n Ολοκλήρωση Διεθνούς Διάσκεψης για τη Διαχείριση Χημικών Προϊόντων n Χημικά προϊόντα και αντικείμενα με χημικές ουσίες: Πως προστατευόμαστε;

Transcript

1 Τεύχος 34 Ιούλιος 2013 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ ΙSSN Ασφάλεια & Υγεία ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ n Εκδηλώσεις του Συνδέσμου n Ολοκλήρωση Διεθνούς Διάσκεψης για τη Διαχείριση Χημικών Προϊόντων n Χημικά προϊόντα και αντικείμενα με χημικές ουσίες: Πως προστατευόμαστε; n Introduction to the oil and gas industry n Ασφάλεια εγκαταστάσεων φυσικού αερίου στην Ευρώπη n Πόσα γνωρίζετε για τη σήμανση των επικίνδυνων Χημικών Ουσιών; n Κατάσταση όσον αφορά τη γνωστοποίηση και αποζημίωση επαγγελματικών ασθενειών στην Κύπρο n Eιδήσεις και Σχόλια

2 ``

3 Ασφάλεια και Υγεία Τεύχος 34 Ιούλιος 2013 Περιεχόμενα ISSN Εκδίδεται από το Σύνδεσμο Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Χρύσανθος Νικολάου Αδάμος Αδαμίδης Μάριος Χαραλάμπους 2. Της Σύνταξης Εκδηλώσεις του Συνδέσμου 9. Ολοκλήρωση Διεθνούς Διάσκεψης για τη Διαχείριση Χημικών Προϊόντων ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ & ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΑΤΑ ΝΟΜΟ Χρύσανθος Νικολάου ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Αλεξία Ζαβού ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Χριστόφορος Θεοφίλου, Πρόεδρος Χρύσανθος Νικολάου, Γραμματέας Ευφροσύνη Μιχαηλίδου, Ταμίας Ειρήνη Χρυσού, Μέλος Χρίστος Χρίστου, Μέλος Γιώργος Βεσσιάρης, Μέλος Μίμης Θεοδότου, Μέλος ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ Τ.Θ , 2085 Λευκωσία Website: H αναδημοσίευση επιτρέπεται με αναφορά στην πηγή και εφόσον σταλούν δύο αντίγραφα του δημοσιεύματος στη Γραμματεία του Συνδέσμου. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους. Οποιοσδήποτε επιθυμεί να στείλει συνεργασία στο περιοδικό παρακαλείται όπως επικοινωνήσει με τη Συντακτική Επιτροπή ή με τη Γραμματεία του Συνδέσμου στη διεύθυνση του Συνδέσμου. 10. Χημικά προϊόντα και αντικείμενα με χημικές ουσίες: Πως προστατευόμαστε; 14. Introduction to the oil and gas industry 18. Ασφάλεια εγκαταστάσεων φυσικού αερίου στην Ευρώπη 22. Πόσα γνωρίζετε για τη σήμανση των επικίνδυνων Χημικών Ουσιών; 26. Κατάσταση όσον αφορά τη γνωστοποίηση και αποζημίωση επαγγελματικών ασθενειών στην Κύπρο 28. The second annual international scientific-practical conference «Innovative informational technologies» (I2T) - Prague /04/ Eιδήσεις και Σχόλια

4 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Της Σύνταξης... Είναι με μεγάλη μας χαρά που επικοινωνούμε και πάλι μαζί σας για την τριακοστή τέταρτη έκδοση του περιοδικού μας Ασφάλεια και Υγεία. Το περιοδικό εξακολουθεί να είναι το μέσο επικοινωνίας μεταξύ μας, με στόχο την ενημέρωση και διαφώτιση στα θέματα Ασφάλειας και Υγείας. Διανέμεται όπως πάντα δωρεάν σε 900 αντίτυπα και αποτελεί προσφορά του Συνδέσμου μας στα μέλη του και στους υπόλοιπους αποδέκτες του περιοδικού. Σημειώνουμε ότι το περιοδικό μας «Ασφάλεια & Υγεία» από την τελευταία έκδοση και μετά μπορείτε να το βρείτε και ηλεκτρονικά αναρτημένο στην Ιστοσελίδα του Συνδέσμου μας. Δύο εκδηλώσεις μεσολάβησαν από την προηγούμενη μας έκδοση του Ιανουαρίου Η πρώτη εκδήλωση ήταν η Ημερίδα Development in the Natural Gas project at Vasiliko Area η οποία συνδιοργανώθηκε από κοινού από το Σύνδεσμο Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου και το Ινστιτούτο Μηχανικής και Τεχνολογίας Κύπρου. Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή στις 24 Μαΐου 2013 στη Δημοσιογραφική Εστία στη Λευκωσία. Η δεύτερη μας εκδήλωση ήταν η εκπαιδευτική επίσκεψη στο εργοτάξιο κατασκευής του Τερματικού Καυσίμων της Vttv Vasilico στην περιοχή Βασιλικού. Η επίσκεψη αυτή πραγματοποιήθηκε με απόλυτη επιτυχία στις 15 Ιουνίου Αναφορά και για τις δύο πιο πάνω εκδηλώσεις γίνεται σε επόμενες στήλες του περιοδικού μας. Ο πρόεδρος του ΣΑΥΚ είχε συμμετοχή σε δύο συνεδρίες του Παγκύπριου Συμβουλίου Ασφάλειας και Υγείας οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις 14/02/2013 και 25/06/2013. Ο πρόεδρος του ΣΑΥΚ είχε επίσης συμμετοχή σε συνεδρία για παρακολούθηση του Σχεδίου Δράσης Υλοποίησης της Στρατηγικής της Κύπρου για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία η οποία πραγματοποιήθηκε στις 12/03/2013. Σημειώνουμε επίσης τις συναντήσεις οι οποίες πραγματοποιήθηκαν για εκπαίδευση των μελών του ΣΑΥΚ σε θέματα Ασφάλειας και Υγείας. Οι πέντε αυτές συναντήσεις πραγματοποιήθηκαν στο χώρο που στεγάζεται ο Σύνδεσμος Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου. Η Συντακτική Επιτροπή ευχαριστεί όλους όσους συνεργάστηκαν και συνέβαλαν με το δικό τους τρόπο στην ετοιμασία της παρούσας έκδοσης και ελπίζει ότι θα έχει νέους συνεργάτες για τη νέα έκδοση. Τέλος θα θέλαμε να στείλουμε και εμείς τις δικές μας ευχές για Καλό Καλοκαίρι. 2

5 Ασφάλεια & Υγεία Εκδηλώσεις του Συνδέσμου Πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία οι συναντήσεις οι οποίες προγραμματίστηκαν για εκπαίδευση των μελών του ΣΑΥΚ σε θέματα Ασφάλειας και Υγείας. Τα θέματα και οι ημερομηνίες των συναντήσεων φαίνονται πιο κάτω. Οι συναντήσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν στο χώρο που στεγάζεται ο Σύνδεσμος Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου στην οδό Κίμωνος 12 στη Λευκωσία και στα μέλη που τις παρακολούθησαν δόθηκαν σχετικά Πιστοποιητικά Παρακολούθησης. Α) Μέσα Ατομικής Προστασίας (εκπαιδευτής: Ανδρέας Χαραλάμπους MTC, ΕΞΥΠΠ) Τετάρτη 20/03/2013 ώρα 18:00 20:00 Β) Κουλτούρα Ασφάλειας και Υγείας (εκπαιδευτής: Βαγγέλης Δημοσθένους ) Τετάρτη 27/03/2013 ώρα 18:00 20:0 Γ) Ψυχοκοινωνικοί Παράγοντες σε σχέση με την εργασία (εκπαιδευτής: Μίμης Θεοδότου, ΕΞΥΠΠ) Τετάρτη 03/04/2013 ώρα 18:00 20:00 Δ) Πρώτες Βοήθειες Ρόλος των ΕΞΥΠΠ, Λειτουργών Ασφάλειας (εκπαιδευτής: Μάριος Καϊσής, Αδειούχος Παροχέας Εκπαίδευσης Πρώτων Βοηθειών Εργασίας) Τετάρτη 10/04/ ώρα 18:00 20:00 Ε) Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνων (εκπαιδευτής: Ξένιος Αντωνίου, ΕΞΥΠΠ) Τετάρτη 17/04/2013 ώρα 18:00 20:00 Φωτογραφικά στιγμιότυπα από τις συναντήσεις 3

