Αγγλικά Γαλλικά Ελληνικά Εγκρίθηκε ΙΑΤΕ ΕΛΤΙΟ/πηγή ΘΕΜΑ 3. 7-valent pneumococcal. 20/03/ Health conjugate vaccine (PCV7)

Transcript

1 Αγγλικά Γαλλικά Ελληνικά Εγκρίθηκε ΙΑΤΕ ΕΛΤΙΟ/πηγή ΘΕΜΑ 3. 7-valent pneumococcal 7δύναµο συζευγµένο 20/03/ Health conjugate vaccine (PCV7) πνευµονιοκοκκικό εµβόλιο (PCV7) conducteur noyé αγωγός ενσωµατωµένος (σε µάζα) 04/03/ TEC balancier χρυσοτυπική µηχανή 04/03/ TEC gaze τέλα 04/03/ TEC "use it- or- lose it"(energy) "on s'en sert ou le perd" απώλεια σε περίπτωση µη χρήσης 08/06/2007 (geo) spatial information, information (géo-) spatiale, χωρικές πληροφορίες, γεωχωρικές 08/06/ GEOGRAPHY (geo)spatial data données (géo-)spatiales πληροφορίες A a closed, without follow-up, υπόθεση περαιωθείσα χωρίς 26/03/ EUROPEAN case παρακολούθηση COMMUNITIES 12 - LAW absolute territorial protection territoriale απόλυτη εδαφική προστασία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP protection absolue abuse of a dominant position abus de position dominante κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP accelerance accélérance επιταχυντικότητα 04/03/ TEC access to the Commission s accès au dossier de la πρόσβαση στο φάκελο της Επιτροπής 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP file Commission accession instrument instrument d adhésion έγγραφο προσχώρησης 24/03/ LAW accounting officer comptable υπόλογος 26/03/ R1605:16, 58, 24-FIN 61, 62, 63, 65, 67, 71, 72, 73, 82, 128, 133, 139 accounts comptabilité λογαριασµοί, λογιστική 26/03/ R1605:61 24-FIN accrual(s)-based accounting comptabilité d'excercice λογιστική σε δεδουλευµένη βάση 12/05/ BUDGt accrual-based accounting comptabilité d'exercice αυτοτέλεια των χρήσεων 26/03/ R1605:124, FIN aceto-white area λευκάζουσα περιοχή 24/03/ Health acquiring bank banque acquéreuse αποδέκτρια τράπεζα 23/01/ FIN active sales ventes actives ενεργητικές πωλήσεις 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP actual competitor concurrent réel πραγµατικός ανταγωνιστής 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP Adaptive Front-Lighting Système d éclairage avant προσαρµοζόµενο σύστηµα 24/03/ TRANSPORT System adaptatif εµπρόσθιου φωτισµού additional twelfths douzièmes additionnels πρόσθετα δωδεκατηµόρια 26/03/ R1605:13 24-FIN address for service domicile élu διεύθυνση αντικλήτου 12/11/ LAW address for service domicile élu διεύθυνση αντικλήτου / αντίκλητος / 04/03/ FIN τόπος επιδόσεων adenosis tumour ογκόµορφη αδένωση 24/03/ Health

2 adjustment contraction συµψηφισµός 26/03/ R1605:17, FIN adjuvant adjuvant επικουρικά/επικουρικές ουσίες 04/07/ administrative appropriations crédits administratifs διοικητικές πιστώσεις 26/03/ R1605:41, 177, 24-FIN 178, 179 administrative penalties sanctions administratives διοικητικές κυρώσεις 26/03/ R1605:96, FIN adoption of the budget arrêt du budget έγκριση του προϋπολογισµού 26/03/ R1605:12, 24-FIN 32002R1605:36 adoption of uniform technical adoption de prescriptions έκδοση ενιαίων τεχνικών 12/11/ ECO prescriptions techniques uniformes προδιαγραφών adviser in charge conseiller chargé du dossier αρµόδιος σύµβουλος 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW advisory committee comité consultatif συµβουλευτική επιτροπή 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce Συµφωνία για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας στον τοµέα του εµπορίου 26/03/ ECONOMICS agrotourism, farm holidays, tourisme à la ferme αγροτουρισµός 21/01/ AGRI farmhouse holidays air services services aériens αεροπορικά δροµολόγια/ 24/09/ αεροπορικές µεταφορές/ αεροµεταφορές AKZO procedure la procédure AKZO διαδικασία AKZO 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP allergenicity allergénicité αλλεργιογονικότητα 12/05/ Health amending budget budget rectificatif διορθωτικός προϋπολογισµός 26/03/ R1605:29 24-FIN amount receivable créance απαίτηση 26/03/ R1605:71, FIN analytical accounts comptabilité analytique αναλυτική λογιστική 26/03/ R1605: FIN ancillary restrictions accessoires παρεπόµενοι περιορισµοί 21/01/ COMP restraints/restrictions animal welfare bien-être animal καλή µεταχείριση των ζώων 01/02/ AGRI annual activity report rapport annuel d'activités ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων 26/03/ R1605:60 24-FIN annuality annualité ετήσια διάρκεια 26/03/ R1605:6, 7, 8, 24-FIN 9, 10, 11, 12, 13 annuality / annuality annualité (principe de l') ενιαύσιο / ενιαυσίου (αρχή του) 24/03/ FIN (principle of) anticompetitive anticoncurrentiel αντιανταγωνιστικός 13/05/ COMP antitrust antitrust (règles en matière d ententes) περιοριστικές συµφωνίες και δεσπόζουσες θέσεις (1) αντιµονοπωλιακή νοµοθεσία (2) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP applicant partie requérante προσφεύγων / ενάγων / αιτών 08/04/ LAW

