Οδηγός Χρήστη. Λογισμικό Διαχείρισης Διαβήτη Έκδοση Απεικόνιση των ενδείξεων μετρητή. Προβολή διάφορων αναφορών. Εξατομίκευση ρυθμίσεων μετρητή

Transcript

1 Οδηγός Χρήστη Απεικόνιση των ενδείξεων μετρητή Προβολή διάφορων αναφορών Εξατομίκευση ρυθμίσεων μετρητή Αποθήκευση πολλαπλών χρηστών Λογισμικό Διαχείρισης Διαβήτη Έκδοση 3.01 Για χρήση με όλα τα συστήματα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR (περιλαμβανομένου του DIDGET ) και τα συστήματα BREEZE 2 της Bayer

2 Εισαγωγή To λογισμικό διαχείρισης διαβήτη GLUCOFACTS DELUXE προορίζεται για χρήση από επαγγελματίες υγείας και ασθενείς με διαβήτη για εμφάνιση και εκτύπωση αναφορών. Σε αυτές τις αναφορές εμφανίζονται οι ενδείξεις των μετρητών CONTOUR (περιλαμβανομένου του DIDGET ) και BREEZE 2 της Bayer. Υπάρχουν 2 εκδόσεις του λογισμικού GLUCOFACTS DELUXE: Έκδοση Μετρητή για έναν χρήστη Η έκδοση μετρητή του λογισμικού είναι προεγκατεστημένη στον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB που διαθέτετε. Για να χρησιμοποιήσετε την έκδοση μετρητή, πρέπει να συνδέσετε τον μετρητή σας με έναν υπολογιστή για να προβάλετε τις αναφορές σας. Οι αναφορές δεν θα αποθηκευτούν στον υπολογιστή σας. Ψάξτε αυτό το σύμβολο στον Οδηγό Χρήστη για πληροφορίες σχετικά με την έκδοση μετρητή. Έκδοση Υπολογιστή για έναν ή περισσότερους χρήστες Η έκδοση υπολογιστή του λογισμικού μπορεί να μεταφορτωθεί από την ιστοσελίδα της Bayer Diabetes Care ( και να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Όταν συνδέετε οποιονδήποτε υποστηριζόμενο μετρητή της Bayer στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το βύσμα USB του μετρητή ή ένα καλώδιο οι ενδείξεις στο συγκεκριμένο μετρητή μπορούν να μεταφορτωθούν στην έκδοση υπολογιστή του λογισμικού και να αποθηκευτούν στον υπολογιστή σας. Ψάξτε αυτό το σύμβολο στον Οδηγό Χρήστη για πληροφορίες σχετικά με την έκδοση υπολογιστή. Όταν εμφανίζονται και τα δύο σύμβολα, οι πληροφορίες ισχύουν και για την έκδοση μετρητή και για την έκδοση υπολογιστή του λογισμικού διαχείρισης διαβήτη GLUCOFACTS DELUXE. i

3 Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Απευθυνθείτε στον Επαγγελματία Υγείας που σας παρακολουθεί Πριν ρυθμίσετε οποιοδήποτε Εύρος Στόχου ή Ειδοποίηση Υψηλού ή Χαμηλού Ορίου στον μετρητή σας ή στο λογισμικό διαχείρισης δεδομένων GLUCOFACTS DELUXE. Πριν αλλάξετε τη φαρμακευτική σας αγωγή με βάση τα αποτελέσματα μέτρησης. Εάν η ένδειξη γλυκόζης αίματος είναι κάτω από 50 mg/dl, ακολουθήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Εάν η ένδειξη γλυκόζης αίματος είναι πάνω από 250 mg/dl, πλύνετε και στεγνώστε καλά τα χέρια σας και επαναλάβετε τη μέτρηση με καινούργια ταινία. Εάν εμφανιστεί παρόμοιο αποτέλεσμα, καλέστε τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί το συντομότερο δυνατόν. Πιθανός Βιολογικός Κίνδυνος Πλένετε πάντοτε τα χέρια σας καλά με σαπούνι και νερό πριν και μετά τη μέτρηση, το χειρισμό του μετρητή, της συσκευής τρυπήματος ή των ταινιών μέτρησης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τον Οδηγό Χρήστη και όλο το ενημερωτικό υλικό που παρέχεται στο κιτ του μετρητή σας πριν από τη μέτρηση. Παρακαλείστε να τηρείτε όλες τις οδηγίες για τη χρήση και τη φροντίδα, ακριβώς όπως περιγράφονται ώστε να αποφύγετε τα ανακριβή αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια που παρέχονται με τον μετρητή σας ή που είναι διαθέσιμα από την Bayer. Ανατρέξτε στη σελίδα 55 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία ενός καλωδίου από την Bayer. Έχετε υπόψη σας ότι οι θύρες USB σε κάποιους υπολογιστές και αυτόνομους διανομείς USB μπορεί να αποκτήσουν μεγαλύτερη θερμοκρασία από εκείνη του δωματίου. Εάν επιθυμείτε να κάνετε μέτρηση αμέσως μετά την αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που παρέχεται για τον υποστηριζόμενο μετρητή. Οι οθόνες που παρουσιάζονται σε αυτόν τον Οδηγό Χρήστη μπορεί να φαίνονται διαφορετικές από εκείνες που βλέπετε στην οθόνη του υπολογιστή σας. Αυτός ο Οδηγός Χρήστη δημιουργήθηκε για το GLUCOFACTS DELUXE, έκδοση Περιοδικές ενημερώσεις για το λογισμικό ή/και τον Οδηγό Χρήστη μπορεί να διατίθενται στον ιστότοπο. Συνιστούμε να μεταφορτώνετε αυτές τις ενημερώσεις από τη διεύθυνση ii

4 Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή... i Πληροφορίες Ασφαλείας... ii Κύρια Χαρακτηριστικά του GLUCOFACTS DELUXE... 3 Πρόσθετα Υλικά που Απαιτούνται για την Εκτέλεση του GLUCOFACTS DELUXE... 4 Αρχική Εγκατάσταση Έκδοση Μετρητή του GLUCOFACTS DELUXE... 5 Αρχική Εγκατάσταση Έκδοση Υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE... 8 Κουμπιά του GLUCOFACTS DELUXE Μεταφόρτωση των Ενδείξεων του Μετρητή σας στο GLUCOFACTS DELUXE Αναφορές GLUCOFACTS DELUXE Αναφορά Ημερολογίου Γραφήματα στις Αναφορές GLUCOFACTS DELUXE Αναφορά Τάσεων Προβολή Λεπτομερειών για τις Ενδείξεις σε μια Αναφορά Προβολή Ενδείξεων Ίδιας Ημέρας/Εβδομάδας στην Τυπική Ημερήσια/Εβδομαδιαία Αναφορά Εκτυπώνοντας Αναφορές Εκτύπωση Αναφορών Χρήση Απλής Εκτύπωσης για Εύκολη Εκτύπωση των Αναφορών Αποθήκευση μιας Αναφοράς ως Αρχείο PDF (π.χ. Adobe Acrobat) Εξαγωγή σε ένα Αρχείο Κειμένου (.csv) Εξατομίκευση των Αναφορών σας Ρύθμιση Εύρους Γλυκόζης Αίματος Ρύθμιση Ημερήσιων Χρονικών Περιόδων Αλλαγή Εύρους Ημερομηνίας που Χρησιμοποιείται για τις Αναφορές GLUCOFACTS DELUXE Χαρακτηριστικά Ημερολογίου Έκδοση Υπολογιστή Χειροκίνητη Προσθήκη Καταχώρισης Γλυκόζης Αίματος, Υδατανθράκων, A1c, Ινσουλίνης ή Σχολίου στο Ημερολόγιο ενός Ατόμου Επεξεργασία Καταχώρισης στο Ημερολόγιο Διαγραφή Χειροκίνητης Καταχώρισης από το Ημερολόγιο Ρυθμίσεις Μετρητή Αλλαγή Μορφοποιήσεων και Ρυθμίσεων Μετρητή

5 Αλλαγή Στόχων Γλυκόζης Αίματος στον Μετρητή σας Αλλαγή Υψηλών και Χαμηλών Ορίων στον Μετρητή Αλλαγή Εύρους Γλυκόζης Αίματος ενός Μετρητή για να Ταιριάζει με το GLUCOFACTS DELUXE Ρυθμίσεις του GLUCOFACTS DELUXE Προβολή και Αλλαγή των Ρυθμίσεων του GLUCOFACTS DELUXE Αλλαγή της Γλώσσας που Χρησιμοποιείται στο GLUCOFACTS DELUXE Ρύθμιση Αυτόματης Μεταφόρτωσης και Εκτύπωσης Αναφορών Για τους Μετρητές χωρίς USB, Προσδιορίστε τις θύρες COM Χρήση της Βάσης Δεδομένων Έκδοση Υπολογιστή Προσθέστε ένα Νέο Άτομο Συσχετισμός (Αντιστοίχιση) Μετρητή με ένα Άτομο Εμφάνιση ή Εκτύπωση Αναφορών Χωρίς Δημιουργία Ρυθμίσεων στη Βάση Δεδομένων για ένα Άτομο Εύρεση Ατόμου στο GLUCOFACTS DELUXE Αφαίρεση Ατόμου Αλλαγή Σειράς Κατάταξης της Λίστας Ατόμων Δημιουργία Νέας Βάσης Δεδομένων Ατόμων για το GLUCOFACTS DELUXE Χρήση Διαφορετικής Βάσης Δεδομένων Ατόμων Επιβεβαίωση Τοποθεσίας του Αρχείου Βάσης Δεδομένων για το GLUCOFACTS DELUXE Αντιγραφή / Εισαγωγή Ατόμου από το Λογισμικό WinGLUCOFACTS TM της Bayer στο GLUCOFACTS DELUXE Γλωσσάρι Αντιμετώπιση Προβλημάτων Κωδικοί Σφάλματος Επικοινωνίας του Μετρητή όπως Εμφανίζονται στο GLUCOFACTS DELUXE Ενημερώσεις Προϊόντων GLUCOFACTS DELUXE Εξυπηρέτηση Πελατών Παραγγελία Καλωδίου από την Bayer Κατάργηση Εγκατάστασης της Εφαρμογής GLUCOFACTS DELUXE Κατάργηση εγκατάστασης από PC Κατάργηση εγκατάστασης από MAC Ευρετήριο Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

6 Κύρια Χαρακτηριστικά του GLUCOFACTS DELUXE Σας επιτρέπει να προβάλετε τα δεδομένα σας Μεταφορτώνει ενδείξεις και καταχωρίσεις μετρητή, όπως υδατάνθρακες, ινσουλίνη και σημειώσεις Σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μετρητή και το εύρος γλυκόζης αίματος Εκτυπώνει εύκολα τις τυπικές αναφορές Παρέχει προσαρμόσιμες ρυθμίσεις αναφορών, που περιλαμβάνουν τις ημερήσιες χρονικές περιόδους και το εύρος ημερομηνίας Παρέχει online βοήθεια και απαντά στις ερωτήσεις σας για το GLUCOFACTS DELUXE Έκδοση GLUCOFACTS DELUXE Έκδοση Μετρητή Περιγραφή Έκδοσης Η έκδοση μετρητή του GLUCOFACTS DELUXE είναι φορητή. Μπορείτε να την πάρετε μαζί σας οπουδήποτε, δεδομένου ότι τρέχει απευθείας από τον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB που διαθέτετε, όταν έχει συνδεθεί σε υπολογιστή. Το εικονίδιο στα αριστερά θα εμφανίζεται μόνο όταν τρέχει η έκδοση μετρητή. Η έκδοση υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE τρέχει μόνο στον υπολογιστή σας. Έκδοση Υπολογιστή Η βάση δεδομένων στην έκδοση υπολογιστή σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε το προφίλ ενός ή πολλών χρηστών καθώς και τις ενδείξεις του μετρητή τους. Η βάση δεδομένων σας επιτρέπει να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε χειροκίνητα καταχωρίσεις Ημερολογίου (γλυκόζη αίματος, A1c, υδατάνθρακες, ινσουλίνη, σχόλιο). Το εικονίδιο στα αριστερά θα εμφανίζεται μόνο όταν τρέχει η έκδοση υπολογιστή. 3

7 Πρόσθετα Υλικά που Απαιτούνται για τη Λειτουργία του GLUCOFACTS DELUXE Ένας μετρητής της Bayer (υποστηρίζονται τα συστήματα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR (περιλαμβανομένου του DIDGET ) και BREEZE 2) Το κατάλληλο καλώδιο από την Bayer για σύνδεση του μετρητή σας στον υπολογιστή σας: o Το καλώδιο που είναι συμβατό με τον μετρητή της Bayer που διαθέτετε Ή o Σειριακό καλώδιο της Bayer - για σύνδεση σε μια σειριακή θύρα/θύρα ακίδων στον υπολογιστή σας, για μετρητές που δεν διαθέτουν βύσμα USB Ή o Καλώδιο USB της Bayer - για σύνδεση σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας, για μετρητές που δεν διαθέτουν βύσμα USB. Ένας υπολογιστής με τα εξής: o Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows XP SP3, Windows Vista SP2 ή Windows 7 Java 1.6.0_17 Απαιτήσεις υλικού --- PC με μια θύρα USB ή σειριακή θύρα και σύνδεση στο διαδίκτυο (σε περίπτωση εγκατάστασης με μεταφόρτωση μέσω διαδικτύου) o MAC Leopard και , Snow Leopard , και Lion , και ένας επεξεργαστής Intel 64-bit Το λειτουργικό σύστημα MAC είναι συμβατό για χρήση μόνο με τους μετρητές CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB. Java SE 6 Απαιτήσεις υλικού --- MAC με θύρα USB και σύνδεση στο διαδίκτυο (σε περίπτωση εγκατάστασης με μεταφόρτωση μέσω διαδικτύου) 4

8 Αρχική Εγκατάσταση Έκδοση Μετρητή του GLUCOFACTS DELUXE Αυτή η ενότητα προορίζεται για τους μετρητές CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB, οι οποίοι παρέχονται με προεγκατεστημένη την έκδοση μετρητή του GLUCOFACTS DELUXE. Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για πληροφορίες σχετικά με τους μετρητές που δεν έχουν προεγκατεστημένο το GLUCOFACTS DELUXE. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: το λειτουργικό σύστημα MAC είναι συμβατό για χρήση μόνο με τους μετρητές CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το GLUCOFACTS DELUXE από τον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB που διαθέτετε, περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι να γίνει εκκίνηση του προγράμματος. Μετά την πρώτη χρήση, οι οθόνες του GLUCOFACTS DELUXE που διαθέτετε θα εμφανίζονται γρηγορότερα στον υπολογιστή σας. Στην έκδοση μετρητή του GLUCOFACTS DELUXE, ορισμένες οθόνες μπορεί να διαφέρουν από εκείνες της έκδοσης GLUCOFACTS DELUXE που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB που διαθέτετε, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας. Βήμα 1. Σύνδεση του Μετρητή σας Αν έχετε τον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB της Bayer: Αφαιρέστε το καπάκι του μετρητή με το λογότυπο της Bayer, για να αποκαλύψετε τη σύνδεση USB. Συνδέστε τον μετρητή στη θύρα USB του υπολογιστή. Ή Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο καλώδιο USB που παρέχεται στο κιτ του μετρητή σας. Συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του υπολογιστή. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στον μετρητή. 5