6 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Εκδηλώσεις του Συνδέσμου Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η Ημερίδα Development in the Natural Gas project at Vasiliko Area η οποία συνδιοργανώθηκε από κοινού από το Σύνδεσμο Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου και το Ινστιτούτο Μηχανικής και Τεχνολογίας Κύπρου. Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή στις 24 Μαΐου 2013 και ώρα 18:00 στη Δημοσιογραφική Εστία στη Λευκωσία. Ομιλητής στην ημερίδα ήταν ο Dr Charles Ellinas, Εκτελεστικός Πρόεδρος της Κρατικής Εταιρείας Υδρογονανθράκων Κύπρου Λτδ. Τα θέματα τα στα οποία έγινε αναφορά φαίνονται πιο κάτω: Update on the development of Block 12 and the LNG Plant at Vasiliko άτομα τα οποία ενημερώθηκαν σχετικά με το θέμα και ακολούθως συμμετείχαν ενεργά και παραγωγικά στη συζήτηση που ακολούθησε. Σημειώνουμε την παρουσία του Υπουργού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος έντιμου κύριου Νίκου Κουγιάλη στην ημερίδα μας και την απονομή τιμητικής πλακέτας για την άψογη συνεργασία μας με την ιδιότητα του έντιμου Υπουργού ως πρώην πρόεδρου του Ινστιτούτου Μηχανικής και Τεχνολογίας Κύπρου (IET). Στη συνέχεια ακολούθησε δεξίωση στον παράπλευρο χώρο της αίθουσας. Development of a Master Plan for Vasiliko Area LNG Plant and key safety issues How the safety issues are being addressed Την πιο πάνω ενδιαφέρουσα εκδήλωση παρακολούθησαν 140 περίπου Φωτογραφικά στιγμιότυπα από την εκδήλωση 4

7 Ασφάλεια & Υγεία Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Χριστόφορος Θεοφίλου επιδίδει τιμητική πλακέτα τόσο στον Υπουργό Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Νίκο Κουγιάλη όσο και στον εκλεκτό ομιλητή Charles Έλληνα Ακόμη δύο φωτογραφικά στιγμιότυπα από την εκδήλωση του Συνδέσμου για τους Υδρογονάνθρακες 5

8

9 Ασφάλεια & Υγεία Εκδηλώσεις του Συνδέσμου Εκπαιδευτική επίσκεψη στο εργοτάξιο κατασκευής του Τερματικού Καυσίμων της Vttv Vasilico στην περιοχή Βασιλικού Ο Σύνδεσμος μας πραγματοποίησε με απόλυτη επιτυχία το Σάββατο 15 Ιουνίου 2013 εκπαιδευτική επίσκεψη στο εργοτάξιο κατασκευής του Τερματικού Καυσίμων της Vttv Vasilico στην περιοχή Βασιλικού Η επίσκεψη η οποία άρχισε στις 10:00 και περατώθηκε στις 12:30 περίπου, περιλάμβανε γενική ενημέρωση για το όλο έργο που επιτελείται στον πιο πάνω χώρο καθώς και για το σύστημα διαχείρισης των κινδύνων στο εργοτάξιο από το Λειτουργό Ασφάλειας κ. Αιμίλιο Θεοδοσίου. Η επίσκεψη τελείωσε με τη ξενάγηση στους χώρους των εργασιών του εργοταξίου. Η ενημέρωση για τη λειτουργία του εργοταξίου και η ξενάγηση στους χώρους της κατασκευής του Τερματικού Καυσίμων ήταν άψογη και γενικά η όλη εκπαιδευτική επίσκεψη τέλειωσε με απόλυτη επιτυχία. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου Ασφάλειας και Υγείας Κύπρου νιώθει την ανάγκη να εκφράσει τις θερμές του ευχαριστίες και δημόσια τόσο προς το Γενικό Διευθυντή του έργου όσο και προς το Λειτουργό Ασφάλειας κ. Αιμίλιο Θεοδοσίου για την εξαιρετική παρουσίαση - ενημέρωση, φιλοξενία, ξενάγηση και γενικά για την όλη συνεισφορά τους στην επιτυχία της εκπαιδευτικής αυτής επίσκεψης. Στην εκπαιδευτική επίσκεψη είχαν συμμετοχή 35 μέλη του Συνδέσμου. Φωτογραφικό στιγμιότυπο από την πιο πάνω εκδήλωση 7

10

11 Ασφάλεια & Υγεία Ολοκλήρωση Διεθνούς Διάσκεψης για τη Διαχείριση Χημικών Προϊόντων Δρ Τασούλα Κυπριανίδου-Λεοντίδου Λειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας 1ης τάξης Μέλος ΣΑΥΚ Μεταξύ Σεπτεμβρίου 2012 πραγματοποιήθηκε στη Ναϊρόμπι της Κένυας η 3η Διεθνής Διάσκεψη για την ορθή διαχείριση των χημικών ουσιών. Η Διάσκεψη αυτή οργανώνεται στα πλαίσια των προσπαθειών των Ηνωμένων Εθνών για βελτίωση του περιβάλλοντος. Γίνεται κάθε 3 χρόνια και εξετάζει θέματα παγκοσμίου ενδιαφέροντος που αφορούν την ορθή διαχείριση χημικών προϊόντων. Βασική της επιδίωξη της είναι ο καθορισμός της πολιτικής που πρέπει να ακολουθηθεί μέχρι το 2020 για επίτευξη των στόχων που τέθηκαν από τους Αρχηγούς Κρατών και Κυβερνήσεων στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής στο Τζιοχάνεσπουργκ το 2002 για ορθολογική διαχείριση των χημικών προϊόντων έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθούν οποιεσδήποτε αρνητικές επιπτώσεις τους στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Οι σημαντικότερες αποφάσεις που λήφθηκαν σε αυτήν αφορούσαν: 1. Την ενίσχυση/ενδυνάμωση των εθνικών υποδομών για σωστή διαχείριση των χημικών προϊόντων. 2. Την εντατικοποίηση των προσπαθειών για οικονομική ενίσχυση των δράσεων που έχουν ήδη συμφωνηθεί και οι οποίες θα συμβάλουν στην υλοποίηση της Στρατηγικής Προσέγγισης για αποτελεσματική διαχείριση των χημικών προϊόντων σε διεθνές επίπεδο. 3. Τη δέσμευση των συμμετεχόντων σε αυτή για περαιτέρω αξιολόγηση θεμάτων που αφορούν τον μόλυβδο σε μπογιές με στόχο την πλήρη αφαίρεσή του από τέτοια προϊόντα, την ετοιμασία και διάθεση πρόσθετης πληροφόρησης σε σχέση με το περιεχόμενο και τη σύσταση των διαφόρων χημικών προϊόντων, τις επικίνδυνες χημικές ουσίες σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα προϊόντα νανοτεχνολογίας, τις χημικές ουσίες με ιδιότητες ενδοκρινούς διαταράκτη και την καλύτερη διαχείριση φθοριωμένων χημικών ουσιών και την αντικατάσταση τους με ουσίες πιο φιλικές στο περιβάλλον. 4. Την ενδυνάμωση του τομέα της υγείας έτσι ώστε να επιτευχθούν οι πιο πάνω στόχοι. Περισσότερες πληροφορίες για τη συνάντηση και τα θέματα που την απασχόλησαν υπάρχουν στην ιστοσελίδα 9

