαλβίδας Αν χρειάζεται, η βαλβίδα μπορεί να μονωθεί. Η μόνωση δεν πρέπει να υπερβαίνει το άνω επίπεδο του σώματος της βαλβίδας (βλέπε Εικ. 10,11,12). Εικ. 10 Εικ. 11 Όριο μόνωσης Μόνωση βαλβίδων χαμηλής θερμοκρασίας χωρίς επέκταση στο καπάκι Όριο μόνωσης Μόνωση κρυογενικών βαλβίδων με επέκταση στο καπάκι Η θέση της τάπας υποδεικνύεται ως εξής: από μια ένδειξη στο ρυθμιστή θέσης και από μια εγκοπή στο άκρο του στελέχους της βαλβίδες και από τις ενδείξεις στο πλαϊνό τμήμα του στελέχους. Οι ενδείξεις αυτές ευθυγραμμίζονται με την τάπα. Αν δεν είστε βέβαιοι για την ένδειξη στο ρυθμιστή θέσης, ελέγξτε τη θέση της τάπας με βάση την εγκοπή στο άκρο του στελέχους ή τις ενδείξεις στο πλαϊνό τμήμα του στελέχους. Αν είναι δυνατό, εγκαταστήστε τη βαλβίδα με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η αποσύνδεση του ενεργοποιητή χωρίς αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα. Ο ενεργοποιητής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το σωλήνα, καθώς οι δονήσεις του σωλήνα ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στον ενεργοποιητή ή να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του. Σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα όταν χρησιμοποιείται ενεργοποιητής εξαιρετικά μεγάλου μεγέθους ή όταν οι δονήσεις του σωλήνα είναι έντονες, συνιστάται υποστήριξη του ενεργοποιητή. Για περισσότερες οδηγίες, επικοινωνήστε με τη Metso Automation. 3.4 Έναρξη λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες ή ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό της βαλβίδας ή του σωλήνα. Ξεπλύνετε το σωλήνα προσεκτικά. Η βαλβίδα πρέπει να παραμείνει ανοικτή κατά τον καθαρισμό του σωλήνα. Ελέγξτε όλους τους συνδέσμους, τους σωλήνες και τα καλώδια. Ελέγξτε αν ο ενεργοποιητής, ο ρυθμιστής θέσης και οι διακόπτες περιορισμού έχουν ρυθμιστεί σωστά. Για τη ρύθμιση των συσκευών αυτών, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια εγκατάστασης, λειτουργίας και σέρβις. 4 ΣΕΡΒΙΣ Τηρείτε τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που αναφέρονται στην Ενότητα 1.8 πριν από την έναρξη της εργασίας! Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας, λαμβάνετε υπόψη το βάρος τους! Εικ. 12 Όριο μόνωσης Μόνωση βαλβίδων υψηλής θερμοκρασίας 3.3 Ενεργοποιητής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την εγκατάσταση του ενεργοποιητή, βεβαιωθείτε ότι ο συνδυασμός βαλβίδας-ενεργοποιητή λειτουργεί σωστά. Λεπτομερείς πληροφορίες για την εγκατάσταση του ενεργοποιητή παρέχονται στην Ενότητα 6 ή στο ξεχωριστό εγχειρίδιο του ενεργοποιητή. 4.1 Γενικά Δεν απαιτείται τακτική συντήρηση της περιστροφικής βαλβίδας ελέγχου της Metso Automation. Ωστόσο, πρέπει να ελέγχετε τακτικά τη στεγανότητα του παρεμβύσματος. Ωστόσο, αν απαιτείται συντήρηση της βαλβίδας, συνήθως επαρκούν ορισμένες απλές διαδικασίες σέρβις. Η ενότητα αυτή περιγράφει τις διαδικασίες σέρβις που μπορούν να εκτελεστούν από το χρήστη. Οι αριθμοί εντός παρενθέσεων παραπέμπουν στους καταλόγους εξαρτημάτων και στις αναλυτικές απεικονίσεις της βαλβίδας στην Ενότητα 10, εκτός κι αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν στείλετε τη βαλβίδα στον κατασκευαστή για επισκευή, μην την αποσυναρμολογήσετε. Καθαρίστε προσεκτικά τη βαλβίδα και το εσωτερικό της. Για λόγους ασφαλείας, ενημερώστε τον κατασκευαστή σχετικά με τον τύπο του μέσου που χρησιμοποιείται στη βαλβίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της βαλβίδας.

7 7 4.2 Επισκευή μπλοκαρισμένης ή κολλημένης βαλβίδας Η εμπλοκή ενδέχεται να οφείλεται σε συσσώρευση του μέσου που χρησιμοποιείται στη βαλβίδα ανάμεσα στην τάπα και τις έδρες ή στους χώρους των εδράνων. Η τάπα και οι έδρες μπορούν να καθαριστούν χωρίς να αφαιρεθεί η βαλβίδα από το σωλήνα, περιστρέφοντας την τάπα στη μερικώς ανοικτή θέση και ξεπλένοντας το σωλήνα. Αν το πρόβλημα παραμένει, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. 4.3 Αλλαγή του παρεμβύσματος Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην την αφαιρείτε από το σωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση! Σειρά FC, FG Τα παρεμβύσματα (69) μπορούν να αντικατασταθούν χωρίς να αφαιρεθεί η βαλβίδα από το σωλήνα. Τα παρεμβύσματα πρέπει να αντικαθίσταται σε περίπτωση διαρροής, ακόμη και μετά τη σύσφιγξη των παξιμαδιών στο δακτύλιο του στυπιοθλίπτη. Πρέπει να σφίγγετε προσεκτικά τους δακτυλίους V. Αν ασκήσετε υπερβολική δύναμη, τα παρεμβύσματα θα υποστούν ζημιά. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή, βλέπε Ενότητα 4.4. Προσέξτε να μη χτυπήσετε το άκρο του στελέχους. Χαλαρώστε τις βίδες (30) και αποσυνδέστε το στήριγμα (29). Χαλαρώστε τα παξιμάδια (18) και ανασηκώστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9) από το στέλεχος. Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τα μπουζόνια (14). Αφαιρέστε τους δακτυλίους του παρεμβύσματος (69) γύρω από το στέλεχος χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό εργαλείο ή ένα εργαλείο αφαίρεσης. Η επιφάνεια του στελέχους και η οπή των δακτυλίων του παρεμβύσματος δεν πρέπει να υποστούν ζημιά. Τοποθετήστε τους νέους δακτυλίους του παρεμβύσματος (69) πάνω στο στέλεχος. Τα χείλη στεγανοποίησης των δακτυλίων V δεν πρέπει να φθαρούν από τις αυλακώσεις του στελέχους. Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9) ως εργαλείο, για να πιέσετε τους δακτυλίους του παρεμβύσματος μέχρι τέρμα. Τοποθετήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9). Σφίξτε τα παξιμάδα (18) πρώτα με το χέρι και στη συνέχεια κατά 1,5 έως 2 στροφές με ένα εργαλείο. Αν σφίξετε υπερβολικά τα παρεμβύσματα, θα υποστούν ζημιά. Τοποθετήστε στη θέση του το στήριγμα (29), λιπάνετε τις βίδες (30) και σφίξτε τις. Βλέπε Πίνακα 1. Τοποθετήστε ξανά τον ενεργοποιητή. Πίνακας 1 Τιμές ροπής σύσφιγξης για βίδες (για λιπαινόμενες βίδες) Βίδα M6 M8 M10 UNC 5/16 UNC 3/8 M12 UNC 1/2 M16 UNC 5/8 Ροπή σύσφιγξης Nm /90* 155/210* Εικ. 13 Εικ. 14 Εικ Παρέμβυσμα με δακτυλίους V PTFE Παρέμβυσμα με ελατήριο, έγκριση TA-Luft Διπλό παρέμβυσμα με ελατήριο, προαιρετική σύνδεση διαρροής

