διαγωνισμοί competitions

Transcript

1

2 Αγαπητοί αναγνώστες, Καλωσορίσατε στο Τμήμα Εφαρμοσμένων Τεχνών της Σχολής Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick. Μέσα στις επόμενες σελίδες της ειδικής αυτής έκδοσης, θα έχετε τη δυνατότητα να παρατηρήσετε, αλλά και να απολαύσετε δείγματα εργασιών από φοιτητές και απόφοιτούς μας που έχουν διακριθεί σε διάφορους παγκύπριους και παγκόσμιους διαγωνισμούς και άλλες εκδηλώσεις. Το Τμήμα Εφαρμοσμένων Τεχνών παρέχει την πληρέστερη και πλέον καταξιωμένη ακαδημαϊκή εκπαίδευση, συνδυασμένη με την αρτιότερη επαγγελματική κατάρτιση στην Κύπρο. Το Τμήμα, που συμπλήρωσε φέτος τα πρώτα τέσσερα χρόνια λειτουργίας του στο Πανεπιστήμιο, κληρονόμησε μια μακρά πορεία γεμάτη εμπειρίες, επιτυχίες και διακρίσεις από το Τμήμα Τέχνης και Σχεδίου που λειτουργούσε με μεγάλη επιτυχία για 24 χρόνια στο Frederick Institute of Technology. Από το 1984 το τμήμα αυτό έχει καθιερωθεί στον τομέα του ως το πρότυπο εκπαιδευτικό κέντρο της Κύπρου, καταφέρνοντας να λειτουργεί στις αρχές του νέου αιώνα με κύριο γνώμονα την αρμονική συνύπαρξη μεταξύ της Τέχνης, της Κοινωνίας, του Πολιτισμού, του Περιβάλλοντος και του Ανθρώπου. Με διακεκριμένο προσωπικό και ιδανικές εγκαταστάσεις, με χαρισματικούς φοιτητές από όλη την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο, το Τμήμα προσφέρει ανεπανάληπτη δημιουργική ενέργεια και ευκαιρίες. Σε όλους τους φοιτητές του Τμήματος προσφέρεται ισορροπημένη γνώση που αποτελείται από οπτική, προφορική και γραπτή ευφυΐα, έτσι ώστε να λειτουργούν ως επιτυχημένοι επαγγελματίες στον υπέροχο και ζωτικό κόσμο της τέχνης και του σχεδιασμού. Και τα δύο προγράμματα που προσφέρονται στο Τμήμα, Πτυχίο στις Γραφικές Τέχνες και Πτυχίο στο Σχεδιασμό Χώρων, έχουν σχεδιαστεί ειδικά έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνουν τον ευρύ σκοπό του τομέα της τέχνης και του σχεδιασμού. Κεντρικό στοιχείο στο σχεδιασμό των προγραμμάτων του Τμήματος είναι η ανάλυση και αξιολόγηση των αναγκών της σχεδιαστικής βιομηχανίας, αλλά και της εσωτερικής ανάπτυξης του Τμήματος. Πάνω από όλα, βέβαια, τα κριτήρια για το σχεδιασμό των προγραμμάτων, έχουν επηρεαστεί από τις προτεραιότητες των φοιτητών που επιθυμούν να πάρουν την κατάλληλη γνώση και δεξιότητα, έτσι ώστε να είναι ικανοί να λειτουργούν σωστά και αποτελεσματικά σε διάφορες εργασιακές καταστάσεις. Όλα τα μαθήματα διδάσκονται από καταξιωμένους επαγγελματίες εικαστικούς, σχεδιαστές, κριτικούς/ιστορικούς και αρχιτέκτονες με έντονη διεθνή δραστηριότητα. Με το καταξιωμένο προσωπικό και τον άρτιο τεχνικό εξοπλισμό, το Τμήμα Εφαρμοσμένων Τεχνών προσφέρει στους φοιτητές του εξαίσια μόρφωση και εκπαιδευτικές εμπειρίες. Το Τμήμα έχει δύο βασικούς στόχους: Ο πρώτος είναι η έμφαση στην ανάπτυξη των επαγγελματικών δεξιοτήτων, μέσα από διδασκαλία της τεχνικής, της δεξιότητας, της μεθοδολογίας και του κατάλληλου λεξιλογίου, που να παρέχει στους φοιτητές τα κατάλληλα εφόδια να είναι επαγγελματίες εικαστικοί, σχεδιαστές, ακαδημαϊκοί και ερευνητές. Ο δεύτερος στόχος είναι η ανάπτυξη της αναλυτικής και κριτικής κρίσης και η ιστορική κατάρτιση, έτσι ώστε οι φοιτητές να μπορούν να γίνουν πιο αποτελεσματικοί στη λύση προβλημάτων. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και να μπορέσουν οι φοιτητές να αποκτήσουν δημιουργικό και ερευνητικό πνεύμα, και τα δύο προγράμματα σπουδών προσφέρουν μια σειρά από μαθήματα στην Ιστορία της Τέχνης και του Σχεδιασμού, καθώς επίσης και μια σειρά από μαθήματα Ανθρωπιστικών Σπουδών. Πιστεύω ότι με την έκδοση αυτή καταθέτουμε ένα δείγμα από όλα αυτά που μας έχουν κάνει περήφανους στην όλη πορεία μας. Ευχαριστώ όλους τους φοιτητές και όλους τους συναδέλφους και εύχομαι, αλλά και δεσμεύομαι, ότι όλοι εμείς στο Τμήμα θα συνεχίσουμε να προάγουμε και να παράγουμε ό,τι καλύτερο στον τομέα των Εφαρμοσμένων Τεχνών! Κώστας Μάντζαλος Κοσμήτορας Σχολής Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών.