12 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Χημικά προϊόντα και αντικείμενα με χημικές ουσίες: Πως προστατευόμαστε; Δρ Τασούλα Κυπριανίδου-Λεοντίδου Λειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας 1ης τάξης Μέλος ΣΑΥΚ Οι χημικές ουσίες δεν παύουν ποτέ να είναι ο κρυφός κίνδυνος που παραμονεύει με άγνωστες προθέσεις. Και είναι οι προθέσεις του άγνωστες γιατί και οι γνώσεις που έχουμε για τις δεκάδες χιλιάδες χημικές ουσίες που κυκλοφορούν στην αγορά είναι δυστυχώς ελάχιστες ως πολύ περιορισμένες. Όταν βέβαια μιλάμε για χημικές ουσίες δεν αναφερόμαστε μόνο στα χαρακτηριστικά δοχεία με αντιδραστήρια που όλοι γνωρίσαμε στα μαθητικά μας χρόνια αλλά και σε όλα τα προϊόντα της καθημερινότητας μας που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο έχουν υποστεί μια επεξεργασία για βελτίωση ιδιοτήτων και εμφάνισης. Την «άγνοια» μας για τις χημικές ουσίες ήρθε να διώξει μια πρωτοποριακή Ευρωπαϊκή νομοθεσία που μετέφερε την ευθύνη της μελέτης των κάθε λογής χημικών προϊόντων σε αυτόν που τα παρασκευάζει, τα διαθέτει στην αγορά, τα εμπορεύεται και αποκομίζει όφελος από αυτά. Η βασική νομοθεσία που επιδιώκει να μας προσφέρει τη γνώση που λείπει είναι ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals) ο οποίος εκδόθηκε το 2006 και άρχισε να εφαρμόζεται σταδιακά από το Οι πρωτοποριακές ιδέες που έχει εισαγάγει τον έχουν κάνει σημείο αναφοράς όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και σε άλλες χώρες που αρχίζουν σιγά-σιγά να υιοθετούν κάποιες από τις αρχές τους. Πως όμως το REACH αυξάνει την προστασία από τα κάθε λογής προϊόντα που κατακλύζουν την αγορά; Ποιές είναι οι βασικές διαδικασίες που εισάγει που συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των χημικών προϊόντων; Η βασική πρόνοια του REACH για καταχώριση της χημικής ουσίας δηλαδή υποβολή φακέλου με συγκεκριμένες πληροφορίες στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) υποχρεώνει τον παραγωγό να προχωρήσει σε σοβαρή μελέτη του προϊόντος του και να αναδείξει τους βασικούς κινδύνους που αυτό περικλείει. Ήδη μερικές χιλιάδες φάκελοι με αναλυτικές πληροφορίες έχουν υποβληθεί στον ECHA με στόχο οι πληροφορίες που περιέχουν να αξιολογηθούν και να βελτιωθούν περαιτέρω. Η ροή των συγκεκριμένων πληροφοριών είναι σταδιακή αφού οι προθεσμίες υποβολής τους καθορίζονται με βάση τις ποσότητες ή την επικινδυνότητα των χημικών ουσιών. Η αρχή έγινε με χημικές ουσίες που παράγονται ή 10

13 Ασφάλεια & Υγεία εισάγονται σε ποσότητες άνω των 1000 τόνων ή χημικές ουσίες ιδιαίτερης τοξικότητας σε ποσότητα μεγαλύτερη του ενός τόνου με υποχρέωση υποβολής φακέλου την Η προσπάθεια θα συνεχισθεί με χημικές ουσίες σε ποσότητες μεγαλύτερες των 100 τόνων με προθεσμία υποβολής φακέλου την και θα ολοκληρωθεί τον Ιούνιο του 2018 για όλες τις ουσίες που παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητα μεγαλύτερη του ενός τόνου. Μια άλλη βασική αρχή που εισάγει το REACH είναι αυτή της αδειοδότησης. Όποιος χρησιμοποιεί χημικές ουσίες που περιλαμβάνονται σε ένα μη εξαντλητικό κατάλογο χημικών ουσιών ψηλής επικινδυνότητας δεν θα δικαιούται να τις χρησιμοποιεί αν δεν εξασφαλίσει ειδική άδεια (αδειοδότηση) για τη χρήση αυτή. Στόχος της αδειοδότησης, που αυξάνει σημαντικά το κόστος παραγωγής, είναι να αναζητηθούν και να χρησιμοποιηθούν από τη βιομηχανία λιγότερο επικίνδυνες χημικές ουσίες. Παράλληλα υποχρεούται όποιος παράγει ή εισάγει αντικείμενα με χημικές ουσίες «Μεγάλης Ανησυχίας» όπως χαρακτηριστικά αποκαλούνται, να ενημερώνει σχετικά τον ECHA. Τέλος το RΕACH περιλαμβάνει συγκεκριμένες απαγορεύσεις και περιορισμούς στη χρήση πολύ επικίνδυνων χημικών προϊόντων περιορίζοντας έτσι σημαντικά τη χρήση χημικών ουσιών με αυξημένη επικινδυνότητα. Συμπληρωματικά με τις υποχρεώσεις της βιομηχανίας που εισάγονται από το REACH και προαναφέρθηκαν και οι Κρατικές αρχές έχουν και το δικό τους μερίδιο ευθύνης. Αναλαμβάνουν, μέσα από μια διαδικασία προτεραιοποίησης και με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κράτους τους, να αναλάβουν την περαιτέρω αξιολόγηση ορισμένων χημικών ουσιών Αναμένεται ότι αυτή η συμπληρωματική προσπάθεια θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός πλήρους χάρτη επικινδυνότητας για τις χημικές ουσίες. Τέλος θα ήταν σκόπιμο να αναφερθεί ότι με τη συμπλήρωση πέντε χρόνων εφαρμογής του REACH, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προχώρησε σε μελέτη αξιολόγησης του με στόχο τον εντοπισμό των αδυναμιών του και τη διερεύνηση τρόπων βελτίωσής του. Τα συμπεράσματα δείχνουν ότι μάλλον θα γίνουν μικρές διορθώσεις στα Παραρτήματά του χωρίς αλλαγές στον κύριο κορμό και στις βασικές πρόνοιες που αυτός καλύπτει. Άλλωστε ένα νομοθέτημα που εισάγει τόσες πρωτοποριακές ιδέες δύσκολα το επανεξετάζεις αφού οι συζητήσεις που σίγουρα θα ξεκινήσουν μπορεί να είναι ιδιαίτερα έντονες αλλά και ατέρμονες. 11

14 PNG (SAFETY) LTD, YOUR PROTECTION IS IS OUR URDUTY Tel:7777 Tel.: Fax: B 20B Serifou str., str., Zakaki, Zakaki, Limassol Limassol

15 Ασφάλεια & Υγεία Αρ. φακ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ταξινόμηση και επισήμανση υγρών προϊόντων χλωρίνης Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας, πληροφορεί τους Κύπριους εισαγωγείς, διανομείς, μεταπωλητές και χρήστες προϊόντων χλωρίνης ότι στο πλαίσιο της αρμοδιότητας του για την εφαρμογή της περί Χημικών Ουσιών Νομοθεσίας προχώρησε σε εκστρατεία ελέγχου της ταξινόμησης, επισήμανσης και συσκευασίας των προϊόντων χλωρίνης που διατίθενται στην Κυπριακή αγορά. Από τους σχετικούς ελέγχους διαπιστώθηκε ότι αρκετά προϊόντα δε συμμορφώνονται με τις πρόνοιες της νομοθεσίας, αφού δεν ικανοποιούν βασικές απαιτήσεις συσκευασίας και σήμανσης που είναι σημαντικές για την αποτελεσματική προστασία των χρηστών / καταναλωτών. Με βάση τις πρόνοιες της νομοθεσίας, ισχύουν ιδιαίτερες υποχρεώσεις σήμανσης και συσκευασίας για τα προϊόντα χλωρίνης : (1) Τα προϊόντα χλωρίνης με συγκέντρωση υποχλωριώδους νατρίου μεγαλύτερη ή ίση με 5% κ.β. ταξινομείται ως Διαβρωτικά και Επικίνδυνα για το Περιβάλλον και πρέπει απαραίτητα να έχουν αναγραμμένες στην ετικέτα τις σχετικές φράσεις κινδύνου και τα εικονογράμματα (σύμβολα) κινδύνου που να επισημαίνουν ότι το προϊόν είναι «Διαβρωτικό» και «Επικίνδυνο για το περιβάλλον». (2) Επιπρόσθετα τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να διαθέτουν στη συσκευασία τους πώμα ασφαλείας για παιδιά και τριγωνική ανάγλυφη προειδοποίηση κινδύνου. Σημειώνεται ότι όλες οι ενδείξεις κινδύνου θα πρέπει να αναγράφονται υποχρεωτικά στην ελληνική γλώσσα. Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας καλεί το καταναλωτικό κοινό να είναι ιδιαίτερα προσεκτικό στα προϊόντα που αγοράζει και να μελετά με προσοχή τις επιμέρους πληροφορίες που αναγράφονται στη συσκευασία των προϊόντων. Σε περίπτωση που εντοπιστούν προϊόντα, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις πιο πάνω απαιτήσεις, τότε να ενημερώνονται σχετικά οι αρμόδιοι λειτουργοί του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας στα τηλέφωνα , και Ιουνίου 2013 ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 13