8 Σειρά FL Στα παρεμβύσματα στυπιοθλίπτη, η στεγανότητα διασφαλίζεται από την επαφή ανάμεσα στο δακτύλιο στυπιοθλίπτη και τους δακτυλίους του παρεμβύσματος. Βλέπε Εικ. 16. Το παρέμβυσμα του στυπιοθλίπτη (20) πρέπει να αντικαθίσταται σε περίπτωση διαρροής, ακόμη και μετά τη σύσφιγξη των εξαγωνικών παξιμαδιών (25). Τοποθετήστε τη σφήνα (13) στην αυλάκωση του κινητήριου άξονα (11). Ελέγξτε για τυχόν διαρροή όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση A 9 Εικ. 17 Τοποθέτηση των πλακών στήριξης Hc 20 Πίνακας 2 Σύσφιγξη του παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη A (mm) Hc (mm) Tt (Nm) 20 20,4 5 Εικ. 16 Στεγανή πλήρωση, FL Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δεν βρίσκεται υπό πίεση. Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή και το στήριγμα σύμφωνα με τις οδηγίες της Ενότητας 4.4. Αφαιρέστε τη σφήνα (13). Αφαιρέστε τα εξαγωνικά παξιμάδια (25), τα σετ ελατηρίων δίσκου (32), ένα μπουζόνι (24), τις πλάκες στήριξης (3) και το δακτύλιο στυπιοθλίπτη (9). Αφαιρέστε τους δακτυλίους του παρεμβύσματος (20) γύρω από τον άξονα χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι ή κάποιο άλλο αιχμηρό εργαλείο χωρίς να χαράξετε τις επιφάνειες. Καθαρίστε την οπή του δακτυλίου του παρεμβύσματος. Τοποθετήστε τους νέους δακτυλίους του παρεμβύσματος (20) πάνω από τον άξονα (11). Ο δακτύλιος του στυπιοθλίπτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να πιέσετε τους δακτυλίους στο εσωτερικό της οπής. Οι δακτύλιοι του παρεμβύσματος δεν πρέπει να φθαρούν από την αυλάκωση του άξονα. Βλέπε Εικ. 16. Βιδώστε το μπουζόνι που αφαιρέσατε. Παραμορφώστε τους δακτυλίους του παρεμβύσματος σφίγγοντας αρχικά τα παξιμάδια του στυπιοθλίπτη (25) χωρίς τα ελατήρια δίσκου με ροπή σύσφιγξης Tt. Για τις τιμές, ανατρέξτε στον Πίνακα 2. Αφαιρέστε τα παξιμάδια του στυπιοθλίπτη και ένα μπουζόνι. Τοποθετήστε τις πλάκες στήριξης (30) με την ένδειξη UPSIDE (ΠΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑ) προς τα πάνω και το μπουζόνι που αφαιρέσατε. Τοποθετήστε τα σετ ελατηρίων δίσκου (32) στα μπουζόνια του στυπιοθλίπτη. Σφίξτε τα παξιμάδια (25) ώστε τα ελατήρια δίσκου να συμπιεστούν έως το ύψος Hc, ανατρέξτε στον Πίνακα 2. Ασφαλίστε τα παξιμάδια με κόλλα, π.χ. Loctite 221. Βλέπε Εικ. 17. Για λόγους ασφαλείας, οι πλάκες στήριξης ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετούνται πάντα σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. 4.4 Αποσύνδεση του ενεργοποιητή Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας, λαμβάνετε υπόψη το βάρος τους! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από την αποσυναρμολόγηση, προσέξτε τη θέση της βαλβίδας σε σχέση με τον ενεργοποιητή και το ρυθμιστή θέσης/διακόπτη περιορισμού, ώστε να μπορέσετε να επανασυναρμολογήσετε το συγκρότημα σωστά. Συνιστάται η αποσύνδεση του ενεργοποιητή και των βοηθητικών του διατάξεων πριν από την αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα. Αν το συγκρότημα βαλβίδας είναι μικρό ή με δύσκολη πρόσβαση, είναι πιο εύκολο να αφαιρέσετε ταυτόχρονα ολόκληρο το συγκρότημα. Ανατρέξτε στην Ενότητα 6 για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την αποσύνδεση των ενεργοποιητών. 4.5 Αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην την αφαιρείτε από το σωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση! Μετά την αποσύνδεση του ενεργοποιητή σύμφωνα με την παραπάνω διαδικασία, ξεβιδώστε τα μπουλόνια της φλάντζας του σωλήνα. Αν χρειάζεται, στηρίξτε τη βαλβίδα, για παράδειγμα με συρματόσχοινα ανύψωσης, για να αποφευχθεί τυχόν πτώση. Περιστρέψτε τη βαλβίδα, ώστε να εξαχθεί πλήρως το μέσο που περιέχει.

9 9 4.6 Αλλαγή της έδρας Σειρά FC, FG Η έδρα μπορεί να αντικατασταθεί χωρίς να αποσυναρμολογήσετε τη βαλβίδα. Οι ενεργοποιητές με λειτουργία «κλεισίματος μέσω ελατηρίου» δεν χρειάζεται να αποσυνδέονται πριν από την αλλαγή της έδρας. Οι ενεργοποιητές διπλής δράσης (π.χ. B1C) και με λειτουργία «ανοίγματος μέσω ελατηρίου» θα πρέπει να αποσυνδέονται Με εγκαταστημένο ενεργοποιητή Προσέξτε την κίνηση κοπής της τάπας! Αφαιρέστε τη βαλβίδα από το σωλήνα όπως περιγράφεται παραπάνω. Πριν ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας, ρυθμίστε αρχικά τη βαλβίδα στην πλήρως κλειστή θέση. Αν ο ενεργοποιητής έχει εγκατασταθεί για λειτουργία «ανοίγματος μέσω ελατηρίου», ρυθμίστε τη βαλβίδα στην πλήρως κλειστή θέση με την πίεση αέρα που αναφέρεται στους Πίνακες 4, 5 και 7. Αφαιρέστε τις πατούρες ασφάλισης του ένθετου (2) και ξεβιδώστε το ένθετο χρησιμοποιώντας ένα ειδικό εργαλείο, βλέπε αναλυτικές απεικονίσεις και κατάλογο εξαρτημάτων στην Ενότητα 10. Το ειδικό εργαλείο διατίθεται από τον κατασκευαστή της βαλβίδας. Αφαιρέστε την πίσω τσιμούχα (63) και ξεβιδώστε την έδρα (7) από το σώμα της βαλβίδας. Τοποθετήστε ξανά το ένθετο (2), την έδρα (7) και την πίσω τσιμούχα (63) με νέα εξαρτήματα. Λιπάνετε τα σπειρώματα της έδρας (7) με Molykote D 321R ή άλλο παρόμοιο προϊόν. Βιδώστε την έδρα στη θέση της με το χέρι και κεντράρετε την τάπα (3) στην κλειστή θέση σε σχέση με την έδρα. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (63) στο ένθετο (2). Βιδώστε το ένθετο (2) στα σπειρώματα της έδρας (7). Σφίξτε το ένθετο με ένα ειδικό κλειδί. Οι τιμές ροπής σύσφιγξης παρέχονται στον Πίνακα 3. Ρυθμίστε αρχικά τη βαλβίδα στην πλήρως ανοικτή θέση και χαλαρώστε τη βίδα αναστολής για την κλειστή θέση, βλέπε Εικ. 22 για ενεργοποιητές QP, Εικ. 24 για ενεργοποιητές σειράς B και Εικ. 26 για ενεργοποιητές σειράς E. Στη συνέχεια, ρυθμίστε τη βαλβίδα στην πλήρως κλειστή θέση με την πίεση αέρα που αναφέρεται στους Πίνακες 4, 5 και 7. Βιδώστε τη βίδα αναστολής, ώστε να έρχεται λίγο σε επαφή με το έμβολο στο εσωτερικό του ενεργοποιητή. Ασφαλίστε τη βίδα με ένα παξιμάδι ασφαλείας. Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας στην οπή ροής! Ασφαλίστε το ένθετο χτυπώντας το με ένα ζουμπά, ώστε να δημιουργηθούν προεξοχές πάνω από τις δύο από τις τέσσερις διαθέσιμες εγκοπές στο σώμα του Με αποσυνδεδεμένο ενεργοποιητή Αφαιρέστε τη βαλβίδα από το σωλήνα και τον ενεργοποιητή από τη βαλβίδα όπως περιγράφεται παραπάνω. Πριν ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας, ρυθμίστε αρχικά τη βαλβίδα στην πλήρως κλειστή θέση χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο χειροκίνητο μοχλό και με τις τιμές ροπής σύσφιγξης που αναφέρονται στον Πίνακα 9. Αφαιρέστε τις πατούρες ασφάλισης του ένθετου (2) και ξεβιδώστε το ένθετο χρησιμοποιώντας ένα ειδικό εργαλείο, βλέπε αναλυτικές απεικονίσεις και κατάλογο εξαρτημάτων στην Ενότητα 10. Το ειδικό εργαλείο διατίθεται από τον κατασκευαστή της βαλβίδας. Αφαιρέστε την πίσω τσιμούχα (63) και ξεβιδώστε την έδρα (7) από το σώμα της βαλβίδας. Τοποθετήστε ξανά το ένθετο (2), την έδρα (7) και την πίσω τσιμούχα (63) με νέα εξαρτήματα. Κεντράρετε την τάπα (3) στην κλειστή θέση σε σχέση με τη θύρα ροής περιστρέφοντας το στέλεχος (5) με το χειροκίνητο μοχλό. Λιπάνετε τα σπειρώματα της έδρας με Molykote D 321R ή άλλο παρόμοιο προϊόν. Βιδώστε την έδρα (7) στη θέση της με το χέρι και κεντράρετε την τάπα (3) στην κλειστή θέση σε σχέση με την έδρα, περιστρέφοντας το στέλεχος με το χειροκίνητο μοχλό και με τις τιμές ροπής σύσφιγξης που αναφέρονται στον Πίνακα 10. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (63) στο ένθετο. Βιδώστε το ένθετο (2) στα σπειρώματα της έδρας (7). Συγκρατήστε την έδρα (7) στη θέση της με τη βοήθεια της τάπας (3), περιστρέφοντας το στέλεχος με το χειροκίνητο μοχλό και με τις τιμές ροπής σύσφιγξης που αναφέρονται στον Πίνακα 10. Παράλληλα, σφίξτε το ένθετο (2) με ένα γαλλικό κλειδί χρησιμοποιώντας τις τιμές ροπής σύσφιγξης που αναφέρονται στον Πίνακα 3. Ασφαλίστε το ένθετο χτυπώντας το με ένα ζουμπά, ώστε να δημιουργηθούν προεξοχές πάνω από τις δύο από τις τέσσερις διαθέσιμες εγκοπές στο σώμα του. Τοποθετήστε τον ενεργοποιητή και ρυθμίστε τα όρια (βλέπε Ενότητα 6) Σειρά FL ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η έδρα δεν μπορεί να αντικατασταθεί χωρίς να αποσυναρμολογήσετε τη βαλβίδα. Περιστρέψτε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση και τοποθετήστε την κατακόρυφα στη φλάντζα του σωλήνα στο πλαϊνό τμήμα της έδρας προς μια επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι αρκετά μαλακή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια της φλάντζας του σωλήνα. Υπάρχουν δύο τρόποι για την αφαίρεση των πείρων: α) ανοίξτε προσεκτικά μια οπή 2 mm και βάθους mm και στους δύο πείρους (14) και αφαιρέστε τους πείρους (14), τον άξονα (12) και τον κινητήριο άξονα (11), β) στις νέες εκδόσεις στις οποίες η διάτρηση του πείρου γίνεται μέσω της σφαίρας, αφαιρέστε προσεκτικά με διάτρηση την ασφάλιση του πείρου που γίνεται με την πόντα, περιστρέψτε τη σφαίρα 180 μοίρες και πιέστε τους πείρους μέσω της οπής. Βλέπε Εικ. 18. Αρ. εξαρτήματος κυλινδρικού πείρου 14 Εικ. 18 Διάτρηση του πείρου Αφαιρέστε τη σφήνα (13) από τον άξονα (11).

