EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3

Transcript

1 EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3

2 2 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...30 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: /shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. - Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

4 4 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης. Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεται στις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστε τις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης). Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκο κουζίνας που διαθέτει τον κατάλληλο χώρο (ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης). Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, όπου η πόρτα της συσκευής δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στο χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν άλλα καύσιμα για τη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της γυμνής φλόγας. Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σε καμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις από συσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων. (εάν διατίθεται) Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουν χρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για το καθάρισμα. Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση. Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο. Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν τοποθετηθούν για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ), σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ή μαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδες ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο. Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται βάσει των οδηγιών τους. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπως αναπτήρες και σπίρτα. Ποτέ μη διακόπτετε ένα στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα. Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του στεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος) προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασία που διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.

6 6 Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 5 C ή υψηλότερη από 35 C. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Η μετακίνηση της συσκευής πρέπει πάντα να γίνεται σε κατακόρυφη θέση. Η πίσω επιφάνεια της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί προς τον τοίχο. Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στη μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία. Η συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13 amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp ASTA (BS 1362). Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε οικιακό περιβάλλον. Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα τα οποία περιέχουν πληρωτικά υλικά. Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσματος. Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει να εκτελείτε έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος πριν εκκινήσετε το στεγνωτήριο. Μην πίνετε το συμπυκνωμένο/ αποσταγμένο νερό και μην προετοιμάζετε φαγητό με αυτό. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας στον άνθρωπο και στα κατοικίδια ζώα.

7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής. Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν. 2.4 Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός. Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό. Για την αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. 2.6 Συμπιεστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. Ο συμπιεστής και το σύστημά του στο στεγνωτήριο έχουν πληρωθεί με έναν ειδικό παράγοντα ο οποίος δεν περιέχει φλώρο-χλώρουδρογονάνθρακες. Αυτό το σύστημα πρέπει να παραμείνει στεγανό. Η βλάβη του συστήματος μπορεί να προκαλέσει διαρροή. 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

8 8 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Δοχείο νερού 2 Πίνακας χειριστηρίων 3 Εσωτερικός φωτισμός 4 Πόρτα συσκευής 5 Φίλτρο 6 Κουμπί για άνοιγμα της πόρτας του εναλλάκτη θερμότητας 7 Σχισμές αερισμού 8 Ρυθμιζόμενα πόδια 9 Πόρτα εναλλάκτη θερμότητας 10 Κάλυμμα εναλλάκτη θερμότητας 11 Κουμπί ασφάλισης καλύμματος εναλλάκτη θερμότητας 12 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Η πόρτα μπορεί να τοποθετηθεί από το χρήστη στην αντίθετη πλευρά. Αυτό μπορεί να συμβάλει στην εύκολη φόρτωση και αφαίρεση των ρούχων ή εάν υπάρχει κάποιος περιορισμός στην εγκατάσταση της συσκευής (ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο).

9 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 4.1 Σετ στοίβαξης νερού σε λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ. Μετά την εγκατάσταση του σετ, το δοχείο νερού αποστραγγίζεται αυτόματα. Το δοχείο νερού πρέπει να παραμένει στη συσκευή. Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να βρίσκεται σε ύψος τουλάχιστον 50 cm έως 1 m κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο σωλήνας δεν πρέπει να σχηματίζει βρόχο. Εάν απαιτείται, μειώστε το μήκος του σωλήνα. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. 4.3 Βάση με συρτάρι Ονομασία εξαρτήματος: SKP11, STA8, STA9 Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας. Το σετ στοίβαξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τα πλυντήρια ρούχων που υποδεικνύονται στο φυλλάδιο. Δείτε το συνημμένο φυλλάδιο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. 4.2 Σετ αποστράγγισης Ονομασία εξαρτήματος: PDSTP10. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας. Για την τοποθέτηση της συσκευής σε μεγαλύτερο ύψος, για ευκολότερη τοποθέτηση και αφαίρεση των ρούχων. Το συρτάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ρούχων ή αντικειμένων, π.χ.: για πετσέτες, προϊόντα καθαρισμού κ.λπ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. Ονομασία εξαρτήματος: DK11. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας (μπορεί να προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους στεγνωτηρίων) Το εξάρτημα για την απευθείας αποστράγγιση του συμπυκνωμένου

10 Σχάρα στεγνώματος Ονομασία εξαρτήματος: RA5, RA6, RA11, RA12. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας (μπορεί να 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους στεγνωτηρίων). Ελέγξτε μέσω του προμηθευτή ή του ιστοτόπου εάν το εξάρτημα είναι συμβατό με τη συσκευή σας. Η σχάρα στεγνώματος σάς επιτρέπει να στεγνώνετε με ασφάλεια στο στεγνωτήριο: αθλητικά παπούτσια μάλλινα παιχνίδια από μαλακό υλικό εσώρουχα Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα Επιλογέας προγράμματος 2 Χειριστήριο αφής με οθόνη 3 Ενδείξεις προγραμμάτων 4 Κουμπί On/Off με τη λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση

11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το χειριστήριο αφής / Ως εναλλακτική λύση στη χρήση κουμπιών για τη ρύθμιση της επιλογής, πρέπει να αγγίξετε την περιοχή με το όνομα της επιλογής. Η κάθε περιοχή ανάμεσα στις κατακόρυφες σημάνσεις ανιχνεύει το δάκτυλο του χρήστη. Για ακριβή επιλογή, αγγίξτε το κεντρικό σημείο της περιοχής ανάμεσα στις κατακόρυφες σημάνσεις. Μη φοράτε γάντια όταν αγγίζετε το πεδίο για να ρυθμίσετε τη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το πεδίο είναι πάντα καθαρό και στεγνό. 5.2 Οθόνη Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου γραμμή κειμένου ρολόι ένδειξη διάρκειας κύκλου εκτιμώμενη ώρα του τέλους του προγράμματος

12 12 Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου εκτιμώμενη ώρα του τέλους του προγράμματος συγκεκριμένου χρόνου διάστημα χρόνου προγράμματος 10 λεπτά 120 λεπτά εκτιμώμενη ώρα του τέλους του προγράμματος με την καθυστέρηση έναρξης διάστημα καθυστέρησης έναρξης 30 λεπτά 20 ώρες Σύμβολο στην οθόνη,,, - Περιγραφή συμβόλου επιπλέον στέγνωμα ρούχων: προεπιλεγμένο, μέτριο, μέγιστο διάρκεια φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος: προεπιλογή, διάστημα (30 λεπτά λεπτά) τα ρούχα στυφτήκαν στις: σ.α.λ προεπιλογή Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου βομβητής ενεργοποιημένος κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά ενεργοποιημένο επιλογή χρόνου στεγνώματος ενεργοποιημένη ένδειξη: αδειάστε το δοχείο νερού

13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου ένδειξη: καθαρίστε το φίλτρο ένδειξη: πραγματοποιήστε έλεγχο του εναλλάκτη θερμότητας 6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Προγράμματα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Βαμβακερα Επιπλέον Στέγνωμα 8 kg Βαθμός στεγνώματος: επιπλέον στέγνωμα. / Στεγνά για ντουλάπι 2)3) 8 kg Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για ντουλάπι. / Στεγνά για σιδέρωμα 2) 8 kg Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα για σιδέρωμα. / Τζην 8 kg Σπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτερ από υφάσματα διαφορετικού πάχους (π.χ. στο γιακά, στις μανσέτες και στις ραφές). / Σεντόνια 3 kg Για το στέγνωμα κλινοσκεπασμάτων, όπως: μονά και διπλά σεντόνια, μαξιλαροθήκες, καλύμματα κρεβατιού. / Πάπλωμα 3 kg Για να στεγνώσετε ένα ή δύο παπλώματα και μαξιλάρια (με φτερά, πούπουλα ή συνθετικό γέμισμα). / Χρόνος 8 kg Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Χρόνος και να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμματος. / μικτά Πολύ σύντομο 3 kg Για το στέγνωμα βαμβακερών και συνθετικών υφασμάτων με χρήση χαμηλής θερμοκρασίας. / Συνθετικά

14 14 Προγράμματα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Επιπλέον Στέγνωμα 3,5 kg Βαθμός στεγνώματος: επιπλέον στέγνωμα. / Στεγνά για ντουλάπι 2) Στεγνά για σιδέρωμα 3,5 kg 3,5 kg Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για ντουλάπι. / Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα για σιδέρωμα. / Εύκολο σιδέρωμα 1 kg (ή 5 πουκάμισα ) Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέρωμα. Τα αποτελέσματα στεγνώματος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα και τοποθετήστε τα σε κρεμάστρα. Ρούχα υπαίθριων δρασ Microfiber Μεταξωτά / Εσώρουχα 2 kg 2 kg 1 kg / Για το στέγνωμα ρούχων που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικές δραστηριότητες, για τεχνικές εργασίες και αθλήματα, καθώς και για υφάσματα με πέλος, αδιάβροχα μπουφάν και μπουφάν με αφαιρούμενη επένδυση φλις ή μονωτική εσωτερική επένδυση. Αθλητικά ρούχα, λεπτά και ελαφριά υφάσματα, ρούχα από μικροΐνες ή πολυεστέρα, που δεν σιδερώνονται. Για το στέγνωμα μεταξωτών/ εσωρούχων με χρήση θερμού αέρα και απαλής κίνησης. /

15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Προγράμματα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Για το στέγνωμα μάλλινων ρούχων. Τα ρούχα γίνονται απαλά και αποκτούν ευχάριστη αίσθηση. Συνιστούμε να αφαιρείτε τα ρούχα αμέσως μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο υγρασίας που παραμένει στα ρούχα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Επιπλέον στέγνωμα. Μάλλινα 4) 1 kg 1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα. 2) Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών: Τυπικά προγράμματα για δοκιμές υποδεικνύονται στο έγγραφο EN Εάν απαιτείται διόρθωση του επιπέδου υγρασίας που παραμένει στα ρούχα, προσαρμόστε το πρόγραμμα με την επιλογή Επιπλέον στέγνωμα. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε κύκλο 3) Το πρόγραμμα Βαμβακερα Στεγνά για ντουλάπι είναι το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά» και είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για το στέγνωμα βρεγμένων βαμβακερών ρούχων. 4) Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτού του στεγνωτηρίου έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί από την The Woolmark Company. Ο κύκλος είναι κατάλληλος για το στέγνωμα μάλλινων ρούχων που φέρουν τη σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σε επικυρωμένο από τη Woolmark κύκλο για ρούχα που πλένονται στο χέρι και στεγνώνουν σε στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή. 1780SW13W. 6.1 Επιλογή προγράμματος και επιλογών Επιλογές Προγράμματα 1) Επιπ λέον στέγν ωμα Εύκο λο σιδέρ ωμα Στρο φές - Περισ τροφ ή στις Χρόν ος στεγν ώματ ος 2) Εξοικ ονομ ήστε χρόν ο Πολύ αθόρ υβο Βαμβακερα; Στέγνωμα Επιπλέον