16 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Introduction to the oil and gas industry Achilleas Tyrimos Senior Manager Performance Improvement Consulting, PwC Μέλος ΣΑΥΚ In 1859 Colonel Edwin Drake drilled the first US successful well in the middle of a farm country in Pennsylvania. It was at that point in time where the international search for an industrial use of petroleum started. The first wells drilled where oil wells and where very swallow, often less than 50 meters. Soon after that oil had replaced other fuels in transport. The automotive industry which was developed at the end of the 19th century quickly adapted oil as the main fuel. Soon oil was used in aircrafts and ships. Natural gas however was burned off or left in the ground as there was no way to transport it from the producing well to the market. After the World War II, the new technology developed, made it possible to manufacture pipelines that made it feasible to transport natural gas in great distances through safe and reliable pipeline systems. The word petroleum comes from the Greek π for rock and Greek for oil. Strictly speaking petroleum includes only crude oil. However, in common language it includes all forms of hydrocarbons such as liquid, gaseous, and solid. Under atmospheric conditions lighter hydrocarbons methane, ethane, propane and butane occur as gases, while pentane and heavier ones are in the form of liquids or solids. In underground reservoirs the proportions of gas, liquid, and solid depend on subsurface conditions. In general there are two types of wells: Oil wells and gas wells. An oil well produces predominantly crude oil, with some natural gas dissolved in it. Some of the gas will come out of the oil because of the pressure difference at the surface. The dissolved natural gas is recovered or burned (if not economically feasible to be recovered) during the production process. A natural gas well produces predominantly natural gas. At surface conditions heavier hydrocarbons such as pentane and hexane condense out of the gas in the form of liquid to form natural gas condensate, often mentioned as condensate. Achilleas is a Senior Manager with PwC Cyprus in Performance Improvement Consulting. Prior to PwC he spend a number of years in USA as a Facilities Process Engineer designing oil and gas production systems. 14

17 Ασφάλεια & Υγεία Reservoirs Reservoirs Hydrocarbons are typically less dense than Hydrocarbons rock or water. are Crude typically oil less and dense gas than accumulates rock or water. in reservoirs. Crude oil These and reservoirs gas accumulates of oil and in gas reservoirs. are formed These typically reservoirs from of hydrocarbons oil and gas are as formed they migrate typically upwards from hydrocarbons from rock formations as they which migrate are less upwards dense from until rock they formations are trapped by less which impermeable are less dense layers until of they rock. are trapped Within these by reservoirs, less impermeable fluids layers will typically of rock. Within organize these reservoirs, themselves fluids with will a layer typically of water below organize the oil themselves layer and with a layer a layer of gas of water above it. The below layers the oil are layer of different and a layer size of gas above depending it. The layers on the are reservoir. of different Oil size and gas can be extracted depending by on drilling the reservoir. from Oil these and gas can reservoirs. be extracted by drilling from these reservoirs. The Industry The Industry The oil and gas industry as the show below is usually The oil divided and gas into industry three as major the show below components: is usually divided Upstream, into midstream three major and components: downstream. Upstream, However, midstream most of the time and midstream downstream. operations However, are most usually of the included time midstream in the downstream operations category. are usually included in the downstream category. Health, Safety and the Environment) One of the most important issues the oil and gas industry is facing is dealing with health, safety and environmental concerns during the exploration and the production phases. There are several factors contributing to fatal incidents and high potential events. Such factors can be hazard identification or risk assessment procedures, work standards, processes and procedures, supervision, decision making or judgment, training, competence etc. Upstream Upstream The upstream oil sector is a term commonly The upstream used to oil refer sector to is the a term searching commonly for and used the to refer recovery to the and production searching for of and crude the recovery oil and natural and gas. production of crude oil and natural gas. The upstream oil sector is also The known upstream oil as sector the is exploration also known and production as the (E&P) exploration sector. and production (E&P) sector. The upstream sector includes the searching The upstream for potential sector oil includes and the gas fields, searching drilling for potential of exploratory oil and wells, gas drilling fields, drilling and operating of exploratory the wells wells, and bring drilling the and crude operating oil and the natural wells gas and to bring the surface. the crude oil and natural gas to the surface. Midstream Midstream Midstream operations include elements Midstream of operations traditional include upstream and elements downstream of traditional business. upstream and downstream business. The midstream gas business sta rts at The the midstream gathering gas system. business The sta rts gathering gathering system system. collects The wet natural gathering gas system from the collects wellheads wet and transports natural gas it from to a the gas wellheads processing and plant. transports it to a gas processing plant. Product and service providers within Product the and midstream service providers market include within the barge midstream companies, market gathe ring and include processing barge companies, companies, gathe ring logistics and processing companies, companies, pipeline developers, logistics companies, technology pipeline and oth er service developers, providers, technology terminal and oth er developers service providers, and operators terminal etc. developers and operators etc. Downstream Downstream The downstream oil sector is a The term downstream commonly oil sector used to is a refer to the term selling commonly and distribution used to refer of to natural the selling gas and distribution products derived of natural from crude gas oil. and products derived from crude oil. The sector includes petroleum The product sector includes distribution, petroleum retail outlets product and natural distribution, gas distribution retail outlets and companies. natural gas distribution companies. The downstream industry touches The consumers downstream through industry thousands touches of consumers products through such as thousands fuels (gasoline, of products petrol, such diesel, as fuels LPG, (gasoline, natural Gas etc), petrol, asphalt, diesel, lubricants, LPG, natural synthetic Gas etc), rubber, asphalt, plastics, lubricants, fertilizers synthetic etc. rubber, plastics, fertilizers etc. 15

18 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 The Life Cycle of a Basin Hydrocarbon basins typically follow a lifecycle of licensing exploration development decline and abandonment. At the licensing stage host governments usually auction leases for exploration. These leases are usually offered as blocks. These licensing rounds are also supported by seismic surveys of the blocks under offer to provide the necessary information to prospective oil and gas companies. The first round ended when the first lease to Noble Energy was granted. On the 2nd round the Cyprus government has entered into agreements for an additional 5 blocks with Total (2 blocks), Eni and Kogas (3 blocks). Licencing Developement of legal framework. Governments auction leases for exploration (at regular intervals). Occasionall seismic surveys. An oil company is given permission to explore. Exploration Oil companies will usually commission a seismic survey. Geological and geophysical maps and models are prepared and resevior targets are selected. Drilling and other service companies are hired. Exploration drill is drilled. Appraisal drill(s) are drilled. Discovery is made (chance of finding commercial oil or gas is still less than 20%). Developement Developing a field can take a lot if times a long time. At this stage a production and development plan is prepared. Drilling of production wells (and if need be, injection wells). Building infrastructure such as platforms, pipelines, processing plants and export terminals such as LNG. Production and sale. Decline Production of dydrocarpons deminishes. More elaborate production techniques and maintaining of ageing infrastructure makes the production process more expensive. Cash flow generation diminishes. Oil companies as a result of deminishing returns sell these fields. Small E&P companies buy these depleted fields extending their useful lives by several years. Abandoment The cost of extracting any remaining hydrocarpons from depleted fields is no longer economically feasible. Fields enter the abandoment phase which invlolves plugging the wells with cement and steel plugs. Dismantling of offsore platforms, pipelines etc is a capital intensive and high risk operation. Returning the land and sea to its original condition. Closedown of the field. Development The development phase which involves drilling the wells and developing the necessary infrastructure such as platforms, pipelines, onshore processing facilities and LNG plants for exporting natural gas, involve significant capital costs especially for areas or countries that are just developing an oil and gas industry. It is usually the case that the development phase will kick start a significant local petroleum services industry. In some places of the world with historical oil and gas industry such as the US, UK and Norway, this industry has created major opportunities and it is a major part of the local economy. It is also significant to mention that there is a major industry around all the life cycle of an oil field from the Licensing to the Development, and Decline phase. Interesting enough the abandonment stage, where dismantling of the infrastructure such as offshore platforms takes place, can also create significant benefits for the economy. 16

19 Ασφάλεια & Υγεία S.F.E.S.E. VII SFESE VII INTERNATIONAL CONFERENCE Nicosia - Cyprus, 18 & 19 October 2013 Put it in your agenda! After the big success of previous SFESE conferences, this event is aiming to offer another unique opportunity for professionals to come together and to share common experiences and best practices in a high quality forum. An impressive team of speakers from Cyprus and Europe secures an extremely interesting gathering. The new challenges in the field of Safety & Health as derived from new era of the Natural Gas developments in Cyprus will be addressed in an attempt to make the conference a practical tool in managing the contemporary problems and therefore an opportunity not to be missed. More details and other relevant information will be released soon. 17