10 10 Χαλαρώστε τα μπουλόνια στην τυφλή φλάντζα (26) και αφαιρέστε την τυφλή φλάντζα (10) και την τσιμούχα (19). Χαλαρώστε τα παξιμάδια (25) και αφαιρέστε τα σετ ελατηρίων δίσκου (32), τις πλάκες στήριξης (3) και το στυπιοθλίπτη (9). Αφαιρέστε τα έδρανα (16, 17). Αφαιρέστε τη σφαίρα (3) περιστρέφοντάς την με τέτοιο τρόπο, ώστε οι οπές του άξονα στη σφαίρα (3) να είναι παράλληλες προς το σώμα της βαλβίδας. Αφαιρέστε την έδρα (7), την πίσω τσιμούχα (6), το δακτύλιο υποστήριξης (8) και το ελατήριο (5). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα (4) ασφαλίζει στο σώμα της βαλβίδας με ένα ειδικό εργαλείο και δεν συνιστάται η αφαίρεσή του. Τοποθετήστε τη νέα πίσω τσιμούχα (6) στη νέα έδρα (6). Πιέστε το δακτύλιο υποστήριξης (8) στην έδρα (6) και στη συνέχεια το ελατήριο (5). Τοποθετήστε τα εξαρτήματα αυτά ως συγκρότημα στην κοιλότητα του σώματος. Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα (4) παρέχεται από το εργοστάσιο ασφαλισμένο στο σώμα και δεν θα πρέπει να αφαιρείται. Τοποθετήστε το κάτω έδρανο (17) στον άξονα (12) και το άνω έδρανο (17) στην κοιλότητα του σώματος. Ελέγξτε αν οι οπές του πείρου στη σφαίρα (3) έχουν υποστεί ζημιά κατά την αποσυναρμολόγηση. Τοποθετήστε τη σφαίρα (3) στο σώμα και τους άξονες (11,12) μέσω των οπών των αξόνων, ώστε οι οπές του πείρου να είναι παράλληλες μεταξύ τους. Πιέστε τους πείρους στις οπές της σφαίρας/άξονα και ασφαλίστε τους με την πόντα. Βλέπε Εικ. 18. Τοποθετήστε την τσιμούχα (19), την τυφλή φλάντζα (10) και τις εξαγωνικές βίδες (26) και σφίξτε τις. Τοποθετήστε και σφίξτε τα μπουζόνια (24), εισαγάγετε τους δακτυλίους του παρεμβύσματος (20), το στυπιοθλίπτη (9), τις πλάκες στήριξης (30), τα σετ των ελατηρίων δίσκου (32) και τα παξιμάδια (25) και σφίξτε τα. Τοποθετήστε τη σφήνα (13) στην αυλάκωση του κινητήριου άξονα (11). 4.7 Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας Σειρά FC, FG Αφαιρέστε τη βαλβίδα από το σωλήνα και αποσυναρμολογήστε το παρέμβυσμα (69) όπως περιγράφεται παραπάνω (βλέπε Ενότητα 4.3). Αφαιρέστε τις πατούρες ασφάλισης του ένθετου (2) και ξεβιδώστε το ένθετο χρησιμοποιώντας ένα ειδικό εργαλείο, βλέπε αναλυτικές απεικονίσεις και κατάλογο εξαρτημάτων στην Ενότητα 10. Το ειδικό εργαλείο διατίθεται από τον κατασκευαστή της βαλβίδας. Αφαιρέστε την πίσω τσιμούχα (63) και ξεβιδώστε την έδρα (7) από το σώμα της βαλβίδας. Χαλαρώστε τα παξιμάδια (17) στο καπάκι. Τραβήξτε το καπάκι και αφαιρέστε την τσιμούχα (66) κάτω από το καπάκι. Τραβήξτε το στέλεχος (5) έξω από το σώμα (1). Αφαιρέστε την τάπα (3) από το σώμα μέσω του ανοίγματος ροής. Αποσυνδέστε το άνω έδρανο (15) από το σώμα χτυπώντας το μέσω του ανοίγματος του στελέχους, χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη ράβδο. Μη χρησιμοποιείτε το στέλεχος! Αποσυνδέστε το κάτω έδρανο χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο και τον κινητήριο άξονα. Τοποθετήστε το εργαλείο όπως φαίνεται στην Εικ. 19. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό σφυρί, για να χτυπήσετε προσεκτικά το άκρο του άξονα. Με τον τρόπο αυτό θα αποσυνδεθεί το έδρανο. Εικ. 19 Αφαίρεση του κάτω εδράνου Σειρά FL Νερό ή γράσο Φάση 1 Φάση 2 Περιστρέψτε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση και τοποθετήστε την κατακόρυφα στη φλάντζα του σωλήνα στο πλαϊνό τμήμα της έδρας προς μια επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι αρκετά μαλακή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια της φλάντζας του σωλήνα. Υπάρχουν δύο τρόποι για την αφαίρεση των πείρων: α) Ανοίξτε προσεκτικά μια οπή 2 mm και βάθους mm και στους δύο πείρους (14) και αφαιρέστε τους πείρους (14), τον άξονα (12) και τον κινητήριο άξονα (11). β) Αν η διάτρηση του πείρου έχει γίνει μέσω της σφαίρας, αφαιρέστε προσεκτικά με διάτρηση την ασφάλιση του πείρου που έγινε με την πόντα. Περιστρέψτε τη σφαίρα κατά 180 μοίρες και πιέστε τους πείρους μέσω της οπής. Βλέπε Εικ. 20. Αφαιρέστε την ασφάλιση Remove the lockring Ανοίξτε Push the μια pin οπή out στον πείρο Πιέστε Drill a hole τον πείρο προς on the τα pin έξω Μέγεθος πείρου: Ψ3x16 Εικ. 20 Διάτρηση του πείρου, FL Αφαιρέστε τη σφήνα (13) από τον άξονα (11). Χαλαρώστε τα μπουλόνια στην τυφλή φλάντζα (26) και αφαιρέστε την τυφλή φλάντζα (10) και την τσιμούχα (19). Χαλαρώστε τα παξιμάδια (25) και αφαιρέστε τα σετ ελατηρίων δίσκου (32), τις πλάκες στήριξης (3) και το στυπιοθλίπτη (9). Αφαιρέστε τα έδρανα (16, 17). Αφαιρέστε τη σφαίρα (3) περιστρέφοντάς την με τέτοιο τρόπο, ώστε οι οπές του άξονα στη σφαίρα (3) να είναι παράλληλες προς την οπή ροής στο σώμα της βαλβίδας (1).