3 Dear readers Welcome to the Applied Arts Department of the School of Architecture, Fine and Applied Arts of Frederick University. Through the pages of this booklet you will have the opportunity to browse and enjoy samples of works by our students and graduates who have won awards and commendations in various international and pancyprian competitions or other events. The Applied Arts Department offers an excellent all round academic as well as professional education in Cyprus. Although the Department has completed 4 years of operations since the establishment of the University in 2007, it has inherited the long and successful 24-years history of the Art and Design Department of Frederick Institute of Technology. Since its initial set up in 1984, the department has been established as an educational centre of excellence, in Cyprus, having being forwarded into the 21st century driven by the concept of a harmonious co-existence between Art, Society, Culture, Environment and Man. With a distinguished faculty and exceptional technical and studio resources, gifted students from throughout the island and the world come together to the Applied Arts Department, forming an unmatched assembly of creative energy and opportunity. All students in the Department are provided with a balance of visual, oral and written intelligence, being able to be successful professionals in the vibrant and exciting world of the art and design industry. Both programs, Graphic and Advertising Design and Interior Design, have been designed to fully embrace the ever-widening scope of Art and Design. Analysis and appraisal of contemporary issues from outside the Department and a commitment to policy developments within the Department have influenced the programs design criteria. However the primary factor in determining the nature of each programme within the Department has been the aspirations and priorities of students wishing to acquire appropriate knowledge and skills to equip themselves to operate effectively in a variety of work places. Courses throughout the various programs are taught by the finest gathering of professional artists, designers, critics, historians and practitioners with national and international achievements in practice and research. Along with state-of-the-art curricula and outstanding faculty, the School of Art and Design offers students an exciting level of diversity, both in the campus community and in the degree offerings. Two major objectives guide the Applied Arts Department; the first is an emphasis on professional skill development. This objective emphasizes the techniques, skills, methodology, and vocabulary necessary for the student to take her/his place in the professional community as a productive artist, designer, scholar, or practitioner. The second objective, without which skill development remains only a narrow range of technical training, is the development of the critical judgement and historical perspective needed in order to become an effective problem-solver. Here, art and design history, together with studies in the liberal arts and sciences, provide the context for stimulating intellectual and creative inquiry. I believe that through this publication, we have tried to state a small representative sample of all those works that have made us feel proud so far. I wish to thank all the students and all my colleagues and I wish as well as I commit myself that all faculty in the Applied Arts Department will continue to promote and produce the finest in our field! Costas Mantzalos Dean of School of Architecture, Fine and Applied Arts

4 διαγωνισμοί competitions

5 Διαγωνισμός Λογότυπου για την υποψηφιότητα της Λευκωσίας ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ο Βραβείο, Νίκανδρος Ιωάννου 2. 2ο Βραβείο, Βασιλική Σάββα 2. Logo design for the Candidacy of Nicosia as a European Capital of Culture in st Prize, Nikandros Ioannou 2. 2nd Prize, Vassiliki Savva