20 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Ασφάλεια εγκαταστάσεων φυσικού αερίου στην Ευρώπη Δρ Τασούλα Κυπριανίδου-Λεοντίδου Λειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας 1ης τάξης Μέλος ΣΑΥΚ Οι εγκαταστάσεις εξόρυξης πετρελαίου και φυσικού αερίου αποδεδειγμένα αποτελούν χώρους υψηλού κινδύνου στους οποίους συμβαίνουν ατυχήματα που συχνά οδηγούν σε σημαντικές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές, υποδομές και σε οικολογικές καταστροφές. Χαρακτηριστικά παραδείγματα τέτοιων ατυχημάτων είναι αυτά που έχουν γίνει σε εγκαταστάσεις άντλησης φυσικού αερίου στη Νορβηγία το 1980 (Alexander Kielland με 123 νεκρούς) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Piper Alpha) το 1988 με 167 νεκρούς. Τα τελευταία 34 χρόνια έχουν καταγραφεί τουλάχιστον άλλες 7 μεγάλες καταστροφές σε διάφορα μέρη του κόσμου. Πρόσφατο επίσης παράδειγμα αποτελεί το ατύχημα της 20ης Απριλίου 2010 στον Κόλπο του Μεξικού, 60 χιλιόμετρα από τις ακτές των ΗΠΑ στην εξέδρα Deepwater Horizon. Το ατύχημα προκλήθηκε από έκρηξη κατά τη διάρκεια γεώτρησης για εύρεση πετρελαίου και φυσικού αερίου. Οι συνέπειές του δραματικές, 11 εργαζόμενοι νεκροί, πολλοί τραυματίες και μια φοβερή οικολογική καταστροφή από τα 5 εκατομμύρια βαρέλια αργού πετρελαίου που διέρρευσαν στη θάλασσα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, συνειδητοποιώντας τους κινδύνους που κρύβουν αυτού του είδους οι εγκαταστάσεις αντέδρασε άμεσα εκδίδοντας το 2010 Ανακοίνωση για την αντιμετώπιση της πρόκλησης για ασφάλεια των υπεράκτιων εγκαταστάσεων πετρελαίου και φυσικού αερίου και στη συνέχεια το 2011 με ετοιμασία προσχεδίου Ευρωπαϊκού Κανονισμού. Κρίθηκε ότι η ισχύουσα νομοθεσία για τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας σε εξορυκτικές δια γεωτρήσεων βιομηχανίες δεν ήταν επαρκής αφού εφάρμοζε μια απλή πρακτική κάλυψης συγκεκριμένων βασικών τεχνικών απαιτήσεων και δεν έθετε βασικούς στόχους (goal-setting approach). Με τη νέα νομοθεσία αναμένεται ότι θα καλυφθούν αποτελεσματικά τα θέματα της διατήρησης συνθηκών ασφάλειας σε πλατφόρμες φυσικού αερίου και πετρελαίου και θα εφαρμοσθεί η προσέγγιση που προβλέπει Εκτίμηση Κινδύνου που συνεχώς αναβαθμίζεται και επικαιροποιείται λαμβάνοντας υπόψη νέα τεχνολογία και αναδυόμενους κινδύνους. 18

21 Ασφάλεια & Υγεία Τα κύρια σημεία που επιδιώκει να καλύψει η υπό αναφορά νομοθεσία είναι τα ακόλουθα: Αδειοδότηση. Οι αρμόδιες αρχές σε κάθε Κράτος Μέλος θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι μόνο εταιρείες με επαρκείς τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες, που επιτρέπουν τον αποτελεσματικό έλεγχο για την ασφάλεια των υπεράκτιων εγκαταστάσεων και την προστασία του περιβάλλοντος συμμετέχουν σε τέτοιου είδους εργασίες σε περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υποχρεωτικό σχέδιο εκτάκτου ανάγκης. Οι εταιρείες θα πρέπει να ετοιμάζουν Έκθεση Κινδύνου Μεγάλης Κλίμακας για την εγκατάστασή τους που θα περιλαμβάνει Σχέδιο Έκτακτης Ανάγκης. Αυτές οι μελέτες θα πρέπει να ετοιμασθούν και να υποβληθούν στις εθνικές αρχές για έγκριση. Ανεξάρτητοι ελεγκτές. Οι τεχνικές λύσεις που προτείνονται από τον διαχειριστή και οι οποίες θεωρούνται κρίσιμες για την ασφάλεια της εγκατάστασης πρέπει να ελεγχθούν από ανεξάρτητο φορέα τόσο πριν όσο και σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της εγκατάστασης. δράσεις που θα περιλαμβάνουν διάφορες ποινές καθώς και παύση των εργασιών. Διαφάνεια. Πληροφόρηση για τα επίπεδα των εργασιών και τις σχετικές δραστηριότητες των αρμόδιων αρχών θα παρέχονται μέσω ιστοσελίδων. Αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Οι εταιρείες θα συντάσσουν σχέδια αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης που θα βασίζονται σε εκτιμήσεις κινδύνου των πλατφορμών ή εξεδρών τους. Θα έχουν διαθέσιμους πόρους για να χρησιμοποιηθούν εφόσον απαιτηθεί. Τα σχέδια αυτά θα ελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα από τον κλάδο και τις εθνικές αρχές. Αστική ευθύνη. Οι εταιρείες πετρελαίου και φυσικού αερίου θα είναι πλήρως υπεύθυνες για τις τυχόν βλάβες που μπορεί να προκαλέσουν στο περιβάλλον. Περισσότερες πληροφορίες για το θέμα αυτό υπάρχουν στην ιστοσελίδα: Επιθεωρήσεις. Οι αρμόδιες για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων αρχές θα αξιολογούν τα προστατευτικά μέτρα που λαμβάνονται και εάν απαιτείται θα προχωρούν με τις αναγκαίες 19

22

23 CMS Training Centre CMS 15,. Logic Certification, SETA Training (NEBOSH, IOSH) PPL Training (City&Guilds, MOD Approved Courses) NEBOSH International Technical Certificate in Oil & Gas Operational Safety NEBOSH International General Certificate in Occupational Safety & Health & & Logic Certification (UK). 1 3, 5, 9, 10, 12, 17, 19, 24, 26, , 7, 8, & 14, 15, & & 26&28-3& CMS, cmsltd@spidernet.com.cy Website

24 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Πόσα γνωρίζετε για τη σήμανση των επικίνδυνων Χημικών Ουσιών; Δρ Μαρία Παλαιομυλίτου Χημικός Μηχανικός Λειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας Μέλος ΣΑΥΚ 22