11 11 Αφαιρέστε την έδρα (7), την πίσω τσιμούχα (6), το δακτύλιο υποστήριξης (8) και το ελατήριο (5). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα (4) ασφαλίζει στο σώμα της βαλβίδας με ένα ειδικό εργαλείο και δεν συνιστάται η αφαίρεσή του. 4.8 Καθαρισμός και έλεγχος των εξαρτημάτων που αφαιρέθηκαν Τα εξαρτήματα από μαλακό υλικό συνιστάται να αντικαθίστανται σε κάθε αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας για σέρβις. Καθαρίστε τα υπόλοιπα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, ξεπλύνετε προσεκτικά τα εξαρτήματα μετά το πλύσιμο. Ο χειρισμός των απορρυπαντικών πρέπει να γίνεται με προσοχή, τηρώντας τις σχετικές οδηγίες χρήσης. Ελέγξτε τα εξαρτήματα για φθορές και αντικαταστήστε τα αν έχουν φθαρεί. Το ένθετο (2) πρέπει να αντικαθίσταται σε κάθε αλλαγή της έδρας (7). 4.9 Συναρμολόγηση Σειρά FC, FG Λιπάνετε τα σπειρώματα της έδρας με Molykote 321R ή άλλο παρόμοιο προϊόν. Βιδώστε χαλαρά την έδρα στο άκρο των σπειρωμάτων του σώματος. Τοποθετήστε τη βαλβίδα με τέτοιο τρόπο, ώστε η φλάντζα να στηρίζεται σε μαλακή βάση και η σπειροειδής θύρα ροής να είναι στραμμένη προς τα κάτω. Πιέστε το κάτω έδρανο (16) στη θέση του χρησιμοποιώντας για βοήθεια το στέλεχος. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Βαλβίδες που κατασκευάστηκαν πριν από την 1 η Ιανουαρίου 1995: Τοποθετήστε το άνω έδρανο (15) στο στέλεχος. Βαλβίδες που κατασκευάστηκαν μετά την 1 η Ιανουαρίου 1995: (Σήμανση «A» στο πεδίο MOD της πινακίδας στοιχείων): Τοποθετήστε το άνω έδρανο (15) στην οπή του σώματος μέσω της θύρας ροής. Τοποθετήστε την τάπα (3) στην έδρα του σώματος, στην κλειστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα βρίσκεται στη σωστή θέση: οι αυλακώσεις πρέπει να είναι στραμμένες προς το κάτω έδρανο (στα μεγέθη DN 25 και 50 οι αυλακώσεις είναι στραμμένες προς το κάτω και το άνω έδρανο), ενώ η θέση του περιγράμματος της τάπας σε σχέση με το σώμα πρέπει να είναι όπως φαίνεται στην αναλυτική απεικόνιση. Τοποθετήστε το στέλεχος μέσω της τάπας. Από το στέλεχος έχει αφαιρεθεί ένα δόντι, ώστε το στέλεχος να τοποθετείται στην τάπα με ένα μόνο τρόπο. Συγκρατήστε την τάπα στη θέση της πιέζοντάς την κόντρα στην έδρα. Η έδρα δεν πρέπει να βιδωθεί σε μεγάλο βάθος. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο στέλεχος κατά την τοποθέτηση μέσω της τάπας. Μετά τη συναρμολόγηση της βαλβίδας, η θέση της τάπας φαίνεται από την ένδειξη στο άκρο του στελέχους ή από τις ενδείξεις στο πλαϊνό τμήμα του στελέχους. Τοποθετήστε τα ωστικά έδρανα (70) στο στέλεχος. Τοποθετήστε τη νέα τσιμούχα (66) στο καπάκι (8) και συναρμολογήστε το. Στερεώστε τα λιπαινόμενα εξαγωνικά παξιμάδια (17) στα μπουζόνια (13) και σφίξτε τα εναλλάξ. Βλέπε Πίνακα 1. Πιέστε τα παρεμβύσματα/σετ δακτυλίων V (69) πάνω στο στέλεχος και μέσα στην εσοχή των παρεμβυσμάτων. Προσέξτε να μη φθαρούν οι δακτύλιοι V από τις αυλακώσεις του στελέχους. Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9), για να πιέσετε τα παρεμβύσματα μέχρι τέρμα. Τοποθετήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9). Σφίξτε τα εξαγωνικά παξιμάδια (18) στα μπουζόνια (14) με το χέρι. Τοποθετήστε το στήριγμα (29), λιπάνετε τις βίδες (30) και σφίξτε τις. Βλέπε Πίνακα 1. Περιστρέψτε τη βαλβίδα με τέτοιο τρόπο, ώστε να στηρίζεται στην άλλη φλάντζα (με τη σπειροειδή θύρα ροής στραμμένη προς τα πάνω). Κεντράρετε την τάπα (3) σε σχέση με την έδρα (7) περιστρέφοντας το στέλεχος με το χειροκίνητο μοχλό. Βιδώστε την έδρα (7) στην τάπα με το χέρι. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (63) στο ένθετο (2). Βιδώστε το ένθετο (2) στα σπειρώματα της έδρας (7). Συγκρατήστε την έδρα (7) στη θέση της με τη βοήθεια της τάπας (3), περιστρέφοντας το στέλεχος με το χειροκίνητο μοχλό και με τις τιμές ροπής σύσφιγξης που αναφέρονται στον Πίνακα 9. Παράλληλα, σφίξτε το ένθετο (2) με ένα γαλλικό κλειδί χρησιμοποιώντας τις τιμές ροπής σύσφιγξης που αναφέρονται στον Πίνακα 3. Για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή ευθυγράμμιση, τοποθετήστε μια λάμπα πίσω από την τάπα. Σωστή ευθυγράμμιση επιτυγχάνεται όταν η ποσότητα του φωτός που φαίνεται ανάμεσα στην τάπα και την έδρα είναι ελάχιστη. Ασφαλίστε το ένθετο χτυπώντας το με ένα ζουμπά, ώστε να δημιουργηθούν προεξοχές πάνω από τις δύο από τις τέσσερις διαθέσιμες εγκοπές στο σώμα του. Σφίξτε τα παξιμάδια του στυπιοθλίπτη (18) περιστρέφοντάς τα 1,5 έως 2 στροφές με ένα κλειδί. Αν σφίξετε υπερβολικά τα παρεμβύσματα, θα υποστούν ζημιά. Πίνακας 3 Τιμές ροπής σύσφιγξης για το ένθετο, πίσω τσιμούχα από γραφίτη DN Ροπή σύσφιγξης Nm ft lb Σειρά FL Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (6) στην έδρα (7). Πιέστε το δακτύλιο υποστήριξης (8) στην έδρα (6) και στη συνέχεια το ελατήριο (5). Τοποθετήστε τα εξαρτήματα αυτά ως συγκρότημα στην κοιλότητα του σώματος. Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα (4) παρέχεται από το εργοστάσιο ασφαλισμένο στο σώμα και δεν θα πρέπει να αφαιρείται. Τοποθετήστε το κάτω έδρανο (17) στον άξονα (12) και το άνω έδρανο (17) στην κοιλότητα του σώματος. Ελέγξτε αν έχουν υποστεί ζημιά κατά την αποσυναρμολόγηση οι οπές του πείρου στη σφαίρα (3). Τοποθετήστε τη σφαίρα (3) στο σώμα και τους άξονες (11,12) μέσω των οπών των αξόνων, ώστε οι οπές του πείρου να είναι παράλληλες μεταξύ τους. Πιέστε τους πείρους στις οπές της σφαίρας/άξονα και ασφαλίστε τους με την πόντα. Βλέπε Εικ. 20. Τοποθετήστε την τσιμούχα (19), την τυφλή φλάντζα (10) και τις εξαγωνικές βίδες (26) και σφίξτε τις. Τοποθετήστε και σφίξτε τα μπουζόνια (24), εισαγάγετε τους δακτυλίους του παρεμβύσματος (20), το στυπιοθλίπτη (9), τις πλάκες στήριξης (30), τα σετ των ελατηρίων δίσκου (32) και τα παξιμάδια (25) και σφίξτε τα. Τοποθετήστε τη σφήνα (13) στην αυλάκωση του κινητήριου άξονα (11).