16 16 Επιλογές Προγράμματα 1) Επιπ λέον στέγν ωμα Εύκο λο σιδέρ ωμα Στρο φές - Περισ τροφ ή στις Χρόν ος στεγν ώματ ος 2) Εξοικ ονομ ήστε χρόν ο Πολύ αθόρ υβο Βαμβακερα; για ντουλάπι Βαμβακερα; σιδέρωμα Στεγνά Στεγνά για Τζην Σεντόνια Πάπλωμα Χρόνος Πολύ σύντομο μικτά Συνθετικά; Στέγνωμα Συνθετικά; ντουλάπι Συνθετικά; σιδέρωμα Επιπλέον Στεγνά για Στεγνά για Εύκολο σιδέρωμα Ρούχα υπαίθριων δρασ Microfiber Μεταξωτά / Εσώρουχα Μάλλινα 3) 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. 2) Η επιλογή είναι απενεργοποιημένη εάν 1 από τις επιλογές Εξοικονομήστε χρόνο ή Πολύ αθόρυβο είναι ενεργοποιημένη. 3) Μόνο με τη σχάρα στεγνώματος δείτε το κεφάλαιο ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στοιχεία Κατανάλωσης Πρόγραμμα Στύψιμο στις / υπολειπόμενη υγρασία Χρόνος στεγνώματος Κατανάλω ση ενέργειας Βαμβακερα 8 kg 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Στεγνά για ντουλάπι στροφές/λεπτό / 50% 189 λεπτά 1,32 kwh στροφές/λεπτό / 60% 215 λεπτά 1,51 kwh Στεγνά για σιδέρωμα στροφές/λεπτό / 50% 144 λεπτά 1,04 kwh στροφές/λεπτό / 60% 164 λεπτά 1,19 kwh Συνθετικά 3,5 kg Στεγνά για ντουλάπι στροφές/λεπτό / 40% 76 λεπτά 0,47 kwh 800 στροφές/λεπτό / 50% 86 λεπτά 0,53 kwh 7.1 Επιπλέον στέγνωμα 7.2 Εύκολο σιδέρωμα / / Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για καλύτερο στέγνωμα των ρούχων. Υπάρχουν 3 δυνατές επιλογές: - η προεπιλεγμένη ρύθμιση που σχετίζεται με το εκάστοτε πρόγραμμα. - η επιλογή μέτριου στεγνώματος των ρούχων. - η επιλογή εντατικού στεγνώματος των ρούχων. Παρατείνει τη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος (30 λεπτά) στο τέλος του κύκλου στεγνώματος κατά 30, 60, 90 ή 120 λεπτά. Αυτή η επιλογή αποτρέπει το τσαλάκωμα των ρούχων. Κατά τη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. 7.3 Στροφές - Περιστροφή στις / Αυτή η επιλογή συμβάλλει στη δημιουργία ιδανικών συνθηκών στεγνώματος των ρούχων.

18 18 Εάν γνωρίζετε την αρχική ταχύτητα στυψίματος κατά την πλύση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. Οι υψηλότερες ταχύτητες στυψίματος έχουν ως αποτέλεσμα μικρότερη περιεκτικότητα των ρούχων σε νερό. 7.4 Βομβητής 7.6 Καθυστέρηση έναρξης / / Όταν ενεργοποιείτε την επιλογή βομβητή, ο βομβητής ηχεί: στο τέλος του κύκλου κατά την έναρξη και την ολοκλήρωση της φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος όταν διακόπτεται ο κύκλος Η επιλογή βομβητή είναι πάντα ενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή Βομβητής με όλα τα προγράμματα. 7.5 Χρόνος στεγνώματος Επιτρέπει την καθυστέρηση της έναρξης ενός προγράμματος στεγνώματος από 30 λεπτά έως και 20 ώρες. 1. Ρυθμίστε το πρόγραμμα στεγνώματος και τις επιλογές. 2. Αγγίξτε το πεδίο επιλογής Καθυστέρηση έναρξης επανειλημμένα. Στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος καθυστέρησης (π.χ. αν θέλετε να ξεκινήσει το πρόγραμμα μετά από 12 ώρες.) 3. Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Καθυστέρηση έναρξης, αγγίξτε το πεδίο Έναρξη / Παύση. Η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου που απομένει για την έναρξη εμφανίζεται στην οθόνη. 7.7 / Λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με το πρόγραμμα Χρόνος. Επιτρέπει στον χρήστη να ορίσει συγκεκριμένη διάρκεια για το πρόγραμμα στεγνώματος από 10 λεπτά έως 2 ώρες (σε βήματα των 10 λεπτών). / Η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή με όλα τα προγράμματα. Δεν περιλαμβάνει το πρόγραμμα Πολύ σύντομο μικτά. Η κατανάλωση ισχύος είναι στο ελάχιστο επίπεδο. Η επιλογή είναι απενεργοποιημένη εάν 1 από τις επιλογές Εξοικονομήστε χρόνο ή Πολύ αθόρυβο είναι ενεργοποιημένες.