3 application, pleadings requête δικόγραφο / δικόγραφο προσφυγής, 08/04/ LAW προσφυγή / αγωγή / αίτηση appropriations carried over report de crédits µεταφορά πιστώσεων µεταξύ ετών 26/03/ R1605:9, 10, 24-FIN 149 article 11 letter lettre au titre de l article επιστολή βάσει του άρθρου 11 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP 11 article 19(3) notice communication au titre de ανακοίνωση βάσει του άρθρου 19 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP l article 19, paragraphe 3 παράγραφος 3 article 6 letter lettre au titre de l article 6 επιστολή βάσει του άρθρου 6 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP as last amended by modifié en dernier lieu par όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε 12/05/ EUR assigned revenue recettes affectées έσοδα για ειδικό/ συγκεκριµένο 26/03/ R1605:10, 18, 24-FIN προορισµό 25, 180 associated companies entreprises liées συνδεδεµένες επιχειρήσεις 08/06/2007 atypical ductal hyperplasia άτυπη υπερπλασία των πόρων 24/03/ Health (ADH) audit audit έλεγχος (λογιστικός, διαχειριστικός, 26/03/ R1605: FIN οικονοµικός) audi alteram partem αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως 14/12/ EUR authorisation of expenditure ordonnancement εντολή / έκδοση εντάλµατος 26/03/ R1605:60, 72, 24-FIN 75, 80 authorising officer ordonnateur διατάκτης 26/03/ R1605:58, 59, 24-FIN 60, 64, 65, 66, 71, 72, 100, 139, 173 automatic award procedure adjudication µειοδοτικός διαγωνισµός 26/03/ R1605:97 24-FIN automatic digital pneumatic αυτόµατος ψηφιακός πνευµατικός 24/03/ TEC precision pressure controller ρυθµιστής πίεσης autoregressive vector models modèles vectoriels αυτοπαλινδροµικά διανυσµατικά 04/07/ autorégressifs µοντέλα avian influenza influenza aviaire, peste γρίπη των πτηνών 25/06/ AGRI aviaire, grippe aviaire aviation security sûreté de l aviation αεροπορική ασφάλεια 30/06/ Air transport award criteria critères d'attribution κριτήρια ανάθεσης (συµβάσεων) / 26/03/ R1605:115, FIN κριτήρια παροχής (επιχορηγήσεων) B balance solde υπόλοιπο 26/03/ R1605:15 24-FIN balance sheet bilan ισολογισµός 26/03/ R1605: FIN

4 basic act acte de base βασική πράξη 26/03/ R1605:18, 49, 24-FIN 54, 150 behavioral finance/ finance comportementale συµπεριφορική χρηµατοοικονοµική 12/05/ FIN behavioural finance benchmarking analyse comparative συγκριτική αξιολόγηση / συγκριτική 29/01/ ECONOMICS ανάλυση bequests legs κληροδοτήµατα 26/03/ R1605:19 24-FIN Berne Convention for the convention de Berne pour la σύµβαση της Βέρνης για την 24/09/ Protection of Literary and protection des œuvres προστασία των λογοτεχνικών και Artistic Works littéraires et artistiques καλλιτεχνικών έργων best practice meilleure pratique βέλτιστη πρακτική 23/01/ FINANCE best-value-for-money offre économiquement la πλέον συµφέρουσα από οικονοµική 26/03/ R1605:97 24-FIN procedure plus avantageuse άποψη προσφορά better regulation mieux légiferer βελτίωση της νοµοθεσίας 08/06/ Community legal system bid rigging manipulation des νόθευση διαγωνισµών 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP procédures bioterrorism bioterrorisme βιοτροµοκρατία 19/09/ Defence blind-spot mirror; wide-angle rétroviseur d angle mort; καθρέπτης "τυφλού σηµείου", 08/06/ mirror rétroviseur grand-angle ευρυγώνιος καθρέπτης block exemption (regulation) exemption par catégorie απαλλαγή κατά κατηγορία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP (règlement d ) (κανονισµός) blood center κέντρο αίµατος 24/03/ Health blood establishment établissement de κέντρο αιµοδοσίας 24/03/ Health transfusion sanguine bodies, Article 185 Financial organismes, article 185 RF οργανισµοί, άρθρο 185 Κ 26/03/ R1605:32, 54, 24-FIN Regulation 185 border guards gardes -frontières συνοριακοί φύλακες 21/01/ DEF border inspection post poste d'inspection frontalier συνοριακός σταθµός ελέγχου 26/03/ TAX borrowing and lending emprunts et prêts δανειοληπτικές και δανειοδοτικές 26/03/ R1605:4, 30, 24-FIN πράξεις 46 brown rot pourriture brune καστανή σήψη 24/03/ Health budget budget προϋπολογισµός 26/03/ R1605:4, 14, 24-FIN 29, 31, 40, 42, 45, 46, 53 budget accuracy vérité budgétaire αυθεντικότητα του προϋπολογισµού 26/03/ R1605:5 24-FIN budget heading ligne budgétaire γραµµή του προϋπολογισµού 11/12/ budgetary accounts comptabilité budgétaire λογιστική του προϋπολογισµού 26/03/ R1605:132, FIN budgetary authority autorité budgétaire αρµόδια για τον προϋπολογισµό 26/03/ R1605:9, 22, 24-FIN

5 αρχή 23, 26, 32, 37, 39, 41, 43, 49, 153 budgetary commitment engagement budgétaire δηµοσιονοµική δέσµευση 26/03/ R1605:12, 60, 24-FIN 75, 76, 77, 78 budgetary commitments in engagement budgétaire par δηµοσιονοµική δέσµευση ανά ετήσιες 26/03/ R1605:7, FIN annual instalments tranches annuelles δόσεις budgetary outturn account compte de résultat de l'exécution budgétaire λογαριασµός αποτελέσµατος της εκτέλεσης του προϋπολογισµού/δηµοσιονοµικού αποτελέσµατος 26/03/ R1605: FIN budgetary principles principes budgétaires αρχές του προϋπολογισµού 26/03/ R1605:2 24-FIN bunker oil fuel de soute (de navires) καύσιµο/α (δεξαµενών) πλοίου (και 14/05/ TRAN αεροσκάφους) business incubator incubateur d'entreprises / εκκολαπτήριο επιχειρήσεων / 07/07/ ECONOMICS pépinière d'entreprises φυτώριο επιχειρήσεων buyer power pouvoir d achat αγοραστική ισχύς 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP C calls for proposals cancellation of appels à propositions annulation des crédits προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ακύρωση των πιστώσεων 26/03/ /03/ R1605: R1605:11 24-FIN 24-FIN appropriations [the appropriations concerned shall be cancelled] capacity cylindrée κυλινδρισµός 21/01/ GLO-TREN TRAN ANX-I carbon dioxide capture and captage et stockage du δέσµευση και αποθήκευση διοξειδίου 04/04/ Pollution storage dioxyde de carbone του άνθρακα control measures carer garde-malade φροντιστής / θεράπων /παρέχων 13/11/ SOCIAL φροντίδα QUESTIONS Carlsberg notice communication «Carlsberg» ανακοίνωση Carlsberg 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP cartel entente (ou cartel) σύµπραξη / καρτέλ 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP case closed without follow-up υπόθεση περαιωθείσα χωρίς παρακολούθηση 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW case details στοιχεία της υπόθεσης 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ case history ιστορικό της υπόθεσης 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ case in follow-up cas de suivi υπόθεση σε/υπό παρακολούθηση 26/03/ LAW 12 - LAW

6 case opened έναρξη εξέτασης της υπόθεσης 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW cases closed affaires clôturées περατωθείσες υποθέσεις 08/06/ Competition cash-flow table tableau des flux de πίνακας ταµειακών ροών 26/03/ R1605: FIN trésorerie catalytic activity activité catalytique καταλυτική δραστικότητα 23/01/ Technology and technical regulations centralised management gestion centralisée κεντρική /συγκεντρωτική διαχείριση 26/03/ R1605:53, FIN certificate of conformity certificat de conformité πιστοποιητικό συµµόρφωσης 04/07/ certificates of seafarers brevets des gens de mer αποδεικτικά ναυτικής ικανότητας 14/05/ LAW chapter chapitre κεφάλαιο 26/03/ R1605:21, FIN chat conversation en ligne διαδικτυακή συζήτηση / διαδικτυακή 07/07/ Information συνοµιλία technology and data processing check-in enregistrement έλεγχος εισιτηρίων 12/05/ Air transport citizenship citoyenneté ιθαγένεια 14/05/ LAW civil protection protection civile πολιτική προστασία 26/03/ PUBSAF civil remedies mesures correctives αστική προστασία 12/11/ COMP relevant du droit civil, sanctions civiles classification by purpose classification par ταξινόµηση ανά προορισµό 26/03/ R1605:41 24-FIN destination clearance of accounts apurement des comptes εκκαθάριση των λογαριασµών 26/03/ R1605:53, 24-FIN 32002R1605:74, 32002R1605:151, 154 close a case / terminate a classer une affaire / clore θέτω στο αρχείο / περατώνω case (clôturer) une affaire υπόθεση cluster / clustering système productif local σύµπλεγµα φορέων 24/03/ ECO CMS No Αριθ. Υπόθεσης-CMS 26/03/2007 CMS short name συντετµηµένη ονοµασία υπόθεσης- 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW CMS co-financing cofinancement συγχρηµατοδότηση 26/03/ R1605: FIN (113: λάθος) co-formulants coformulants βοηθητικά/βοηθητικές ουσίες 04/07/ Cohesion Fund Fonds de cohésion Ταµείο Συνοχής 26/03/ R1605: FIN collecting society société de gestion collective εταιρεία συλλογικής διαχείρισης 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP 13/05/ LAW collegiality collégialité συλλογικότητα 23/01/ EU institution

7 collusion collusion αθέµιτη σύµπραξη 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP combined standard συνδυασµένη τυπική αβεβαιότητα 24/03/ TEC uncertainty comfort letter / lettre administrative de διοικητική επιστολή για θέση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP administrative letter compatibilité υπόθεσης στο αρχείο comity courtoisie διεθνής αβροφροσύνη 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP Commission notice communication de la ανακοίνωση της Επιτροπής 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP Commission commitment appropriations crédits d'engagement πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων 26/03/ R1605:7, 9 24-FIN commitments (or remedies) engagements (ou mesures δεσµεύσεις (ή διορθωτικά µέτρα) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP correctives) committee of enquiry commission d'enquête εξεταστική επιτροπή (Κοινοβούλιο) 14/05/ COMP communicable disease maladie transmissible µεταδοτικό νόσηµα 24/09/ Community accounts comptes des Communautés λογαριασµοί των Κοινοτήτων 26/03/ R1605: FIN compatibility compatibilité το συµβιβάσιµο / το συµβατό 14/05/ LAW (νοµικά) compatibility compatibilité συµβατότητα (τεχνικά) 14/05/ a 6411-TEC compatible compatible συµβιβάσιµος / συµβατός (νοµικά) 14/05/ LAW compatible compatible συµβατός (τεχνικά) 14/05/ a 6411-TEC competition concurrence ανταγωνισµός 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP competition concerns problèmes de concurrence προβλήµατα ανταγωνισµού 08/06/2007 competition culture culture de concurrence πνεύµα ανταγωνισµού 08/06/2007 competitive constraint pression concurrencielle ανταγωνιστική πίεση 08/06/2007 complaint plainte καταγγελία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP compliance programme programme de mise en πρόγραµµα συµµόρφωσης 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP conformité computer network réseau informatique δίκτυο υπολογιστών 24/03/ IT concentration opération de concentration πράξη συγκέντρωσης 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP concentrative joint venture entreprise commune κοινή επιχείρηση (µε χαρακτήρα) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP concentrative συγκέντρωσης concentrative joint ventures entreprises communes κοινές επιχειρήσεις µε χαρακτήρα 25/06/ COMP concentratives συγκέντρωσης concerted practice pratique concertée εναρµονισµένη πρακτική 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP concessionnaire concessionnaire παραχωρησιούχος 14/05/ LAW conditions conditions όροι 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP configuration configuration συγκρότηση / διάρθρωση 04/03/ TEC conflict of interests conflit d'intérêts σύγκρουση συµφερόντων 26/03/ R1605:52 24-FIN conformity assessment évaluation de la conformite εκτίµηση της συµµόρφωσης 29/01/ Technology and technical

8 regulations conformity check contrôle de conformité έλεγχος συµµόρφωσης 04/07/ conglomerate effect effets de conglomérat διαγώνιες επιπτώσεις 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP conglomerate merger concentration conglomérale διαγώνια συγκέντρωση 12/05/ GLO-COMP 4031-COMP Congress of Local and Regional Authorities of Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'europe Κογκρέσο Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης 14/11/ EUROPEAN COMMUNITIES Europe (CLRAE) (CPLRE) (CLRAE) consolidated financial états financiers consolidés ενοποιηµένες δηµοσιονοµικές statements καταστάσεις 26/03/ R1605:29, FIN consolidated reports on implementation of the budget états consolidés sur l'exécution budgétaire ενοποιηµένες καταστάσεις σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού 26/03/ R1605: FIN consortium consortium κοινοπραξία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP contest concours διαγωνισµός µελετών 26/03/ R1605:91 24-FIN contracting authorities pouvoirs adjudicateurs αναθέτουσες αρχές 26/03/ R1605: FIN contributory contributaire συνεισφορέας 24/03/ LAW contingency fee agreement accord d honoraires conditionnels 1. εργολαβία δίκης 2. σύµβαση εργολαβίας δίκης 3. συµφωνία εργολαβίας δίκης κοινή επιχείρηση (µε χαρακτήρα) συνεργασίας κοινές επιχειρήσεις µε χαρακτήρα συνεργασίας 20/03/ LAW cooperative joint venture entreprise commune 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP coopérative cooperative joint ventures entreprises communes 25/06/ COMP coopératives coordination case cas de coordination υπόθεση συντονισµού 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW copyright droit d auteur πνευµατική ιδιοκτησία 26/03/ LAW co-regulation corégulation συρρύθµιση 26/03/ TRAN correlation table tableau de correspondance πίνακας αντιστοιχίας 26/03/ R1605: FIN co-terminalisation coterminalisation συνεξυπηρέτηση 12/05/ Air transport country and multicountry programmes programmes nationaux et multinationaux εθνικά και πολυκρατικά προγράµµατα 24/11/ COOP cream-skimming dégraissage κορυφολόγηση / εκµετάλλευση 14/11/ COMP φιλέτων της αγοράς criminal assistance case cas d assistance pénale υπόθεση ποινικής συνδροµής 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW criminal-law liability responsabilité pénale ποινική ευθύνη 26/03/ R1605:65 24-FIN cross subsidy subvention croisée διεπιδότηση 29/01/ FINANCE Crude oil pétrole brut αργό πετρέλαιο 14/05/ TRAN cyclically adjusted balance solde corrigé des variations κυκλικά προσαρµοσµένο 04/03/ FIN

9 D conjoncturelles (δηµοσιονοµικό) αποτέλεσµα de minimis notice communication «de ανακοίνωση de minimis (για τις 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP minimis» συµφωνίες ήσσονος σηµασίας) debit note note de débit χρεωστικό σηµείωµα 26/03/ R1605:71 24-FIN debtor débiteur οφειλέτης 26/03/ R1605:71 24-FIN decentralised management gestion décentralisée αποκεντρωµένη διαχείριση 26/03/ R1605:53, 163, 24-FIN 164 decommitment dégagement αποδέσµευση 26/03/ R1605:11, 77, 24-FIN 157 default interest charged to intérêts de retard à la τόκοι υπερηµερίας εις βάρος του 26/03/ R1605:83 24-FIN the budget charge du budget προϋπολογισµού defendant partie défenderesse καθ ου (η προσφυγή) / εναγόµενος 08/04/ LAW defensive points argumentaire αντεπιχειρήµατα 24/03/ LAW deficit déficit έλλειµµα 26/03/ R1605:15 24-FIN deinstitutionalisation désinstitutionnalisation αποϊδρυµατοποίηση 19/11/ Social affairs delegation of powers délégation de pouvoirs µεταβίβαση αρµοδιοτήτων 26/03/ R1605:51, 59, 24-FIN 139 Deputy Minister αναπληρωτής υπουργός 30/06/ POLITICS design right droit des dessins et modèles δικαίωµα επί σχεδίων και 24/03/ LAW υποδειγµάτων desk check contrôle administratif έλεγχος βάσει εγγράφων 04/04/ management diesel fuel (diesel oil) gasoil moteur, carburant πετρέλαιο κίνησης ή ντίζελ 14/05/ TRAN diesel (-routier), huile diesel differentiated appropriations crédits dissociés διαχωριζόµενες πιστώσεις 26/03/ R1605:7, 9 24-FIN digital (ή computer) literacy alphabétisation ( ή culture) ψηφιακός γραµµατισµός 08/04/ INFOTEC numérique direct insurance assurance directe πρωτασφάλιση 13/11/ Insurance Directorate-General for Direction générale des Γενική ιεύθυνση Θαλάσσιων 18/02/ EUR Maritime Affairs and Fisheries affaires maritimes et de la Υποθέσεων και Αλιείας pêche Directorate-General Health and Consumer Protection / Directorate-General for Health and Consumer Protection Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs / Direction générale "Santé et protection des Γενική ιεύθυνση Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και/ή Γ Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών 12/11/ EUR

10 disabled (people), handicaped people, people with disabilities consommateurs" / DG Santé et protection des consommateurs personnes handicapées άτοµα µε αναπηρία 25/06/ SOC discharge décharge απαλλαγή 26/03/ R1605:145, 24-FIN 146, 147 discharge authority autorité de décharge αρµόδια για την απαλλαγή αρχή 26/03/ R1605:86 24-FIN disclosure divulgation γνωστοποίηση, κοινολόγηση, 24/03/ LAW δηµοσιοποίηση displaced people personnes déplacées εκτοπισθέντες 17/06/ Migration distinct market marché distinct διακριτή αγορά 08/06/ distributed generation production décentralisée αποκεντρωµένη (ηλεκτρο) παραγωγή 07/10/ ENERGY d'électricité / production distribuée divestiture cession εκποίηση, πώληση, µεταβίβαση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP (επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων) domain name nom de domaine όνοµα χώρου 12/05/ IT dominant position position dominante δεσπόζουσα θέση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP donations libéralités ελευθεριότητες 26/03/ R1605:19 24-FIN download téléchargement τηλεφόρτωση 12/11/ IT downstream market marché en aval αγορά εποµένου σταδίου 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP draft amending budget projet de budget rectificatif σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού 26/03/ R1605:38 24-FIN draft budget projet de budget σχέδιο προϋπολογισµού 26/03/ R1605:35, FIN dry leasing location coque nue χρονοµίσθωση χωρίς υποστήριξη 08/04/ AIRTR duopoly duopole διπώλιο 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP E EAGGF, Guarantee Section FEOGA, section Garantie ΕΓΤΠΕ, Tµήµα Εγγυήσεων 26/03/ R1605:8, 26, 24-FIN 148, 149, 150, 151, 180 eco-innovation éco-innovation οικοκαινοτοµία 18/02/ ENVIRONMENT ecological innovation innovation écologique οικολογική καινοτοµία 04/04/ ENVIRONMENT economic operators opérateurs économiques οικονοµικοί φορείς 29/01/ EUROPEAN COMMUNITIES economic outturn account compte de résultat économique λογαριασµός οικονοµικού αποτελέσµατος 26/03/ R1605: FIN

11 economies of scale économies d échelle οικονοµίες κλίµακας 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP economies of scope économies de gamme οικονοµίες φάσµατος 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP economy économie οικονοµία 26/03/ R1605:27 24-FIN eco-tourism écotourisme οικοτουρισµός 25/06/ LEIS EEA EEE ΕΟΧ 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP effect on trade between Member States effet sur le commerce entre États membres επηρεασµός του εµπορίου µεταξύ κρατών µελών (αρθ. 81)/ επηρεασµός των συναλλαγών µεταξύ κρατών µελών (αρθ. 87) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP effective competition concurrence effective αποτελεσµατικός ανταγωνισµός 25/06/ effective exchange rate taux de change effectif σταθµισµένη συναλλαγµατική 30/06/ COMP 24-FIN ισοτιµία effectiveness efficacité effects doctrine théorie des effets (ou αποτελεσµατικότητα θεωρία των αποτελεσµάτων 26/03/ /03/ R1605:27 GLO-COMP 24-FIN 4031-COMP principe de territorialité objective) efficiency efficience αποδοτικότητα 26/03/ R1605:27 24-FIN efficiency gains (efficiencies) gains d' efficacité βελτίωση της αποτελεσµατικότητας 08/06/2007 e-governance e-gouvernance ηλεκτρονική διακυβέρνηση 24/11/ IT e-government e-gouvernement ηλεκτρονική δηµόσια διοίκηση, 24/11/ IT ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες electricity forum forum «électricité» φόρουµ ηλεκτρικής ενέργειας 24/11/ ENERGY (πληθ.: τα φόρουµ) electronic format format électronique ηλεκτρονικό µορφότυπο 14/05/ TEC courrier électronique ηλεκτρονικό ταχυδροµείο / 26/03/ IT ηλεκτρονικό µήνυµα address adresse électronique ηλεκτρονική διεύθυνση 26/03/ IT emergency stop signal signal d'arrêt d'urgence σήµα πέδησης ανάγκης 24/03/ TRANSPORT Employment, Social Affairs DG Emploi, affaires sociales Γ Απασχόλησης, κοινωνικών 24/03/ EUROPEAN and Equal Opportunities DG et égalité des chances υποθέσεων και ισότητας των COMMUNITIES ευκαιριών enabling regulation règlement d habilitation εξουσιοδοτικός κανονισµός 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP endpaper feuille de garde εσώφυλλο 04/03/ TEC energy accountancy comptabilité dans le ενεργειακή λογιστική 23/05/ ENERGY domaine énergétique Energy Community Communauté de l énergie Ενεργειακή Κοινότητα 24/11/ ENERGY enforcement measure mesure d'exécution µέτρο εκτέλεσης / µέτρο εφαρµογής 08/04/ LAW / εκτελεστικό µέτρο enforcement procedure procédure d'exécution διαδικασία εκτέλεσης (δικαστικής 17/06/ LAW απόφασης)

12 engine moteur κινητήρας 21/01/ GLO-TREN TRAN ANX-I english clause clause anglaise αγγλική ρήτρα 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP entry barriers barrières à l entrée φραγµοί εισόδου στην αγορά 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP equilibrium équilibre ισοσκέλιση 26/03/ R1605:14, FIN equity gap déficit de fonds propres έλλειψη ιδίων κεφαλαίων 08/06/ Competition eradication and monitoring of éradication et surveillance εκρίζωση και επιτήρηση των 12/05/ Animal animal diseases des maladies animales νοσηµάτων των ζώων health ESA ASA ΕΑΕ 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP essential facility facilité essentielle βασική διευκόλυνση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP establishment of amounts constatation des créances βεβαίωση των απαιτήσεων 26/03/ R1605:60 (FR, 24-FIN receivable EL), 71 establishment of the budget établissement du budget κατάρτιση του προϋπολογισµού 26/03/ R1605:1, FIN establishment plan tableau des effectifs πίνακας προσωπικού 26/03/ R1605:46, 47, 24-FIN 172 estimate état prévisionnel καταστάση προβλέψεων 26/03/ R1605:31, 33, 24-FIN 39 estimate of amount prévision de créance πρόβλεψη απαίτησης 26/03/ R1605:60, FIN receivable Europe agreements accords européens ευρωπαϊκές συµφωνίες 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP European Asylum Support Bureau européen d'appui en Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης 30/06/ Office matière d'asile για θέµατα Ασύλου Community body European Anti-fraud Office Office européen de lutte Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέµησης 26/03/ R1605:171, FIN (OLAF) antifraude (OLAF) της Απάτης (OLAF) European Data-Protection contrôleur européen de la Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας 26/03/ R1605:1, FIN Supervisor protection des données εδοµένων European health insurance carte européenne ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης 08/04/ HEALTH card d'assurance maladie ασθένειας European Neighbourhood and Instrument européen de Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και 12/11/ EUR Partnership Instrument; ENPI voisinage et de partenariat; Εταιρικής Σχέσης ENPI ENPI European offices offices européens ευρωπαϊκές υπηρεσίες 26/03/ R1605:171, 24-FIN 172, 173 evaluation évaluation αξιολόγηση 26/03/ R1605:27, 28, 24-FIN 166 evaluation committee comité d'évaluation επιτροπή αξιολόγησης 26/03/ R1605: FIN ex-ante verification vérification ex-ante επαλήθευση εκ των προτέρων 26/03/ R1605:60 24-FIN exchange differences différences de change συναλλαγµατικές διαφορές 26/03/ R1605:20 24-FIN exclusion exclusion αποκλεισµός 26/03/ R1605:93, 94, 24-FIN 96

13 exclusionary practice pratique d exclusion πρακτική αποκλεισµού 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP exclusive distribution distribution exclusive αποκλειστική διανοµή 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP executive agency agence exécutive εκτελεστικός οργανισµός 26/03/ R1605:54, FIN exequatur exequatur κήρυξη εκτελεστότητας (µιας 17/06/ LAW δικαστικής απόφασης) exhaustion épuisement ανάλωση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP expanded uncertainty incertitude élargie διευρυµένη αβεβαιότητα 24/03/ TEC expenditure dépenses δαπάνες 26/03/ R1605:4, 17, 24-FIN 40, 60 expenditure on staff and dépenses de personnel et de δαπάνες προσωπικού και διοικητικής 26/03/ R1605:23 24-FIN administration fonctionnement λειτουργίας expertise expertise πραγµατογνωµοσύνη / 04/07/ εµπειρογνωσία / εµπειρογνωµοσύνη ex-post verification vérification ex-post επαλήθευση εκ των υστέρων 26/03/ R1605:60 24-FIN external actions actions extérieures εξωτερικές ενέργειες 26/03/ R1605:162, 24-FIN 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169 external investigation case cas d enquête externe υπόθεση εξωτερικής έρευνας 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW externalities / external externalités externes εξωτερικά επακόλουθα 24/09/ effects extra-territoriality extraterritorialité εξωεδαφικότητα 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP F ferric ammonium citrate citrate ferrique κιτρικό άλας του σιδήρου (ΙΙΙ) και 19/09/ Chemistry d'ammonium του αµµωνίου fibre fibres alimentaires ή fibres εδώδιµες ίνες 30/06/ AGRI- FOODSTUFFS final case report rapport d enquête final τελική έκθεση ελεγχθείσας υπόθεσης 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW final consolidated accounts comptes consolidés ενοποιηµένοι οριστικοί λογαριασµοί 26/03/ R1605: FIN définitifs final date for implementation date limite d'exécution καταληκτική ηµεροµηνία εκτέλεσης 26/03/ R1605:77 24-FIN financial actors acteurs financiers δηµοσιονοµικοί παράγοντες 26/03/ R1605:52 24-FIN financial assets immobilisations financières χρηµατοοικονοµικές ακινητοποιήσεις 26/03/ R1605: FIN financial corrections corrections financières δηµοσιονοµικές διορθώσεις 26/03/ R1605:53, FIN financial inclusion inclusion financière χρηµατοπιστωτική ένταξη 30/06/ FIN financial package montage financier χρηµατοδοτικός µηχανισµός / 04/03/ FIN χρηµατοδοτικό σχήµα

14 financial penalties sanctions financières οικονοµικές κυρώσεις 26/03/ R1605:96, FIN financial statement fiche financière δηµοσιονοµικό δελτίο 26/03/ R1605:28 24-FIN financial statements états financiers δηµοσιονοµικές καταστάσεις 26/03/ R1605:121, 24-FIN 123, 124, 125, 126 financial year exercice budgétaire οικονοµικό έτος 26/03/ R1605:6 24-FIN financing decision décision de financement απόφαση χρηµατοδότησης 26/03/ R1605:75 24-FIN fine amende πρόστιµο 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP fines amendes πρόστιµα 26/03/ R1605: FIN Fiscal Control Committee Comité de Contrôle Επιτροπή ηµοσιονοµικού Ελέγχου 11/12/ FIN (ΕDEL) Financier (ΕDEL) (Ε..ΕΛ.) fiscal impulse / fiscal stimulus µέτρα δηµοσιονοµικής τόνωσης 30/06/ FIN fiscal stimulus /fiscal impulse / stimulant budgétaire / relance budgétaire / mesure de relance budgétaire stimulant budgétaire / relance budgétaire / mesure de relance budgétaire µέτρα δηµοσιονοµικής τόνωσης 30/06/ FIN fixed costs coûts fixes σταθερό κόστος 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP flavouring innard viscère aromatique γευσιογόνο σπλάχνο 04/03/ NUTR flexicurity flexicurité ευελιξία-ασφάλεια / 12/05/ SOCAF ευελιξία µε ασφάλεια / συνδυασµός 07/07/ a ευελιξίας και ασφάλειας flex fuel vehicle véhicule à carburant πλειοκαύσιµο όχηµα 12/05/ Land modulable transport follow-up case cas de suivi υπόθεση σε/υπό παρακολούθηση 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW follow-up completed case υπόθεση στην οποία η 26/03/ EUROPEAN παρακολούθηση έχει ολοκληρωθεί ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ COMMUNITIES 12 - LAW follow-up completed case υπόθεση στην οποία η παρακολούθηση έχει ολοκληρωθεί 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ food-producing animals animaux producteurs τροφοπαραγωγικά ζώα 23/05/ Animal d'aliments production food supplement complément alimentaire συµπλήρωµα διατροφής 24/03/ AGRI- FOODSTUFFS foreclosure verrouillage du marché αποκλεισµός από την αγορά (1) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP στεγανοποίηση (2) 12 - LAW

15 forged or falsified documents faux documents ou πλαστά ή παραποιηµένα έγγραφα 17/06/ LAW documents falsifiés form A/B formulaire A/B έντυπο A/B 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP form CO formulaire CO έντυπο CO 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP formal investigation procédure formelle επίσηµη διαδικασία έρευνας 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP d examen formal investigation procédure formelle επίσηµη διαδικασία έρευνας [στο 14/05/ COMP procedure d examen πλαίσιο του ανταγωνισµού] formal learning apprentissage formel τυπική µάθηση 13/11/ Education foundation fondation ίδρυµα 26/03/ R1605:19 24-FIN franchising franchise δικαιόχρηση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP free riding parasitisme παρασιτισµός, ανέξοδη χρήση, 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP επωφελούµαι ανέξοδα από κτ. freedom of religion ανεξιθρησκία / θρησκευτική 14/12/ Rights and ελευθερία freedoms freedom of thought ελευθερία σκέψης 14/12/ Rights and freedoms fuel oil mazout, fuel, fioul µαζούτ 25/06/ TRAN fuel tank capacity capacité du réservoir χωρητικότητα δοχείου καυσίµου 21/01/ GLO-TREN TRAN ANX-I full function joint venture entreprises communes de λειτουργικά αυτόνοµη κοινή 25/06/ COMP plein exercice επιχείρηση G gammahydroxybutyrate gammahydroxybutyrate γ-υδροξυβουτυρικό οξύ 24/03/ Chemistry (GHB), gammahydroxybutyric acid gas forum forum «gaz» φόρουµ φυσικού αερίου 24/11/ ENERGY gas oil gasoil, gazole, huile diesel πετρέλαιο εσωτερικής καύσης 14/05/ TRAN gender budgeting parité hommes-femmes συνεκτίµηση της ισότητας των 08/04/ SOCIAL dans l'élaboration du budget φύλων στον προϋπολογισµό gender mainstreaming intégration de la dimension de genre συνεκτίµηση της ισότητας των φύλων (π.χ. σε πολιτικές) / ένταξη της ισότητας των φύλων (π.χ. σε πολιτικές) 08/04/ SOCIAL gender-based violence violence basée sur le sexe βία που συνδέεται µε το φύλο 12/05/ LAW general accounts comptabilité générale γενική λογιστική 26/03/ R1605:132, FIN general government deficit déficit des administrations έλλειµµα γενικής κυβέρνησης 11/12/ FINANCE publiques

16 generic medicines, generic médicaments génériques γενόσηµα φάρµακα 14/05/ PHARM medicinal products gift don δωρεά 26/03/ R1605:19 24-FIN global budgetary engagement budgétaire συνολική δηµοσιονοµική δέσµευση 26/03/ R1605:76, FIN commitment global global provisional engagement provisionnel συνολική προσωρινή δέσµευση 26/03/ R1605:150, FIN commitment global global warming réchauffement planetaire υπερθέρµανση του πλανήτη 24/09/ gold-plating surréglementation κανονιστικός υπερθεµατισµός 20/03/ Community legal system grant subvention επιχορήγηση 26/03/ COMFIN green paper livre vert πράσινη βίβλος 04/03/ EUR greenhouse gases gaz à effet de serre αέρια του θερµοκηπίου 13/11/ ENVIRONMENT greenwashing blanchiment écologique / écoblanchiment 1. προβολή οικολογικού προσωπείου 2. προβολή ψευδοπράσινης 20/03/ ENVIRONMENT ταυτότητας 3. προβολή ψευδοοικολογικής ταυτότητας growth croissance µεγέθυνση, ανάπτυξη 26/03/ ECONOMICS guarantee (required in garantie préalable προηγούµενη εγγύηση 26/03/ R1605:98, 102, 24-FIN advance) 118 Guarantee Fund for external Fonds de garantie relatif Ταµείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές 26/03/ R1605:4, FIN actions aux actions extérieures δράσεις H hard-core restrictions restrictions caractérisées περιορισµοί ιδιαίτερης σοβαρότητας 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP hazard assessment évaluation du danger εκτίµηση κινδύνου 24/09/ ENV a health care soins de santé υγειονοµική περίθαλψη 13/11/ Health health check (of the Common Agricultural Policy) bilan de santé (de la Politique Agricole διαγνωστικός έλεγχος (της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής) 23/01/ AGRI- FOODSTUFFS Commune) health or nutritional claim (on foodstuffs) allégations de santé διατροφικοί ισχυρισµοί και ισχυρισµοί για την υγεία 07/10/ AGRI- FOODSTUFFS Health Security Committee comité de sécurité sanitaire Eπιτροπή Ασφάλειας της Υγείας 19/09/ Health health services services de santé υπηρεσίες υγείας / υγειονοµικές 13/11/ Medical

17 υπηρεσίες science hearing audition ακρόαση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP hearing officer conseiller-auditeur σύµβουλος ακροάσεων 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP heat denaturation µετουσίωση πρωτεϊνών µε θερµική 24/03/ AGRIεπεξεργασία FOODSTUFFS heating gas oil (heating oil) mazout de chauffage πετρέλαιο θέρµανσης 14/05/ ENER Herfindahl-Hirschmann Index Indice de Herfindahl- είκτης Herfindahl-Hirschmann (HHI) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP (HHI) Hirschmann (IHH) highly pathogenic avian influenza aviaire hautement υψηλής παθογονικότητας γρίπη των 26/03/ Health influenza pathogène πτηνών home page page d'accueil αρχική σελίδα / σελίδα υποδοχής 26/03/ IT homophobia homophobie οµοφοβία 14/12/ Medical science horizontal agreement accord horizontal οριζόντια συµφωνία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP hospital blood bank dépôt de sang hospitalier νoσοκοµειακή υπηρεσία αιµοδοσίας 24/03/ Health humanitarian aid aide humanitaire ανθρωπιστική βοήθεια 26/03/ R1605: FIN I identification of persons identification des personnes ταυτοποίηση προσώπων 25/06/ LAW imitation leather simili cuir αποµίµηση δέρµατος 04/03/ TEC immunoadsorption immunoadsorption ανοσοπροσρόφηση 24/03/ Health impact assessment analyse d' impact εκτίµηση επιπτώσεων 26/03/ Community law implementation of the exécution du budget εκτέλεση του προϋπολογισµού 26/03/ R1605:1 24-FIN budget implementing regulation règlement d application κανονισµός εφαρµογής (1) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP εκτελεστικός κανονισµός (2) implementing rules modalités d'exécution κανονές εφαρµογής 26/03/ R1605:20, FIN imprest accounts régies d'avances πάγιες προκαταβολές 26/03/ R1605:16, FIN imprest administrator régisseur d'avances υπόλογος πάγιων προκαταβολών 26/03/ R1605:16, 63, 24-FIN 65, 68, 139 inactivity inactivité αεργία 29/01/ incidence incidence επίπτωση 17/06/ Health incompatible incompatible ασυµβίβαστος (νοµικά) 14/05/ LAW incompatible incompatible µη συµβατός (τεχνικά) 14/05/ a 6411-TEC incumbent carrier transporteur en place κατεστηµένος µεταφορέας 12/11/ TRAN indirect centralised gestion centralisée indirecte έµµεση κεντρική διαχείριση 26/03/ R1605:53, 54, 24-FIN management 55, 56 individual budgetary engagement budgétaire ατοµική δηµοσιονοµική δέσµευση 26/03/ R1605:76 24-FIN