12 Βαλβίδα χαμηλής χωρητικότητας FC, FG Κατασκευαστικές διαφορές Διατίθεται επίσης έκδοση βαλβίδας ελέγχου χαμηλής χωρητικότητας. Οι διαφορές της βαλβίδας σε σχέση με τα υπόλοιπα μοντέλα της σειράς Finetrol έχουν ως εξής: Η τάπα έχει αντικατασταθεί από μια σφαίρα και η έδρα από ένα στοιχείο που αποτελείται από μια έδρα, έναν αντιτριβικό δακτύλιο και τσιμούχες από γραφίτη. Η εκκεντρότητα της κατασκευής έχει διορθωθεί από το σχεδιασμό της έδρας. Η στεγανότητα διασφαλίζεται από την προσυμπίεση των τσιμουχών από γραφίτη και ενισχύεται από την πίεση του μέσου που χρησιμοποιείται. Η βαλβίδα είναι στεγανή και προς τις δύο κατευθύνσεις, ωστόσο η συνιστώμενη θέση τοποθέτησης είναι η θέση κλεισίματος ροής (FTC). Μια απλή έκδοση μπορεί να μετατραπεί σε έκδοση χαμηλής χωρητικότητας χρησιμοποιώντας τα εξαρτήματα (3), (7), (35) και (64). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην περιστρέφετε την τάπα στο σώμα της βαλβίδας! Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην έδρα Αλλαγή της έδρας Αφαιρέστε τη βαλβίδα από το σωλήνα και αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή όπως περιγράφεται στις Ενότητες 4.4 και 4.5. Περιστρέψτε τη σφαίρα (3) σε μια θέση στην οποία δεν θα μετακινείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, π.χ. 90 μοίρες προς τα δεξιά από την κλειστή θέση. Αφαιρέστε τις πατούρες ασφάλισης του ένθετου (2) και ξεβιδώστε το ένθετο χρησιμοποιώντας ένα εργαλεία συγκράτησης έδρας. Συγκρατήστε την έδρα με ένα κλειδί άλλεν (11 mm) και ξεβιδώστε τον αντιτριβικό δακτύλιο (35) με ένα κλειδί (17 mm). Πιέστε την έδρα και αφαιρέστε την από τον αντιτριβικό δακτύλιο (35). Αφαιρέστε τις τσιμούχες από γραφίτη (64). Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στις στεγανοποιητικές επιφάνειες. Περιστρέψτε τη σφαίρα σε μια θέση στην οποία η ακέραιη πλευρά της θα είναι στραμμένη προς τη σπειροειδή θύρα ροής. Τοποθετήστε τις τσιμούχες από γραφίτη (64) στην έδρα (7). Πιέστε το στεγανοποιητικό μέσα στον αντιτριβικό δακτύλιο (35). Σημειώστε την κατεύθυνση της μετατόπισης (εκκεντρότητα), π.χ. με ένα μαρκαδόρο, στο εξαγωνικό άκρο της έδρας. Λάβετε υπόψη τη μετατόπιση ανάμεσα στις κεντρικές γραμμές της σφαίρας και της θύρας ροής που φαίνεται στην Εικ. 21. Λιπάνετε τα σπειρώματα της έδρας με Molykote 321R ή παρόμοιο προϊόν. Βιδώστε τον αντιτριβικό δακτύλιο (35) με την έδρα και τις τσιμούχες προσεκτικά στο σώμα. Όταν η έδρα έρθει σε επαφή με την επιφάνεια της σφαίρας, περιστρέψτε τον αντιτριβικό δακτύλιο προς τα πίσω, ώστε η έκκεντρη έδρα να μπορεί να περιστραφεί στη σωστή θέση. Παρατηρήστε τη θέση με βάση την ένδειξη που σημειώσατε προηγουμένως. Συγκρατήστε την έδρα με ένα κλειδί άλλεν και βιδώστε τον αντιτριβικό δακτύλιο με ένα κλειδί. Μετακινήστε το κλειδί άλλεν προσεκτικά προς τα εμπρός και προς τα πίσω μέχρι να εντοπίσετε τη θέση στην οποία η έδρα είναι πιο χαλαρή. Όταν εντοπίσετε τη σωστή θέση, συγκρατήστε την έδρα στη συγκεκριμένη θέση και σφίξτε τον αντιτριβικό δακτύλιο μέχρι τα σπειρώματά του να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με τα σπειρώματα στο σώμα. Περιστρέψτε το στέλεχος, για να βεβαιωθείτε ότι η σφαίρα και η έδρα έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά. Η κίνηση θα πρέπει να είναι ομαλή. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (63) στο ένθετο (2). Βιδώστε το ένθετο (2) στα σπειρώματα του αντιτριβικού δακτυλίου (35). Σφίξτε το ένθετο με ένα κλειδί συγκράτησης έδρας. Οι τιμές ροπής σύσφιγξης παρέχονται στον Πίνακα 3. Ασφαλίστε το ένθετο χτυπώντας το με ένα ζουμπά, ώστε να δημιουργηθούν προεξοχές πάνω από τις δύο (από τις τέσσερις διαθέσιμες) εγκοπές στο σώμα του Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας Αφαιρέστε τη βαλβίδα από το σωλήνα και αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή όπως περιγράφεται στις Ενότητες 4.4 και 4.5. Περιστρέψτε τη σφαίρα (3) σε μια θέση στην οποία δεν θα μετακινείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, π.χ. 90 μοίρες προς τα δεξιά από την κλειστή θέση. Αφαιρέστε τις πατούρες ασφάλισης του ένθετου (2) και ξεβιδώστε το ένθετο χρησιμοποιώντας ένα εργαλεία συγκράτησης έδρας. Συγκρατήστε την έδρα με ένα κλειδί άλλεν (11 mm) και ξεβιδώστε τον αντιτριβικό δακτύλιο (35) με ένα κλειδί (17 mm). Πιέστε την έδρα και αφαιρέστε την από τον αντιτριβικό δακτύλιο (35). Αφαιρέστε τις τσιμούχες από γραφίτη (64). Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στις στεγανοποιητικές επιφάνειες. Χαλαρώστε τα παξιμάδια (17) στο καπάκι. Τραβήξτε το καπάκι και αφαιρέστε την τσιμούχα (66) κάτω από το καπάκι. Τραβήξτε το στέλεχος (5) έξω από το σώμα (1). Έδρα Seat (7) (7) CL CL Stem Στέλεχος (5) (5) CL CL offset Εικ. 21 Βαλβίδα χαμηλής χωρητικότητας