19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εξοικονομήστε χρόνο 7.9 Πολύ αθόρυβο / / Μειώνει τον χρόνο του κύκλου χωρίς να επηρεάζει την ποιότητα στεγνώματος. Ο χρόνος του κύκλου μπορεί να μειωθεί κατά 30% για τα βαμβακερά και 40% για τα συνθετικά. Η συσκευή λειτουργεί με την υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας. Η συσκευή λειτουργεί με χαμηλό θόρυβο 62 db χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα στεγνώματος. Η συσκευή λειτουργεί αργά με τον μεγαλύτερο χρόνο κύκλου. 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθες ενέργειες: Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα υγρό πανί. Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα (π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3-5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή, κάτι που είναι φυσιολογικό για συσκευές που χρησιμοποιούν ισχύ συμπιεστή, όπως: ψυγεία, καταψύκτες. 8.1 Γλώσσα Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του στεγνωτηρίου, στην οθόνη προβάλλεται η προεπιλεγμένη γλώσσα. Μπορείτε να την επιβεβαιώσετε ή να επιλέξετε μια διαφορετική γλώσσα από την λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες. 9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 9.1 Προετοιμασία των ρούχων Κλείνετε τα φερμουάρ. Για να καθορίσετε μια διαφορετική γλώσσα: 1. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος, για να επιλέξετε τη γλώσσα σας. 2. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Η γλώσσα έχει αποθηκευτεί. 8.2 Ρολόι Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του στεγνωτηρίου, στην οθόνη προβάλλεται η προεπιλεγμένη ώρα. Μπορείτε να την επιβεβαιώσετε ή να την αλλάξετε. Για να ρυθμίσετε μια διαφορετική ώρα: 1. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος για να ορίσετε τη νέα ώρα. 2. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Η ώρα έχει αποθηκευτεί. 3. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος για να ορίσετε τα λεπτά. 4. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Τα λεπτά έχουν αποθηκευτεί. Κουμπώνετε τα κλιπ από τις παπλωματοθήκες. Μην αφήνετε λυτές ζώνες ή κορδέλες (π.χ. από ποδιές). Δένετέ τις πριν από την έναρξη ενός προγράμματος.

20 20 Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες. Εάν κάποιο είδος διαθέτει εσωτερική βαμβακερή επένδυση, γυρίστε το μέσα έξω. Βεβαιωθείτε ότι η βαμβακερή επένδυση βρίσκεται πάντα εξωτερικά Συνιστούμε να επιλέγετε το σωστό πρόγραμμα που αντιστοιχεί στον τύπο υφασμάτων που βρίσκονται στη συσκευή. Μην τοποθετείτε σκούρα υφάσματα μαζί με ανοιχτόχρωμα υφάσματα στη συσκευή. Από τα σκουρόχρωμα μπορεί να υπάρξει μεταφορά χρωμάτων. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο πρόγραμμα για να μη μαζέψουν τα βαμβακερά ζέρσεϊ και τα πλεκτά. Βεβαιωθείτε ότι το βάρος των ρούχων δεν υπερβαίνει το μέγιστο αναγραφόμενο στον πίνακα προγραμμάτων. Στεγνώνετε μόνο ρούχα που είναι κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ανατρέξτε στην ετικέτα κάθε είδους. Ετικέτα υφάσματος Περιγραφή Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Επιλέξτε το πρόγραμμα με συνήθη θερμοκρασία. Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Επιλέξτε το πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία. Ρούχα μη κατάλληλα για στεγνωτήριο. 9.2 Φόρτωση των ρούχων ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να μην πιαστούν ρούχα μεταξύ της πόρτας της συσκευής και του στεγανοποιητικού λάστιχου. 1. Τραβήξτε την πόρτα της συσκευής. 2. Τοποθετήστε τα ρούχα, χωρίς να παραφορτώσετε τον κάδο. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. 9.3 Ενεργοποίηση της συσκευής Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή: Πιέστε το πλήκτρο On/Off. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην οθόνη. 9.4 Λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση Για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, η λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα: αν δεν αγγιχθεί το πεδίο Έναρξη / Παύση εντός 5 λεπτών. 5 λεπτά μετά από την ολοκλήρωση του προγράμματος. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην οθόνη.

21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση ενός προγράμματος Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα προγράμματος για να ορίσετε το πρόγραμμα. Ο πιθανός χρόνος ολοκλήρωσης του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη. Ο χρόνος στεγνώματος που εμφανίζεται βασίζεται σε φορτίο 5 kg για προγράμματα βαμβακερών και τζην. Για τα υπόλοιπα προγράμματα, ο χρόνος στεγνώματος εξαρτάται από τα συνιστώμενα φορτία. Ο χρόνος στεγνώματος στα προγράμματα βαμβακερών και τζην με φορτίο άνω των 5 kg είναι μεγαλύτερος. 9.6 Επιλογές Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες ειδικές επιλογές. / Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιλογή, αγγίξτε το αντίστοιχο πεδίο επιλογής. Όταν ενεργοποιείται η επιλογή, ανάβει η αντίστοιχη λυχνία LED πάνω από το σχετικό πεδίο επιλογής ή εμφανίζεται το σχετικό σύμβολο στην οθόνη. 9.7 Επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να παίξουν με τη συσκευή. Η επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά κλειδώνει όλα τα πλήκτρα και τον επιλογέα προγράμματος (η επιλογή αυτή δεν κλειδώνει το πλήκτρο On/Off). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: πριν πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη / Παύση - η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αφού πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη / Παύση - απενεργοποιείται η δυνατότητα επιλογής προγράμματος και επιλογών. Ενεργοποίηση επιλογής κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: 1. Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Επιλέξτε 1 από τα διαθέσιμα προγράμματα. 4. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πεδία επιλογής Επιπλέον στέγνωμα και σιδέρωμα. Εύκολο / Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη. 5. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, αγγίξτε ξανά τα παραπάνω πεδία επιλογής μέχρι να σβήσει το σύμβολο από την οθόνη.