25 Ασφάλεια & Υγεία 23

26 Τεύχος 34, Ιούλιος

27 Ασφάλεια & Υγεία 25

28 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Κατάσταση όσον αφορά τη γνωστοποίηση και αποζημίωση επαγγελματικών ασθενειών στην Κύπρο Αθανάσιος Αθανασίου Σύμβουλος Ιατρός Εργασίας Μέλος ΣΑΥΚ To 2007 εκδόθηκαν και τέθηκαν σε εφαρμογή οι περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία (Γνωστοποίηση Επαγγελματικών Ασθενειών) Κανονισμοί του 2007, οι οποίοι έχουν ευθυγραμμιστεί με τη Σύσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε) του 2003 και ενσωματώνουν στην Κυπριακή Νομοθεσία τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο των Επαγγελματικών Ασθενειών. Σύμφωνα με τους Κανονισμούς αυτούς κάθε εργοδότης ο οποίος πιστεύει ή υποπτεύεται ότι έχει συμβεί επαγγελματική ασθένεια που αναφέρεται στον Ευρωπαϊκό Κατάλογο, σε εργοδοτούμενο του, οφείλει να τη γνωστοποιεί σε εγκεκριμένο έντυπο στο Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας. Υποχρέωση να γνωστοποιεί κάθε επαγγελματική ασθένεια έχει και ο κάθε ιατρός, ο οποίος διαγιγνώσκει ή πιστεύει ότι πρόσωπο στην εργασία πάσχει από επαγγελματική ασθένεια. Παρόλο που οι πιο πάνω Κανονισμοί εφαρμόζεται εδώ και μερικά χρόνια, εντούτοις ελάχιστες είναι οι περιπτώσεις επαγγελματικών ασθενειών που έχουν γνωστοποιηθεί μέχρι σήμερα γεγονός το οποίο δυσχεραίνει το έργο του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας για τον καθορισμό συγκεκριμένης στρατηγικής που αποσκοπεί στη λήψη αποτελεσματικών μέτρων στους χώρους εργασίας για την προστασία της υγείας των εργοδοτουμένων από τις ασθένειες αυτές. Τα αίτια για τη μη γνωστοποίηση των επαγγελματικών ασθενειών είναι διάφορα, μεταξύ άλλων, η έλλειψη ιατρών με την ειδικότητα στην ιατρική της εργασίας καθώς και άλλων προσοντούχων ιατρών στον τομέα της ιατρικής της εργασίας καθώς επίσης και η μη εφαρμογή μέχρι σήμερα ενός ολοκληρωμένου συστήματος επιτήρησης της υγείας των εργοδοτουμένων. Σύμφωνα με τις πρόνοιες της Σύστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε) του 2003, προτείνεται στα Κράτη Μέλη όπως εισαγάγουν στις νομοθετικές τους διατάξεις και το δικαίωμα αποζημίωσης επαγγελματικών ασθενειών των οποίων είναι δυνατό να αποδειχθεί η προέλευση και ο επαγγελματικός τους χαρακτήρας. Οι αρμόδιες Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων πληρώνουν σωματική βλάβη ή αναπηρία λόγω επαγγελματικής ασθένειας, τις βλάβες ή τις ασθένειες που περιλαμβάνονται στον πίνακα επαγγελματικών ασθενειών των περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Κανονισμών του 1980 και οφείλονται στην άσκηση του συγκεκριμένου επαγγέλματος που αναγράφεται για κάθε ασθένεια ή βλάβη του εν λόγω πίνακα. Ο πίνακας αυτός είναι παλαιός και περιέχει λιγότερες επαγγελματικές ασθένειες από ότι ο Ευρωπαϊκός Κατάλογος της Σύστασης της ΕΕ του Ελάχιστες ήταν οι βλάβες ή οι ασθένειες που έχουν πληρωθεί μέχρι σήμερα για επίδομα σωματικής βλάβης λόγω επαγγελματικής ασθένειας ενώ λίγες είναι οι περιπτώσεις που πληρώνονται για σύνταξη αναπηρίας λόγω επαγγελματικής ασθένειας και αφορούν 26

29 Ασφάλεια & Υγεία περιπτώσεις αμιάντωσης που διαγνώσθηκαν παλαιότερα. Είναι σήμερα αποδεκτό ότι μεγάλος αριθμός επαγγελματικών ασθενειών που συμβαίνουν στους χώρους εργασίας δεν διαγιγνώσκονται ως τέτοιες και πληρώνονται με επιδόματα ασθενείας και συντάξεις ανικανότητας ως κοινά νοσήματα. Επιπρόσθετα η νομοθεσία για την υποχρεωτική ασφάλιση της ευθύνης των εργοδοτών επιβάλλει την ασφάλιση μόνο των επαγγελματικών ασθενειών του καταλόγου των περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Κανονισμών. Διευκρινίζεται ότι η νομοθεσία για την υποχρεωτική ασφάλιση της ευθύνης των εργοδοτών δεν εφαρμόζεται για τους εργοδοτούμενους του Δημόσιου τομέα. Δεν υπάρχουν επίσης στοιχεία από τις ασφαλιστικές εταιρίες που αποζημιώνουν επαγγελματικές ασθένειες για τις οποίες έχουν ασφαλιστεί οι εργοδότες με βάση τη νομοθεσία για την υποχρεωτική ασφάλιση της ευθύνης του εργοδότη. Πρόσφατη ευρωπαϊκή έρευνα, με θέμα την αποτύπωση της κατάστασης όσο αφορά τα συστήματα επαγγελματικών ασθενειών στα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ενιαίου Οικονομικού Χώρου, κατέδειξε ότι στα Κράτη Μέλη που συμμετείχαν στην έρευνα υπάρχει ανομοιογένεια μεταξύ των συστημάτων γνωστοποίησης και αποζημίωσης επαγγελματικών ασθενειών. Η ανομοιογένεια αφορά το περιεχόμενο των εθνικών καταλόγων επαγγελματικών ασθενειών που εφαρμόζονται καθώς επίσης διάφορες παραμέτρους των συστημάτων ασφάλισης, όπως το είδος των ασφαλιστικών οργανισμών που εμπλέκονται (δημόσιου, ιδιωτικού, κλαδικού τομέα), τον αποδέκτη της ασφάλισης (αυτοεργοδοτούμενοι, αγρότες, εργοδοτούμενοι του δημοσίου), το είδος και την έκταση των παρεχόμενων ωφελημάτων (επιδόματα/συντάξεις, θεραπεία, φροντίδα, αποκατάσταση, προσαρμογή της εργασίας), την εμπλοκή της ασφάλισης ευθύνης εργοδότη να αποζημιώνει τους εργοδοτούμενους που υποφέρουν από επαγγελματικές ασθένειες κ.ά παραμέτρους. Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για βελτίωση της μειωμένης γνωστοποίησης επαγγελματικών ασθενειών. Έχει ετοιμαστεί προσχέδιο Κανονισμών για την επιτήρηση της υγείας των εργοδοτουμένων το οποίο καθορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται στους χώρους εργασίας για την επιτήρηση της υγείας των εργοδοτουμένων. Οι προτεινόμενοι Κανονισμοί βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε διαβούλευση με τους Κοινωνικούς Εταίρους. Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας έχει ετοιμάσει σε συνεργασία με τον Παγκύπριο Ιατρικό Σύλλογο, ένα κοινό έντυπο άδειας ασθενείας, στο οποίο οι ιατροί θα μπορούν να παρέχουν πληροφόρηση κατά πόσο μια διαγνωσθείσα ασθένεια χρήζει περεταίρω διερεύνησης για τυχόν επαγγελματική προέλευση της. Σε περίπτωση που μια διαγνωσθείσα ασθένεια χρήζει περαιτέρω διερεύνησης για τυχόν επαγγελματική της προέλευση, το πιστοποιητικό θα αποστέλλεται από τον ίδιο τον ιατρό που το εκδίδει και από τον εργοδότη του παθόντα εργοδοτούμενου προσώπου στο Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας για περαιτέρω ενέργειες. Επίσης, μετά από εισήγηση του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας προς τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων για εξεύρεση ενός μηχανισμού διαλογής και διερεύνησης των περιπτώσεων ασθενειών για τις οποίες καταχωρείται αίτηση για επίδομα ασθενείας και που μπορεί να σχετίζονται με την εργασία του αιτητή, έχει ανατεθεί σε δύο Λειτουργούς των Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων η καταγραφή κάποιων στοιχείων για αρχική αξιολόγηση. 27

30 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 The second annual international scientific-practical conference «Innovative informational technologies» (I2T) - Prague /04/2013 Σε συνέχεια της συνεργασίας του ΣΑΥΚ με το National Association of Centers for Occupational Safety & Health (NACOT) Ρωσίας, ανακοινώθηκε στα μέλη του ΣΑΥΚ το πιο πάνω συνέδριο στο οποίο ο ΣΑΥΚ είχε προσκληθεί για να έχει συμμετοχή. Στο συνέδριο αυτό ο ΣΑΥΚ είχε συμμετοχή με τον πρόεδρο του Χριστόφορο Θεοφίλου, το γραμματέα Χρύσανθο Νικολάου και την Ταμία Φρόσω Μιχαηλίδου. Σημειώνουμε ότι στο πλαίσιο του πιο πάνω συνεδρίου και στην ενότητα με θέμα Innovative Technologies in Labour Protection ο πρόεδρος του ΣΑΥΚ Χριστόφορος Θεοφίλου είχε συμμετοχή και σαν ομιλητής με το θέμα «Major Accident Prevention Policies». Για την παρουσίαση του αυτή ο πρόεδρος του ΣΑΥΚ βραβεύτηκε με το τιμητικό δίπλωμα της καλύτερης παρουσίασης στο Συνέδριο. Φωτογραφίες από το συνέδριο καθώς και το τιμητικό δίπλωμα 28