9 Βήμα 2. Εγκατάσταση του Smart Launch του GLUCOFACTS DELUXE Το Smart Launch σας επιτρέπει να συνδέσετε τον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB που διαθέτετε και να γίνει αυτόματη εκκίνηση του GLUCOFACTS DELUXE από τον μετρητή σας, για να προβάλετε τις ενδείξεις του. Το Smart Launch μπορεί να είναι ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας εάν: έχετε εγκαταστήσει το GLUCOFACTS DELUXE v ή νεότερης έκδοσης στον υπολογιστή σας. Ή εκτελέσατε το πρόγραμμα ενημέρωσης GLUCOFACTS DELUXE v ή νεότερης έκδοσης για να ενημερώσετε το GLUCOFACTS DELUXE στον μετρητή CONTOUR USB που διαθέτετε. Εάν χρησιμοποιείτε μετρητή CONTOUR NEXT USB και δεν έχετε εγκαταστήσει το Smart Launch στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να το εγκαταστήσετε: Εάν ο υπολογιστής σας έχει: Λειτουργικό σύστημα Windows: Λειτουργικό σύστημα MAC: Κάντε τα εξής: 1. Εισαγάγετε τον μετρητή σας σε μια θύρα USB. Θα ανοίξει ένα παράθυρο που ονομάζεται GLUCOFACTS. 2. Βρείτε το εικονίδιο φακέλου και κάντε διπλό κλικ σε αυτό, για να ανοίξει η μονάδα δίσκου GLUCOFACTS. 3. Βρείτε την εφαρμογή GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch - Win και κάντε διπλό κλικ σε αυτήν. 4. Ακολουθήστε τις υποδείξεις για να εγκαταστήσετε το Smart Launch στο PC σας. 5. Η εφαρμογή GLUCOFACTS DELUXE θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία τώρα και κάθε φορά που εισαγάγετε τον μετρητή σας σε μια θύρα USB στο PC σας. 1. Εισαγάγετε τον μετρητή σας σε μια θύρα USB. Θα ανοίξει ένα παράθυρο όπου εμφανίζεται η μονάδα δίσκου GLUCOFACTS. 2. Βρείτε το GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch - Mac.mpkg και κάντε διπλό κλικ σε αυτό. 3. Ακολουθήστε τις υποδείξεις για να εγκαταστήσετε το Smart Launch στο MAC σας. 4. Η εφαρμογή GLUCOFACTS DELUXE θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία τώρα και κάθε φορά που εισαγάγετε τον μετρητή σας σε μια θύρα USB στο MAC σας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε τον μετρητή σας για να γίνει αυτόματη εκκίνηση του GLUCOFACTS DELUXE τώρα. 6

10 Βήμα 3. Εκκίνηση Έκδοσης Μετρητή Συνδέστε τον μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB που διαθέτετε στον υπολογιστή σας. Όταν γίνεται εκκίνηση του GLUCOFACTS DELUXE από τον μετρητή σας, θα εμφανίζεται μια οθόνη υποδοχής παρόμοια με αυτήν: Βήμα 4. Εξατομίκευση του Μετρητή σας (Προαιρετικό) Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. Κάντε κλικ στην καρτέλα Λεπτομέρειες Προφίλ και αλλάξτε τα πεδία του Προφίλ όπως απαιτείται. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση Αλλαγών. Η εγκατάσταση της έκδοσης μετρητή έχει τώρα ολοκληρωθεί! 7

11 Αρχική Εγκατάσταση - Έκδοση Υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE Η έκδοση υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε υποστηριζόμενο μετρητή της Bayer. Η βάση δεδομένων στην έκδοση υπολογιστή, σας επιτρέπει να μεταφορτώνετε δεδομένα από πολλούς μετρητές ή χρήστες. Εγκατάσταση του GLUCOFACTS DELUXE στον Υπολογιστή σας Εάν έχετε εγκαταστήσει το WinGLUCOFACTS TM, το GLUCOFACTS DELUXE δεν θα αντικαταστήσει εκείνο το λογισμικό. Μπορείτε να εισαγάγετε τα αρχεία από το λογισμικό WinGLUCOFACTS που διαθέτετε. Για μεταφόρτωση και εγκατάσταση από τον διαδικτυακό τόπο, μεταβείτε στη διεύθυνση και ακολουθήστε τις οδηγίες στις οθόνες. Η εγκατάσταση της έκδοσης υπολογιστή έχει ολοκληρωθεί! Μετά την εγκατάσταση, ένα εικονίδιο συντόμευσης για το GLUCOFACTS DELUXE θα προστεθεί στην επιφάνεια εργασίας σας για εύκολη πρόσβαση στην εφαρμογή. Κάντε διπλό κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να γίνει εκκίνηση της εφαρμογής τώρα, καθώς και κάθε φορά που θέλετε να τρέξετε την έκδοση υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE. Όταν γίνεται εκκίνηση του GLUCOFACTS DELUXE από τον υπολογιστή σας, θα εμφανίζεται αυτή η οθόνη υποδοχής: 8

12 Σύνδεση του Μετρητή σας Για τη διευκόλυνσή σας, μπορείτε να αφήσετε το καλώδιο της Bayer μόνιμα συνδεδεμένο στον υπολογιστή. Για τους μετρητές CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB: Αφαιρέστε το καπάκι του μετρητή με το λογότυπο της Bayer, για να αποκαλύψετε το βύσμα USB. Συνδέστε τον μετρητή στη θύρα USB του υπολογιστή. Ή Χρησιμοποιήστε το καλώδιο επέκτασης USB που παρέχεται στο κιτ του μετρητή σας. Συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του υπολογιστή. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στον μετρητή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Έχετε υπόψη σας ότι οι θύρες USB σε κάποιους υπολογιστές και αυτόνομους διανομείς USB μπορεί να αποκτήσουν μεγαλύτερη θερμοκρασία από εκείνη του δωματίου. Εάν επιθυμείτε να κάνετε μέτρηση αμέσως μετά την αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που παρέχεται για τον υποστηριζόμενο μετρητή. 9

13 Για οποιονδήποτε άλλο υποστηριζόμενο μετρητή της Bayer: Ο υπολογιστής σας θα έχει ένα ή περισσότερα από τα εξής: o Μια σειριακή θύρα με 9-πινες οπές για σειριακό καλώδιο, ή o Μια θύρα USB. Το καλώδιο που θα χρησιμοποιήσετε θα πρέπει να ταιριάζει σε μία από τις διαθέσιμες θύρες του υπολογιστή σας. Εάν χρησιμοποιείτε το USB καλώδιο της Bayer (μπλε): Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το καλώδιο USB της Bayer για την πρώτη εγκατάσταση. Συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του υπολογιστή. Με τον μετρητή κλειστό (στο OFF), εισαγάγετε πλήρως το στρογγυλό μεταλλικό άκρο του καλωδίου USB στον μετρητή. Σιγουρευτείτε ότι το βύσμα του μετρητή σας έχει εισαχθεί εντελώς. 10

14 Για ένα μετρητή DIDGET : Χρησιμοποιήστε το καλώδιο που περιλαμβάνεται στο κιτ του μετρητή σας. Συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του υπολογιστή. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στον μετρητή. Εάν χρησιμοποιείτε σειριακό καλώδιο/καλώδιο ακίδων της Bayer (μαύρο): Με τον μετρητή κλειστό (στο OFF), συνδέστε καλά το καλώδιο στον μετρητή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: εάν χρησιμοποιείτε το σειριακό καλώδιο της Bayer (ένα καλώδιο σε σχήμα "Y"), μόνο το στρογγυλό μεταλλικό άκρο ταιριάζει στον μετρητή. Εισαγάγετε το άλλο άκρο στη σειριακή θύρα/θύρα ακίδων του υπολογιστή. Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να αναγνωρίσει το σειριακό καλώδιο χωρίς κάποια διαδικασία εγκατάστασης. Σιγουρευτείτε ότι το βύσμα του μετρητή σας έχει εισαχθεί πλήρως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να κάνετε μέτρηση, πρέπει να αποσυνδέσετε τον μετρητή σας. 11

15 Κουμπιά GLUCOFACTS DELUXE Κοινά Κουμπιά για την Έκδοση Μετρητή και την Έκδοση Υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE Κουμπί Περιγραφή Αρχική Ρυθμίσεις Βοήθεια Απλή Εκτύπωση Στην Αρχική οθόνη του GLUCOFACTS DELUXE εμφανίζονται συνδέσεις για όλες τις διαθέσιμες επιλογές. Σας επιτρέπει να εξατομικεύσετε το GLUCOFACTS DELUXE για τη γλώσσα που εμφανίζεται, τις αναφορές που εκτυπώνονται, το εύρος αναφορών για τις ενδείξεις γλυκόζης αίματος Πάνω από τον Στόχο, στον Στόχο και Κάτω από τον Στόχο, τη ρύθμιση των ημερήσιων χρονικών περιόδων και τη ρύθμιση αυτόματης μεταφόρτωσης και εκτύπωσης. Παρέχει βοήθεια μέσα στην εφαρμογή GLUCOFACTS DELUXE. Η Βοήθεια της εφαρμογής μπορεί να περιέχει αναλυτικότερες οδηγίες για τα χαρακτηριστικά του GLUCOFACTS DELUXE. Εάν εκτυπώνετε συνήθως τις ίδιες αναφορές, η επιλογή Απλή Εκτύπωση σας επιτρέπει να προεπιλέξετε αυτές τις αναφορές και στη συνέχεια απλώς να κάνετε κλικ στο κουμπί Απλή Εκτύπωση για να τις στείλετε γρήγορα στον εκτυπωτή σας. Εκτύπωση Αναφορών Σας επιτρέπει να επιλέξετε και να εκτυπώσετε τις αναφορές. Αποθήκευση ως PDF Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις επιλεγμένες αναφορές ως αρχείο PDF. Εξαγωγή σε CSV Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε όλες τις καταχωρίσεις του Ημερολογίου σε ένα αρχείο κειμένου.csv για εισαγωγή σε ένα φύλλο εργασίας. 12

16 Κουμπιά στην Έκδοση Υπολογιστή Κουμπί Άτομα Περιγραφή Στην οθόνη Άτομα μπορείτε να προσθέσετε ένα νέο άτομο στη βάση δεδομένων. Επίσης, μπορείτε να προβάλετε ή να διαχειριστείτε μεμονωμένες αναφορές, προφίλ, ρυθμίσεις και πληροφορίες του μετρητή, όταν επιλέξετε το κατάλληλο άτομο από τη λίστα. Έξοδος από το GLUCOFACTS DELUXE. Έξοδος Κουμπιά στην Έκδοση Μετρητή Κουμπί Περιγραφή Εντοπισμός Τάσεων Ιστότοπος Το κουμπί Εντοπισμός Τάσεων εμφανίζει τις αναφορές. Οι αναφορές του GLUCOFACTS DELUXE μπορούν να εξατομικευτούν έτσι ώστε να εμφανίζουν τις ενδείξεις ανά συγκεκριμένες ημερομηνίες και να περιλαμβάνουν τάσεις και συνοπτικές αναφορές. Το GLUCOFACTS DELUXE θα εμφανίσει έναν ιστότοπο της Bayer όπου μπορείτε να ελέγχετε για ενημερώσεις της έκδοσης μετρητή του λογισμικού. Μπορείτε, επίσης, να μεταφορτώσετε την πιο πρόσφατη έκδοση υπολογιστή του λογισμικού. Κλείνει το GLUCOFACTS DELUXE. Κατά την εκκίνηση του GLUCOFACTS DELUXE από τον μετρητή σας, τοποθετείται ένα εικονίδιο στην εργαλειοθήκη συστήματος (περιοχή ειδοποιήσεων) των Windows του PC ή του MAC σας. Αυτό το εικονίδιο παραμένει στην περιοχή ειδοποιήσεων για όσο ο μετρητής CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB είναι συνδεδεμένος με τον υπολογιστή. Έξοδος Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της περιοχής ειδοποιήσεων για να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω: 1. Εκκίνηση του GLUCOFACTS DELUXE (εάν έχετε κλείσει την εφαρμογή, αλλά ο μετρητής είναι ακόμη συνδεδεμένος). 2. Περιήγηση Μαζικής Αποθήκευσης (μόνο για τους μετρητές CONTOUR USB). 3. Έξοδος από την εφαρμογή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: στα Windows 7, το εικονίδιο μπορεί να εμφανίζεται στην κρυμμένη λίστα εικονιδίων της περιοχής ειδοποιήσεων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή πιθανών προβλημάτων με τα αρχεία που είναι εγκατεστημένα στη μονάδα USB των μετρητών CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB, οι χρήστες PC και MAC πρέπει να έχουν αφαιρέσει με ασφάλεια τη μονάδα δίσκου πριν από την αποσύνδεση του μετρητή από τη θύρα USB ενός υπολογιστή. 13

17 Μεταφόρτωση των Ενδείξεων του Μετρητή σας στο GLUCOFACTS DELUXE Το GLUCOFACTS DELUXE είναι ρυθμισμένο έτσι ώστε να ανιχνεύει αυτόματα έναν μετρητή όποτε αυτός συνδέεται με τον υπολογιστή σας. Για να μεταφορτώσετε τις ενδείξεις του μετρητή σας, απλώς συνδέστε τον. Ο μετρητής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να μεταφορτώσει τις ενδείξεις. Εάν ο μετρητής σας δεν ενεργοποιείται αυτόματα, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ενεργοποίησής του. Για το GLUCOFACTS DELUXE που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, έχετε τις παρακάτω επιλογές κατά την αρχική μεταφόρτωση ενός μετρητή που δεν έχει συσχετιστεί με ένα άτομο: Επιλογή Εισαγωγή Νέου Ατόμου και Μεταφόρτωση Ενδείξεων Συσχετισμός με Ένα Υπάρχον Άτομο & Μεταφόρτωση Ενδείξεων Εμφάνιση Μόνο των Αναφορών Εκτύπωση Μόνο των Αναφορών Τι σημαίνει Σας επιτρέπει να προσθέσετε τις λεπτομέρειες του νέου ατόμου στη βάση δεδομένων. Σας επιτρέπει να συσχετίσετε τον νέο μετρητή με ένα υπάρχον άτομο στη βάση δεδομένων. Δημιουργεί έναν προσωρινό λογαριασμό και αντιστοιχίζει τα δεδομένα μετρητή σε αυτόν τον προσωρινό λογαριασμό. Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση Αναφορών αφού ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση. Όταν μεταφορτωθούν οι ενδείξεις σας στο λογισμικό, μπορείτε να προβάλετε και να εκτυπώσετε αναφορές στο GLUCOFACTS DELUXE. 14