6 4. Τ Μ Η Μ Α Α Σ Ω Ν DEPARTMENT OF FOREST Διαγωνισμός Λογότυπου για το Τμήμα Δασών 3. 1ο Βραβείο, Φίλιππος Βασιλειάδης 4. 2ο Βραβείο, Νίκανδρος Ιωάννου 5. 3ο Βραβείο, Δέσποινα Γεωργίου 6. Έπαινος, Σάββας Ξιναρής και Όμηρος Παναγίδης Logo design for the Department of Forests 3. 1st Prize, Filippos Vassiliades 4. 2nd Prize, Nikandros Ioannou 5. 3rd Prize, Despina Georgiou 6. Distinction, Savvas Xinaris and Omiros Panayides

7 Πέμπτα Διεθνή Βραβεία «Independent Handbag» που διοργανώθηκαν από το περιοδικό InStyle και το Handbag Designer Πρώτο βραβείο στην κατηγορία φοιτητών, Μενέλαος Θεοδοσιάδης Fifth Annual Independent Handbag Designer International Awards hosted by InStyle and Handbag Designer First Prize in Student Category, Menelaos Theodosiades

8 Δεύτερος Διεθνής Διαγωνισμός «fffashion» που διοργανώνεται στην Αμερική από το περιοδικό E Magazine και την περιβαλλοντική οργάνωση Born Free USA, με σκοπό την προώθηση μόδας ενάντια στη χρήση γούνας. 8. Βραβείο, Μενέλαος Θεοδοσιάδης 2nd Annual International Competition «fffashion» by Born Free USA, a national non-profit wildlife charity and E Magazine promoting fur-free fashion. 8. Prize, Menelaos Theodosiades

9 Διαγωνισμός Λογότυπου για τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας 9. 1ο Βραβείο, Σάββας Θωμά 10. 3ο Βραβείο, Χρυσόστομος Ιωσιφίδης Republic of Cyprus 50 year celebration logo design competition 9. 1st Prize, Savvas Thoma 10. 3rd Prize, Chrysostomos Iosifides

10 Διαγωνισμός Γλυπτικής για το κτίριο της εταιρείας Eurolife 11. Βραβείο, Σοφία Χαραλάμπους 12. Βραβείο, Σίμος Πιτσιλλίδης Eurolife s Pancyprian Sculptural Design Competition 11. Prize, Sophia Charalambous 12. Prize, Simos Pitsillides

11 Διαγωνισμός «Young Creative Chevrolet» 13. 2ο Βραβείο, Βασίλης Λάμπρου, Νικόλας Δημητρίου, Βαλεντίνα Σικκή, Κυριακή Τζίβα 14. 3ο Βραβείο, Θεοδούλα Αντωνίου, Κωνσταντίνα Βασιλείου 15. Έπαινος, Γιώργος Κυριάκου, Μάγα Χρίστοβα, Αβέτης Κουσιάν, Νικόλας Μικελλίδης, Χρυσόστομος Ιωσιφίδης 16. Έπαινος, Άντρη Σιεϊττάνη, Ευφροσύνη Κυριακούδη «Young Creative Chevrolet» Art Contest 13. 2nd Prize, Vassilis Lambrou, Nicolas Demetriou, Valentina Sikki, Kyriaki Tziva 14. 3rd Prize, Theodoula Antoniou, Constantina Vassiliou 15. Distinction, George Kyriacou, Maga Christova, Avedis Koushian, Nicolas Mikellides, Chrysostomos Iosifides 16. Distinction, Andri Sieittani, Efrosini Kyriakoude

12 Διαγωνισμός «Καρτ Ποστάλ» του Παγκύπριου Συμβουλίου Εθελοντισμού 17. 1ο Βραβείο, Χρίστος Σκορδής 18. 2ο Βραβείο, Σόνια Φωτίου 19. 3ο Βραβείο, Ελένη Καρατσιόλη «Card Postal» Competition of the Pancyprian Volunteerism Coordinative Council 17. 1st Prize, Christos Skordis 18. 2nd Prize, Sonia Photiou 19. 3rd Prize, Eleni Karatsioli