18 commitment individuel individual exemption exemption individuelle ατοµική απαλλαγή 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP industrial applicability application industrielle δυνατότητα βιοµηχανικής εφαρµογής 19/11/ LAW industrial property propriété industrielle βιοµηχανική ιδιοκτησία 26/03/ LAW informal learning apprentissage informel άτυπη µάθηση 13/11/ Education information systems systèmes d'information πληροφορικά συστήµατα / 29/01/ πληροφοριακά συστήµατα Communications infringement proceeding procédure d infraction διαδικασία παράβασης/ επί 12/05/ GLO-COMP 4031-COMP παραβάσει initiation initiation έναρξη 26/03/ R1605:60 24-FIN inquiry enquête έρευνα [στο πλαίσιο του 14/05/ COMP ανταγωνισµού] inspection inspection έλεγχος [στο πλαίσιο του 14/05/ COMP ανταγωνισµού] Instrument for Pre-accession Instrument d aide de µηχανισµός προενταξιακής βοήθειας 14/11/ EUR Assistance; IPA préadhésion; IPA (ΜΠΒ) intangible assets immobilisations ασώµατες / άυλες ακινητοποιήσεις 26/03/ R1605: FIN incorporelles intellectual property propriété intellectuelle διανοητική ιδιοκτησία (=πνευµατική 26/03/ LAW και βιοµηχανική ιδιοκτησία) intellectual property right droit de propriété δικαίωµα διανοητικής ιδιοκτησίας 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP (IPR) intellectuelle (DPI) ( Ι) Inter Active Terminology for Terminologie interactive ιαδραστική ορολογία για την 08/06/ Europe pour l'europe Ευρώπη European Union inter-brand competition concurrence intermarques διασηµατικός ανταγωνισµός 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP interest intérêts τόκοι 26/03/ R1605:5 24-FIN interest on late payment due intérêts de retard dus aux τόκοι υπερηµερίας οφειλόµενοι στις 26/03/ R1605:71 24-FIN to the Communities Communautés Κοινότητες interim measures mesures provisoires προσωρινά µέτρα 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP interim payment paiement intermédiaire ενδιάµεση πληρωµή 26/03/ R1605:81 24-FIN interinstitutional European Office européen διοργανική ευρωπαϊκή υπηρεσία 26/03/ R1605: FIN office interinstitutionnel internal administrative rules règles administratives εσωτερικοί διοικητικοί κανόνες 26/03/ R1605:59 24-FIN internes internal auditing audit interne εσωτερικός έλεγχος 26/03/ R1605:85 24-FIN internal auditor auditeur interne εσωτερικός ελεγκτής 26/03/ R1605:85, 86, 24-FIN 87, 139, 185 internal investigation case cas d enquête interne υπόθεση εσωτερικής έρευνας 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW

19 internally and externally displaced persons internally displaced persons IDP: Internally Displaced People personnes déplacées à l'intérieur et à l'extérieur du pays personnes déplacées à l'intérieur du pays -personnes intérieurement déplacées Réseau international de la concurrence (RIC) εκτοπισθέντες στο εσωτερικό και εξωτερικό 17/06/ Migration εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της 17/06/ Migration χώρας - EEX : εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας ιεθνές ίκτυο Ανταγωνισµού ( Α) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP International competition network (ICN) international cooperation coopération internationale διεθνής συνεργασία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP intolerance intolérance έλλειψη ανοχής / µισαλλοδοξία / 13/11/ Medical έλλειψη ανεκτικότητας /δυσανεξία science (ιατρική) intra-brand competition concurrence intramarque ενδοσηµατικός ανταγωνισµός 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP inventive step activité inventive εφευρετικό βήµα 19/11/ Intellectual property inventories inventaires βιβλία απογραφών 26/03/ R1605: FIN investigations that may result destination pénale des ενδεχόµενη ποινική κατάληξη των 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW in criminal proceedings enquêtes ερευνών investigator associated enquêteur associé συνεργαζόµενος ελεγκτής 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW invitation to an interview invitation à une audition πρόσκληση για κατάθεση 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW inward processing inward processing τελειοποίηση προς επανεξαγωγή 24/03/ TARIFF issuing bank banque émettrice εκδότρια τράπεζα 23/01/ FIN item poste θέση 26/03/ R1605:21, FIN J jet oil jet oil καύσιµο αεριωθουµένων 14/05/ TRAN joining a civil action constitution de partie civile παράσταση πολιτικής αγωγής 26/03/ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ 12 - LAW joint control contrôle commun κοινός έλεγχος 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP joint management gestion conjointe από κοινού διαχείριση 26/03/ R1605:53, FIN joint venture entreprise commune κοινή επιχείρηση 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP judge-made law loi prétorienne πραιτωρικό δίκαιο 24/03/ LAW judicial remedies recours juridictionnels ένδικα µέσα/ ένδικα βοηθήµατα 12/11/ LAW judiciarisation judicialisation δικαστικοποίηση 12/11/ LAW K

20 kerosene kérosène, pétrole lampant κηροζίνη ή φωτιστικό πετρέλαιο 14/05/ TRAN kneeling system système d'agenouillement σύστηµα επιγονάτισης 24/03/ TRANSPORT know-how savoir-faire τεχνογνωσία 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP L landrace race primitive εντόπια φυλή 14/11/ Animal health lateral thinking pensée latérale πλάγια σκέψη 23/01/ Social sciences law enforcement application de la loi εφαρµογή / επιβολή του νόµου 08/04/ LAW law enforcement authority autorité chargée de l'application de la loi αρχή εφαρµογής/ επιβολής του νόµου, νοµίµως εξουσιοδοτηµένη αρχή, αρχή καταστολής, διωκτική αρχή 17/06/ LAW legal certainty sécurité juridique ασφάλεια δικαίου 12/05/ LAW legal commitment engagement juridique νοµική δέσµευση 26/03/ R1605:60, 76, 24-FIN 77 legal interest intéret juridique έννοµο συµφέρον 20/01/ LAW legal privilege protection de la προστασία του επαγγελµατικού 23/01/ LAW confidentialité απορρήτου legal professional privilege protection de la προστασία του επαγγελµατικού 23/01/ LAW confidentialité απορρήτου legal remedy voies de recours µέσο (παροχής) εννόµου προστασίας 12/11/ LAW legally enforceable (right / droit juridiquement (νόµιµα) εκτελεστό / εναγώγιµο/ 17/06/ LAW contract) exécutoire αντιτάξιµο (σύµβαση, δικαίωµα) του οποίου είναι δυνατή η επίκληση / που µπορεί να επιδιωχθεί / να προβληθεί (ενώπιον δικαστηρίου) legislative authority autorité législative νοµοθετική αρχή 26/03/ R1605:28 24-FIN legitimate expectations confiance légitime δικαιολογηµένη εµπιστοσύνη 01/02/ LAW leniency (programme) clémence (programme de επιεικής µεταχείριση (πρόγραµµα) 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP ) letter of amendment lettre rectificative διορθωτική επιστολή 26/03/ R1605:15, FIN letter of formal notice lettre de mise en demeure προειδοποιητική επιστολή 26/03/ GLO-COMP 4031-COMP level-playing field conditions (de concurrence) ίσοι όροι (ανταγωνισµού) 08/06/2007