18 Αναφορές GLUCOFACTS DELUXE Οι παρακάτω αναφορές διατίθενται τόσο από την έκδοση μετρητή όσο και από την έκδοση υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE: Αναφορά Ορισμός Ημερολόγιο Τάσεις Ένα αρχείο ενδείξεων γλυκόζης αίματος ανά ημέρα και ώρα για συγκεκριμένο εύρος ημερομηνίας. Ένα γράφημα ενδείξεων γλυκόζης αίματος ανά ημέρα για ένα καθορισμένο εύρος ημερομηνίας καθώς και η δυνατότητα συμπερίληψης ενός γραφήματος υδατάνθρακα και/ή ινσουλίνης για το εύρος ημερομηνίας σε μία αναφορά. Τυπική Ημέρα Ένα γράφημα που απεικονίζει ενδείξεις γλυκόζης αίματος ανά ώρα ημέρας σαν να είχαν ληφθεί όλες οι ενδείξεις την ίδια ημέρα. Οι ενδείξεις με σήμανση διαγραφής ή ελέγχου δεν περιλαμβάνονται στην αναφορά. Τυπική Εβδομάδα Περίληψη Ένα γράφημα που απεικονίζει ενδείξεις γλυκόζης αίματος ανά ημέρα της εβδομάδας σαν να είχαν ληφθεί όλες οι ενδείξεις στο εύρος ημερομηνίας μέσα σε μία εβδομάδα. Οι ενδείξεις με σήμανση διαγραφής ή ελέγχου δεν περιλαμβάνονται στην αναφορά. Συνολική εικόνα όλων των ενδείξεων του μετρητή σε συγκεκριμένο εύρος ημερομηνίας που περιλαμβάνει πληροφορίες όπως ο αριθμός των μετρήσεων, οι ελάχιστες και μέγιστες τιμές γλυκόζης αίματος, ο αριθμός των καταχωρίσεων ινσουλίνης και υδατάνθρακα και η ένδειξη μέσου όρου γλυκόζης αίματος. Περιλαμβάνει διάγραμμα που παρουσιάζει το ποσοστό (%) των μετρήσεων εντός, πάνω και κάτω από το εύρος στόχου σας. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Στις περισσότερες αναφορές εμφανίζεται μια λεζάντα που εξηγεί τα σύμβολα. Μπορείτε να προβάλετε τις λεπτομέρειες των καταχωρίσεών σας τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού σας σε ένα σημείο δεδομένων στο γράφημα ή σε μια καταχώριση Ημερολογίου. Ορισμένοι μετρητές έχουν τη δυνατότητα σήμανσης της δόσης ινσουλίνης και της πρόσληψης υδατανθράκων. Εκείνες οι καταχωρίσεις θα μεταφορτωθούν με τις ενδείξεις γλυκόζης αίματος από τον μετρητή. Οι αναφορές στην οθόνη σας, θα φέρουν κωδικό χρώματος, για να απεικονίζουν τις μετρήσεις ως Πάνω από τον Στόχο (κίτρινο), Στον Στόχο (πράσινο) ή Κάτω από τον Στόχο (πορτοκαλί). 15

19 Αναφορά Ημερολογίου Οι τιμές γλυκόζης αίματος εμφανίζονται στη στήλη Γλυκόζη Αίματος Τα σχόλια επισημαίνονται με το σύμβολο Τα σύμβολα Νηστείας, Πριν το Γεύμα και Μετά το Γεύμα μπορεί να εμφανιστούν με μια ένδειξη γλυκόζης αίματος Οι τιμές καταχώρισης ινσουλίνης εμφανίζονται στη στήλη Ινσουλίνη Οι τιμές καταχώρισης υδατανθράκων εμφανίζονται στη στήλη Υδατάνθρακες Οι εγγραφές που έχουν επισημανθεί στον μετρητή με το σύμβολο Ημερολογίου θα έχουν ένα σύμβολο με την ένδειξη Κάθε μέτρηση ελέγχου θα έχει μία σήμανση με την ένδειξη Οι ενδείξεις που φέρουν σήμανση διαγραφής στον μετρητή (για όλα τα μοντέλα μετρητών BREEZE 2 και ορισμένα CONTOUR ) θα επισημαίνονται με ένα στο GLUCOFACTS DELUXE. Δείτε ξανά τον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για να σιγουρευτείτε αν αυτό ισχύει για τον μετρητή σας Ένα κουτάκι ελέγχου "Εμφάνιση" σας δίνει τη δυνατότητα να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τον Πίνακα Ανάλυσης Δεδομένων κάτω από το Ημερολόγιο Γραφήματα στις Αναφορές GLUCOFACTS DELUXE Οι καταχωρίσεις γλυκόζης αίματος εμφανίζονται ως στα γραφήματα. Σε ορισμένες αναφορές με γραφήματα, μπορείτε να κάνετε κλικ στο για μεγέθυνση επάνω στις ενδείξεις. Αυτό αλλάζει την κλίμακα του γραφήματος για απόκρυψη του επιπλέον λευκού διαστήματος. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: η λειτουργία "Μεγέθυνση" εφαρμόζεται μόνο στις εμφανιζόμενες αναφορές. Οι τυπωμένες αναφορές είναι πάντα σε πλήρη κλίμακα. Αναφορά Τάσεων Μετά από μια επιτυχή μεταφόρτωση μετρητή, θα μεταβείτε αυτόματα στην αναφορά Τάσεων. Η αναφορά Τάσεων περιέχει καταχωρίσεις γλυκόζης αίματος, υδατανθράκων και ινσουλίνης. Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται οι καταχωρίσεις υδατανθράκων και ινσουλίνης κάνοντας κλικ στο κουτάκι ελέγχου Εμφάνιση στα δεξιά πάνω από τη Λεζάντα. Μόνο ο μετρητής CONTOUR NEXT USB επιτρέπει καταχωρίσεις υδατανθράκων και ινσουλίνης στον μετρητή. Για όλους τους άλλους υποστηριζόμενους μετρητές, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το GLUCOFACTS DELUXE στον υπολογιστή σας, για να εισάγετε χειροκίνητα καταχωρίσεις ινσουλίνης και υδατανθράκων. 16

20 Ακολουθούν παραδείγματα αναφοράς Τάσεων και περιλαμβάνονται καταχωρίσεις υδατανθράκων και ινσουλίνης. Μπορείτε να προβάλετε άλλες αναφορές επιλέγοντας μία από τις καρτέλες αναφοράς. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για να ελέγξετε αν ο μετρητής σας έχει ρυθμιστεί με mg/dl. Παράδειγμα: Αναφορά Τάσεων σε mg/dl με υδατάνθρακες και ινσουλίνη Στην αναφορά Τάσεων εμφανίζεται μια κάθετη κόκκινη μπάρα την οποία μπορείτε να σύρετε προς τα δεξιά ή τα αριστερά, για να ευθυγραμμίσετε τις καταχωρίσεις υδατανθράκων και ινσουλίνης μεταξύ τους και με τις ενδείξεις γλυκόζης αίματος στο παραπάνω γράφημα. Κάντε κλικ στο επάνω ή το κάτω σημείο αγκίστρωσης ή οπουδήποτε στην κάθετη γραμμή για να τη σύρετε δεξιά ή αριστερά. 17

21 Προβολή Λεπτομερειών για τις Ενδείξεις σε μια Αναφορά Εάν κινήσετε τον κέρσορά σας πάνω από οποιοδήποτε σημείο δεδομένων σε ένα γράφημα ή ακόμα και μια εγγραφή στο Hμερολόγιο, θα ανοίξει μια "υπόδειξη εργαλείου" και θα εμφανιστούν πληροφορίες που σχετίζονται με την ένδειξη αυτή. Παράδειγμα: Προβολή Ενδείξεων Ίδιας Ημέρας/Εβδομάδας στην Τυπική Ημερήσια/ Εβδομαδιαία Αναφορά Κάντε κλικ σε ένα σημείο δεδομένων στο γράφημα Τυπικής Ημερήσιας και Τυπικής Εβδομαδιαίας Αναφοράς. Το GLUCOFACTS DELUXE θα συνδέσει την ένδειξη αυτή με όλες τις ενδείξεις που πραγματοποιήθηκαν την ίδια ημέρα ή την ίδια εβδομάδα, εντός του επιλεγμένου εύρους ημερομηνίας. Για να αποσυνδέσετε τη γραμμή, κάντε κλικ οπουδήποτε στο γράφημα εκτός του σημείου δεδομένων. Εκτυπώνοντας Αναφορές Εκτύπωση Αναφορών Για να εκτυπώσετε μια αναφορά κατά την εμφάνισή της, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Αυτό δεν θα επηρεάσει τις επιλογές αυτόματης εκτύπωσης. 1. Κάντε κλικ στο κουμπί στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 2. Κάντε κλικ στο κουτάκι δίπλα σε κάθε αναφορά που θέλετε να εκτυπώσετε. Για να ακυρώσετε μία επιλεγμένη αναφορά προς εκτύπωση, κάντε ξανά κλικ στο κουτάκι. 3. Επιλέξτε τον αριθμό ημερών που θα περιλαμβάνονται στην αναφορά. Το τρέχον εύρος ημερομηνίας έχει ήδη επιλεγεί αλλά μπορεί να αλλάξει. 4. Εάν επιθυμείτε να διατηρήσετε αυτές τις ρυθμίσεις εκτύπωσης για τις αναφορές GLUCOFACTS DELUXE, επιλέξτε Καθορισμός προεπιλογής. Σημειώστε ότι αυτές οι ρυθμίσεις θα εφαρμόζονται σε ΟΛΕΣ τις αναφορές που εκτυπώνονται ή αποθηκεύονται ως PDF. 5. Κάντε κλικ στο Εκτύπωση Αναφορών ή στο Ακύρωση για να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να εκτυπώσετε. 18

22 Χρήση Απλής Εκτύπωσης για Εύκολη Εκτύπωση των Αναφορών Η Απλή Εκτύπωση σας επιτρέπει να εκτυπώνετε προεπιλεγμένες αναφορές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα για την Εκτύπωση μιας Αναφοράς. Εάν το GLUCOFACTS DELUXE εκτελείται από τον μετρητή σας, απλώς κάντε κλικ στο Ή από την Αρχική οθόνη. Από μια αναφορά, κάντε κλικ στο κουμπί πάνω από την αναφορά. Όταν το παράθυρο Εκτύπωση ανοίξει, επιλέξτε τον εκτυπωτή σας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: η απλή Εκτύπωση θα χρησιμοποιήσει τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις Εκτύπωσης που έχετε αποθηκεύσει. Αποθήκευση μιας Αναφοράς ως Αρχείο PDF (π.χ. Adobe Acrobat) Μπορείτε να αποθηκεύσετε την αναφορά ως αρχείο PDF. Έτσι θα είναι ευκολότερο να σταλεί η αναφορά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 1. Σε μια αναφορά, κάντε κλικ στο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 2. Κάντε κλικ στο κουτάκι δίπλα σε κάθε αναφορά που θέλετε να αποθηκεύσετε σε αρχείο.pdf. Για να ακυρώσετε μία επιλεγμένη αναφορά προς εκτύπωση, κάντε ξανά κλικ στο κουτάκι. 3. Επιλέξτε τον αριθμό ημερών που θα περιλαμβάνονται στην αναφορά. Το τρέχον εύρος ημερομηνίας έχει ήδη επιλεγεί, αλλά μπορεί να αλλάξει. Η/Οι αναφορά/ές και το εύρος ημερομηνίας που θα επιλέξετε, θα χρησιμοποιηθεί/ούν για τη δημιουργία του αρχείου PDF. 4. Εάν επιθυμείτε να διατηρήσετε αυτές τις ρυθμίσεις εκτύπωσης για τις αναφορές, επιλέξτε Ορισμός προεπιλογής. Σημειώστε ότι αυτές οι ρυθμίσεις θα εφαρμόζονται σε ΟΛΕΣ τις αναφορές που εκτυπώνονται ή αποθηκεύονται ως PDF. 5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση ως PDF ή στο Ακύρωση για να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να αποθηκεύσετε. 6. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο Αποθήκευση, αλλάξτε την τοποθεσία του αρχείου "Αποθήκευση σε" εάν χρειάζεται και ορίστε όνομα αρχείου. 19

23 Εξαγωγή σε ένα αρχείο κειμένου.csv Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλες τις καταχωρίσεις σε ένα αρχείο.csv για εισαγωγή σε ένα φύλλο εργασίας. 1. Επιλέξτε ένα άτομο από τη λίστα ή κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. Το GLUCOFACTS DELUXE ανοίγει την ενότητα Αναφορές. 2. Κάντε κλικ στο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 3. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο με τη Συμφωνία Εξαγωγής της Bayer, κάντε κλικ στο Συμφωνώ για να συνεχίσετε και τσεκάρετε το κουτάκι Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα. 4. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο Αποθήκευση, αλλάξτε την τοποθεσία του αρχείου "Αποθήκευση σε" εάν χρειάζεται. Ορίστε ένα όνομα αρχείου ή χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο όνομα. Ο προεπιλεγμένος τύπος αρχείου θα είναι ".csv". 5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση για να εξαγάγετε όλες τις καταχωρίσεις ασθενών ή κάντε κλικ στο Ακύρωση για να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να κάνετε εξαγωγή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ίσως μπορείτε να εισαγάγετε ένα αρχείο.csv σε άλλα προγράμματα. Εξατομίκευση των Αναφορών σας Οι αναφορές GLUCOFACTS DELUXE μπορούν να εξατομικευτούν έτσι ώστε να εμφανίζουν τις ενδείξεις ανά συγκεκριμένες ημερομηνίες. Υπάρχουν επίσης επιλογές για εξατομίκευση του εύρους αναφορών για ενδείξεις γλυκόζης Πάνω από τον Στόχο, Στόχος και Κάτω από τον Στόχο και για ρύθμιση των ημερήσιων χρονικών περιόδων. Ρύθμιση Εύρους Γλυκόζης Αίματος Το GLUCOFACTS DELUXE χρησιμοποιεί το εύρος γλυκόζης αίματος σε απεικονίσεις και αναλύσεις δεδομένων για να διευκολύνει την προβολή. Αυτό το εύρος ισχύει μόνο για την εφαρμογή GLUCOFACTS DELUXE και δεν αλλάζει το εύρος γλυκόζης αίματος που μπορεί να έχετε στον μετρητή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι τιμές αυτές μπορούν να προσαρμοσθούν στο εύρος που εσείς και ο επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί, θα αποφασίσετε ότι αποτελεί το προσωπικό σας εύρος στόχου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε τα Εύρη Στόχου σας με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί. 20

24 Αρχικά, επιλέξτε ένα από τα εξής: Εάν Επιθυμείτε να αλλάξετε τα Εύρη Γλυκόζης Αίματος: για ένα άτομο στη βάση δεδομένων για όλες τις αναφορές για όλα τα άτομα στη βάση δεδομένων για την έκδοση μετρητή Αρχικά βήματα Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα και κάντε κλικ στην καρτέλα Ρύθμιση Προτιμήσεων. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: οι αλλαγές στο τυπικό εύρος γλυκόζης αίματος της εφαρμογής θα ισχύουν για όλες τις αναφορές, εκτός εάν έχει οριστεί άλλο εύρος ειδικά για ένα άτομο. Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις μπάρα εργαλείων. στην επάνω Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων και στην καρτέλα Ρύθμιση Προτιμήσεων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με τα εύρη γλυκόζης αίματος που είναι καλύτερα για εσάς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η ένδειξη γλυκόζης αίματος είναι κάτω από 50 mg/dl, ακολουθήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Εάν η ένδειξη γλυκόζης αίματος είναι πάνω από 250 mg/dl, πλύνετε και στεγνώστε καλά τα χέρια σας και επαναλάβετε τη μέτρηση με καινούργια ταινία. Εάν λάβετε παρόμοιο αποτέλεσμα, ακολουθήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Να συμβουλεύεστε πάντοτε τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί πριν αλλάξετε τη φαρμακευτική αγωγή σας με βάση τα αποτελέσματα μέτρησης. 21

25 Στη συνέχεια, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: 1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Γλυκόζη Αίματος. Εάν το GLUCOFACTS DELUXE διαθέτει βάση δεδομένων και θέλετε να χρησιμοποιήσετε τους προσωπικούς στόχους γλυκόζης αίματος ενός ατόμου για αναφορές, κάντε κλικ στο Χρήση Προσωπικών Ρυθμίσεων στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. 2. Κάντε κλικ και σύρετε τον διαδρομέα της στήλης για να αλλάξετε το ανώτατο και το κατώτατο όριο του εύρους Στόχου. Ή Κάντε κλικ (ή πιέστε και κρατήστε) τα κουμπιά συν και πλην. Ή Πληκτρολογήστε τους αριθμούς Στόχου στα λευκά πλαίσια. Στην παρακάτω εικόνα, τα 184 mg/dl είναι πάνω από το εύρος Στόχου και τα 183 mg/dl είναι εντός του εύρους Στόχου (πράσινο). 3. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση Αλλαγών ή στο Ακύρωση. Η εφαρμογή θα χρησιμοποιήσει τις αποθηκευμένες σας ρυθμίσεις αντί των προεπιλεγμένων (τυπικών) ρυθμίσεων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι αλλαγές στις προσωπικές ρυθμίσεις ή τις ρυθμίσεις της εφαρμογής στο GLUCOFACTS DELUXE δεν επηρεάζουν τις ρυθμίσεις του μετρητή ενός ατόμου. Ωστόσο, αν το GLUCOFACTS DELUXE είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και θέλετε οι προσωπικοί στόχοι γλυκόζης αίματος ενός ατόμου να ταιριάζουν πάντα με τον μετρητή, επιλέξτε το πλαίσιο "Να Γίνεται Πάντα Ενημέρωση των Προσωπικών Ρυθμίσεων Στόχου ώστε να είναι Συμβατές με τον Μετρητή" στην οθόνη Γενικές Ρυθμίσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με τους στόχους γλυκόζης αίματος που είναι καλύτεροι για εσάς. 22

26 Ρύθμιση Ημερήσιων Χρονικών Περιόδων Αρχικά, επιλέξτε ένα από τα εξής: Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τις Ημερήσιες Χρονικές Περιόδους: Αρχικά Βήματα για ένα άτομο στη βάση δεδομένων Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα και κάντε κλικ στην καρτέλα Ρύθμιση Προτιμήσεων. για όλες τις αναφορές για όλα τα άτομα στη βάση δεδομένων ΣΥΜΒΟΥΛΗ: οι αλλαγές στις τυπικές ημερήσιες χρονικές περιόδους της εφαρμογής θα ισχύουν για όλες τις αναφορές εκτός εάν έχουν οριστεί άλλες χρονικές περίοδοι για ένα άτομο. Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις επάνω μπάρα εργαλείων. στην για την έκδοση μετρητή Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων και στην καρτέλα Ρύθμιση Προτιμήσεων. Στη συνέχεια, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: 1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χρονική Περίοδος. Εάν το GLUCOFACTS DELUXE διαθέτει βάση δεδομένων και θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις προσωπικές ρυθμίσεις χρονικής περιόδου ενός ατόμου για αναφορές, κάντε κλικ στο Χρήση Προσωπικών Ρυθμίσεων στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. 2. Χρησιμοποιήστε την αναπτυσσόμενη λίστα για να αλλάξετε τον Αριθμό Χρονικών Περιόδων, εάν το επιθυμείτε. 3. Εάν το επιθυμείτε, πληκτρολογήστε νέες ετικέτες Χρονικής Περιόδου (για παράδειγμα, Ξημερώματα). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ίδιες ή κενές ετικέτες. 4. Κάντε κλικ και σύρετε τους διαδρομείς των στηλών για να μετακινήσετε τους χρόνους έναρξης προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά 15 λεπτά όπως απαιτείται. 5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση Αλλαγών ή στο Άκυρο. Η εφαρμογή θα χρησιμοποιήσει τις αποθηκευμένες σας ρυθμίσεις αντί των προεπιλεγμένων (τυπικών) ρυθμίσεων. 23

27 Αλλαγή του Εύρους Ημερομηνίας που Χρησιμοποιείται για τις Αναφορές GLUCOFACTS DELUXE 1. Κάντε κλικ στο Αλλαγή Εύρους Ημερομηνίας στο πάνω μέρος της αναφοράς. 2. Το παράθυρο Αλλαγή Εύρους Ημερομηνίας δείχνει τις ημερομηνίες "Από" και "Έως" που θα χρησιμοποιηθούν για κάθε επιλογή εύρους, βάσει της ημερομηνίας της πιο πρόσφατης ένδειξης του μετρητή (όχι την τρέχουσα ημερομηνία). 3. Κάντε κλικ στο επιθυμητό εύρος ημερομηνίας ή κάντε κλικ στο Επιλέξτε Ημερομηνίες για να εισαγάγετε το δικό σας εύρος ημερομηνίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η ημερομηνία "Από" που θα εισαγάγετε ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ της παλαιότερης ημερομηνίας "Από" στη λίστα Εύρους Ημερομηνίας. Εάν εισαγάγετε μη αποδεκτή ημερομηνία, το πλαίσιο θα εμφανίζεται κόκκινο έως ότου εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία. 4. Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο (μη τυπικό) εύρος ημερομηνίας για όλες τις αναφορές GLUCOFACTS στην οθόνη την επόμενη φορά που θα μεταφορτώσετε τις ενδείξεις του μετρητή, τσεκάρετε το Διατήρηση αυτών των ρυθμίσεων. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: εξ ορισμού, το GLUCOFACTS DELUXE χρησιμοποιεί τις "τελευταίες 2 εβδομάδες" ως τυπικό εύρος ημερομηνίας για τις αναφορές. Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλογή αυτή, επιλέγοντας "Διατήρηση αυτών των ρυθμίσεων" πριν την εφαρμογή του εύρους ημερομηνίας της επιλογής σας. 5. Κάντε κλικ στο Εφαρμογή για να αλλάξετε το εύρος ημερομηνίας ή κάντε κλικ στο Ακύρωση για να επιστρέψετε στην αναφορά χωρίς να αλλάξετε το εύρος ημερομηνίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα εύρος ημερομηνίας που επιλέγετε για αναφορές στην οθόνη δεν αλλάζει το εύρος ημερομηνίας για εκτυπωμένες αναφορές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτυπώνοντας Αναφορές". 24

28 Χαρακτηριστικά Ημερολογίου Έκδοση Υπολογιστή Χειροκίνητη Προσθήκη Μέτρησης Γλυκόζης Αίματος, Υδατανθράκων, A1c, Ινσουλίνης ή Σχολίου στο Ημερολόγιο ενός Ατόμου 1. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα αναφοράς Ημερολόγιο. 3. Κάντε κλικ στο + Προσθήκη μιας Καταχώρισης. 4. Εισαγάγετε μια ημερομηνία ή κάντε κλικ στο εικονίδιο για να επιλέξετε μια ημερομηνία από το εργαλείο Ημερολογίου. 5. Εισαγάγετε την ώρα ή κάντε κλικ στο εικονίδιο για να επιλέξετε την ώρα από το εργαλείο Ρολογιού. 6. Επιλέξτε τον Τύπο Καταχώρισης από το αναπτυσσόμενο μενού. 7. Για καταχώριση Γλυκόζης Αίματος: καταχωρίστε την τιμή γλυκόζης αίματος, στη συνέχεια, επιλέξτε μια Σήμανση Γεύματος (Σήμανση Νηστείας/Πριν το Γεύμα/Μετά το Γεύμα) ή αφήστε το προεπιλεγμένο "Καμία Σήμανση". 8. Για καταχώριση Υδατάνθρακα: καταχωρίστε την τιμή Υδατάνθρακα (για παράδειγμα 75) και μετά επιλέξτε τις μονάδες υδατάνθρακα. Τα έγκυρα όρια είναι για Γραμμάρια και 1-40 για Βαθμούς ή Ισοδύναμα. 9. Για καταχώριση Ινσουλίνης: καταχωρίστε τη δόση Ινσουλίνης σε μονάδες (για παράδειγμα, 12,5). Τα έγκυρα όρια είναι μονάδες. 10. Για μια τιμή A1c: καταχωρίστε την τιμή A1c και μετά καθορίστε τις μονάδες μέτρησης A1c (για παράδειγμα 7,0% ή 155 mg/dl). Το έγκυρο εύρος είναι 3,0% - 20,0% ή mg/dl. 11. Για καταχώριση Σχολίων Μόνο: καταχωρίστε οποιαδήποτε σχόλια στο πλαίσιο κειμένου για τα Σχόλια. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μπορείτε να καταχωρίσετε σχόλια για οποιαδήποτε μορφή καταχώρισης. 12. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση + Προσθήκη Καταχώρισης για να αποθηκεύσετε αυτή την καταχώριση και να προσθέσετε άλλη. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε αυτή την καταχώριση και να κάνετε έξοδο ή κάντε κλικ στο Ακύρωση. Επεξεργασία Καταχώρισης στο Ημερολόγιο 1. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα αναφοράς Ημερολόγιο. 3. Βρείτε την καταχώριση στο κελί και κάντε κλικ για να την επιλέξετε. 4. Κάντε κλικ στο Επεξεργασία Καταχώρισης. 5. Αλλάξτε τις τιμές των πεδίων όπως απαιτείται. 6. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση ή στο Ακύρωση. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο το πεδίο Σχόλια στις ενδείξεις του μετρητή. 25

29 Διαγραφή Χειροκίνητης Καταχώρισης από το Ημερολόγιο 1. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ημερολόγιο. 3. Βρείτε την καταχώριση στο Ημερολόγιο και κάντε κλικ για να την επιλέξετε. 4. Πατήστε το πλήκτρο Delete στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή σας και πατήστε OK όταν σας ζητηθεί. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: δεν μπορούν να διαγραφούν οι καταχωρίσεις που έχουν μεταφορτωθεί από μετρητή. Ρυθμίσεις Μετρητή Αλλαγή Μορφοποιήσεων και Ρυθμίσεων Μετρητή ΣΥΜΒΟΥΛΗ: η οθόνη Πληροφορίες Μετρητή στο GLUCOFACTS DELUXE θα εμφανίσει τις ρυθμίσεις αυτές που διατίθενται στον συνδεδεμένο μετρητή. Σημειώστε ότι οι διαφορετικοί μετρητές παρέχουν διαφορετικά επίπεδα λειτουργικότητας. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής σας είναι συνδεδεμένος και ανοιχτός. 2. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα Ή κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες Μετρητή. 4. Κάτω από την επικεφαλίδα Ρυθμίσεις Μετρητή, κάθε τρέχουσα επιλεγμένη ρύθμιση φέρει επισήμανση. 5. Για να αλλάξετε μια ρύθμιση, κάντε κλικ στο κουμπί δίπλα στη ρύθμιση που επιθυμείτε. 6. Κάντε κλικ στο Ενημέρωση Μετρητή ή στο Ακύρωση. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μπορείτε να αλλάξετε τις μορφοποιήσεις του μετρητή ανά πάσα στιγμή αρκεί ο μετρητής να είναι συνδεδεμένος και ενεργοποιημένος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σύνθετα χαρακτηριστικά που παρέχει ο μετρητής σας, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας. 26

30 Αλλαγή Στόχων Γλυκόζης Αίματος στον Μετρητή σας Η οθόνη Πληροφορίες Μετρητή στο GLUCOFACTS DELUXE θα εμφανίσει τις ρυθμίσεις αυτές που διατίθενται στον συνδεδεμένο μετρητή. Σημειώστε ότι οι διαφορετικοί μετρητές παρέχουν διαφορετικά επίπεδα λειτουργικότητας. Η δυνατότητα αλλαγής των ρυθμίσεων του μετρητή που αφορούν στους στόχους γλυκόζης αίματος μπορεί να μην είναι διαθέσιμη στον δικό σας μετρητή. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για το πώς οι στόχοι γλυκόζης αίματος χρησιμοποιούνται στον μετρητή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι τιμές αυτές μπορούν να προσαρμοσθούν στα εύρη που εσείς και ο επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί θα αποφασίσετε ότι αποτελούν τα προσωπικά σας εύρη στόχου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με το ποια προσωπικά εύρη στόχου είναι καλύτερα για εσάς. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής σας είναι συνδεδεμένος και ΑΝΟΙΧΤΟΣ. 2. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα Ή κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες Μετρητή. 4. Εάν η Εμφάνιση Όλων είναι επιλεγμένη στις Ρυθμίσεις Γλυκόζης Αίματος, εμφανίζονται όλες οι τρέχουσες ρυθμίσεις στόχου του μετρητή, καθώς και το Υψηλό και το Χαμηλό όριο (αν διατίθενται στο μετρητή). Κάθε εύρος γλυκόζης αίματος φέρει κωδικό χρώματος. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Εάν ο μετρητής σας είναι ρυθμισμένος στο AutoLog απενεργοποιημένο (ΚΛΕΙΣΤΟ), θα μπορείτε να αλλάξετε το συνολικό εύρος στόχου γλυκόζης αίματος και το υψηλό και το χαμηλό όριο (εάν υπάρχει στον μετρητή σας). Εάν ο μετρητής σας είναι ρυθμισμένος στο AutoLog ενεργοποιημένο (ΑΝΟΙΧΤΟ), θα μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα στόχου γλυκόζης αίματος για τη σήμανση Νηστείας (εάν υπάρχει), Πριν το Γεύμα και Μετά το Γεύμα καθώς και το Υψηλό/Χαμηλό όριο (εάν υπάρχει). 27

31 5. Κάτω από το Ρυθμίσεις Γλυκόζης Αίματος, κάντε κλικ στο εύρος γλυκόζης αίματος που θέλετε να επεξεργαστείτε. Στο παρακάτω παράδειγμα, έχει επιλεγεί ο στόχος "Πριν το Γεύμα". Κάθε φορά μπορείτε να αλλάξετε μόνο έναν τύπο ρύθμισης. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: εάν οι στόχοι Πριν το Γεύμα και Μετά το Γεύμα, καθώς και οι στόχοι Νηστείας έχουν δυνατότητα ρύθμισης στον μετρητή σας, το συνολικό εύρος του Στόχου θα είναι μόνο για εμφάνιση. Παράδειγμα: Ρύθμιση Στόχων Γλυκόζης Αίματος Πριν το Γεύμα (mg/dl) 6. Για να αλλάξετε τα όρια Γλυκόζης Αίματος Πριν το Γεύμα του μετρητή: Κάντε κλικ (ή πιέστε και κρατήστε) τα κουμπιά συν και πλην. Ή Κάντε κλικ και σύρετε τον διαδρομέα του στόχου της παραπάνω στήλης, όπως απεικονίζεται. Ή Πληκτρολογήστε τους αριθμούς Πάνω από τον Στόχο/ Κάτω από το Στόχο στα λευκά πλαίσια. 7. Κάντε κλικ στο Ενημέρωση Μετρητή ή στο Ακύρωση. Για τους χρήστες των μετρητών CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB: Εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις Στόχου γλυκόζης αίματος του μετρητή στην οθόνη Πληροφορίες Μετρητή και το αναθεωρημένο εύρος στόχου δεν ταιριάζει με τις ρυθμίσεις γλυκόζης αίματος του λογισμικού, θα εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο με επιλογές ενημέρωσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με τα όρια γλυκόζης αίματος που είναι καλύτερα για εσάς. 28

32 Αλλαγή Υψηλών και Χαμηλών Ορίων στον Μετρητή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με τα Υψηλά και Χαμηλά όρια γλυκόζης αίματος που είναι καλύτερα για εσάς. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Υψηλά και τα Χαμηλά όρια, εάν είναι διαθέσιμος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτές οι τιμές μπορούν να αλλάξουν στα όρια που εσείς και ο επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί αποφασίσετε ότι είναι τα προσωπικά σας Υψηλά και Χαμηλά όρια γλυκόζης αίματος. Η οθόνη Πληροφορίες Μετρητή στο GLUCOFACTS DELUXE θα εμφανίσει τις ρυθμίσεις αυτές που διατίθενται στον συνδεδεμένο μετρητή. Σημειώστε ότι οι διαφορετικοί μετρητές παρέχουν διαφορετικά επίπεδα λειτουργικότητας. Η δυνατότητα αλλαγής των Υψηλών και Χαμηλών ορίων γλυκόζης αίματος στον μετρητή μπορεί να μη διατίθεται στον δικό σας μετρητή. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής σας είναι συνδεδεμένος και ΑΝΟΙΧΤΟΣ. 2. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα Ή κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες Μετρητή. 4. Κάντε κλικ στην κλίμακα Υψηλό / Χαμηλό. Παράδειγμα: Ρύθμιση Υψηλού και Χαμηλού ορίου (mg/dl) 29

33 5. Για να αλλάξετε το Υψηλό ή/και το Χαμηλό όριο γλυκόζης αίματος του μετρητή: Κάντε κλικ (ή πιέστε και κρατήστε) τα κουμπιά συν και πλην. Ή Κάντε κλικ και σύρετε τον διαδρομέα της στήλης Υψηλό / Χαμηλό, όπως απεικονίζεται. Ή Πληκτρολογήστε τους αριθμούς Υψηλού / Χαμηλού ορίου μέσα στα λευκά πλαίσια. 6. Κάντε κλικ στο Ενημέρωση Μετρητή ή στο Ακύρωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για ορισμένους μετρητές, οι ρυθμίσεις Υψηλού και Χαμηλού ορίου μπορούν να αλλάξουν μόνο μέσω του GLUCOFACTS DELUXE. Τα Υψηλά και Χαμηλά όρια θα πρέπει να βρίσκονται εντός των ορίων που έχουν τεθεί από τον μετρητή. Αλλαγή Εύρους Γλυκόζης Αίματος ενός Μετρητή για να Ταιριάζει με το GLUCOFACTS DELUXE Εάν ο μετρητής σας, σας επιτρέπει να ορίσετε Υψηλό Στόχο και Χαμηλό Στόχο επιπέδων γλυκόζης αίματος, το GLUCOFACTS DELUXE σας προειδοποιεί σε περίπτωση που τα επίπεδα Στόχου γλυκόζης αίματος δεν είναι ίδια με τα επίπεδα Προσωπικού Στόχου στην εφαρμογή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τους μετρητές CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB, θα ειδοποιηθείτε μόνο αν το AutoLog είναι ΚΛΕΙΣΤΟ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συζητήστε με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με τα επίπεδα Υψηλού και Χαμηλού Στόχου που είναι καλύτερα για εσάς. Μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα Υψηλού και Χαμηλού Στόχου στον μετρητή κατά τη διάρκεια ή μετά τη μεταφόρτωση αρκεί ο μετρητής να είναι ακόμα συνδεδεμένος: Κατά τη διάρκεια μιας μεταφόρτωσης: 1. Κάντε κλικ στο Συγχρονισμός Μετρητή για να Ταιριάζει με το GLUCOFACTS & Συνέχεια στο παράθυρο Συγχρονισμός Ρυθμίσεων. Μετά τη μεταφόρτωση: 1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες Μετρητή. Εμφανίζεται μήνυμα προειδοποίησης σε περίπτωση που η ημερομηνία και ώρα στον μετρητή ή / και τα επίπεδα Στόχου Γλυκόζης Αίματος δεν είναι συγχρονισμένα με την εφαρμογή, για παράδειγμα: Τα Εύρη Γλυκόζης Αίματος του Μετρητή δεν είναι συμβατά με το Λογισμικό. 2. Κάντε κλικ στο Ενημέρωση μετρητή για συμβατότητα με το Λογισμικό. 30

34 Ρυθμίσεις GLUCOFACTS DELUXE Προβολή και Αλλαγή των Ρυθμίσεων του GLUCOFACTS DELUXE Μπορείτε να προβάλετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που είναι τυπικές στο GLUCOFACTS DELUXE. Έκδοση GLUCOFACTS DELUXE Έκδοση Μετρητή Έκδοση Υπολογιστή Περιγραφή Μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις της εφαρμογής: Γενικά (επιλογές μεταφόρτωσης και ρυθμίσεις γλώσσας) Εκτύπωση Αναφορών (αναφορές και εύρη ημερομηνίας για εκτύπωση) Υπάρχουν 4 τύποι ρυθμίσεων εφαρμογής: Γενικά (διαχείριση βάσης δεδομένων, σύνδεση μετρητή και ρυθμίσεις γλώσσας) Γλυκόζη Αίματος (εύρη στόχου), βλ. "Ρύθμιση Εύρους Γλυκόζης Αίματος" Χρονική Περίοδος (ρυθμίσεις ημερήσιας χρονικής περιόδου), βλ. "Ρύθμιση Ημερήσιων Χρονικών Περιόδων" Εκτύπωση Αναφορών (αναφορές και εύρη ημερομηνίας για εκτύπωση) Οι ρυθμίσεις εφαρμογής ισχύουν για όλα τα άτομα στο GLUCOFACTS DELUXE εκτός εάν ένα άτομο έχει ορίσει προσωπικές ρυθμίσεις γλυκόζης αίματος ή χρονικής περιόδου. Απλώς κάντε κλικ σε κάθε καρτέλα pυθμίσεις για να δείτε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής. Αλλαγή της Γλώσσας που Χρησιμοποιείται στο GLUCOFACTS DELUXE 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. Αν είναι εγκατεστημένο το GLUCOFACTS DELUXE στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά. 2. Κάντε κλικ το κάτω βέλος στο πλαίσιο Γλώσσα και επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. 3. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση Αλλαγών ή στο Ακύρωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η ρύθμιση γλώσσας δεν αλλάζει τη γλώσσα στον μετρητή, η οποία μπορεί να είναι διαφορετική από τη γλώσσα που έχει ρυθμιστεί στην εφαρμογή. 31

35 Ρύθμιση Αυτόματης Μεταφόρτωσης και Εκτύπωσης Αναφορών Μπορείτε να ρυθμίσετε το GLUCOFACTS DELUXE έτσι ώστε να μεταφορτώνει αυτόματα τις ενδείξεις σας ή να μεταφορτώνει και να εκτυπώνει τις αναφορές σας κάθε φορά που συνδέετε τον μετρητή σας. Για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις: 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. Στην έκδοση υπολογιστή, κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά. 2. Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω όταν υπάρχει μετρητής συνδεδεμένος με έναν υπολογιστή: Πάντοτε να Ερωτώμαι τι Θέλω να Κάνω (διατίθεται στην έκδοση υπολογιστή) Αυτόματη Μεταφόρτωση Ενδείξεων Αυτόματη Μεταφόρτωση Ενδείξεων και Εκτύπωση Αναφορών 3. Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω για τις περιπτώσεις που ΔΕΝ αναγνωρίζεται ένας συνδεδεμένος μετρητής (διατίθεται στην έκδοση υπολογιστή): Πάντοτε να Ερωτώμαι Τι Θέλω να Κάνω Αυτόματη Εμφάνιση Μόνο των Αναφορών Αυτόματη Εκτύπωση Μόνο των Αναφορών 4. Στην έκδοση υπολογιστή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε τα παρακάτω κουτάκια: Πάντοτε να ενημερώνεται η ημερομηνία και ώρα του μετρητή Πάντοτε να ενημερώνονται οι προσωπικοί σας στόχοι γλυκόζης αίματος για να ταιριάζουν με τον μετρητή σας 5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση Αλλαγών ή στο Ακύρωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν επιλέξετε αυτόματη εκτύπωση, κάντε κλικ στην καρτέλα Εκτύπωση Αναφορών ή στο Περιεχόμενο για Ρυθμίσεις Εκτύπωσης στην οθόνη Ρυθμίσεις, για να επιλέξετε τις αναφορές και το εύρος ημερομηνίας για όλες τις εκτυπωμένες αναφορές και τα αρχεία PDF. Οι αναφορές θα εκτυπωθούν στον προεπιλεγμένο εκτυπωτή σας. 32

36 Για τους Μετρητές χωρίς USB, Προσδιορίστε θύρες COM Σημαντική Σημείωση: αυτή η ενότητα ισχύει για τους μετρητές με σειριακές θύρες. 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά. 3. Κάντε κλικ στο Διαχείριση Συνδέσεων για να δείτε όλες τις διαθέσιμες θύρες για το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι Eπικοινωνίες Σειριακών Θυρών έχουν ρυθμιστεί στην Ενεργοποίηση. 4. Εάν γνωρίζετε ποιες Θύρες COM θέλετε να χρησιμοποιήσει το GLUCOFACTS DELUXE, επιλέξτε το κουτάκι Χρήση δίπλα σε κάθε Θύρα COM. 5. Για να δείτε σε ποια θύρα είναι συνδεδεμένος ο μετρητής: Συνδέστε τον μετρητή. Ενεργοποιήστε τον μετρητή. Κάντε κλικ στο Σάρωση για μετρητή. Όταν το GLUCOFACTS DELUXE ανιχνεύσει τον μετρητή σε μια θύρα, τοποθετεί σημάδι επιλογής στη στήλη "Χρήση" της θύρας. 6. Επιλέξτε μία από τις επιλογές επικοινωνίας: Χρήση μόνο της τρέχουσας θύρας μετρητή (η επιλογή διατίθεται μόνο εάν υπάρχει συνδεδεμένος μετρητής και η εφαρμογή έχει ανιχνεύσει τον μετρητή στη θύρα). Σάρωση όλων των θυρών (ενδέχεται να επηρεάσει άλλες συσκεύες). Σάρωση μόνο των επιλεγμένων θυρών (η επιλογή διατίθεται μόνο εάν μία ή περισσότερες θύρες COM έχουν επιλεγεί στη στήλη "Χρήση"). 7. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση ή στο Ακύρωση. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση επικοινωνίας του μετρητή ανά πάσα στιγμή. 33

37 Χρήση της Βάσης Δεδομένων Έκδοση Υπολογιστή Εάν είναι εγκατεστημένο το GLUCOFACTS DELUXE στον υπολογιστή σας, μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα ή περισσότερα άτομα στη βάση δεδομένων. Προσθέστε ένα Νέο Άτομο 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Κάντε κλικ στο + Δημιουργία Νέου Ατόμου. 3. Συμπληρώστε τα υποχρεωτικά πεδία με (*) στο Προφίλ: Εισαγάγετε το Όνομα και το Επώνυμο του ατόμου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Tab του υπολογιστή σας για να μετακινηθείτε από πεδίο σε πεδίο. 4. Συμπληρώστε τα αναπτυσσόμενα πεδία και τα πεδία κειμένου όπως επιθυμείτε. 5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση Αλλαγών ή στο Ακύρωση. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: εάν ανοίξει το παράθυρο "Διπλή Εγγραφή Ατόμου", το άτομο που αποθηκεύσατε έχει το ίδιο Όνομα και Επώνυμο με κάποιον που υπάρχει ήδη στο GLUCOFACTS DELUXE. Για να αποθηκεύσετε το νέο άτομο, μπορείτε να: Κάνετε κλικ στο Επεξεργασία Προφίλ, να αλλάξετε ένα από τα πεδία με το ίδιο περιεχόμενο και να αποθηκεύσετε ξανά. Ή Κάνετε κλικ στο Αποθήκευση ως Διπλή Εγγραφή. Το GLUCOFACTS DELUXE θα προσθέσει έναν αριθμό στο τέλος του επωνύμου, για παράδειγμα "Jane Doe [2]". 34

38 Συσχετισμός (Αντιστοίχιση) Μετρητή με ένα Άτομο Κατά τη διάρκεια μεταφόρτωσης ενός μετρητή, εάν έχετε επιλέξει "Πάντοτε να Eρωτώμαι τι Θέλω να Κάνω" όταν ανιχνεύεται μη αναγνωρισμένος μετρητής: 1. Από το πλαίσιο διαλόγου Ανιχνεύτηκε Νέος Μετρητής, κάντε κλικ στο Συσχετισμός με Ένα Υπάρχον Άτομο & Μεταφόρτωση Ενδείξεων. Σημειώστε ότι η επιλογή αυτή δεν θα είναι διαθέσιμη εάν δεν υπάρχουν άτομα στο GLUCOFACTS DELUXE. 2. Πληκτρολογήστε Αριθμό Εγγραφής, Όνομα, Επώνυμο ή Ημερομηνία Γέννησης στο πλαίσιο κειμένου. Καθώς πληκτρολογείτε, το GLUCOFACTS DELUXE εμφανίζει όλα τα άτομα που μπορεί να ταιριάζουν. 3. Κάντε κλικ στη γραμμή για να επιλέξετε το άτομο που θέλετε. Το GLUCOFACTS DELUXE αντιγράφει ολόκληρη τη γραμμή στο πλαίσιο κειμένου. 4. Εάν το όνομα στο πλαίσιο κειμένου είναι σωστό, κάντε κλικ στο Συσχετισμός. Ο μετρητής έχει τώρα συσχετιστεί με το άτομο που έχετε επιλέξει. Το GLUCOFACTS DELUXE σας πηγαίνει στις αναφορές ατόμου. Μετά τη μεταφόρτωση ενός μετρητή: 1. Κάντε κλικ σε έναν από τους δύο συνδέσμους (υπογραμμισμένοι) στο επάνω μέρος της "προσωρινής" αναφοράς για να συσχετίσετε έναν μη αναγνωρισμένο μετρητή: Για να αποθηκεύσετε και να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ (δημιουργείτε νέο άτομο και ο συνδεδεμένος μετρητής συσχετίζεται με το άτομο αυτό). Ή Συσχετίστε τον μετρητή αυτόν με ένα υπάρχον άτομο (επιλέγετε ένα άτομο από τη λίστα). Εμφάνιση ή Εκτύπωση Αναφορών Χωρίς Δημιουργία Ρυθμίσεων στη Βάση Δεδομένων για ένα Άτομο Εάν δεν συσχετίσετε έναν νέο μετρητή με ένα υπάρχον άτομο, ή προσθέσετε ένα νέο άτομο στον μετρητή, το GLUCOFACTS DELUXE θα συσχετίσει αυτόματα ένα "προσωρινό άτομο" με τον μετρητή αυτόν. Μπορείτε να δείτε και να εκτυπώσετε όλες τις αναφορές για το προσωρινό άτομο, καθώς επίσης και να επιλέξετε το προσωρινό άτομο από τη λίστα έως ότου μεταφορτωθεί ο επόμενος μετρητής ή κλείσετε την εφαρμογή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μόνο ένα προσωρινό άτομο μπορεί να υπάρχει στο GLUCOFACTS DELUXE τη φορά. 35

39 Εύρεση Ατόμου στο GLUCOFACTS DELUXE 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. Το GLUCOFACTS DELUXE προβάλει λίστα με όλα τα άτομα που βρίσκονται αποθηκευμένα στο σύστημα. Μπορείτε να κινηθείτε στη λίστα χρησιμοποιώντας τη μπάρα κύλισης στα δεξιά. 2. Πληκτρολογήστε Αριθμό Εγγραφής, Όνομα, Επώνυμο ή Ημερομηνία Γέννησης στο πλαίσιο κειμένου. Καθώς πληκτρολογείτε, το GLUCOFACTS DELUXE εμφανίζει όλα τα άτομα που ταιριάζουν. 3. Κάντε κλικ στη γραμμή για να επιλέξετε το άτομο που θέλετε. Το GLUCOFACTS DELUXE αντιγράφει ολόκληρη τη γραμμή στο πλαίσιο κειμένου. 4. Εάν το όνομα στο πλαίσιο κειμένου είναι σωστό, κάντε κλικ στο Εύρεση Ατόμου. Η γραμμή έχει επισημανθεί. 5. Κάντε μία φορά κλικ στη γραμμή που έχει επισημανθεί για να μεταφερθείτε στη σελίδα του ατόμου. Αφαίρεση Ατόμου Σημαντική Σημείωση: χρησιμοποιείτε το κουμπί Διαγραφή Ατόμου με προσοχή! Η ανάκτηση του ατόμου που θα διαγράψετε δεν είναι δυνατή. 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Επιλέξτε το άτομο από τη λίστα. 3. Όταν εμφανιστεί η σελίδα του ατόμου, κάντε κλικ στο Διαγραφή Ατόμου στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 4. Όταν σας ζητηθεί, κάντε κλικ ΝΑΙ για επιβεβαίωση της διαγραφής. Αλλαγή της Σειράς Κατάταξης της Λίστας Ατόμων Εξ ορισμού, η κατάταξη στη λίστα Ατόμων είναι φθίνουσα από το Α στο Ω με βάση το Επώνυμο, αλλά μπορείτε να αλλάξετε την κατάταξη της λίστας σε αύξουσα ή φθίνουσα βάσει οποιασδήποτε στήλης. 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Κάντε κλικ στην επικεφαλίδα της στήλης, για παράδειγμα, "Ημερομηνία Γέννησης". 3. Όταν εμφανιστεί το μικρό τόξο, θα δείχνει προς τα κάτω ( ) ή προς τα επάνω ( ). Στο παρακάτω παράδειγμα, η κατάταξη της λίστας είναι φθίνουσα, με πρώτη την πιο πρόσφατη ημερομηνία: 4. Για να αντιστρέψετε τη σειρά κατάταξης της στήλης, κάντε κλικ στο ή στο ή στην επικεφαλίδα, ξανά. 36