13 Αν το στέλεχος είναι υπερβολικά σφιχτό και δεν μπορείτε να το τραβήξετε με το χέρι, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: περιστρέψτε τα παξιμάδια (18) περίπου 2 cm πάνω στα μπουζόνια (14) χωρίς να μετακινηθούν από τη θέση τους. Τοποθετήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9) στο στέλεχος, ώστε να στηρίζεται πάνω στα παξιμάδια. Τραβήξτε το στέλεχος προς τα έξω κρατώντας το κατάλληλο κλειδί στην εγκοπή κάτω από την οδόντωση του στελέχους και περιστρέφοντας το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη πιο ψηλά χρησιμοποιώντας τα παξιμάδια. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο περίβλημα ανάμεσα στο κλειδί και το στυπιοθλίπτη. Αφαιρέστε τη σφαίρα (3) από το σώμα μέσω του ανοίγματος ροής Αποσυνδέστε το άνω έδρανο (15) από το σώμα χτυπώντας το μέσω του ανοίγματος του στελέχους, χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη ράβδο. Μη χρησιμοποιείτε το στέλεχος! Περιστρέψτε μια βίδα στη σπειροειδή οπή στο κάτω μέρος του κάτω εδράνου, για να αφαιρέσετε το έδρανο (16). Σπειρώματα οπής κάτω εδράνου: DN 25: M Συναρμολόγηση Τοποθετήστε τη βαλβίδα με τέτοιο τρόπο, ώστε η φλάντζα να στηρίζεται σε μαλακή βάση και η σπειροειδής θύρα ροής να είναι στραμμένη προς τα κάτω. Πιέστε το κάτω έδρανο (16) στη θέση του χρησιμοποιώντας για βοήθεια το στέλεχος. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Τοποθετήστε το άνω έδρανο (15) στην οπή του στελέχους μέσω της θύρας ροής. Τοποθετήστε τη βαλβίδα, ώστε η πλάκα τοποθέτησης του ενεργοποιητή να είναι στραμμένη προς τα πάνω. Συγκρατήστε το άνω έδρανο (15) στη θέση του τοποθετώντας τα δάχτυλά σας μέσω της σπειροειδούς θύρας ροής. Πιέστε τη σφαίρα (3) μέσω της άλλης θύρας ροής στο κάτω έδρανο (16). Λάβετε υπόψη το μέγεθος των φρεζαρισμένων επιπέδων της σφαίρας. Το μεγαλύτερο επίπεδο πρέπει να βρίσκεται στο πάνω μέρος. Τοποθετήστε το στέλεχος μέσω της σφαίρας. Από το στέλεχος έχει αφαιρεθεί ένα δόντι, ώστε το στέλεχος να τοποθετείται στη σφαίρα με ένα μόνο τρόπο. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο στέλεχος κατά την τοποθέτηση μέσω της σφαίρας. Μετά τη συναρμολόγηση της βαλβίδας, η θέση της τάπας φαίνεται από την ένδειξη στο άκρο του στελέχους ή από τις ενδείξεις στο πλαϊνό τμήμα του στελέχους. Τοποθετήστε τα ωστικά έδρανα (70) στο στέλεχος. Τοποθετήστε τη νέα τσιμούχα (66) στο καπάκι (8) και συναρμολογήστε το. Στερεώστε τα λιπαινόμενα εξαγωνικά παξιμάδια (17) στα μπουζόνια (13) και σφίξτε τα εναλλάξ. Βλέπε Πίνακα 1. Περιστρέψτε τη σφαίρα σε μια θέση στην οποία η ακέραιη πλευρά της θα είναι στραμμένη προς τη σπειροειδή θύρα ροής. Τοποθετήστε τις τσιμούχες από γραφίτη (64) στην έδρα (7). Πιέστε το στεγανοποιητικό μέσα στον αντιτριβικό δακτύλιο (35). Σημειώστε την κατεύθυνση της μετατόπισης (εκκεντρότητα), π.χ. με ένα μαρκαδόρο, στο εξαγωνικό άκρο της έδρας. Λάβετε υπόψη τη μετατόπιση ανάμεσα στις κεντρικές γραμμές της σφαίρας και της θύρας ροής που φαίνεται στην Εικ. 21. Λιπάνετε τα σπειρώματα της έδρας με Molykote 321R ή παρόμοιο προϊόν. 13 Βιδώστε τον αντιτριβικό δακτύλιο (35) με την έδρα και τις τσιμούχες προσεκτικά στο σώμα. Όταν η έδρα έρθει σε επαφή με την επιφάνεια της σφαίρας, περιστρέψτε τον αντιτριβικό δακτύλιο προς τα πίσω, ώστε η έκκεντρη έδρα να μπορεί να περιστραφεί στη σωστή θέση. Παρατηρήστε τη θέση με βάση την ένδειξη που σημειώσατε προηγουμένως. Συγκρατήστε την έδρα με ένα κλειδί άλλεν και βιδώστε τον αντιτριβικό δακτύλιο με ένα κλειδί. Μετακινήστε το κλειδί άλλεν προσεκτικά προς τα εμπρός και προς τα πίσω μέχρι να εντοπίσετε τη θέση στην οποία η έδρα είναι πιο χαλαρή. Όταν εντοπίσετε τη σωστή θέση, συγκρατήστε την έδρα στη συγκεκριμένη θέση και σφίξτε τον αντιτριβικό δακτύλιο μέχρι τα σπειρώματά του να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με τα σπειρώματα στο σώμα. Περιστρέψτε το στέλεχος, για να βεβαιωθείτε ότι η σφαίρα και η έδρα έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά. Η κίνηση θα πρέπει να είναι ομαλή. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (63) στο ένθετο (2). Βιδώστε το ένθετο (2) στα σπειρώματα του αντιτριβικού δακτυλίου (35). Σφίξτε το ένθετο με ένα εργαλείο συγκράτησης έδρας. Οι τιμές ροπής σύσφιγξης παρέχονται στον Πίνακα 3. Ασφαλίστε το ένθετο χτυπώντας το με ένα ζουμπά, ώστε να δημιουργηθούν προεξοχές πάνω από τις δύο (από τις τέσσερις διαθέσιμες) εγκοπές στο σώμα του. Πιέστε τα παρεμβύσματα/σετ δακτυλίων V (69) πάνω στο στέλεχος και μέσα στην εσοχή των παρεμβυσμάτων. Προσέξτε να μη φθαρούν οι δακτύλιοι V από τις αυλακώσεις του στελέχους. Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9), για να πιέσετε τα παρεμβύσματα μέχρι τέρμα. Τοποθετήστε το δακτύλιο του στυπιοθλίπτη (9). Σφίξτε τα εξαγωνικά παξιμάδια (18) στα μπουζόνια (14) με το χέρι. Τοποθετήστε το στήριγμα (29), λιπάνετε τις βίδες (30) και σφίξτε τις. Βλέπε Πίνακα 1. Σφίξτε τα παξιμάδια του στυπιοθλίπτη (18) περιστρέφοντάς τα 1,5 έως 2 στροφές με ένα κλειδί. Αν σφίξετε υπερβολικά τα παρεμβύσματα, θα υποστούν ζημιά. 5 ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Η δοκιμή πίεσης θα πρέπει να εκτελείται χρησιμοποιώντας εξοπλισμό που είναι κατάλληλος για τη σωστή κατηγορία πίεσης! Η δοκιμή πίεσης για το σώμα της βαλβίδας συνιστάται να εκτελείται μετά τη συναρμολόγηση της βαλβίδας. Η δοκιμή πίεσης θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα με βάση την ονομαστική πίεση που απαιτείται για την κατηγορία πίεσης ή την οπή φλάντζας της βαλβίδας. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής η βαλβίδα πρέπει να βρίσκεται στην ανοικτή θέση. Το μέσο που χρησιμοποιείται είναι νερό. Αν θέλετε να ελέγξετε επίσης τη στεγανότητα του στοιχείου κλεισίματος, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ 6.1 Γενικά Μπορούν να τοποθετηθούν διάφοροι ενεργοποιητές της Metso Automation χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα στηρίγματα και συνδέσμους. Η βαλβίδα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, ενεργοποιητές της σειράς Quadra-Powr, B1 ή E.

14 Εγκατάσταση ενεργοποιητών Quadra-Powr Γενικά Προσέξτε την κίνηση κοπής της τάπας! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσαρμόζετε πάντα το ρυθμιστή θέσης μετά την εγκατάσταση του ενεργοποιητή! Ο ενεργοποιητής Quadra-Powr μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις λειτουργίες «κλεισίματος και ανοίγματος μέσω ελατηρίου» ανάλογα με τη θέση εγκατάστασης. Στην Εικ. 22 φαίνονται οι θέσεις εγκατάστασης και για τις δύο επιλογές. Εικ. 22 Εγκατάσταση ενεργοποιητή Quadra-Powr και ρύθμιση των ορίων ανοίγματος και κλεισίματος Κλείσιμο μέσω ελατηρίου Βαλβίδα πίσω από τον ενεργοποιητή κάλυμμα ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕΣΩ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΕΣΩ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ σώμα ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΕΣΩ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕΣΩ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ Όριο ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Όριο ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Προσέξτε τις δυνάμεις που ασκούνται από το ελατήριο κατά τη χρήση πεπιεσμένου αέρα για τη μετακίνηση του ενεργοποιητή στη σωστή θέση εγκατάστασης! Ο ενεργοποιητής δεν πρέπει να βρίσκεται υπό πίεση και η σύνδεση παροχής αέρα πρέπει να είναι ανοικτή. Περιστρέψτε την τάπα στην κλειστή θέση. Η γραμμή στο άκρο του στελέχους υποδεικνύει τη θέση. Καθαρίστε και λιπάνετε την οπή του στελέχους. Ωθήστε προσεκτικά τον ενεργοποιητή πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας. Βεβαιωθείτε ότι η θέση εγκατάστασης είναι σωστή. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τάπα και στην έδρα. Συνδέστε το σύνδεσμο πίεσης παροχής στον ενεργοποιητή. Αυξήστε σταδιακά την πίεση μέχρι ο ενεργοποιητής να βρίσκεται κατακόρυφα ή παράλληλα (ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης) προς το άνοιγμα ροής. Λιπάνετε και στερεώστε τις βίδες συγκράτησης του ενεργοποιητή. Σφίξτε αρχικά τις βίδες στο πλαϊνό τμήμα του ενεργοποιητή και στη συνέχεια τις υπόλοιπες. Βλέπε Πίνακα 1. Ρυθμίστε τα όρια ανοίγματος και κλεισίματος της βαλβίδας με τις βίδες στο πλαϊνό τμήμα του ενεργοποιητή. Μην ξεχάσετε να σφίξετε τα ασφαλιστικά παξιμάδια. Βλέπε Εικ. 22. Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας στην οπή ροής! Ρυθμίστε το όριο κλεισίματος του ενεργοποιητή στο σημείο επαφής χρησιμοποιώντας τις τιμές πίεσης παροχής που παρέχονται στον Πίνακα 4 (δεν ισχύουν για βαλβίδες low Cv). Επιλέξτε την πίεση σύμφωνα με την κατεύθυνση ροής και τον τρόπο λειτουργίας του ενεργοποιητή. Η πίεση διευκολύνει το άνοιγμα σε ενεργοποιητές με λειτουργία «κλεισίματος μέσω ελατηρίου» Άνοιγμα μέσω ελατηρίου Προσέξτε τις δυνάμεις που ασκούνται από το ελατήριο κατά τη χρήση πεπιεσμένου αέρα για τη μετακίνηση του ενεργοποιητή στη σωστή θέση εγκατάστασης! Καθαρίστε και λιπάνετε την οπή του στελέχους. Συνδέστε το σύνδεσμο πίεσης παροχής στον ενεργοποιητή. Θέστε σε λειτουργία τον ενεργοποιητή μέχρι να φτάσει στην κλειστή θέση. Περιστρέψτε την τάπα στην κλειστή θέση. Η γραμμή στο άκρο του στελέχους υποδεικνύει τη θέση. Ωθήστε προσεκτικά τον ενεργοποιητή πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας. Βεβαιωθείτε ότι η θέση εγκατάστασης είναι σωστή. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τάπα και στην έδρα. Αυξήστε σταδιακά την πίεση παροχής μέχρι ο ενεργοποιητής να βρίσκεται κατακόρυφα ή παράλληλα (ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης) προς το άνοιγμα ροής. Λιπάνετε και στερεώστε τις βίδες συγκράτησης του ενεργοποιητή. Σφίξτε αρχικά τις βίδες στο πλαϊνό τμήμα του ενεργοποιητή και στη συνέχεια τις υπόλοιπες. Βλέπε Πίνακα 1. Ρυθμίστε τα όρια ανοίγματος και κλεισίματος της βαλβίδας με τις βίδες στο πλαϊνό τμήμα του ενεργοποιητή. Μην ξεχάσετε να σφίξετε τα ασφαλιστικά παξιμάδια. Βλέπε Εικ. 22. Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας στην οπή ροής! Ρυθμίστε το όριο κλεισίματος του ενεργοποιητή στο σημείο επαφής χρησιμοποιώντας τις τιμές πίεσης παροχής που παρέχονται στον Πίνακα 4 (δεν ισχύουν για βαλβίδες low Cv). Επιλέξτε την πίεση σύμφωνα με την κατεύθυνση ροής και τον τρόπο λειτουργίας του ενεργοποιητή. Η πίεση διευκολύνει το άνοιγμα σε ενεργοποιητές με λειτουργία «κλεισίματος μέσω ελατηρίου». ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η πίεση παροχής είναι υψηλότερη από τις τιμές που παρέχονται στον Πίνακα 4, το στέλεχος μιας βαλβίδας που διαθέτει ενεργοποιητή με λειτουργία «ανοίγματος μέσω ελατηρίου» ενδέχεται να υποστεί ζημιά όταν θα κλείσει η βαλβίδα. 6.3 Εγκατάσταση ενεργοποιητών σειράς B1C Προσέξτε την κίνηση κοπής της τάπας! Περιστρέψτε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση και μετακινήστε το έμβολο του ενεργοποιητή στην τέρμα εξωτερική θέση. Καθαρίστε την οπή του στελέχους. Τοποθετήστε ένα σύνδεσμο πάνω από το στέλεχος, αν χρειάζεται. Προσέξτε τη σωστή θέση. Η γραμμή στο άκρο του στελέχους υποδεικνύει την κατεύθυνση της οπής ροής. Λιπάνετε το στέλεχος και την οπή του στελέχους. Στερεώστε χαλαρά το στήριγμα στη βαλβίδα. Τοποθετήστε προσεκτικά τον ενεργοποιητή πάνω στο στέλεχος. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τάπα και στις έδρες. Συνιστάται η τοποθέτηση του ενεργοποιητή με τέτοιο τρόπο ώστε ο κύλινδρος να είναι στραμμένος προς τα πάνω.

Βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας στομίου V Σειρά R Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

Βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας στομίου V Σειρά R Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας Βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας στομίου V Σειρά R Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 3 R 74 el 6/2012 2 3 R 74 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2 Κατασκευή

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 1 M 70 el 12/2011 2 1 M 70 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2 Κατασκευή βαλβίδας...3

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5

Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5 Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3

Διαβάστε περισσότερα

Neles RotaryGlobe Περιστροφική Βαλβίδα Ελέγχου Σειρά ZX Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

Neles RotaryGlobe Περιστροφική Βαλβίδα Ελέγχου Σειρά ZX Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας Neles RotaryGlobe Περιστροφική Βαλβίδα Ελέγχου Σειρά ZX Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 1 RG 70 el 4/2012 2 1 RG 70 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann

Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Εγχειρίδιο οδηγιών Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Περιεχόμενα Εισαγωγή... Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... Επισημάνσεις όσον αφορά τη σχεδίαση... 2 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 2517 EL. Αυτορρυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης. Βαλβίδα ρύθμισης υπερπίεσης γενικής χρήσης τύπου 41-73

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 2517 EL. Αυτορρυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης. Βαλβίδα ρύθμισης υπερπίεσης γενικής χρήσης τύπου 41-73 Αυτορρυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης Βαλβίδα ρύθμισης υπερπίεσης γενικής χρήσης τύπου 41-73 Βαλβίδα ρύθμισης υπερπίεσης τύπου 41-73 Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 2517 EL Έκδοση Σεπτέμβριος 2014

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

Κρίσιμη εγκατάσταση ενός απλού σετ ιμάντα χρονισμού ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. C-MAX 1.8 TDCi Duratorq

Κρίσιμη εγκατάσταση ενός απλού σετ ιμάντα χρονισμού ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. C-MAX 1.8 TDCi Duratorq FORD Τεύχος 3 2012 VKMA 04108 Κρίσιμη εγκατάσταση ενός απλού σετ ιμάντα χρονισμού Αυτό το φυλλάδιο τονίζει ορισμένες υποδείξεις και συμβουλές για να αποφύγετε δαπανηρά λάθη κατά την εγκατάσταση αυτού του

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα της SKF, ανατρέξτε στο πρόγραμμα Pole Position. Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή της SKF στην περιοχή σας για περισσότερες πληροφορίες και για αιτήσεις μελών.

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς OPTIFLUX 1000 Γρήγορη έναρξη Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς Το τεχνικό εγχειρίδιο θεωρείται ολοκληρωμένο μόνον όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το σχετικό εγχειρίδιο για το μετατροπέα

Διαβάστε περισσότερα

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο Σελίδα 1 Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) 3 1. 1 Ο SAC αυξάνει την άνεση οδήγησης 3 1. 2 Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής

Διαβάστε περισσότερα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα VOLKSWAGEN VOLVO Τεύχος 21 2014 VKMC 01270 VKMC 01258-1 VKMC 01258-2 Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα Πολλοί μηχανικοί ρισκάρουν μη ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή για

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικές βαλβίδες ελέγχου τύπος 3241 1 και τύπος 3241 7. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8015 EL

Πνευματικές βαλβίδες ελέγχου τύπος 3241 1 και τύπος 3241 7. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8015 EL Πνευματικές βαλβίδες ελέγχου τύπος 3241 1 και τύπος 3241 7 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8015 EL Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα EMV 110 603 Σύνδεση σωλήνα: αρσενική ένωση/θηλυκό σπείρωμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΕΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Installation and Operating Instructions Version 08.2004

Installation and Operating Instructions Version 08.2004 Ρυθμιστής χαμηλής 1.5 kg/h τύπος CN 61-DS/-DS.2 Ρυθμιστής με ενσωματωμένη διάταξη ασφαλείας έναντι υπερβολικής για εγκαταστάσεις υγραερίου ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Ο χαμηλής τύπος CN 61-DS διατηρεί σταθερή την πίεση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες

Διαβάστε περισσότερα

MK 45-1 MK 45-2 MK 45 A-1 MK 45 A-2

MK 45-1 MK 45-2 MK 45 A-1 MK 45 A-2 Ατμοπαγίδα MK 45-1 MK 45-2 MK 45 A-1 MK 45 A-2 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών εγκατάστασης 818727-02 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Διαθεσιμότητα...3 Διάταξη κειμένου...3 Ασφάλεια...3 Χρήση για τον προβλεπόμενο

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες της σειράς EU και EW Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Περιεχόμενα Εισαγωγή........................................ 1 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου...................

Διαβάστε περισσότερα

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σύριγγες A-dec Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Εισαγωγή....1 Βασική λειτουργία....3 Ασηψία...6 Ρυθμίσεις....7 Συντήρηση...9 Εγγύηση... 11 Προδιαγραφές... 11 Κανονιστικές πληροφορίες... 12 ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Διαβάστε περισσότερα

Puritan Bennett. τροχήλατη βάση στερέωσης συμπιεστή αναπνευστήρα σειράς 800 τροχήλατη βάση στατού αναπνευστήρα σειράς 800. Έλεγχος περιεχομένου κιτ

Puritan Bennett. τροχήλατη βάση στερέωσης συμπιεστή αναπνευστήρα σειράς 800 τροχήλατη βάση στατού αναπνευστήρα σειράς 800. Έλεγχος περιεχομένου κιτ Οδηγίες Εγκατάστασης Puritan Bennett TM τροχήλατη βάση στερέωσης συμπιεστή αναπνευστήρα σειράς 800 τροχήλατη βάση στατού αναπνευστήρα σειράς 800 Έλεγχος περιεχομένου κιτ Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano και Volkswagen Crafter Εμπρόσθιος άξονας Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB102-16/30/42 GB102S-16/30

Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6720812906-00.1Wo Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus 6 720 815 111 (2015/03) GR GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Διαβάστε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Ελληνικά. Οδηγίες εγκατάστασης 818577-02. Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16

GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Ελληνικά. Οδηγίες εγκατάστασης 818577-02. Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 EL Ελληνικά Οδηγίες εγκατάστασης 818577-02 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό... 4 Σημείωση ασφαλείας...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 2512 EL. Αυτορρυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης. Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης γενικής χρήσης τύπου 41-23

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 2512 EL. Αυτορρυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης. Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης γενικής χρήσης τύπου 41-23 Αυτορρυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης γενικής χρήσης τύπου 41-23 Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης τύπου 41-23 Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 2512 EL Έκδοση Σεπτέμβριος 2014 Προσδιορισμός

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν την χρήση της ηλεκτρικής εξωλέμβιας 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη

Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη 5 V Σφίξτε το περικόχλιο () τόσο, ώστε ο δακτύλιος στεγάνωσης () να εφάπτεται πλήρως στη στέγη. Η βάση στήριξης πρέπει να είναι βιδωµένη µέχρι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Ταμπλό ρύθμισης Logamatic 412x Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 615 088-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................................