31

32

33 Ασφάλεια & Υγεία Eιδήσεις και Σχόλια 1. Ειδήσεις στη Σημερινή τον Ιανουάριο Τραυματισμοί και πέσιμο οροφής από έκρηξη ασυτελίνης, 4 Ιανουαρίου Έβαλε εφτά οκάδες ασυτελίνης μέσα σε λάκκο λυμάτων, πίσω από το κατάστημα επίπλων του στην οδό Αγίου Ανδρέα στη Λεμεσό, ο Φαίδρος Ηλία και σχόλασε. Ύστερα από μιάμιση ώρα, στις 7: 00 μ.μ. προκλήθηκε λόγω της ασυτελίνης ισχυρή έκρηξη, με αποτέλεσμα να πέσει μέρος της οροφής της οικίας, που είναι πάνω από το κατάστημα επίπλων. Μέσα εκείνη τη στιγμή βρίσκονταν έξι πρόσωπα, συγκεκριμένα οι ένοικοι και συγγενείς τους, που καταπλακώθηκαν από τα συντρίμμια της οροφής. Οι τέσσερις δεν έπαθαν τίποτα, ενώ άλλοι δύο, ο 78χρονος Μελής Παπαμιχαήλ και η 53χρονη Μαρία Στυλιανού, τραυματίστηκαν ελαφρά. Μεταφέρθηκαν και οι δυο στο Νοσοκομείο Λεμεσού, απ όπου απολύθηκαν αφού έτυχαν των πρώτων βοηθειών. Αποτέλεσμα της έκρηξης, ήταν και η πρόκληση σημαντικών ζημιών, στην ανώγειο κατοικία. 1.2 Κι όμως μπορούσε ν αποφευχθεί ο θάνατος 26χρονου από το Τσέρι, 18 Ιανουαρίου ΛΑΡΝΑΚΑ,17. Ο θανατικός ανακριτής εξέδωσε το πόρισμα του, για τα αίτια του θανάτου του Τιμόθεου Κλεοβούλου, ηλικίας 26 χρόνων από το Τσέρι, που πέθανε στις Συμφωνά με το πόρισμα του θανατικού ανακριτή, ο αποθανών στεκόταν μέσα σε ένα αυλάκι βάθους εννιά ποδιών στη Σκαρίνου και βοηθούσε το Χαμπή Τζιρκαλλή, που προσπαθούσε με αεροσυμπιεστή να θρυμματίσει ένα τσιμεντένιο κάλυμμα του πώματος σωληναγωγού, δια του οποίου θα μεταφερόταν νερό από τον υδατοφράκτη Διποτάμου στο Διυλιστήριο Χοιροκοιτίας. Τότε μεγάλες ποσότητες νερού εκτοξεύθηκαν με δύναμη και αφού παρέσυραν τον Τ.Κλεοβούλου σε μιαν απόσταση 170 ποδιών, τον παγίδευσαν κάτω από τον σωληναγωγό, με αποτέλεσμα να πνιγεί. Ο θανατικός ανακριτής, αφού ανάφερε ότι το συμβάν θα απεφεύγετο, εάν οι υπεύθυνοι του Τμήματος Υδάτων βεβαιούντο προηγουμένως ότι δεν υπήρχε κυκλοφορία νερού κάτω από το τσιμεντένιο κάλυμμα του πώματος και λάμβαναν τα αναγκαία μέτρα για να κλειδώσουν το χώρο όπου βρισκόταν το πώμα, αποφάνθηκε πως ο θάνατος προήλθε από ατύχημα. 31

34 Τεύχος 34, Ιούλιος Στήριξη εργοδοτουμένων με χρόνιες ασθένειες, Αθανασίου Αθανασίου, Σύμβουλος Ιατρός Εργασίας, Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας, Σημερινή, 19 Ιανουαρίου Πέρα Χωριό Νήσου 3.1 Στο πόδι το Πέρα Χωριό Νήσου, με υπότιτλο: Ζητούν υλοποίηση των μέτρων που εισηγείται η Επίτροπος Διοικήσεως για το εργοστάσιο χλωρίνης και το εργοστάσιο παραγωγής χρωμάτων. Ολοσέλιδο στη Σημερινή, 19 Ιανουαρίου Σε κείμενο εντός του κυρίου κειμένου καταγράφονται δηλώσεις του Γ.Περδίκη με τον τίτλο «εγκληματική η στάση του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας». Δημοσιεύεται έγχρωμη φωτογραφία της περιοχής με την εκκλησία να διακρίνεται στο βάθος. 3.2 Τους ανανέωσαν την άδεια χωρίς να κάνουν μετρήσεις, με υπότιτλο: Βολές της Επ. Διοικήσεως κατά του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας, Φιλελεύθερος, 19 Ιανουαρίου Δημοσιεύεται φωτογραφία διαδηλωτών και κείμενο έκτασης περίπου όση και η φωτογραφία με τίτλο: Προειδοποιούν με μέτρα. Για το ίδιο θέμα περισσότερα στην παράγραφο Θανατηφόρο σε αεροδρόμιο 4.1 Πρόσκρουση σε ιδιωτικό αεροπλάνο με επίτιτλο: Νεκρός οδηγός βυτιοφόρου στο αεροδρόμιο Λάρνακας, Πολίτης, Τετράστηλο με φωτογραφία του αεροσκάφους στο οποίο προσέκρουσε το βυτιοφόρο. 4.2 Θανατηφόρο στο Αεροδρόμιο, Σημερινή, δίστηλο κείμενο. 4.3 Τραγικός θάνατος μηχανοδηγού, Αλήθεια, ,τρίστηλο κείμενο και λεζάντα στη φωτογραφία, «Χθεσινό στιγμιότυπο από το παλιό Αεροδρόμιο Λάρνακας». 4.4 Μοιραία σύγκρουση, τραγικές ελλείψεις, Φιλελεύθερος, , τετράστηλο με φωτογραφία και πρόσθετο κείμενο με τίτλο «Ηρθαν από τη Λάρνακα και τον απεγκλώβισαν». Σε κείμενο με μεγαλύτερα γράμματα «έντονες διαμαρτυρίες των συγγενών για τα διαδραματισθέντα στο νοσοκομείο» 5. Φλόγες Σχετικό είναι και το κείμενο στην παράγραφο Ούτε ιερό ούτε όσιο έχουν οι φλόγες, Φιλελεύθερος, με υπότιτλο, Πυρκαγιά που ξεκίνησε από την αποθήκη, απείλησε την Αρχιεπισκοπή. 5.2 Φωτιά στην Αρχιεπισκοπή. Πολίτης Βραχυκύκλωμα στην Αρχιεπισκοπή, Αλήθεια, Church will not let people starve, Chrysostomos urges people to face reality 32

35 Ασφάλεια & Υγεία of austerity as Archbishopric evacuated, Cyprus Mail, Photo with legend: A fireman cleans up after a fire at the Archbishopric yesterday morning resulted in a brief evacuation. 6. Σκόνη του Στις 18 Ιανουαρίου το ΤΕΕ εξέδωσε ανακοίνωση σχετική με την σκόνη. Είναι η πρώτη ανακοίνωση του Λεπτομέρειες στην ιστοσελίδα Αυξημένη σκόνη στην ατμόσφαιρα, Πολίτης, (σελίδα 19). Με υπέρτιτλο, Καταγράφηκε χθες Σάββατο. Αναφέρεται σε στοιχεία ανακοίνωσης του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας. Το κείμενο καταλήγει με την πρόταση, «συστήνεται όπως οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους χρησιμοποιούν κατάλληλα μέσα προσωπικής προστασίας». λόγω αναπνεύσιμων σωματιδίων. Ο άλλος κύκλος με κίτινο χρώμα (Ινια) οφειλόταν σε μέτρια ρύπανση λόγω όζοντος. Οι υπόλοιποι κύκλοι είχαν πράσινο χρώμα που μαρτυρεί χαμηλή ρύπανση. Αξίζει να σημειωθεί ότι το επίπεδο ρύπανσης με τα χρώματα δείχνει την χειρότερη περίπτωση. Πχ για τη Λάρνακα το χρώμα θα ήταν καφέ ανεξάρτητα του ότι ο ένας από τους σταθμούς έδειχνε πράσινο. 7. Νέα ενημερωτικά φυλλάδια από το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας 7.1 Αζωχρωστικές Ουσίες σε υφάσματα και δερμάτινα είδη, ΓΤΠ367/ Νικέλιο και Κάδμιο σε μεταλλικά αντικείμενα-επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, ΓΤΠ363/ Ναύτης Κρίσιμος τραυματισμός ναύτη στη Λεμεσό, Φιλελεύθερος, 9 Ιανουαρίου Δίστηλο κείμενο Χρ. Χαραλάμπους με τίτλο εντός κειμένου: Έχασε την ισορροπία του και έπεσε από σκάλες. Στις (Παρασκευή) , πέντε από τους κύκλους στην ιστοσελίδα είχαν καφέ χρώμα. εξαιτίας της ψηλής συγκέντρωσης από αναπνεύσιμα σωματίδια. Ενας (κυκλοφοριακός Λευκωσίας) είχε κίτρινο χρώμα που οφειλόταν στην μέτρια ρύπανση 8.2. Τραυματισμός σε πλοίο, με επίτιτλο: Κρίσιμα Ρουμάνος, Πολίτης, 9 Ιανουαρίου Μονόστηλο κείμενο Χριστοφ.Νέστορος. 9. Βιβλίο Ορόσημο Landmark for Silent Spring. Chemical & Engineering News, 26 March