40 Δημιουργία Νέας Βάσης Δεδομένων Ατόμων για το GLUCOFACTS DELUXE 1. Κάντε κλικ στο κουμπί στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση Βάσης Δεδομένων. 3. Κάντε κλικ στο Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων και επιλέξτε την τοποθεσία. 4. Για να αλλάξετε την τοποθεσία της νέας βάσης δεδομένων, κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση, επιλέξτε τον επιθυμητό φάκελο και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Επιλογή Φακέλου. 5. Όταν η σωστή τοποθεσία βάσης δεδομένων (διαδρομή) εμφανιστεί στο πλαίσιο Δημιουργία Νέας Βάσης Δεδομένων, κάντε κλικ στο Δημιουργία. 6. Το GLUCOFACTS DELUXE ενημερώνει την εφαρμογή και σας επιστρέφει στην οθόνη. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: κάθε νέα βάση δεδομένων δημιουργείται με τις τυπικές ρυθμίσεις Γλυκόζης Αίματος και Χρονικών Περιόδων. Το GLUCOFACTS DELUXE μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς βάση δεδομένων ατόμων, δεδομένου ότι τρέχει από έναν υπολογιστή (και όχι από μετρητή CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB). Για να εκτελεστεί η εφαρμογή χωρίς βάση δεδομένων, απλώς δημιουργήστε ένα προσωρινό άτομο επιλέγοντας Εμφάνιση Αναφορών ή Εμφάνιση και Εκτύπωση Αναφορών κατά τη μεταφόρτωση ενός μετρητή. Χρήση Διαφορετικής Βάσης Δεδομένων Ατόμων 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Κάντε κλικ στο Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων. 3. Στην οθόνη Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων κάντε κλικ στο Επιλογή υπάρχουσας βάσης δεδομένων και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση. 4. Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει την επιλεγμένη βάση δεδομένων (το όνομα αρχείου πρέπει να είναι "Bayer.db") και κάντε κλικ στην Επιλογή Βάσης Δεδομένων. 5. Όταν εμφανιστεί ο σωστός φάκελος βάσης δεδομένων στο πλαίσιο Υπάρχουσα Βάση Δεδομένων, κάντε κλικ στο Επιλογή. 6. Το GLUCOFACTS DELUXE ενημερώνει την εφαρμογή και σας επιστρέφει στην οθόνη. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: η βάση δεδομένων που αλλάξατε μπορεί να έχει διαφορετικές ρυθμίσεις Γλυκόζης Αίματος και Χρονικής Περιόδου από την προηγούμενη βάση δεδομένων. Ελέγξτε ξανά τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων για επιβεβαίωση. 37

41 Επιβεβαίωση Τοποθεσίας του Αρχείου Βάσης Δεδομένων για το GLUCOFACTS DELUXE 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Η τρέχουσα τοποθεσία (διαδρομή) της βάσης δεδομένων εμφανίζεται στην περιοχή Πληροφορίες Βάσης Δεδομένων της οθόνης σας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: το GLUCOFACTS DELUXE μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς μια βάση δεδομένων ατόμων. Για να το χρησιμοποιήσετε χωρίς βάση δεδομένων, μπορείτε να μεταφορτώσετε τα δεδομένα μετρητή σε ένα προσωρινό άτομο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Μεταφόρτωση των Ενδείξεων του Μετρητή σας στο GLUCOFACTS DELUXE" και "Εμφάνιση ή Εκτύπωση Αναφορών Χωρίς Καθορισμό Ατόμου στη Βάση Δεδομένων". Αντιγραφή / Εισαγωγή Ατόμου από το Λογισμικό WinGLUCOFACTS TM της Bayer στο GLUCOFACTS DELUXE Μπορείτε να εισαγάγετε ένα άτομο ή μια ομάδα ατόμων από το λογισμικό WinGLUCOFACTS της Bayer στο GLUCOFACTS DELUXE μία φορά. Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι διαθέσιμο για τους υπολογιστές MAC ή τους νεότερους υπολογιστές με τα Λειτουργικά Συστήματα 64-bit. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: εάν χρησιμοποιούσατε το WinGLUCOFACTS σε υπολογιστή 32-bit και αλλάξετε σε υπολογιστή 64-bit, εγκαταστήστε το GLUCOFACTS DELUXE και στους δύο υπολογιστές. Στον υπολογιστή 32-bit, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα εισαγωγής. Μετά την εισαγωγή των αρχείων του WinGLUCOFACTS, αντιγράψτε το αρχείο Bayer.db (βλ. "Επιβεβαίωση Τοποθεσίας του Αρχείου Βάσης Δεδομένων για το GLUCOFACTS DELUXE" παραπάνω) από τον υπολογιστή 32-bit στη θέση του αρχείου Bayer.db στον υπολογιστή 64-bit. 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων. 2. Κάντε κλικ στο Εισαγωγή στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 3. Κάντε κλικ στο Συνέχεια για να προχωρήσετε ή στο Ακύρωση για να επιστρέψετε στη λίστα χωρίς να κάνετε εισαγωγή. 4. Στο παράθυρο Εντοπισμός Δεδομένων επιλέξτε ένα: Επιλογή μεμονωμένου αρχείου WinGLUCOFACTS για εισαγωγή. Ή Επιλογή φακέλου που περιέχει αρχεία WinGLUCOFACTS για εισαγωγή. 5. Εισαγάγετε το όνομα αρχείου/φακέλου που περιέχει το άτομο ή την ομάδα του WinGLUCOFACTS της Bayer που θέλετε να εισαγάγετε. Ή Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση για να πλοηγηθείτε στον σωστό φάκελο. Επισημάνετε το αρχείο/φάκελο και κάντε κλικ στο Εισαγωγή/Αποθήκευση για επιλογή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: μόνο αρχεία από το WinGLUCOFACTS έκδοση 3.0 (ή νεότερη) της Bayer με τύπο αρχείου ".dex" που περιλαμβάνουν ονοματεπώνυμο μπορούν να εισαχθούν. 6. Όταν το αρχείο/ο φάκελος εμφανιστεί στο πλαίσιο Εντοπισμός Δεδομένων, κάντε κλικ στο Εισαγωγή. 38

42 7. Εάν το GLUCOFACTS DELUXE εντοπίσει άτομο(α) στο WinGLUCOFACTS TM της Bayer με το ίδιο Όνομα, Ημερομηνία Γέννησης και Αριθμό Εγγραφής με ένα άλλο άτομο στην εφαρμογή, όπως για παράδειγμα, "John Smith" παρακάτω: Κάντε κλικ στο πλαίσιο Εισαγωγή ως Διπλή Εγγραφή για να δημιουργήσετε μια δεύτερη καταχώριση για το άτομο αυτό (για παράδειγμα, "Smith [2], John"). Ή Αφήστε κενό το πλαίσιο για να σταματήσετε την εισαγωγή του ατόμου αυτού. 8. Κάντε κλικ στο Συνέχεια για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή, ή στο Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή για να σταματήσετε τη διαδικασία εισαγωγής. Το GLUCOFACTS DELUXE σας λέει πότε ολοκληρώνεται με επιτυχία η εισαγωγή. 9. Κάντε κλικ στο Έγινε. 39

43 Γλωσσάρι Συντομεύσεις & Όροι % A1c Ορισμός Σύμβολο τοις εκατό. Ένα μέρος του συνόλου, όπου το σύνολο αντιπροσωπεύεται από το 100. Εάν το ποσοστό των ενδείξεων στο εύρος Στόχου είναι 50%, τότε οι 50 από τις 100 ενδείξεις είναι εντός του εύρους Στόχου. Γνωστή επίσης ως "HbA1c", "Γλυκοαιμοσφαιρίνη" και "γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη". Μέτρηση του μέσου όρου γλυκόζης αίματος τριών μηνών ενός ατόμου, εκφραζόμενη σε δεκαδικό ποσοστό, για παράδειγμα 6,8% ή σε αριθμό, για παράδειγμα 150 mg/dl. Το χαρακτηριστικό AutoLog (αυτόματη καταχώριση) που διατίθεται σε ορισμένους μετρητές CONTOUR σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε σήμανση σε αποτελέσματα μέτρησης ορίζοντας τα ως "Πριν το Γεύμα" ή "Μετά το Γεύμα" κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης των 5 δευτερολέπτων. Μπορείτε να επιλέξετε Καμία Σήμανση εάν κάνετε μέτρηση σε ώρες εκτός πριν το γεύμα ή μετά το γεύμα. AutoLog: ΑΝΟΙΧΤΟ/ ΚΛΕΙΣΤΟ Όταν το AutoLog είναι ΑΝΟΙΧΤΟ, δεν θα εμφανίζεται αποτέλεσμα έως ότου το επισημάνετε ως Πριν το Γεύμα, Μετά το Γεύμα ή Καμία Σήμανση, εκτός εάν το αποτέλεσμα βρίσκεται εντός του Ανώτατου (υπεργλυκαιμικού) ή του Κατώτατου (υπογλυκαιμικού) εύρους. Μπορείτε να αλλάξετε το εύρος στόχου γλυκόζης αίματος Πριν το Γεύμα και Μετά το Γεύμα όταν είναι επιλεγμένο το χαρακτηριστικό AutoLog. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για περισσότερες πληροφορίες για το AutoLog, συμπεριλαμβανομένης της προεπιλεγμένης ρύθμισης που ισχύει στον μετρητή σας. USB Αναφορά Τάσεων Απλή Εκτύπωση Universal Serial Bus (Ενιαίος Σειριακός Δίαυλος). Ένας τύπος σύνδεσης μεταξύ μιας συσκευής και ενός κεντρικού υπολογιστή. Ένα γράφημα των ενδείξεων γλυκόζης αίματος ανά ημέρα σε καθορισμένο εύρος ημερομηνίας με την επιλογή να περιλαμβάνει ένα γράφημα υδατάνθρακα και/ή ινσουλίνης για το εύρος ημερομηνίας στην αναφορά. Μία λειτουργία κουμπιού στην Αρχική οθόνη του CONTOUR USB / CONTOUR NEXT USB και σε όλες τις σελίδες αναφορών του GLUCOFACTS DELUXE, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώνετε γρήγορα τις αναφορές σας χρησιμοποιώντας αποθηκευμένες ρυθμίσεις εκτύπωσης. Η Απλή Εκτύπωση χρησιμοποιεί τις αναφορές και τη χρονική περίοδο που έχετε επιλέξει στην ενότητα Ρυθμίσεις της εφαρμογής. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτύπωσης για όλες τις λειτουργίες εκτύπωσης και PDF είναι: οι τελευταίες 2 εβδομάδες για τις αναφορές Ημερολογίου, Τυπικές Ημερήσιες Αναφορές και Τυπικές Εβδομαδιαίες Αναφορές. Γλυκόζη Αίματος Σάκχαρο με τη μορφή γλυκόζης στο αίμα. Η συγκέντρωση γλυκόζης στο αίμα, σε χιλιοστόγραμμα (mg) γλυκόζης ανά 100 εκατοστά λίτρου αίματος (ή σε χιλιοστά του mole (mmol) γλυκόζης ανά λίτρο αίματος). Η εφαρμογή αυτή χρησιμοποιεί τον όρο "γλυκόζη αίματος" για κάθε αναφορά στην συγκέντρωση γλυκόζης στο αίμα. 40

44 Συντομεύσεις & Όροι Διαγραμμένη Ένδειξη Ελαχ. Ένδειξη Ελέγχου Ένδειξη Μετά το Γεύμα Ένδειξη Νηστείας Ορισμός Μια ένδειξη γλυκόζης αίματος με σήμανση στο μετρητή ως "διαγραμμένη" από τον χρήστη. Οι διαγραμμένες ενδείξεις δεν συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς του μέσου όρου ή της τυπικής απόκλισης. Σημειώστε ότι μόνο ορισμένοι μετρητές επιτρέπουν στον χρήστη να διαγράψει τις ενδείξεις. Ελάχιστη. Η χαμηλότερη ένδειξη γλυκόζης αίματος σε συγκεκριμένο πλήθος ενδείξεων. Ένδειξη στον μετρητή που λαμβάνεται με εξέταση διαλύματος ελέγχου, το οποίο χρησιμοποιείται για έλεγχο της σωστής λειτουργίας του μετρητή. Οι ενδείξεις ελέγχου δεν συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς του μέσου όρου ή της τυπικής απόκλισης. Ένδειξη μετά το γεύμα. Ένδειξη γλυκόζης αίματος με σήμανση στον μετρητή από τον χρήστη ώστε να φαίνεται ότι η ένδειξη ελήφθη μετά το φαγητό, όπου φαγητό γενικά θεωρείται το πρόγευμα, μεσημεριανό ή βραδινό ή ένα καλό σνακ. Μόνο μερικοί μετρητές παρέχουν σήμανση γεύματος. Μία ένδειξη γλυκόζης αίματος που επισημαίνεται στον μετρητή από τον χρήστη για να δηλώσει ότι η ένδειξη λήφθηκε μετά από νηστεία, δηλαδή δεν είχε γίνει κατανάλωση τροφής για οκτώ ώρες. Σημειώστε ότι μόνο ορισμένοι μετρητές CONTOUR της Bayer παρέχουν σήμανση νηστείας. Ένδειξη Πριν το Γεύμα Ένδειξη Υψηλό Ένδειξη Χαμηλό Ετικέτα Ημερήσιας Χρονικής Περιόδου Εύρη Γλυκόζης Αίματος Ημέρες που Καλύπτονται Ένδειξη πριν το γεύμα. Ένδειξη γλυκόζης αίματος με σήμανση στον μετρητή από τον χρήστη ώστε να φαίνεται ότι η ένδειξη ελήφθη πριν από το φαγητό, όπου φαγητό γενικά θεωρείται το πρόγευμα, μεσημεριανό ή βραδινό. Μόνο μερικοί μετρητές παρέχουν σήμανση γεύματος. Ένδειξη του μετρητή με τιμή μεγαλύτερη από την υψηλότερη επιτρεπτή τιμή του μετρητή. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για να δείτε την υψηλότερη επιτρεπτή τιμή για τον μετρητή. Για παράδειγμα: εάν το εύρος του μετρητή είναι mg/dl, μια ένδειξη "Υψηλό" είναι ή 601 mg/dl ή μεγαλύτερη. Εμφανίζεται στις αναφορές GLUCOFACTS DELUXE ως "Υψηλό". Ένδειξη του μετρητή με τιμή μικρότερη από τη χαμηλότερη επιτρεπτή τιμή του μετρητή. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για να δείτε τη χαμηλότερη επιτρεπτή τιμή για τον μετρητή. Για παράδειγμα: εάν το εύρος του μετρητή είναι mg/dl, μια ένδειξη "Χαμηλό" είναι 10-1 ή 9 mg/dl ή χαμηλότερη. Εμφανίζεται στις αναφορές GLUCOFACTS DELUXE ως "Χαμηλό". Το όνομα που σχετίζεται με την Ημερήσια Χρονική Περίοδο, για παράδειγμα "Πρωί" ή "Απόγευμα" και το οποίο ο χρήστης μπορεί να επεξεργαστεί. Τα τρία επίπεδα ενδείξεων γλυκόζης αίματος: Χαμηλό, Στόχος και Υψηλό. Τα εύρη γλυκόζης αίματος μπορεί να αλλάξουν από τον χρήστη μέσω της λειτουργίας Ρυθμίσεις στο GLUCOFACTS DELUXE. Ο αριθμός των ημερών στο καθορισμένο εύρος ημερομηνίας. Εμφανίζεται στη Συνοπτική Αναφορά. 41