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα.

Διαβάστε περισσότερα

Διογκούμενος κάλυκας 15,0

Διογκούμενος κάλυκας 15,0 08/2011 Οδηγίες κατασκευής 999415009 el Διογκούμενος κάλυκας 15,0 Κωδικός 581120000 Περιγραφή προϊόντος Ο διογκούμενος κάλυκας 15,0 χρησιμεύει για την μονόπλευρη αγκύρωση ξυλότυπων στο μπετόν. ασικά απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες ES και EAS easy-e Fisher CL125 έως CL600

Βαλβίδες ES και EAS easy-e Fisher CL125 έως CL600 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδα ES Βαλβίδες ES και EAS easy-e Fisher CL25 έως CL600 Περιεχόμενα Εισαγωγή........................................ Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου................... Περιγραφή......................................

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες 3 κατευθύνσεων YD και YS Fisher

Βαλβίδες 3 κατευθύνσεων YD και YS Fisher Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες YD και YS Βαλβίδες κατευθύνσεων YD και YS Fisher Περιεχόμενα Εισαγωγή... Αντικείμενο του εγχειριδίου... Προδιαγραφές... 2 Εκπαιδευτικές υπηρεσίες... 2 Εγκατάσταση... Συντήρηση...

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων.

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων. Οι σωληνοκάβουρες RIDGID είναι παγκοσμίως γνωστοί για την απαράμιλλη αντοχή τους και το λειτουργικό σχεδιασμό τους. Ο αυθεντικός σωληνοκάβουρας βαρέος τύπου, που απεικονίζεται παρακάτω, έχει κερδίσει την

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 16 έως 24 x 20

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 16 έως 24 x 20 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες της σειράς EU και EW Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 16 έως 24 x 20 Περιεχόμενα Εισαγωγή........................................ 1 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου...................

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών και ανταλλακτικών

Εγχειρίδιο οδηγιών και ανταλλακτικών Εγχειρίδιο οδηγιών και ανταλλακτικών RG, RGN TFG RG, RG8 RGE, RGEN RGE TRG Αρ. εγχειριδίου: MA1031-09GRC Γλώσσα: GRC Ημερομηνία έκδοσης: 03-0-015 Αναθεώρηση: 10 Inhoudsopgave Ορισμοί... Σημείωση... Πρότυπα

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες ET και EAT easy-e Fisher CL125 έως CL600

Βαλβίδες ET και EAT easy-e Fisher CL125 έως CL600 Εγχειρίδιο οδηγιών D0098X0GR Βαλβίδα ET Οκτώβριος 20 Βαλβίδες ET και EAT easy-e Fisher CL25 έως CL00 Περιεχόμενα Εισαγωγή... Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... Περιγραφή... 2 Προδιαγραφές... Εκπαιδευτικές

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1 - Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης λειτουργίας ΟN/O/αντίστροφης κίνησης 8 Στρόφιγγα 2

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης

Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε το περιεχόμενο του προτύπου EN 529 : 2005 και εξοικειωθείτε με τις απαιτήσεις σχετικά με τις συσκευές

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικοί Ενεργοποιητές Κυλίνδρου. Σειρά B1J Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

Πνευματικοί Ενεργοποιητές Κυλίνδρου. Σειρά B1J Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας Πνευματικοί Ενεργοποιητές Κυλίνδρου Σειρά B1J Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 6 BJ 71 el 12/2014 2 6 BJ 71 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20) για το περιστρεφόμενο και δύο αλκαλικές μπαταρίες "AAA" (LR03)

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες της σειράς EU και EW Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 1 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... 1 Εκπαιδευτικές υπηρεσίες... 2 Περιγραφή... 3

Διαβάστε περισσότερα

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Πώς να ξεκινήσετε Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ποιοτικό προϊόν που κατασκευάστηκε από την Wila Για περισσότερα από 80 χρόνια, η Wila προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek)

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek) Model ODS-300 Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03 (Greek) FM07-703-B 11-22-10 (Τα μεταφρασμένα κείμενα είναι διαθέσιμα στο CD που παρέχεται με το Εγχειρίδιο) ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7 CL-06.gr 2007 ιάγνωση προβληµάτων στη λειτουργία του συµπλέκτη Συµπλέκτης Σετ συµβατικού συµπλέκτη 11 σηµεία συστηµατικού ελέγχου. Όταν πραγµατοποιείται µια επισκευή αλλαγής σετ συµπλέκτη, είναι ζωτικής

Διαβάστε περισσότερα

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ el Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρηση και χρήση 1. Η εγκατάσταση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους: BV-GD, BVE-GD, BV-GDZ και BVE-GDZ 1 Το µέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

FD600W ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

FD600W ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ FD600W ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 Παρακαλώ μην ξεχάσετε να διαβάσετε το "Εγχειρίδιο Χρήσης " πριν την εγκατάσταση των προϊόντων. Μέρος 1. Προειδοποίηση ασφαλείας & προσοχής : Για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση

Διαβάστε περισσότερα

MOBY. Τo MOBY είναι ένα ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για αυτοματισμού μονής ή διπλής ανοιγόμενης πόρτας.

MOBY. Τo MOBY είναι ένα ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για αυτοματισμού μονής ή διπλής ανοιγόμενης πόρτας. MOBY 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τo MOBY είναι ένα ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για αυτοματισμού μονής ή διπλής ανοιγόμενης πόρτας. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας πίνακας ελέγχου της για να εξασφαλιστεί σωστή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA RK... Eλληνικά. Οδηγίες Eγκατάστασης 818624-01 Βαλβίδες Αντεπιστροφής RK

GESTRA RK... Eλληνικά. Οδηγίες Eγκατάστασης 818624-01 Βαλβίδες Αντεπιστροφής RK GESTRA RK... EL Eλληνικά Οδηγίες Eγκατάστασης 818624-01 Βαλβίδες Αντεπιστροφής RK Σημείωση ασφαλείας Ο εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία μόνο από αρμόδιο και επαρκώς εκπαιδευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Θερμαντήρες νερού (desuperheater) με μηχανικό ψεκασμό DMA, DMA/AF και DMA/AF-HTC Fisher

Θερμαντήρες νερού (desuperheater) με μηχανικό ψεκασμό DMA, DMA/AF και DMA/AF-HTC Fisher Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμαντήρας νερού (desuperheater) DMA Θερμαντήρες νερού (desuperheater) με μηχανικό ψεκασμό DMA, DMA/AF και DMA/AF-HTC Fisher Περιεχόμενα Εισαγωγή... 2 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου...

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή ανύψωσης ABS 5 kn

Συσκευή ανύψωσης ABS 5 kn 1 597 0503 GR 01.2013 el Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών www.sulzer.co Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας για συσκευή ανύψωσης ABS 5 kn Έκδοση υποδοχής A (τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann

Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann Ονομασία Προϊόντος Ενημερωτικό δελτίο προϊόντος Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann Η σειρά βαλβίδων ελέγχου 24000CVF και 24000SVF της Baumann

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ 1 1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΚΙΟΥ -ΠΛΑΤΟΣ -ΒΑΘΟΣ -ΥΨΟΣ -ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Τεχνολογία επαγγ. οχημάτων και βιομηχανιών Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Κεντρικοί άξονες της ELBE Κατασκευή Αντικατάσταση Επισκευή K3-0262/0909 Υποδείξεις τοποθέτησης Μεταφορά και αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Τοποθέτηση τυπικής θήκης 250 φύλλων

Τοποθέτηση τυπικής θήκης 250 φύλλων Γρήγορη αναφορά Τοποθέτηση χαρτιού και ειδικών μέσων εκτύπωσης Σε αυτήν την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού σε θήκες 250 και 550 φύλλων καθώς και στον μη αυτόματο τροφοδότη. Περιλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα