Πιστοποιητικά Υγειονομικού Ελέγχου Πλοίων σύμφωνα με τον Διεθνή Υγειονομικό Κανονισμό του 2005

Transcript

1 Πιστοποιητικά Υγειονομικού Ελέγχου Πλοίων σύμφωνα με τον Διεθνή Υγειονομικό Κανονισμό του 2005 Βαρβάρα Μουχτούρη Επόπτρια Δημόσιας Υγείας, EU SHIPSAN Project Manager Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας

2 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ

3 Απαιτήσεις του ΔΥΚ 2005 Πρώτες εμπειρίες εφαρμογής στην Ευρώπη Πρακτικές οδηγίες συμπλήρωσης

4 Ιστορικά στοιχεία για τα πιστοποιητικά πλοίων 1127 στη Βενετία της Ιταλίας η πρώτη επίσημη εφαρμογή καραντίνας σε επιβάτες πλοίων 16ος αιώνα, στο σύστημα της καραντίνας συμπεριλήφθηκαν τα Πιστοποιητικά (πιστοποίηση ότι το προηγούμενο λιμάνι ήταν ελεύθερο από πανώλη) 1755 ο Αυστριακός ναυτιλιακός υγειονομικός κώδικας όριζε τρεις κατηγορίες πιστοποιητικών υγείας: καθαρό (patente neta), ύποπτο (patente tocca), ακάθαρτο (patente brutta) και κατέτασσε τα εμπορεύματα σε «ευπαθή» και «μη ευπαθή», ανάλογα με τη δυνατότητά τους να μεταδώσουν την πανώλη Αρχές του 20ου αιώνα άρχισε η εφαρμογή υποκαπνισμού στα πλοία για την εξολόθρευση των τρωκτικών Πρώτα Πιστοποιητικά Μυοκτονίας Ο υποκαπνισμός εφαρμοζόταν σε τακτά χρονικά διαστήματα που καθορίζονταν αυθαίρετα (μόνο κριτήριο η ημερομηνία τελευταίας εφαρμογής του). Υπήρχαν όμως πλοία τα οποία δεν χρειάζονταν υποκαπνισμό καθόλου και άλλα που χρειάζονταν πιο συχνά

5 Ιστορικά στοιχεία για τα πιστοποιητικά των πλοίων 1908 καθιέρωση στο Σιάτλ των ΗΠΑ της επιθεώρησης των πλοίων για τη διαπίστωση παρουσίας τρωκτικών, τον καθορισμό του βαθμού προσβολής τους και την ανάγκη για μυοκτονία 1948 ιδρύθηκε ο ΠΟΥ και το 1951 τα κράτη μέλη του ΠΟΥ επικύρωσαν τον πρώτο Διεθνή Κανονισμό Υγιεινής 1969 πρώτος Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός (τροποποιήθηκε το 1973 και το 1981): Πιστοποιητικά μυοκτονίας Τη δεκαετία του 90, η επανεμφάνιση νοσημάτων, όπως η χολέρα στη Νότιο Αμερική, η πανώλη στις Ινδίες και η εμφάνιση του αιμορραγικού πυρετού Έμπολα, οδήγησαν στην αναθεώρηση του ΔΥΚ 1969 Ο νέος Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός εγκρίθηκε τον Μάιο του 2005, ενώ η ημερομηνία έναρξης ισχύος του Κανονισμού ήταν η 15 η Ιουνίου 2007: Πιστοποιητικά Υγειονομικού Ελέγχου

6 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ/ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ Αντικαθιστούν τα Πιστοποιητικά Μυοκτονίας Απαιτείται ή έκδοσή τους σύμφωνα με το άρθρο 39 του ΔΥΚ 2005 Εκδίδονται από τις Υπηρεσίες Υγειονομικού Ελέγχου των λιμένων Εκδίδονται για τα πλοία σε διεθνές ταξίδι Ισχύουν για 6 μήνες με δυνατότητα παράτασης για 1 μήνα επιπλέον

7 Τί αλλάζει στα νέα Πιστοποιητικά; Διαφορές με τα Πιστοποιητικά μυοκτονίας Δεν περιορίζονται μόνο στον έλεγχο για τρωκτικά Ο έλεγχος περιλαμβάνει: Ασφάλεια τροφίμων Πόσιμο νερό Ιατρικές εγκαταστάσεις Διαχείριση θαλάσσιου έρματος Διαχείριση λυμάτων Διαχείριση στερεών αποβλήτων Λιμνάζοντα νερά Έλεγχος για μεταδότες (έντομα, τρωκτικά κ.α.) Επιπλέον απαιτήσεις ελέγχου για μεγάλα πλοία όπως τα κρουαζιερόπλοια (κολυμβητικές δεξαμενές κ.α.) Προβλέπονται δειγματοληψίες περιβαλλοντικών δειγμάτων

8 Σκοπός των Πιστοποιητικών Υγειονομικού Ελέγχου Πλοίων Πρόληψη και έλεγχος κινδύνων Δημόσιας Υγείας (όχι μόνο από τρωκτικά) Ευαισθητοποίηση και υποχρέωση στη λήψη μέτρων των πλοιοκτητών και των πληρωμάτων Εκτίμηση της υγειονομικής κατάστασης των πλοίων τουλάχιστον κάθε 6 μήνες (αναμένεται να πραγματοποιούνται πάνω από έλεγχοι ετησίως) Κοινό μέτρο για την καταγραφή και την αποστολή πληροφοριών για τα υγειονομικά μέτρα που λαμβάνονται στα πλοία από λιμάνι σε λιμάνι

9 Προθεσμίες για την υλοποίηση σύμφωνα με τον ΔΥΚ 15 Ιουνίου 2007 Έκδοση Νέων Πιστοποιητικών 14 Δεκεμβρίου 2007 Τελευταία ημερομηνία για την ισχύ των Πιστοποιητικών Μυοκτονίας Δυνατότητα παράτασης της υλοποίησης του νέου ΔΥΚ 1 έτους για τα Κράτη από τον ΠΟΥ (όχι για τα πιστοποιητικά)

10 Απαιτήσεις της νομοθεσίας ΔΥΚ Άρθρο 20 Κατάλογος εξουσιοδοτημένων λιμένων ΔΥΚ Άρθρο 27 Προσβληθέντα μεταφορικά μέσα ΔΥΚ Άρθρο 39 Υγειονομικά πιστοποιητικά πλοίων ΔΥΚ Παράρτημα 3 Υπόδειγμα και προσάρτημα ΔΥΚ Παράρτημα 4 Μεταφορικά μέσα και Φορείς εκμετάλλευσης αυτών ΔΥΚ Παράρτημα 5 Μέτρα για νόσους μεταδιδόμενες με υπόδοχα

11

12

13

14

15 ΔΥΚ Άρθρο 20 Κατάλογος εξουσιοδοτημένων λιμένων Έκδοση Πιστοποιητικών Υγειονομικού Ελέγχου Πλοίων Έκδοση Πιστοποιητικών Απαλλαγής Μέτρων Υγειονομικού Ελέγχου Πλοίων Παράταση του Πιστοποιητικού Απαλλαγής Μέτρων Υγειονομικού Ελέγχου Πλοίων για χρονική περίοδο μέχρι 1 μηνός μέχρι την άφιξη του πλοίου στο λιμάνι όπου μπορεί να δοθεί το Πιστοποιητικό

16 ΔΥΚ Άρθρο 39 Υγειονομικά πιστοποιητικά πλοίων Ισχύουν για 6 μήνες Δυνατότητα παράτασης για 1 μήνα επιπλέον Δεν είναι δυνατόν να γίνει η επιθεώρηση Είναι αδύνατη η λήψη μέτρων στο λιμάνι Ο έλεγχος γίνεται με κενά αμπάρια Πότε εκδίδεται το Πιστοποιητικό Υγειονομικού Ελέγχου Πότε εκδίδεται το Πιστοποιητικό Απαλλαγής Μέτρων Υγειονομικού Ελέγχου

17 ΔΥΚ Άρθρο 27 Προσβληθέντα μεταφορικά μέσα Εάν: βρεθούν εντός πλοίου άτομα με κλινικά σημεία, συμπτώματα, πληροφορίες κινδύνου Δημόσιας Υγείας, πηγές λοίμωξης ή μόλυνσης και η αρμόδια αρχή μπορεί ή δεν μπορεί να εκτελέσει τα μέτρα Δημόσιας Υγείας (π.χ. απολύμανση, μυοκτονία) Τα ευρεθέντα στοιχεία και τα απαιτούμενα μέτρα ελέγχου σημειώνονται στο Πιστοποιητικό Υγειονομικού Ελέγχου του Πλοίου

18 ΔΥΚ Παραρτήματα 4 και 5 Μεταφορικά μέσα και Φορείς εκμετάλλευσης αυτών Υποχρέωση για την παροχή έγκυρων Πιστοποιητικών των πλοίων Εγγραφή στο Πιστοποιητικό Υγειονομικού Ελέγχου των μέτρων που εφαρμόστηκαν (απολύμανση, μυοκτονία, απεντόμωση) Μέτρα για νόσους μεταδιδόμενες με υπόδοχα Η παρουσία υποδόχων-μεταδοτών και τα μέτρα ελέγχου αναγράφονται στο Πιστοποιητικό Υγειονομικού Ελέγχου του Πλοίου