45 Συντομεύσεις & Όροι Ημερήσια Χρονική Περίοδος Θύρα COM Καμία Σήμανση Καταχώριση Ινσουλίνης Καταχώριση Υδατάνθρακα Κάτω από τον Στόχο Κυκλικό Διάγραμμα Μ.Ο. Μεγ. Μέθοδος Αναφοράς Μέσος Όρος Μετρήσεων Ανά Ημέρα Μετρητής USB Μονάδες Υδατάνθρακα Ορισμός Χρονικό εύρος κατά τη διάρκεια μιας ημέρας, για παράδειγμα, η χρονική περίοδος "Πρωί" μπορεί να διαρκεί από τις 5:30 π.μ. (περιλαμβανομένης) έως τις 10:00 π.μ. (εξαιρουμένης). Θύρα επικοινωνίας. Η θύρα (βύσμα) του υπολογιστή που χρησιμοποιείται για σύνδεση μιας συσκευής, όπως ένας μετρητής ή εκτυπωτής, στον υπολογιστή με χρήση καλωδίου. Ετικέτα που υποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σήμανση γεύματος στις ενδείξεις. Οι ενδείξεις με σήμανση "Ημερολόγιο" εμπίπτουν επίσης στην κατηγορία "Καμία Σήμανση". Καταχώριση ινσουλίνης που εισαγάγεται από τον χρήστη και υποδεικνύει την ποσότητα και τον τύπο της χορηγούμενης ινσουλίνης. Σημειώστε ότι μόνο ορισμένοι μετρητές CONTOUR της Bayer διαθέτουν τη συγκεκριμένη λειτουργικότητα. Καταχώριση υδατάνθρακα. Μια καταχώριση υδατάνθρακα που εισαγάγεται από τον χρήστη και υποδεικνύει την ποσότητα υδατανθράκων που καταναλώνονται και τον τύπο των μονάδων υδατάνθρακα. Σημειώστε ότι μόνο ορισμένοι μετρητές CONTOUR της Bayer διαθέτουν τη συγκεκριμένη λειτουργικότητα. Ενδείξεις γλυκόζης αίματος που βρίσκονται κάτω από το εύρος "στόχου" γλυκόζης αίματος. Παράδειγμα: εάν το εύρος στόχου είναι mg/dl, μια ένδειξη 69 mg/dl ή χαμηλότερη θα θεωρηθεί "Κάτω από τον Στόχο". Διάγραμμα το οποίο μοιάζει με πίτα και στο οποίο κάθε τμήμα αντιπροσωπεύει το ποσοστό ένδειξης γλυκόζης αίματος σε κάθε εύρος γλυκόζης αίματος, σε σύγκριση με το συνολικό αριθμό των ενδείξεων. Μέσος όρος. Η ένδειξη μέσου όρου γλυκόζης αίματος για συγκεκριμένο εύρος ημερομηνίας.υπολογίζεται με διαίρεση του αθροίσματος όλων των ενδείξεων γλυκόζης αίματος με τον αριθμό των ατομικών ενδείξεων. Μέγιστη. Η υψηλότερη ένδειξη γλυκόζης αίματος σε συγκεκριμένο πλήθος ενδείξεων. Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της τιμής γλυκόζης αίματος από δείγμα αίματος. Οι τρεις Μέθοδοι Αναφοράς που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος είναι: Πλάσμα, Ολικό Αίμα και Αποπρωτεϊνομένο Ολικό Αίμα. Υπολογίζεται για τη Συνοπτική Αναφορά ως ο συνολικός αριθμός των μετρήσεων γλυκόζης αίματος που λαμβάνονται εντός της συγκεκριμένης εμφάνισης εύρους ημερομηνίας, διαιρούμενος με τις Ημέρες που Καλύπτονται. Μετρητής της Bayer με ενσωματωμένη σύνδεση USB, όπως οι μετρητές CONTOUR USB / CONTOUR NEXT USB και DIDGET (όπου διατίθεται). Μονάδες υδατάνθρακα. Ο τύπος μονάδων με τις οποίες εμφανίζεται ο υδατάνθρακας Βαθμοί, Γραμμάρια ή Ισοδύναμα. 42

46 Συντομεύσεις & Όροι Οδηγός Καλωδίου Πάνω από τον Στόχο Προεπιλογή Προσωπικές Ρυθμίσεις Ραβδοειδές Διάγραμμα Ρυθμίσεις GLUCOFACTS Σήμανση Ημερολογίου Ορισμός Ένα πλήθος αρχείων που επιτρέπουν στον υπολογιστή σας να εγκαταστήσει και να χρησιμοποιήσει το καλώδιο USB της Bayer. Ενδείξεις γλυκόζης αίματος που βρίσκονται πάνω από το εύρος "Στόχου" γλυκόζης αίματος. Παράδειγμα: εάν το εύρος Στόχου είναι mg/dl, μια ένδειξη των 250 mg/dl ή μεγαλύτερη θα θεωρείται "Πάνω από τον Στόχο". Η τυπική ή προκαθορισμένη τιμή στο GLUCOFACTS DELUXE. Οι χρήστες μπορούν να αλλάξουν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το εύρος γλυκόζης αίματος, τις ημερήσιες χρονικές περιόδους και τα εύρη ημερομηνίας για αναφορές. Οι ρυθμίσεις εύρους και χρονικού διαστήματος γλυκόζης αίματος που μπορούν να προσαρμοστούν για ένα άτομο στην έκδοση υπολογιστή του GLUCOFACTS DELUXE. Οι χρήστες μπορούν να τροποποιήσουν τις ρυθμίσεις αυτές στις Προτιμήσεις Ρυθμίσεων > καρτέλες Γλυκόζη Αίματος και Χρονική Περίοδος ενός ατόμου. Διάγραμμα στο οποίο το ύψος κάθε ράβδου (στήλης) αντιπροσωπεύει το ποσοστό ένδειξης γλυκόζης αίματος σε κάθε εύρος γλυκόζης αίματος, σε σύγκριση με το συνολικό αριθμό των ενδείξεων. Ονομάζεται επίσης Ραβδοειδές Γράφημα. Οι ρυθμίσεις εφαρμογής για το εύρος γλυκόζης αίματος και τις χρονικές περιόδους που έχουν προκαθοριστεί (έχουν προεπιλεγμένες τιμές) στο GLUCOFACTS DELUXE. Οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν τις ρυθμίσεις αυτές για ένα άτομο διαλέγοντας την επιλογή Χρήση Προσωπικών Ρυθμίσεων. Η επιλογή αυτή δίνει εντολή στην εφαρμογή να χρησιμοποιήσει τις εξατομικευμένες ρυθμίσεις γλυκόζης αίματος και χρονικής περιόδου αντί των ρυθμίσεων του GLUCOFACTS, για το συγκεκριμένο άτομο. Μια σήμανση από ένδειξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως υπενθύμιση για έλεγχο του Ημερολογίου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ένδειξη. Σημειώστε ότι μόνο ορισμένοι μετρητές CONTOUR της Bayer παρέχουν σήμανση Γεύματος και Ημερολογίου. Χαρακτηριστικό σε ορισμένους μετρητές CONTOUR που επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν τον Μέσο Όρο Πριν το Γεύμα, τον Μέσο Όρο Μετά το Γεύμα και τον Συνολικό Μέσο Όρο, όταν το χαρακτηριστικό AutoLog είναι ΑΝΟΙΧΤΟ. Τάσεις Όταν το AutoLog είναι ΑΝΟΙΧΤΟ, ο μέσος όρος Συνολικών Τάσεων θα περιλαμβάνει ενδείξεις με επισήμανση ως "Καμία Σήμανση". Η λειτουργία Τάσεις εμφανίζει τους μέσους όρους και τα αποτελέσματά σας καθώς συγκρίνονται με τους στόχους σας, για τη χρονική περίοδο που επιλέγετε. Η χρονική περίοδος που χρησιμοποιείται για να υπολογίσει τον Μέσο Όρο Τάσεών σας εξαρτάται από τον μετρητή σας και μπορεί να αλλάξει. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για τα Εύρη Μέσου όρου Τάσεων που διατίθεται για τον μετρητή σας. 43

47 Συντομεύσεις & Όροι Τυπ. Απόκλιση Ορισμός Τυπική Απόκλιση. Ένα μέτρο του εύρους διαφοράς των αποτελεσμάτων γλυκόζης αίματος. Μια χαμηλή τυπική απόκλιση σημαίνει ότι οι ενδείξεις γλυκόζης αίματος είναι παρόμοιες. Μια υψηλή τυπική απόκλιση σημαίνει ότι τα αποτελέσματα διαφέρουν αρκετά. Στο GLUCOFACTS DELUXE, απαιτούνται τουλάχιστον τρεις ενδείξεις για τον υπολογισμό της τυπικής απόκλισης. Τύπος Ινσουλίνης Υψηλό Όριο Χαμηλό Όριο Ο τύπος ινσουλίνης για την καταχώριση ινσουλίνης Μακράς Δράσης, Ταχείας Δράσης ή Μείγμα. Το Υψηλό Όριο εκφράζει τη ρύθμιση Ειδοποίησης Υψηλού Ορίου στον μετρητή σας. Η Ειδοποίηση Υψηλού Ορίου είναι προεπιλεγμένη στα 250 mg/dl στον μετρητή σας και μπορεί να επαναρρυθμιστεί σε ορισμένους μετρητές της Bayer ή στο GLUCOFACTS DELUXE. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για περισσότερες πληροφορίες. Το Χαμηλό Όριο εκφράζει τη ρύθμιση Ειδοποίησης Χαμηλού Ορίου στον μετρητή σας. Η Ειδοποίηση Χαμηλού Ορίου είναι προεπιλεγμένη στα 70 mg/dl στον μετρητή σας και μπορεί να επαναρρυθμιστεί σε ορισμένους μετρητές της Bayer ή στο GLUCOFACTS DELUXE. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας για περισσότερες πληροφορίες. 44

48 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Θέμα Απάντηση Συνέδεσα τον μετρητή μου και τον ενεργοποίησα, αλλά το GLUCOFACTS DELUXE δεν τον έχει ανιχνεύσει. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: εάν χρησιμοποιείτε μετρητή με σύνδεση USB (για παράδειγμα, τον μετρητή CONTOUR NEXT USB της Bayer), αυτά τα βήματα δεν ισχύουν. 1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο στον μετρητή και ότι έχουν εγκατασταθεί οι κατάλληλοι οδηγοί καλωδίων. Η οθόνη του μετρητή σας δείχνει τρεις παύλες όταν ο μετρητής συνδέεται σωστά στον υπολογιστή. Δεν Βρέθηκε Μετρητής 2. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά. 3. Κάντε κλικ στο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ και βεβαιωθείτε ότι οι επικοινωνίες σειριακών θυρών έχουν ρυθμιστεί στην Ενεργοποίηση. 4. Εάν έχετε χρησιμοποιήσει τον μετρητή σας με το GLUCOFACTS DELUXE στο παρελθόν, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τη/τις θύρα/θύρες COM που έχετε ρυθμίσει. Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις θύρας COM, ανατρέξτε στην "Αντιμετώπιση προβλημάτων > Προβλήματα Θυρών". 5. Εάν χρησιμοποιείτε το GLUCOFACTS DELUXE για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση σειριακής επικοινωνίας. 6. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εξυπηρέτηση Πελατών". Η εφαρμογή εμφανίζει το ακόλουθο μήνυμα στο κάτω μέρος κάθε οθόνης: Δεν είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες Υδατάνθρακα / Ινσουλίνης "Για να εισαγάγετε πληροφορίες για υδατάνθρακα/ινσουλίνη, αναβαθμίστε το λογισμικό μεταφορτώνοντας την έκδοση για PC από τη διεύθυνση Το CONTOUR USB σας δεν υποστηρίζει την καταχώριση υδατανθράκων και ινσουλίνης. Η έκδοση PC ή Mac του GLUCOFACTS DELUXE σας επιτρέπει να καταχωρίζετε στο λογισμικό πληροφορίες υδατάνθρακα και ινσουλίνης χειροκίνητα. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο για να μεταφορτώσετε το λογισμικό. Δεν μπορώ να αλλάξω στις Προσωπικές Ρυθμίσεις τη Γλυκόζη Αίματος και/ή τη Χρονική Περίοδο εμφανίζονται γκρίζα (ανενεργά). Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των Προσωπικών Ρυθμίσεων Εάν επιλέξατε Χρήση των Ρυθμίσεων του GLUCOFACTS στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης Γλυκόζης Αίματος ή Χρονική Περίοδος ενός ατόμου, αυτές οι προσωπικές ρυθμίσεις θα είναι ανενεργές και θα χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις γλυκόζης αίματος και χρονικής περιόδου του GLUCOFACTS DELUXE. Για να επεξεργαστείτε και να χρησιμοποιήσετε τις Προσωπικές Ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο Χρήση των προσωπικών ρυθμίσεων. 45