36 Τεύχος 34, Ιούλιος 2013 Το βιβλίο Silent Spring της Rachel Carson που εκδόθηκε το 1962 ανακηρύχθηκε ως χημικό ορόσημο στην ιστορία της σύγχρονης περιβαλλοντικής κίνησης σε τελετή που έγινε στις 26 Οκτωβρίου 2012 στο πανεπιστήμιο Chatman (ΗΠΑ). Η συγγραφέας αμφισβήτησε την τότε διαδεδομένη πρακτική χρήσης γεωργικών φαρμάκων χωρίς κανένα περιορισμό και χωρίς κανονισμούς για τη χρήση των χημικών ουσιών. Τα συμπεράσματα της στηρίχθηκαν σε μεγάλο αριθμό επιστημονικών εκθέσεων. Η απαγόρευση του DDT το 1972 αναφέρεται ως παράδειγμα της συμβολής του βιβλίου στην λήψη μέτρων για προστασία του περιβάλλοντος από βλαβερές χημικές ουσίες. Επισημαίνεται ότι το DDT ανήκει στην κατηγορία των Έμμονων Οργανικών Ρύπων για την οποία και η Κύπρος συμμετέχει στην προσπάθεια περιορισμού τους. Σχετικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας, όπου υπάρχει και το σχετικό φυλλάδιο για τα POPs (Έμμονοι Οργανικοί Ρύποι στη σελίδα εκδόσεων για Βιομηχανική Ρύπανση και της Ποιότητας Αέρα ( 10. Επικίνδυνα Εργαλεία Προσοχή στα επικίνδυνα εργαλεία, με υπέρτιτλο, Δισκοπρίονα ελαττωματικά και χορτοκοπτικές που βάζουν φωτιά, Πολίτης, 10 Ιανουαρίου Αναφέρεται σε ανακοίνωση του ΤΕΕ. «Αλατισμένη» η ατμόσφαιρα, με υπότιτλο: Οι υπερβάσεις των οριακών τιμών παρατηρούνται στις συγκεντρώσεις του όζοντος και των αιωρουμένων σωματιδίων, και με επίτιτλο: Σε φυσικές πηγές οφείλεται η αύξηση των αιωρουμένων σωματιδίων. Πολίτης, 21 Ιανουαρίου Πρόκειται για μεταφορά της απάντησης της υπουργού Εργασίας σε ερώτηση βουλευτή, όπου αρχικά δίνεται λάθος όνομα-ενώ το κείμενο τελειώνει ορθά με το όνομα της υπουργού κ.χαραλάμπους. Η λεζάντα της φωτογραφίας που συνοδεύει το κείμενο πληροφορεί ότι για το όζον οι «παρατηρούμενες υπερβάσεις οφείλονται κυρίως στη μεγάλη ηλιοφάνεια της Κύπρου». 12. Φωτιά Ανάφλεξη οινοπνεύματος προκάλεσε την πυρκαγιά, στο Φιλελεύθερο, 7 Ιουλίου Αναφέρεται σε φωτιά στη ΣΟΔΑΠ που εκτός από ελαφρά εγκαύματα σε υπάλληλο προκάλεσε «αναπνευστικά προβλήματα σε εργαζόμενους». 13. Δυο Εργοστάσια 13.1 Πρωτοσέλιδη φωτογραφία στο Φιλελεύθερο,4 Φεβρουαρίου 2013 με λεζάντα, Αποκλεισμός εργοστασίων, με απαίτηση καθαρό περιβάλλον Ζητούν το κλείσιμο δυο εργοστασίων, στον Πολίτη,4 Φεβρουαρίου Με υπέρτιτλο, Εκδήλωση διαμαρτυρίας των κατοίκων της κοινότητας Πέρα Χωρίου Νήσου. με φωτογραφία 11. Ατμόσφαιρα 34

37 Ασφάλεια & Υγεία 13.3 Αγανάκτηση για τα χημικά εργοστάσια, Αλήθεια, 5 Φεβρουαρίου Με υπότιτλο, Οι διαμαρτυρόμενοι κάτοικοι Πέρα Χωρίου-Νήσου τα έχουν αποκλείσει και ζητούν την απομάκρυνσή τους Αποφασισμένοι να τα κλείσουν...,σημερινή, 6 Φεβρουαρίου Με υπέρτιτλο, «Η επόμενη εκδήλωσή μας θα είναι δυναμική κινητοποίηση».με υπότιτλο δυο γραμμών, Έληξε χθες ο τριήμερος αποκλεισμός, από τους κατοίκους της περιοχής, των δύο εργοστασίων χρωμάτων/βερνικιών και χλωρίνης, που βρίσκονται στο κέντρο των κοινοτήτων Πέρα Χωρίου-Νήσου Οι καρκινοπαθείς έξω από τα εργοστάσια...,σημερινή,7 Φεβρουαρίου 2013.Με υπέρτιτλο, Παρέμειναν για πέντε ώρες έξω από το εργοστάσιο χλωρίνης. Ο υπότιτλος έχει έκταση τριών γραμμών Ποινική δίωξη εργοστασίου ζήτησε ο Αλετράρης, Φιλελεύθερος,13 Φεβρουαρίου Με κείμενο εντός κειμένου, Σημαντική επιτυχία των κατοίκων Πέρα Χωρίου Νήσου Υποχωρούν οι εργοστασιάρχες, Φιλελεύθερος,14 Φεβρουαρίου Με υπότιτλο, Οι κάτοικοι Πέρα Χωρίου Νήσου κορυφώνουν τις κινητοποιήσεις τους. Εντός του κειμένου αναφέρεται ότι το «τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας προχώρησε στην έκδοση ειδοποίησης απαγόρευσης» Toxic Factories Shut Down, Cyprus Mail, Πρωτοσέλιδη φωτογραφία με αλυσίδες. Επίσης φωτογραφία με ευχαριστημένη διαδηλώτρια στη Νήσου Επαγρυπνούν για τα χημικά εργοστάσια, Φιλελευθερος, Με υπότιτλο, Δεν υποχωρούν οι κάτοικοι του Πέρα Χωρίου Νήσου για την απαγόρευση της λειτουργίας τους. 14. Θανατηφόρο από καλώδια ρεύματος χρονος σκοτώθηκε από ηλεκτροπληξία, Χαραυγή Σε κείμενο με μεγαλύτερα γράμματα εντός του κειμένου γράφει, Όταν ανύψωσε τον κοχλία του φορτηγού, με αποτέλεσμα να ακουμπήσει σε καλώδια υψηλής τάσης της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου βολτ βολτ χτύπησαν 54χρονο, Φιλελεύθερος, Στον υπότιτλο γράφει, Προσπαθούσε να γεμίσει σιλό για πουλερικά και βρήκε το θάνατο Η ηλεκτροπληξία σκότωσε βιοπαλαιστή, Αλήθεια, Νεκρός από ηλεκτροπληξία σε εργατικό ατύχημα.., Σημερινή, Το κείμενο φαίνεται να έχει έκταση μεγαλύτερη από ότι στις προηγούμενες εφημερίδες. Όμως για το θανατηφόρο εργατικό αναφέρεται μόνο 35