13 Διαγωνισμός «Φωτογραφικού πορτραίτου» της Arclinea 20. 1ο Βραβείο, Κατερίνα Αντωνίου 21. 2ο Βραβείο, Θεόδωρος Στυλιανού 22. 3ο Βραβείο, Δέσπω Έλληνα «Photographic Portrait» Arclinea Competition 20. 1st Prize, Katerina Antoniou 21. 2nd Prize, Theodoros Stylianou 22. 3rd Prize, Despo Ellina

14 Διαγωνισμός Εικονογράφησης συλλεκτικού φλιτζανιού «Design me», Gloria Jean s Coffees 23. 2ο Βραβείο, Φίλιππος Βασιλειάδης Illustration competition for a limited edition mug «Design me», by Gloria Jean s Coffees 23. 2nd Prize, Filippos Vassiliades

15 2008 Διαγωνισμός αφίσας για νέους Η δύναμη της Διαφορετικότητας. Το διαγωνισμό προκήρυξαν η Αναπτυξιακή Εταιρεία Επαρχίας Λάρνακας και το Κέντρο Μελέτης της Παιδικής και Εφηβικής Ηλικίας με τη στήριξη και την επιχορήγηση του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών ο Βραβείο, Γεωργία Ευαγόρου 25. 2ο Βραβείο, Βανέσσα Καραγιάννη 26. 3ο Βραβείο, Άννα Μιλτιάδους 27. Έπαινος, Χριστίνα Θεοδώρου Poster design competition on The Power of Diversity. The competition was organized by the Larnaca District Development Agency and the Centre for the Study of Childhood and Adolescence with the support and the grant of the Development Program of the United Nations st Prize, Georgia Evagorou 25. 2nd Prize, Vanessa Karagianni 26. 3rd Prize, Anna Miltiadous 27. Distinction, Christina Theodorou 24.

16 Διαγωνισμός «BLU ART 2007» 28. 1ο Βραβείο, Γεωργία Ευαγόρου «BLU ART 2007» Art Competition 28. 1st Prize, Georgia Evagorou

17 Εικαστικός Διαγωνισμός «Art Attack 2007» 29. Έπαινος, Γεωργία Ευαγόρου «Art Attack 2007» Art Competition 29. Distinction, Georgia Evagorou

18 Διαγωνισμός Λογότυπου για το Γαλλικό Πολιτιστικό Κέντρο Κύπρου 30. 1ο Βραβείο, Γεωργία Ευαγόρου Logo design Competition for the French Cultural Center, Cyprus 30. 1st Prize, Georgia Evagorou

19 2007 Διαγωνισμός Αφίσας από τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Εθελοντών για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών Βραβείο, Ανδρέας Θεοδώρου 32. Βραβείο, Θεόδωρος Στυλιανού 33. Βραβείο, Λυγία Κωνσταντίνου 34,35. Βραβείο, Κωνσταντίνος Κοντόζης (2 βραβεία) 36. Βραβείο, Αναστασία Καρτάλλη 37. Βραβείο, Χριστίνα Λυσάνδρου 38. Βραβείο, Κωνσταντίνος Ελευθερίου 39. Βραβείο, Ελένη Φαίδωνος 40. Βραβείο, Έλενα Ηλία 41. Βραβείο, Γιώργος Γρηγορίου 42. Βραβείο, Νατάσσα Χριστοδούλου 43. Βραβείο, Παναγιώτης Τοφφή 44,45. Βραβείο, Κάλια Σολωμόντος (2 βραβεία) 46. Βραβείο, Παναγιώτης Πιερής Poster design organized by the Pancyprian Volunteerism Coordinative Council for the 2007 European Year of Equal Opportunities for all Prize, Andreas Theodorou 32. Prize, Theodoros Stylianou 33. Prize, Lygia Constantinou 34,35. Prize, Constantinos Kontozis (2 prizes) 36. Prize, Anastasia Kartalli 37. Prize, Christina Lysandrou 38. Prize, Constantinos Eleftheriou 39. Prize, Eleni Fedonos 40. Prize, Elena Elia 41. Prize, George Gregoriou 42. Prize, Natassa Christodoulou 43. Prize, Panayiotis Toffi 44,45. Prize, Kalia Solomontos (2 prizes) 46. Prize, Panayiotis Pieris

20 2007 Διαγωνισμός Αφίσας από τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Εθελοντών για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών Poster design organized by the Pancyprian Volunteerism Coordinative Council for the 2007 European Year of Equal Opportunities for all 31-46

21 2007 Διαγωνισμός Αφίσας από τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Εθελοντών για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών Poster design organized by the Pancyprian Volunteerism Coordinative Council for the 2007 European Year of Equal Opportunities for all 31-46

22 Greek Design Calendar Βραβείο, Γεωργία Ευαγόρου (ως ένας από τους 12 καλλιτέχνες που επιλέχθηκαν για να αντιπροσωπεύσουν την Ελλάδα στο εξωτερικό στο Greek Design Calendar 2007 ) Greek Design Calendar Αward, Georgia Evagorou (as one of the twelve artists selected to represent Greece abroad in the Greek Design Calendar 2007 )

23 Διαγωνισμός Λογότυπου για το Παγκύπριο Συμβούλιο Εθελοντισμού, Σώμα Εθελοντών 48. 1ο Βραβείο, Γεωργία Ευαγόρου Pancyprian Competition for the logo design of the Pancyprian Volunteerism Coordinative Council, Volunteer Centre 48. 1st Prize, Georgia Evagorou

24 Διαγωνισμός Αφίσας της ΣΕΚ για την Ασφάλεια και Υγεία στο χώρο Εργασίας 49. 1ο Βραβείο, Γιάννος Ιωάννου 50. 3ο Βραβείο, Ανδρέας Γερολέμου Poster Design Competition organized by SEK (the Cyprus Workers Confederation) Competition Theme: «Safety and Health at Workplace» 49. 1st Prize, Υiannos Ioannou 50. 3rd Prize, Andreas Gerolemou 50.

25 Διαγωνισμός Αφίσας Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου και Κίνησης Στήριξης Αλλοδαπών με θέμα την Καταπολέμηση του ρατσισμού και των κοινωνικών διακρίσεων ο Βραβείο, Γεωργία Ευαγόρου Poster Competition Organized by the Cyprus Youth Organization and the Movement of the Support of Foreigners on combating racism and social discrimination st Prize, Georgia Evagorou

26 Διαγωνισμός Λογότυπου για την Οργάνωση Παραπληγικών Κύπρου 52. 1ο Βραβείο, Γεωργία Παπαδοπούλου Logo Design Competition for the Cyprus Paraplegic Association 52. 1st Prize, Georgia Papadopoulou

27 Φωτογραφικός Διαγωνισμός Φωτογραφικής Λέσχης Κύπρου 53. Έπαινος, Γεωργία Ευαγόρου, Kατηγορία Πειραματικής Φωτογραφίας Pancyprian Photographic Competition of the Cyprus Photographic Society 53. Distinction, Georgia Evagorou, Experimental Category

28 Φωτογραφικός Διαγωνισμός Τμήματος Πολεοδομίας του Υπουργείου Εσωτερικών υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ο Βραβείο, Μαρίκα Σωτηρίου 55. Έπαινος, Γιώργος Ιεροδιακόνου 55. Ministry of Internal Affairs, Department of Town Planning Photographic Competition under the auspices of the European Council st Prize, Marika Soteriou 55. Distinction, George Ierodiakonou

29 Διαγωνισμός Λογότυπου για το Γαλλικό Πολιτιστικό Κέντρο Κύπρου 56. 1ο Βραβείο, Ιωάννα Παττίχη Logo design Competition for the French Cultural Center, Cyprus 56. 1st Prize, Ioanna Pattichi

30 Διαγωνισμός Λογότυπου για το Εθνικό Πάρκο Αθαλάσσας 57. 1ο Βραβείο, Βικτώρια Λεωνίδου 58. 2ο Βραβείο, Μάριος Χατζημιχαήλ Logo design Competition for Athalassa National Park 57. 1st Prize, Victoria Leonidou 58. 2nd Prize, Marios Hadjimichael

31 Διαγωνισμός Λογότυπου για το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου 59. 1ο Βραβείο, Γεωργία Στεφανίδου Logo design Competition for the Cyprus Open University 59. 1st Prize, Georgia Stephanidou