22 Έναρξη ενός προγράμματος Για να ξεκινήσει το πρόγραμμα: / Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία και η λυχνία LED πάνω από το πεδίο αφής δεν αναβοσβήνει αλλά παραμένει αναμμένη. 9.9 Αλλαγή προγράμματος Για να αλλάξετε ένα πρόγραμμα: 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε πάλι το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 3. Ρυθμίστε ένα νέο πρόγραμμα Τέλος προγράμματος Καθαρίζετε το φίλτρο και αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. (Δείτε το κεφάλαιο ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ.) 10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 10.1 Οικολογικές συμβουλές Στύβετε καλά τα ρούχα πριν από το στέγνωμα. Χρησιμοποιείτε τους όγκους φόρτωσης που καθορίζονται στον πίνακα προγραμμάτων. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό για ρούχα που πρόκειται να πλυθούν και κατόπιν να στεγνωθούν. Στο στεγνωτήριο, τα ρούχα μαλακώνουν αυτόματα. Το συμπύκνωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απεσταγμένο Αν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο. Αν η επιλογή Βομβητής είναι ενεργοποιημένη, το ηχητικό σήμα ηχεί διακοπτόμενα για 1 λεπτό. Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινάει η φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. Για να αφαιρέσετε τα ρούχα: 1. Πιέστε το πλήκτρο On/Off για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3. Αφαιρέστε τα ρούχα. 4. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. νερό, π.χ. για ατμοσίδερο. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το συμπύκνωμα πριν το χρησιμοποιήσετε (π.χ. με ένα φίλτρο καφέ) για να αφαιρέσετε τυχόν μικρά υπολείμματα χνουδιού. Φροντίζετε να είναι πάντα ελεύθερες οι γρίλιες αερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι στη θέση εγκατάστασης της συσκευής υπάρχει καλή κυκλοφορία αέρα.

23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση του βαθμού υγρασίας που παραμένει στα ρούχα Για να αλλάξετε τον προκαθορισμένο βαθμό υγρασίας που παραμένει στα ρούχα: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Επιλέξτε 1 από τα διαθέσιμα προγράμματα. 4. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πεδία επιλογής Επιπλέον στέγνωμα και Στροφές - Περιστροφή στις. Ένα από τα παρακάτω σύμβολα εμφανίζεται στην οθόνη: - μέγιστο στεγνό φορτίο - πιο στεγνό φορτίο - τυπικό στεγνό φορτίο / 5. Αγγίξτε επανειλημμένα το πεδίο Έναρξη / Παύση μέχρι να ρυθμιστεί ο σωστός βαθμός. 6. Για την αποθήκευση της ρύθμισης, πιέστε ταυτόχρονα τα πεδία επιλογής Επιπλέον στέγνωμα και Στροφές - Περιστροφή στις για περίπου 2 δευτερόλεπτα Απενεργοποίηση της ένδειξης Η δεξαμενή νερού 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Επιλέξτε 1 από τα διαθέσιμα προγράμματα. 4. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πεδία επιλογής Επιπλέον στέγνωμα και Βομβητής. / Μία από τις 2 διαμορφώσεις είναι δυνατή: η ένδειξη Η δεξαμενή νερού: είναι αναμμένη και εμφανίζεται το σύμβολο - η ένδειξη του δοχείου νερού είναι μόνιμα αναμμένη η ένδειξη Η δεξαμενή νερού: είναι σβηστή και εμφανίζεται το σύμβολο - η ένδειξη του δοχείου νερού είναι μόνιμα σβηστή 10.4 Γλώσσα Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα όποτε θελήσετε. Για να καθορίσετε μια διαφορετική γλώσσα: 1. Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πεδία επιλογής Εύκολο σιδέρωμα και Στροφές - Περιστροφή στις. / Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα της γλώσσας. 4. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος, για να επιλέξετε τη νέα γλώσσα. 5. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Η γλώσσα έχει αποθηκευτεί.

24 Ρολόι Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα όποτε θελήσετε. Για να ρυθμίσετε μια διαφορετική ώρα: 1. Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πεδία επιλογής Βομβητής και στεγνώματος. Χρόνος Τα ψηφία του ρολογιού αρχίζουν να αναβοσβήνουν στην οθόνη. 4. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος για να ορίσετε τη νέα ώρα. 5. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Η ώρα έχει αποθηκευτεί. 6. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος για να ορίσετε τα λεπτά. 7. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη / Παύση. Τα λεπτά έχουν αποθηκευτεί. of day / 11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 11.1 Καθάρισμα του φίλτρου Στο τέλος κάθε κύκλου, το σύμβολο Φίλτρο εμφανίζεται στην οθόνη και πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο. Το φίλτρο συλλέγει το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι παράγεται κατά τη διαδικασία στεγνώματος των ρούχων μέσα στο στεγνωτήριο. 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε το φίλτρο. 3. Χρησιμοποιήστε το χέρι σας βρεγμένο για να καθαρίσετε και τα δυο μέρη του φίλτρου. 2. Σπρώξτε το άγκιστρο για να ανοίξετε το φίλτρο.

25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Άδειασμα του δοχείου νερού Αδειάζετε το δοχείο συμπυκνωμένου νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Αν το δοχείο συμπυκνωμένου νερού είναι γεμάτο, το πρόγραμμα διακόπτεται Η δεξαμενή αυτόματα. Το σύμβολο νερού εμφανίζεται στην οθόνη και πρέπει να αδειάσετε το δοχείο νερού. 4. Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με μια βούρτσα και ζεστό νερό βρύσης ή/και με ηλεκτρική σκούπα. Κλείστε το φίλτρο. Για να αδειάσετε το δοχείο νερού: 1. Τραβήξτε το δοχείο νερού και κρατήστε το σε οριζόντια θέση. 2. Τραβήξτε το πλαστικό πώμα προς τα έξω και αδειάστε το δοχείο νερού σε λεκάνη ή σε άλλο κατάλληλο δοχείο. 5. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε το χνούδι από την υποδοχή του φίλτρου και το λάστιχο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα. Τοποθετήστε το φίλτρο στην υποδοχή του. 3. Πιέστε τον πλαστικό σύνδεσμο προς τα μέσα και τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του. 4. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Παύση. Έναρξη / 11.3 Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας Αν αναβοσβήνει το σύμβολο Συμπυκνωτής στην οθόνη, πραγματοποιήστε έλεγχο του εναλλάκτη θερμότητας και του θαλάμου του. Αν υπάρχει βρομιά, καθαρίστε την.

26 26 Για να πραγματοποιήσετε τον έλεγχο: 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε το φίλτρο. 2. Μετακινήστε το κουμπί απασφάλισης στο κάτω μέρος της πόρτας για να ανοίξτε την πόρτα του εναλλάκτη θερμότητας. 5. Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τα χνούδια από τον εναλλάκτη θερμότητας και τον θάλαμο του. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα βρεγμένο πανί, ή/και ηλεκτρική σκούπα με τη βούρτσα. 3. Στρέψτε τον διακόπτη κλειδώματος για να ξεκλειδώσετε το κάλυμμα του εναλλάκτη θερμότητας. 6. Κλείστε το κάλυμμα του εναλλάκτη θερμότητας. 7. Επαναφέρετε το διακόπτη κλειδώματος μέχρι να κουμπώσει. 8. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο Καθάρισμα του κάδου 4. Κατεβάστε το κάλυμμα του εναλλάκτη θερμότητας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια και τα πλαϊνά τοιχώματα του κάδου. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί.

27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν ή ατσαλόσυρμα για τον καθαρισμό του κάδου Καθάρισμα του χειριστηρίου και του περιβλήματος της συσκευής Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το χειριστήριο και το περίβλημα της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί. 12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά επίπλων ή προϊόντα που μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση για τον καθαρισμό της συσκευής Καθάρισμα των σχισμών αερισμού Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τα χνούδια από τις σχισμές αερισμού. Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το στεγνωτήριο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα. Η πόρτα είναι ανοιχτή. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών (οικιακή εγκατάσταση). Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Off. On/ Πιέστε το κουμπί On/Off. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Έναρξη / Παύση. Πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής. Πιέστε το κουμπί On/Off.

28 28 Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Εσφαλμένη επιλογή προγράμματος. Είναι φραγμένο το φίλτρο. Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα. 2) Καθαρίστε το φίλτρο. 3) Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος. Η επιλογή Επιπλέον στέγνωμα Αλλάξτε την επιλογή Επιπλέον ήταν στο ελάχιστο επίπεδο. 4) στέγνωμα στο μεσαίο ή μέγιστο επίπεδο. 4) Πολύ μεγάλος όγκος φορτίου. Είναι φραγμένες οι γρίλιες αερισμού. Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου. Καθαρίστε τις γρίλιες αερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής. Η πόρτα της συσκευής δεν κλείνει Έχουν συσσωρευτεί ρύποι στον αισθητήρα υγρασίας στον κάδο. Ο βαθμός υγρασίας που παραμένει στα ρούχα δεν είναι σωστός. Είναι φραγμένος ο εναλλάκτης θερμότητας. Δεν είναι καλά ασφαλισμένο το φίλτρο στη θέση του. Έχουν πιαστεί ρούχα μεταξύ της πόρτας και του στεγανοποιητικού λάστιχου. Καθαρίστε την μπροστινή επιφάνεια του κάδου. Ρυθμίστε τον βαθμό υγρασίας που παραμένει στα ρούχα. 5) Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας. 3) Τοποθετήστε το φίλτρο στη σωστή θέση. Τοποθετήστε σωστά το φορτίο μέσα στον κάδο. Η ένδειξη Err (Σφάλμα) εμφανίζεται στην οθόνη. Επιχειρήσατε να αλλάξετε πρόγραμμα ή επιλογή αφού είχε ξεκινήσει ο κύκλος. Η επιλογή που επιχειρήσατε να ενεργοποιήσετε δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Προβείτε σε νέα επιλογή. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Προβείτε σε νέα επιλογή. Δεν λειτουργεί ο λαμπτήρας κάδου Ελαττωματικός λαμπτήρας κάδου. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για την αντικατάσταση του λαμπτήρα κάδου. Δεν υπολογίζεται σωστά ο χρόνος στην οθόνη. Ο χρόνος για την ολοκλήρωση του κύκλου υπολογίζεται βάσει του όγκου και της υγρασίας των ρούχων. Πρόκειται για αυτόματη διαδικασία δεν υπάρχει πρόβλημα λειτουργίας της συσκευής.

29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν ενεργοποιείται το πρόγραμμα. Ο κύκλος στεγνώματος είναι πολύ σύντομος. Ο κύκλος στεγνώματος διαρκεί πάρα πολύ 6) Το δοχείο νερού έχει γεμίσει. Πολύ μικρός όγκος ρούχων. Τα ρούχα είναι πολύ ξεραμένα. Είναι φραγμένο το φίλτρο. Πολύ μεγάλος όγκος φορτίου. Τα ρούχα δεν ήταν επαρκώς στυμμένα. Πολύ υψηλή θερμοκρασία χώρου - δεν πρόκειται για πρόβλημα λειτουργίας της συσκευής. Αδειάστε το δοχείο νερού και πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση. 3) Επιλέξτε ένα πρόγραμμα συγκεκριμένου χρόνου. Η τιμή του χρόνου πρέπει να σχετίζεται με το φορτίο. Για το στέγνωμα 1 μεμονωμένου αντικειμένου ή μικρής ποσότητας ρούχων, συνιστάται η χρήση σύντομης χρονικής διάρκειας. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα συγκεκριμένου χρόνου ή υψηλότερο βαθμό στεγνώματος (π.χ. Επιπλέον Στέγνωμα) Καθαρίστε το φίλτρο. Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου. Στύβετε καλά τα ρούχα. Εάν είναι δυνατό, μειώστε τη θερμοκρασία του χώρου. 1) Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος στην οθόνη (π.χ. E51): Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Επιλέξτε ένα νέο πρόγραμμα. Πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Δεν λειτουργεί η συσκευή; - επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος. 2) Διαβάστε την περιγραφή κάθε προγράμματος δείτε το κεφάλαιο ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 3) Δείτε το κεφάλαιο ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ 4) Μόνο σε στεγνωτήρια με την επιλογή Επιπλέον στέγνωμα 5) Δείτε το κεφάλαιο ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 6) Σημείωση: Μετά από περίπου 5 ώρες, ο κύκλος στεγνώματος ολοκληρώνεται αυτόματα. 13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Ύψος x Πλάτος x Βάθος Μέγιστο βάθος με την πόρτα της συσκευής ανοιχτή Μέγιστο πλάτος με την πόρτα της συσκευής ανοιχτή Ρυθμιζόμενο ύψος 850 x 600 x 600 mm (μέγιστο 640 mm) 1090 mm 950 mm 850 mm (+ 15 mm - ρύθμιση ποδιών)

30 30 Χωρητικότητα κάδου Μέγιστος όγκος φορτίου Τάση Συχνότητα Απαιτούμενη ασφάλεια Συνολική ισχύς Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας 1) Ετήσια κατανάλωση ενέργειας 2) Απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση παραμονής εν ενεργεία Απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης Χρήση 118 l 8 kg 230 V 50 Hz 5 A 1000 W A+++ 1,51 kwh 176,92 kwh 0,11 W 0,11 W Οικιακή Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος +5 C έως +35 C Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας IPX4 1) Βάσει του προτύπου EN kg βαμβακερών με φυγοκέντρηση στις στροφές/λεπτό. 2) Κατανάλωση ενέργειας ανά έτος σε kwh, με βάση τους 160 κύκλους στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και την κατανάλωση των λειτουργιών χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 392/2012 της ΕΕ). 14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 14.1 Αποσυσκευασία ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη χρήση, πρέπει να αφαιρεθούν όλα τα υλικά συσκευασίας. Για να αφαιρέσετε τα καλύμματα πολυστυρολίου: 1. Ανοίξτε την πόρτα. 2. Τραβήξτε τον πλαστικό σωλήνα με τα καλύμματα πολυστυρολίου έξω από τον κάδο.

31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση ποδιών Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του στεγνωτηρίου. Για το σκοπό αυτό, ρυθμίστε τα πόδια. πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κατάλληλο χώρο (βλ. εικόνα). 600 mm > 850 mm 600 mm 15mm 14.3 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από 15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

32 32 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI GÜVENLIK TALIMATLARI ÜRÜN TANIMI AKSESUARLAR KONTROL PANELI PROGRAM TABLOSU SEÇENEKLER İLK KULLANIMDAN ÖNCE GÜNLÜK KULLANIM İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER BAKIM VE TEMIZLIK SORUN GIDERME TEKNIK VERILER MONTAJ TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun. Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin: Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın: Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin: Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: /shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Dikkat / Uyarı Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

33 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. - Verilen talimatları okuyun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır. Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır. Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun. Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Cihazda çocuk güvenliği kilidi varsa bu kilidi etkinleştirmenizi tavsiye ederiz. Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 1.2 Genel Güvenlik Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üstüne koyulmuşsa sabitleme aparatı kullanın. Yetkili satıcınızdan satın alabileceğiniz sabitleme aparatı yalnızca, aksesuarla birlikte verilen talimatlarda TÜRKÇE 33

34 34 belirtilen cihazlarla kullanılabilir. Montajdan önce bunu dikkatle okuyun (Montaj broşürüne bakın). Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru boşluk bırakılarak mutfak tezgahının altına konulabilir (Montaj broşürüne bakın). Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapağının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer yakıtları ateşleme veya açık alevle etkileşime girme riski söz konusu olabileceğinden, montajın yapıldığı odanın yeterince havalandırıldığından emin olun. Çıkış havası, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazlardan çıkan dumanların tahliye edildiği bacalara verilmemelidir. (mümkünse) Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. 8kg maksimum yük hacmine uyun ( Program tablosu bölümüne bakın). Temizlik için endüstriyel kimyasallar kullanılmış cihazı kullanmayın. Cihazın etrafında biriken tiftiği silerek temizleyin. Cihazı, filtre olmadan çalıştırmayın. Her kullanımdan önce veya sonra tiftik filtresini temizleyin. Yıkanmamış çamaşırları kurutucuda kurutmayın. Yemeklik yağ, aseton, benzin, gazyağı, leke çıkarıcılar, neftyağı, parafin veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşırlar, çamaşır kurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjan eklenerek sıcak suda yıkanmalıdır.