49 Θέμα Απάντηση Η σελίδα Πληροφορίες Μετρητή δεν εμφανίζει τους Στόχους Νηστείας / Πριν το Γεύμα / Μετά το Γεύμα. Δεν Εμφανίστηκαν οι Στόχοι Νηστείας / Πριν / Μετά το Γεύμα Ο μετρητής σας πρέπει να ρυθμιστεί ώστε το AutoLog να είναι ενεργοποιημένο (AutoLog=ΑΝΟΙΧΤΟ) προκειμένου τα επίπεδα γλυκόζης αίματος του Στόχου Νηστείας / Πριν το Γεύμα / Μετά το Γεύμα να απεικονίζονται και να είναι επεξεργάσιμα στο GLUCOFACTS DELUXE. Όταν το AutoLog είναι ενεργοποιημένο (ΑΝΟΙΧΤΟ), επιτρέπεται μόνο η εμφάνιση και όχι η επεξεργασία των επιπέδων Γενικού Στόχου στην οθόνη Πληροφορίες Μετρητή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: επίπεδα νηστείας διατίθενται μόνο σε ορισμένους μετρητές. Ανατρέξτε στο Γλωσσάρι για τον ορισμό του AutoLog. Η μεταφόρτωση του μετρητή ήταν επιτυχής αλλά ο μετρητής μου εμφανίζει μήνυμα σφάλματος "E-14". ΣΥΜΒΟΥΛΗ: το σφάλμα αυτό δεν θα προκληθεί εάν χρησιμοποιείτε μετρητή με σύνδεση USB. E-14 Σφάλμα Μετρητή Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα του GLUCOFACTS DELUXE της Bayer. Μετά από κάθε επιτυχημένη μεταφόρτωση, ορισμένοι μετρητές εμφανίζουν μήνυμα "E-14" και αυτόματα αποσυνδέονται από την εφαρμογή. Η σύνδεσή σας δεν επηρεάζεται και μπορείτε να πιέσετε το κουμπί M στον μετρητή για να τον απενεργοποιήσετε. Εάν θέλετε ο μετρητής να παραμείνει συνδεδεμένος με το GLUCOFACTS DELUXE: 1. Απενεργοποιήστε τον μετρητή σας και δοκιμάστε να τον ενεργοποιήσετε ξανά. 2. Το μήνυμα σφάλματος του μετρητή δεν επανεμφανίζεται και εσείς μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον συγκεκριμένο μετρητή. Ορισμένες ενδείξεις στο Ημερολόγιο εμφανίζονται ως "Υψηλό" ή "Χαμηλό" αντί να εμφανίζονται ως αποτέλεσμα. Ένδειξη του Ημερολογίου "Υψηλό" / "Χαμηλό" Οι ενδείξεις του μετρητή που είναι εκτός των αναφερόμενων ορίων του μετρητή (για παράδειγμα, οι ενδείξεις που είναι μεγαλύτερες από 600 mg/dl ή μικρότερες από 20 mg/dl σε πολλούς μετρητές της Bayer) θα εμφανίζονται στις αναφορές GLUCOFACTS DELUXE ως "Υψηλό" ή "Χαμηλό" αντί για κάποιο αριθμητικό αποτέλεσμα. Για τον ορισμό των ενδείξεων Υψηλό και Χαμηλό, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι. Η Εκτύπωση του Ημερολογίου είναι Πολύ Μεγάλη Η εκτύπωση της Αναφοράς Ημερολογίου είναι μεγαλύτερη από την αναμενόμενη. Οι σειρές στο Ημερολόγιο αντιπροσωπεύουν τις ημέρες με καταχωρίσεις. Για μικρότερη εκτύπωση, επιλέξτε πιο περιορισμένο εύρος ημερομηνίας. Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του εύρους ημερομηνίας, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση μιας αναφοράς". 46

50 Θέμα Απάντηση Το GLUCOFACTS DELUXE εμφάνισε ένα σφάλμα επικοινωνίας του μετρητή (κωδικός σφάλματος με πρόθεμα "ME") και η μεταφόρτωση διακόπηκε. Επιβεβαιώστε ότι όλα τα καλώδια είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια από τον μετρητή στον υπολογιστή ή ότι ο μετρητής είναι καλά τοποθετημένος στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Η Μεταφόρτωση Διακόπηκε Μεγάλο Χρονικό Διάστημα Μεταφόρτωσης Μετρητή 1. Εάν ο μετρητής σας δεν έχει σύνδεση USB: Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του μετρητή δεν έχουν αδειάσει: αποσυνδέστε τον μετρητή, ενεργοποιήστε τον και δείτε εάν εμφανίζεται το εικονίδιο χαμηλής μπαταρίας στην οθόνη του μετρητή. Προσπαθήστε να μεταφορτώσετε ξανά τις ενδείξεις σας. 2. Εάν ο μετρητής σας έχει σύνδεση USB: Αποσυνδέστε τον μετρητή σας και μετά επανασυνδέστε τον. Οι ενδείξεις θα μεταφορτωθούν ξανά. Η μεταφόρτωση φαίνεται να διαρκεί περισσότερο από το κανονικό. Το GLUCOFACTS DELUXE θα σας ειδοποιήσει σε περίπτωση που υπάρχει πρόβλημα επικοινωνίας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ο χρόνος μεταφόρτωσης αυξάνεται καθώς ο αριθμός των ενδείξεων στον μετρητή μεγαλώνει. Υπάρχει ένα αναπτυσσόμενο μενού Μονάδες Υδατάνθρακα στο επάνω μέρος των αναφορών μου στο GLUCOFACTS DELUXE. Γιατί; Μενού Μονάδες Υδατάνθρακα Εάν έχετε καταχωρίσεις υδατάνθρακα και υπάρχουν διαφορετικές μονάδες υδατάνθρακα εντός του επιλεγμένου εύρους ημερομηνίας, το GLUCOFACTS DELUXE παρέχει ένα αναπτυσσόμενο μενού ώστε να μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες υδατάνθρακα καθώς βλέπετε τις αναφορές. Απλά: 1. Κάντε κλικ στο βέλος προς τα κάτω στο Μονάδες Υδατάνθρακα: Γραμ στο επάνω μέρος της αναφοράς 2. Κάντε κλικ στην επιθυμητή μονάδα υδατάνθρακα. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: για τον ορισμό των μονάδων υδατάνθρακα, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι. ΤΟ GLUCOFACTS DELUXE παρουσίασε μήνυμα που ανέφερε ότι ο μετρητής δεν ανήκει σε αυτούς που υποστηρίζει η εφαρμογή. Μη Υποστηριζόμενος Μετρητής Το GLUCOFACTS DELUXE υποστηρίζει όλα τα συστήματα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR της Bayer (περιλαμβανομένου του DIDGET ) και τα συστήματα BREEZE 2. Παρακαλούμε συνδέστε υποστηριζόμενο μετρητή της Bayer και δοκιμάστε ξανά. 47

51 Θέμα Απάντηση Υπάρχει ένα αναπτυσσόμενο μενού Μέθοδος Αναφοράς στο επάνω μέρος των αναφορών μου στο GLUCOFACTS DELUXE. Γιατί; Οι Αναφορές Δείχνουν ένα Μενού Μέθοδος Αναφοράς Εάν μεταφορτώνετε ενδείξεις από πολλαπλούς μετρητές και σε αυτούς χρησιμοποιούνται διαφορετικές μέθοδοι αναφοράς, το GLUCOFACTS DELUXE παρέχει ένα αναπτυσσόμενο μενού ώστε να μπορείτε να εναλλάξετε τις Μεθόδους Αναφοράς καθώς βλέπετε τις αναφορές. Απλά: 1. Κάντε κλικ στο βέλος προς τα κάτω στο Μέθοδος Αναφοράς: ολικό αίμα στο επάνω μέρος της αναφοράς. 2. Κάντε κλικ στην επιθυμητή Μέθοδο Αναφοράς. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: για ορισμό της Μεθόδου Αναφοράς, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι. 48

52 Θέμα Απάντηση Από τότε που ξεκίνησα να χρησιμοποιώ το GLUCOFACTS DELUXE με τον μετρητή μου, μία από τις άλλες μου συσκευές (για παράδειγμα, το PDA μου) δεν δουλεύει όταν τη συνδέω με τον υπολογιστή μου. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: δεν θα αντιμετωπίζετε αυτά τα προβλήματα θυρών εάν χρησιμοποιείτε μετρητή με σύνδεση USB. Το GLUCOFACTS DELUXE και η συσκευή σας που δεν είναι μετρητής μπορεί να προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν την ίδια θύρα COM. Παρακάτω θα βρείτε ορισμένες ενέργειες που μπορεί να διορθώσουν το πρόβλημα αυτό: 1. Μπορείτε να κλείσετε το GLUCOFACTS DELUXE ενώ χρησιμοποιείτε την άλλη συσκευή, η οποία δεν είναι μετρητής, ώστε να μην υπάρχει σύγκρουση στη θύρα. Ή Οι Συσκευές που Δεν Είναι Μετρητές Δεν Λειτουργούν 2. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε (να κλείσετε) τη σειριακή επικοινωνία όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το GLUCOFACTS DELUXE. Μπορείτε, στη συνέχεια, να ενεργοποιείτε (να ανοίγετε) τη σειριακή επικοινωνία κάθε φορά που τρέχετε το GLUCOFACTS DELUXE και να αποφεύγετε να συνδέετε άλλες συσκευές στον υπολογιστή ενώ τρέχει η εφαρμογή. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ακόμα και αν ο μετρητής σας δεν είναι συνδεδεμένος με το GLUCOFACTS DELUXE, η εφαρμογή θα συνεχίσει να ψάχνει για τη/τις θύρα/ες ενώ βρίσκεται σε λειτουργία εφόσον η σειριακή επικοινωνία είναι ενεργοποιημένη. Για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση της σειριακής επικοινωνίας, ανατρέξτε στην ενότητα "Για τους μετρητές χωρίς USB προσδιορίστε τις θύρες COM". Ή 3. Εάν γνωρίζετε τη/τις θύρα/ες COM που χρησιμοποιεί πάντα η άλλη συσκευή, μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις θύρας στο GLUCOFACTS DELUXE για να αποφύγετε αυτές τις θύρες. Ανατρέξτε στην ενότητα "Για τους μετρητές χωρίς USB προσδιορίστε τις θύρες COM". Σημειώστε ότι τυχόν συγκρούσεις μεταξύ του GLUCOFACTS DELUXE και άλλου λογισμικού δεν θα προκαλέσουν βλάβη στην άλλη συσκευή ή στο λογισμικό της. Προβλήματα Σύνδεσης Δεν μπορώ να συνδέσω τον μετρητή μου με τον υπολογιστή. Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του μετρητή σας ή του καλωδίου, για οδηγίες σύνδεσης του μετρητή σας στο καλώδιο και του καλωδίου σας στον υπολογιστή. 49

53 Θέμα Απάντηση To GLUCOFACTS DELUXE εμφάνισε μήνυμα που ανέφερε ότι μια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί τη θύρα COM. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: δεν θα αντιμετωπίζετε αυτά τα προβλήματα θυρών εάν χρησιμοποιείτε μετρητή με σύνδεση USB. Το μήνυμα αυτό δείχνει ότι το GLUCOFACTS DELUXE της Bayer δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον μετρητή που χρησιμοποιεί αυτή τη θύρα. Λύση 1: αλλάξτε τις ρυθμίσεις της θύρας επικοινωνίας (θύρα COM): 1. Κάντε κλικ στο στην επάνω μπάρα εργαλείων και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά. 2. Κάντε κλικ στο Διαχείριση Συνδέσεων. Προβλήματα Θύρας 3. Εάν γνωρίζετε ποιες Θύρες COM θέλετε να χρησιμοποιήσει το GLUCOFACTS DELUXE, επιλέξτε το κουτάκι Χρήση στα δεξιά κάθε θύρας COM στη στήλη Ανιχνευμένες Θύρες. Η κατάσταση της θύρας που επιλέγετε πρέπει να είναι "Διαθέσιμη". 4. Επιλέξτε Σάρωση μόνο των επιλεγμένων θυρών. 5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση. Λύση 2: ελέγξτε εάν μια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί τη θύρα αυτή και περιμένετε έως ότου η εφαρμογή ολοκληρώσει τη λειτουργία της πριν τρέξετε το GLUCOFACTS DELUXE της Bayer. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ορισμένα προγράμματα μπορεί να ανοίγουν μια θύρα επικοινωνίας και να την κρατούν ανοικτή για αρκετή ώρα, εμποδίζοντας άλλα προγράμματα να χρησιμοποιήσουν αυτή τη θύρα COM. Μια θύρα COM μπορεί να ανοιχτεί μόνο από ένα πρόγραμμα τη φορά. Εάν εξέλθετε από την εφαρμογή ή εάν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας το πιθανότερο είναι ότι θα επιτρέψετε τη χρήση της θύρας COM από τον μετρητή σας. Η εφαρμογή εμφάνισε το παρακάτω μήνυμα σφάλματος κατά την αλλαγή ενός Υψηλού ή Χαμηλού Ορίου: Παράδειγμα: Σφάλμα Υψηλού / Χαμηλού Ορίου "Η χαμηλή τιμή γλυκόζης αίματος πρέπει να είναι μεταξύ 50 mg/dl και 70 mg/dl για αυτόν τον μετρητή". Το Υψηλό ή Χαμηλό Όριο έχει καθοριστεί σε μια τιμή που δεν είναι έγκυρη για τον μετρητή. Κάντε κλικ στο OK και αλλάξτε τη ρύθμιση Υψηλό/Χαμηλό. 50

54 Θέμα Απάντηση Η εφαρμογή εμφάνισε το παρακάτω μήνυμα σφάλματος όταν έκανα κλικ στο "Αναβάθμιση μετρητή για συμβατότητα με το λογισμικό" στην οθόνη με τις Πληροφορίες Μετρητή: Παράδειγμα: Σφάλμα Εύρους Στόχου "Η Υψηλή τιμή Γλυκόζης Αίματος πρέπει να είναι μεταξύ 89 mg/dl και 300 mg/dl για αυτόν τον μετρητή". Οι ρυθμίσεις για το Υψηλό ή το Χαμηλό Εύρος Στόχου της Γλυκόζης Αίματος που αλλάξατε και αποθηκεύσατε στην εφαρμογή ήταν εκτός των έγκυρων ορίων στόχου που έχουν ρυθμιστεί στον μετρητή. Κάντε κλικ OK και αναθεωρήστε τις Ρυθμίσεις Εύρους Στόχου Γλυκόζης Αίματος της εφαρμογής. Η εφαρμογή εμφανίζει το μήνυμα "Δεν βρέθηκαν αρχεία.dex στην επιλεγμένη διαδρομή". κατά τη διάρκεια μιας εισαγωγής. Σφάλμα κατά τη Διάρκεια της Εισαγωγής Μόνο τα αρχεία με επέκταση ".dex" μπορούν να εισαχθούν από το WinGLUCOFACTS TM στο GLUCOFACTS DELUXE της Bayer. Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει αρχεία με άλλες επεκτάσεις. Κάντε κλικ στο OK και επιλέξτε διαφορετικό φάκελο. Το "Όλες οι Ενδείξεις" εμφανίζεται γκρίζο στο παράθυρο Αλλαγής Εύρους Ημερομηνίας Η επιλογή "Όλες οι Ενδείξεις" στο παράθυρο Αλλαγή Εύρους Ημερομηνίας για αναφορές εμφανίζεται γκρίζα. Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για τις αναφορές ενός ατόμου, το GLUCOFACTS DELUXE δεν μπορεί να γνωρίζει τις ημερομηνίες "Από" και "Έως" για το "Όλες οι Ενδείξεις" και το κουμπί αυτό θα είναι απενεργοποιημένο. Το χρονικό όριο του μετρητή μου έληξε στο μέσο μιας εργασίας. Το Χρονικό Όριο του Μετρητή Έληξε Εάν η Αρχική οθόνη εμφανίζει την εικόνα ενός αποσυνδεδεμένου μετρητή ή η Τρέχουσα Κατάσταση κάποιου ατόμου στην οθόνη Πληροφορίες Μετρητή είναι "Δεν ανιχνεύτηκε μετρητής", τότε πιθανότατα το χρονικό όριο του μετρητή σας έχει λήξει ή ο μετρητής είναι απενεργοποιημένος. Παρακαλώ σημειώστε: αυτό δεν θα συμβεί με τους μετρητές CONTOUR USB και CONTOUR NEXT USB, οι οποίοι θα είναι πάντα ενεργοποιημένοι όταν είναι συνδεδεμένοι με έναν υπολογιστή. Απλά ενεργοποιήστε ξανά τον μετρητή σας. Το GLUCOFACTS DELUXE θα ανιχνεύσει τον μετρητή σας και θα συνεχίσει τη λειτουργία του. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: όταν είναι συνδεδεμένος ένας μετρητής CONTOUR USB ή CONTOUR NEXT USB, θα παραμείνει ενεργοποιημένος. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: για να δείτε την οθόνη Πληροφορίες Μετρητή, επιλέξτε τον κάτοχο του μετρητή από τη λίστα και κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες Μετρητή. 51