32 Διαγωνισμός Γλυπτικής για το κτίριο της εταιρείας Eurolife 60. Βραβείο, Ευαγγελία Πιερή 61. Βραβείο, Φάνος Κυριάκου 62. Βραβείο, Τζον Φοραδάρης 63. Βραβείο, Γεωργία Σκορτίδου και Ολένα Ευσταθίου 64. Βραβείο, Λεωνίδας Λεωνίδου 65. Βραβείο, Εύη Μιχαηλίδου Eurolife s Pancyprian Sculptural Design Competition 60. Prize, Evaggelia Pieri 61. Prize, Fanos Kyriacou 62. Prize, John Foradaris 63. Prize, Georgia Skortidou and Olena Efstathiou 64. Prize, Leonidas Leonidou 65. Prize, Evi Michaelidou

33 Διαγωνισμός για το σχεδιασμό των στολών Ιδιωτικής Αεροπορικής Εταιρείας 66. 1ο Βραβείο, Χριστίνα Γεωργίου και Έλια Σάββα Uniform Design Competition for a Private Airline Company 66. 1st Prize, Christina Georgiou and Elia Savva

34 Φωτογραφικός Διαγωνισμός Τμήματος Πολεοδομίας του Υπουργείου Εσωτερικών υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Κατηγορία Παραδοσιακά Χωριά 67. 1ο Βραβείο, Ολένα Ευσταθίου 68. 2ο Βραβείο, Άντρη Χαραλάμπους 69. 3ο Βραβείο, Άντρη Χαραλάμπους Κατηγορία Ιστορικά Αστικά Κέντρα 70. 3ο Βραβείο, Ιωάννης Χατζηγεωργίου Ministry of Internal Affairs, Department of Town Planning Photographic Competition under the auspices of the European Council. Category Traditional Villages 67. 1st Prize, Olena Efstathiou 68. 2nd Prize, Andri Charalambous 69. 3rd Prize, Andri Charalambous Category Historic Civic Centers 70. 3rd Prize, Ioannis Hadjigeorgiou

35 Διαγωνισμός Σχεδιασμού Παιχνιδιών Εξωτερικού χώρου για το Θεματικό Πάρκο Τηλεπικοινωνιών της ΑΤΗΚ 71. 1ο Βραβείο, Αντώνης Διάκος Outdoor Games Design Competition for the CYTA Telecommunications Theme Park 71. 1st Prize, Antonis Diakos

36 Διεθνής Διαγωνισμός Media Terra ο Βραβείο για streaming video, Δημήτρης Ρούσσος International Festival Media Terra st Prize in the streaming video competition, Demetris Roussos

37 δημοσιεύσεις (μετά από ανάθεση)* publications (after an assignment)* * Τα έργα αυτά δημοσιεύτηκαν στην πολιτιστική έκδοση Υστερόγραφο που κυκλοφορούσε κάθε εβδομάδα μαζί με την εφημερίδα Φιλελεύθερος. Οι δημοσιεύσεις έγιναν μετά από σχετική ανάθεση στους φοιτητές του Τμήματος Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick. * These works were published in the cultural publication Ysterografo circulated every week with Phileleftheros newspaper. Students of the University s Applied Arts Department designed these publications after an assignment.

38 ICH BIN EIN BER LINER Guten Tag from Berlin! Ανακαλύπτουμε σταδιακά την υπερσύγχρονη και ατέλειωτη πόλη. Εδώ οι σελίδες των art books γίνονται πραγματικότητα και η τέχνη τρόπος ζωής... όλα ασύλληπτα! Πάραυτα, περπατώντας στην παγωνιά της πόλης, διασχίζοντας πάρκα, διασταυρώνοντας δρόμους, κόβοντας αμέτρητα εισιτήρια του μετρό, βγάζοντας αμέτρητες φωτογραφίες, κουβεντιάζοντας με παλιούς και νέους συμφοιτητές, θα υπογραμμίσω τη φράση του Lord Tennyson I am a part of all that I have met. Μαρία Ανδρέου Σχεδιασμός Υστερόγραφου, Τεύχος «Berlin» 73. Ysterografo Design, Issue «Berlin»

39 Βερολίνο μου!!!! Πριν ακόμα φτάσουμε IMM ER EIN BER LINER σκεφτόμουν κατά την διάρκεια του ταξιδιού εάν θα έκανε κρύο και εάν θα περνούσα καλά χωρίς τον Τάσο να με συνοδεύει σε ένα ακόμα ταξίδι μου με το Design Department. Το Βερολίνο ταυτίζεται άμεσα με κάθε άνθρωπο, που κάποιοι επέλεξαννα μοιράσουν τη ζωή του στα δύο. Τα σημάδια όλου του πόνου και της απόγνωσης είναι παντού, έχουν γίνει μέρος της ιστορίας του, σημάδια που δεν θα φύγουν ποτέ και αποτελούν έργο κοινής θέας για κάθε επισκέπτη που θέλει να γνωρίσει κα να κατανοήσει την αιτία, όλης αυτής της πορείας προς την καταστροφή. Το Βερολίνο κατάφερε να ξεφύγει από όλα εκείνα που του στέρησαν. Για 20χρόνια τώρα είναι το κέντρο της εξέλιξης. Όλα αυτά είναι άμεσα συνδεδεμένα με την μοιρασμένη Κύπρο, μόνο που εμείς βρισκόμαστε ακόμα στην εποχήτης καταστροφής. Είναι λες και ο χρόνος να πάγωσε και πλέον ο δρόμος προς την εξέλιξη να φαντάζει σαν ένα άπιαστο όνειρο. Ως πότε ακόμα θα περιμένουμε να κλείσουμε τις πληγές του πολέμου στο άλλο μας μισό, πόσα χρόνια ακόμα πρέπει να περάσουν; Μαρίνα Καραγιώργη

40 Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 2009 Μετά το πρόγευμα αναχωρούμε στις για επίσκεψη στο μουσείο Guggenheim και την έκθεση του καλλιτέχνη Anish Kapoor, Μνήμες. Θα ακολουθήσει επίσκεψη στα αρχεία Bauhaus και αμέσως μετά στο Ιουδαϊκό μουσείο. Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2009 Μετά το πρόγευμα αναχωρούμε στις για το κεντρικό πάρκο του Βερολίνου το Tiergarten. Θα επισκεφτούμε τη νέα εθνική πινακοθήκη του αρχιτέκτονα Mies van der Rohe για την έκθεση Celebrations του Jeff Koons. Σάββατο 31 Ιανουαρίου 2009 Μετά το πρόγευμα αναχωρούμε στις για περιήγηση σε διάφορες μικρές γκαλερί στην περιοχή Mitte όπου εγκαταστάθηκαν από διάφορα μέρη του κόσμου εδώ και 20 χρόνια που έπεσε το τοίχος. Κυριακή 01 Φεβρουαρίου 2009 Η Κυριακή είναι ελεύθερη μέχρι τις όπου θα επιβιβαστούμε σε λεωφορείο για μεταφορά στο αεροδρόμιο Tegel. Αναχώρηση από Βερολίνο στις Άφιξη στο αεροδρόμιο Λάρνακας μέσω Βουδαπέστης στις

41 YG Σχεδιασμός Υστερόγραφου, Τεύχος «Έιμαστε Διαφορετικοί» 74. Ysterografo Design, Issue «We are different» ÕÃ ÅÉÌÁÓÔÅ ÄÉÁÖ Ï Ñ Å ÔÉÊÏÉ

42 YG

43 YG

44 Μελετώ τις διαφορές που έχουν οι άνθρωποι και συγκρίνω. Πολλές φορές νοµίζουµε ότι όλοι είµαστε ίδιοι. Πόσο άδικο έχω! *Γιώργος Γεωργιάδης Σχεδιασμός Υστερόγραφου, Τεύχος «I love my container» 75. Ysterografo Design, Issue «I love my container»

45 YG Ï óëïãêáíéóìüò èåùñåßôáé ùò ç êáô åîï Þ äéáöçìéóôéêþ ãëþóóá. ÄéÜöïñåò öñüóåéò ðáñïõóéüæïíôáé êáèçìåñéíü ìðñïóôü ìáò, õðïäåéêíýùíôáò ìáò áðëü íá ôï êüíïõìå...íá ôï äéáóêåäüóïõìå...üôé ôï áäýíáôï åßíáé ôßðïôá êôë êôë. Ç ìüäá åßíáé ç êáô åîï Þ ðáãêüóìéá ãëþóóá! Ç ìüäá êáôáðïëåìü ôïí êáñêßíï ôïõ ìáóôïý, ôïí ñáôóéóìü, ôçí Üãíïéá. Ç ìüäá ìáò åõáéóèçôïðïéåß ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ æçôïýí ðïëéôéêü Üóõëï óôçí Êýðñï, êõíçãçìýíïé áðü ôéò ðáôñßäåò ôïõò. ÌÜñéïò Áíôùíßïõ ÓôÝëéïò ÍéêïëÜïõ Èåüäùñïò Óôõëéáíïý