35 Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk/lastik içeren nesneler ve giysiler ve sünger içeren yastık gibi eşyalar kurutucuda kurutulmamalıdır. Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutma makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin. Çamaşır kurutucu programının son kısmı, çamaşırların zarar görmeyeceği bir ısıda kalmasını sağlamak için ısıtma uygulanmadan (soğutma programı) gerçekleştirilir. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.1 Montaj Tüm ambalajları çıkarın. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun. Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın. Cihazı, sıcaklığın 5 C'den daha az ya da 35 C'den daha yüksek olduğu yerlere monte etmeyin ya da buralarda kullanmayın. Cihazı kuracağınız zeminin düz, sağlam, ısıya dayanıklı ve temiz olduğuna emin olun. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Cihazı her zaman dikey olarak hareket ettirin. Cihazın arka yüzeyi duvara dönük olmalıdır. Cihaz sabit bir konuma alındığında, bir su terazisi kullanarak tam olarak düzgün olup olmadığını kontrol edin. Düzgün değilse, bu hale gelene dek ayakları ayarlayın. 2.2 Elektrik bağlantısı TÜRKÇE 35 UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. Cihaz topraklanmalıdır. Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Yalnızca Birleşik Krallık ve İrlanda için geçerlidir. Cihaz bir 13 amp fişe

36 36 sahiptir. Fişte bulunan sigortanın değişitirilmesi gerekirse bir 13 amp ASTA (BS 1362) sigorta kullanın. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. 2.3 Kullanım amacı UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Destek ya da dolgu malzemesi içeren hasarlı çamaşırları kurutmayın. Sadece kurutma makinesinde kurutulabilir tipte çamaşırları kurutun. Kumaş etiketinde yazan talimatları takip edin. Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile yıkadıysanız kurutma makinesine koymadan önce ekstra bir durulama aşaması başlatın. Yoğuşma suyunu/damıtılmış suyu içmeyin veya bu su ile yemek hazırlamayın. İnsanlar ve hayvanlarda sağlık sorunlarına neden olabilir. Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın. Üzerinden su damlayacak kadar ıslak çamaşırları kurutma makinesinde kurutmayın. 2.4 İç aydınlatma UYARI! Yaralanma riski. Gözle görülebilir LED radyasyonu vardır, doğrudan ışığa bakmayın. Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya lamba ampulü türü, sadece ev cihazları içindir. Ev aydınlatması için kullanmayın. Dahili lambayı değiştirmek için Yetkili Servis Merkezini arayın. 2.5 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. 2.6 Kompresör UYARI! Cihazın zarar görme riski vardır. Kompresör ve kompresörün kurutma makinesi içindeki sistemi floro kloro hidrokarbon içermeyen özel bir madde ile doludur. Bu sistem sağlam durmalıdır. Sistemin zarar görmesi sızıntıya neden olabilir. 2.7 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) FAX: +46 (8) Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

37 TÜRKÇE ÜRÜN TANIMI Su kabı 2 Kontrol paneli 3 Fırın içi aydınlatma 4 Cihaz kapağı 5 Filtre 6 Isı eşanjörü kapağını açma tuşu 7 Hava akışı delikleri 8 Ayarlanabilir ayaklar 9 Isı eşanjörü kapağı 10 Isı eşanjörü koruması 11 Isı eşanjörü koruması kilitleme düğmesi 12 Bilgi etiketi Kapak, kullanıcı tarafından, karşı tarafa takılabilir. Çamaşırların kolayca koyulup alınmasına yardımcı olabilir veya cihazın koyulacağı alanın kısıtlı olması durumunda uygulanabilir (ayrı broşüre bakın).

38 38 4. AKSESUARLAR 4.1 Bağlantı kiti Takılan hortum, zemin üzerinden minimum 50 cm ila maksimum 1 m arası bir yüksekliğe sahip olmalıdır. Hortumda bükülme olmaması gerekir. Gerekirse hortum boyunu kısaltın. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.3 Çekmeceli stant Aksesuar adı: SKP11, STA8, STA9 Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz. Bağlantı kiti sadece broşürde belirtilen çamaşır makineleri ile kullanılabilir. Ekteki broşüre bakın. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.2 Tahliye kiti Aksesuar adı: PDSTP10. Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz. Çamaşırların kolay yüklenmesi ve çıkarılmasına yardımcı olacak şekilde cihazın daha yüksek bir seviyeye yerleştirilmesi. Çekmece aşağıdaki gibi çamaşırların saklamasında kullanılabilir: havlular, temizlik ürünleri ve daha fazlası. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.4 Kurutma rafı Aksesuar adı: DK11. Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı kurutma makinesi tiplerine takılabilir) Yoğuşma suyunu doğrudan küvete, sifona, gidere vb. yönlendirmek için kullanılır. Montajın ardından su kabı otomatik olarak tahliye edilir. Su kabı cihaz içinde kalmalıdır. Aksesuar adı: RA5, RA6, RA11, RA12.