19 Διαδικασία για την έκδοση των Πιστοποιητικών

20 Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας Οδηγίες ελέγχου πλοίων ΔΥΚ (2005) Συνοπτικές οδηγίες για τον υγειονομικό έλεγχο των πλοίων και την έκδοση των Πιστοποιητικών Υγειονομικού Ελέγχου Δημοσιεύτηκαν τον Αύγουστο του 2007 στο διαδίκτυο ( Εφαρμόζονται σε όλες τις κατηγορίες πλοίων Αποτελούνται από δύο μέρη: το 1 ο ακολουθεί τη σειρά των περιοχών του πλοίου που απαιτούν επιθεώρηση σύμφωνα με το Πιστοποιητικό, το 2 ο εφαρμόζεται μόνο στα μεγάλα πλοία Θα αντικατασταθούν από λεπτομερέστερες οδηγίες σε μορφή πίνακα μέχρι το Μάιο του 2008

21 Τι αναζητείται κατά τον υγειονομικό έλεγχο; Στοιχεία λοίμωξης ή μόλυνσης Υποδοχα-μεταδότες σε οποιοδήποτε στάδιο του βιολογικού τους κύκλου (αυγά, νύμφες, προνύμφες, ενήλικα έντομα) Ζώα-ξενιστές υποδόχων/μεταδοτών (π.χ. πουλιά) Τρωκτικά ή άλλοι οργανισμοί που μπορούν να μεταφέρουν ανθρώπινη νόσο, μικροβιολογικούς, χημικούς και άλλους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία Ευρήματα ανεπαρκών μέτρων υγιεινής Πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε κρούσματα σε ανθρώπους (που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στη Ναυτιλιακή Δήλωση Υγείας)

22 Ποιες περιοχές του πλοίου ελέγχονται; Μαγειρεία, αποθήκες, ερμάρια (έλεγχος της προέλευσης, της αποθήκευσης, του χειρισμού και της προσφοράς των τροφίμων) Περιοχές παραμονής πληρώματος και επιβατών Καταστρώματα Πόσιμο νερό (έλεγχος της πηγής, της αποθήκευσης και της διανομής) Απόβλητα (έλεγχος του τρόπου συγκέντρωσης, επεξεργασίας και διάθεσης) Κολυμβητικές δεξαμενές/ δεξαμενές υδρομάλαξης (έλεγχος του εξοπλισμού και της λειτουργίας) Δεξαμενές έρματος Στερεά και ιατρικά απόβλητα (έλεγχος του τρόπου συγκέντρωσης, επεξεργασίας και διάθεσης) Σημεία με λιμνάζοντα νερά Μηχανοστάσιο Ιατρικές εγκαταστάσεις (έλεγχος του εξοπλισμού, των ιατρικών συσκευών και των φαρμάκων).

23 Πιστοποιητικό Απαλλαγής Μέτρων Υγειονομικού Ελέγχου Απουσία κινδύνου Δημόσιας Υγείας στο πλοίο Έλεγχος των αρχείων Καταγραφή αποτελεσμάτων δειγματοληψιών Συμπλήρωση του προσαρτήματος (2 η σελίδα) μόνο για μεγάλα πλοία

24 Πιστοποιητικό Υγειονομικού Ελέγχου Παρουσία κινδύνου Δημόσιας Υγείας Εφαρμογή ή παρακολούθηση της εφαρμογής των απαραίτητων μέτρων ελέγχου Έκδοση Πιστοποιητικού Υγειονομικού Ελέγχου Καταγραφή των ευρημάτων Καταγραφή αποτελεσμάτων δειγματοληψιών Καταγραφή των μέτρων που ελήφθησαν Ορισμός ημερομηνίας επανελέγχου Εάν οι συνθήκες εφαρμογής μέτρων δεν εξασφαλίζουν ικανοποιητικό αποτέλεσμα, αναφορά στο Πιστοποιητικό Τα μέτρα ελέγχου πρέπει να εφαρμοστούν πριν την έκδοση του επόμενου πιστοποιητικού Ειδοποίηση αρμόδιας Υπηρεσίας στο επόμενο λιμάνι Εάν πρόσκειται για σοβαρό κίνδυνο, πρέπει να ενημερωθεί το Λιμεναρχείο

25 Πλοίο με Πιστοποιητικό σε ισχύ Έλεγχος των καταγεγραμμένων στοιχείων Έλεγχος των ληφθέντων μέτρων Έχουν αυτά ολοκληρωθεί; Σημείωση στο Πιστοποιητικό ότι εφαρμόστηκαν Εάν ΔΕΝ εφαρμόστηκαν αυτό καταγράφεται Ενημέρωση του επόμενου λιμένα προορισμού εάν είναι απαραίτητο