46 Ç ôáõôüôçôá ìáò åßíáé áðü ôá ðéï óçìáíôéêü êáé ðïëýôéìá áãáèü ðïõ öýñïõìå ìáæß ìáò. Ç ôáõôüôçôá ìáò åßíáé ðüíù áðü üëá ç áôïìéêüôçôá ìáò, ç ðñïóùðéêüôçôá ìáò. ÌïíáäéêÞ! Ôçí ôáõôüôçôá ðïõ Ý ïõìå óáí áíèñþðïé ôçí öýñíïõìå ìáæß ìáò áðü ôçí ðñþôç ìýñá ðïõ ãåííéüìáóôå êáé åîåëßóóåôáé ìýóá áðü ôá ñüíéá, óôéãìáôßæïíôáò ôçí ðïñåßá ìáò óôïí êüóìï. Ç ôáõôüôçôá ìïõ åßíáé áíõðüóôáôï ìýñïò ôçò æùþò ìïõ. Ç ôáõôüôçôá ôïõ ðïëéôéêïý ðñüóöõãá...äåí õðüñ åé! Ãßáííïò ÉùÜííïõ [ ÐñïóðÜèåéá êáé åõ Þ ìáò èá Þôáí íá åíôüîïõìå üëïõò ôïõò ðïëéôéêïýò ðñüóöõãåò óôï äéêü ìáò êïéíùíéêü óýíïëï. Ç äéêþ ìáò ãåéôïíéü èá ìðïñïýóå íá ãßíåé êáé äéêþ ôïõò. Ãéáôß íá êñýâåôáé ç ôáõôüôçôá ôïõò; Ãéáôß íá ìçí ìðïñïýìå íá ôïõò ìéëþóïõìå; Ãéáôß íá õðüñ åé ôüóïò ñáôóéóìüò; Ëõãßá Êùíóôáíôßíïõ êáé Êáôåñßíá Åõèõìßïõ Äåí ñåéüæïíôáé ðïëëü ãéá íá áëëüîåé êüðùò ôï óêçíéêü. Ëßãç ìðïãéü, ëßãç üñåîç êáé ðïëý ëßãï êüðï. ÂÜæïõìå ñþìá óôïí Üøõ ï ôåß ï. Ó åäéüæïõìå óýìâïëá óôéò åðéöüíåéåò, åëðßæùíôáò áõôü ôá óýìâïëá íá åßíáé êáé ç áöåôçñßá ìéáò êáëýôåñçò æùþò. ¼ é ðùò áëëüæåé ç æùþ ìå ôçí ðñïóèþêç ëßãïõ ñþìáôïò, áëëü ôïõëü éóôïí óðüåé ç øõ ñþ Üóðñç åðéöüíåéá êáé ç ìïõíôþ äéüèåóç áðü ôï åðáíáëáìâáíüìåíï ðëáóôéêü. Ãéþñãïò Âáóéëåßïõ

47 συμμετοχές participations

48 Μπιενάλε Νέων Ευρώπης και Μεσογείου, Σαράγεβο - Κατηγορία Εφαρμοσμένες Τέχνες Εκπροσώπηση: Όμηρος Παναγίδης 76. Cyprus Participation in the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean Countries, Sarajevo - Applied Arts Category Representative: Omiros Panayides 76.

49 Μπιενάλε Νέων Ευρώπης και Μεσογείου, Πούγκλια - Κατηγορία Εφαρμοσμένες Τέχνες Εκπροσώπηση: Κάλη Σώζου 77. Cyprus Participation in the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean Countries, Puglia - Applied Arts Category Representative: Kalli Sozou 77.

50 Μπιενάλε Νέων Ευρώπης και Μεσογείου, Αθήνα - Κατηγορία Εφαρμοσμένες Τέχνες Εκπροσώπηση: Δημήτρης Ρούσσος 78. Cyprus Participation in the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean Countries, Athens - Applied Arts Category Representative: Demetris Roussos

51 Μπιενάλε Νέων Ευρώπης και Μεσογείου, Αθήνα - Κατηγορία Εικαστικά Εκπροσώπηση: Φάνος Κυριάκου 79. Cyprus Participation in the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean Countries, Athens - Visual Arts Category Representative: Fanos Kyriacou 79.

52