26 Παράταση Πιστοποιητικών Είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί έλεγχος ή να εφαρμοστούν μέτρα ελέγχου; ΝΑΙ ΟΧΙ Έκδοση Πιστοποιητικού Παράταση του Πιστοποιητικού μέχρι 1 μήνα μέχρι το πλοίο να προσεγγίσει λιμάνι στο οποίο μπορεί να ληφθεί νέο Πιστοποιητικό

27 Έλεγχος των αρχείων του πλοίου Ημερολόγιο πλοίου Βιβλίο ιατρείου Αρχείο καταγραφής θερμοκρασιών τροφίμων Αρχείο καταγραφής διαχείρισης θαλασσίου έρματος Πλάνο διαχείρισης απορριμμάτων Μικροβιολογικές αναλύσεις νερού

28 Δειγματοληψίες Πότε λαμβάνονται δείγματα; Όχι πάντα Ανάλογα με τις συνθήκες στο πλοίο, τα ευρήματα του ελέγχου, τη φύση του πιθανού κινδύνου Αποφασίζει η υπηρεσία του λιμανιού Η ανάλυση θα πρέπει να δίνεται στον πλοίαρχο του πλοίου με το πιο πρόσφορο μέσο Εάν απαιτείται επαναληπτική επιθεώρηση η ανάλυση αποστέλλεται στο επόμενο λιμάνι

29 Παραδείγματα συμπλήρωσης των Πιστοποιητικών

30 Στοιχεία επικοινωνίας υπηρεσίας Αρ. πρωτ. Παραμένει ασυμπλήρωτο και δεν διαγράφεται

31 Συμπλήρωση Πιστοποιητικού Απαλλαγής ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE Χώροι (συστήματα και υπηρεσίες) που επιθεωρήθηκαν Διαπιστωθέντα στοιχεία 1 Αποτελέσματα δειγμάτων 2 Εξετασθέντα έγγραφα Areas, [systems, and services] inspected Evidence found 1 Sample results 2 Documents reviewed Μαγειρείο/ Galley NONE Οψοφυλάκιο/ Pantry NONE Αποθήκες εφοδίων/ Stores NONE Αρχεία θερμοκρασιών/ Temp records Αμπάρι(α)/φορτίο/ Hold(s)/cargo NONE Ενδιαιτήματα/Quarters: - πληρώματος/crew NONE - αξιωματικών/ officers NONE - επιβατών/ passengers N/A - κατάστρωμα/ deck NONE Πόσιμο νερό/ Potable water NONE Αποτελέσματα αρχείου/ Test results Λύματα/ Sewage NONE Δεξαμενές έρματος/ Ballast tanks NONE Στερεά και ιατρικά απόβλητα/ Solid and medical waste NONE Βιβλίο απορριμμάτων/ Garbage plan Στάσιμα ύδατα/ Standing water NONE Μηχανοστάσιο/ Engine room NONE Ιατρικές εγκαταστάσεις/ Medical facilities NONE Ιατρικό ημερολόγιο/ Medical log Άλλοι προσδιοριζόμενοι χώροι (ως συνημμένως) / Other areas specified see αttached Ημερολόγιο πλοίου/ Ship s log Στο Πιστοποιητικό απαλλαγής πρέπει να γράφει ΝΟΝΕ Σημειώνονται τα αποτελέσματα των δειγματοληψιών (π.χ. Satisfactory Water Results) Σημειώνονται τα αρχεία που εξετάστηκαν

32

33

34 Πότε συμπληρώνεται το Προσάρτημα; Μόνο για μεγάλα πλοία όπως τα κρουαζιερόπλοια Συνιστάται να παραμένει ασυμπλήρωτο και να μην ακυρώνεται

35 KORINTHOS DIRECTORATE OF PUBLIC HEALTH ADIMANTOU 21, 21000, KORINTHOS, GREECE Tel/Fax: Certificate Number: 555/08 Αρ. πρωτ: 555/08 ΝΟΜΑΡΧΙΑ/PREFECTURE OF: ΚΟΡΙΝΘΟΣ/KORINTHOS ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ/DIRECTORATE OF: ΥΓΕΙΑΣ/PUBLIC HEALTH ΤΜΗΜΑ/ DEPARTMENT OF: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ/SANITATION INSPECTION ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΩΝ/ SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΩΝ/ SHIP SANITATION CONTROL CERTIFICATE Εκδίδεται σύμφωνα με το Άρθρο 39 του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού (2005)/ Issued in accordance with the Article 39 of the International Health Regulations (2005) Λιμήν: ΚΟΡΙΝΘΟΣ Ημερομηνία: 10/3/2008 Port of KORINTHOS Date 10/3/2008 Το παρόν Πιστοποιητικό καταγράφει την επιθεώρηση και 1) την απαλλαγή από έλεγχο ή 2) τα εφαρμοσθέντα μέτρα ελέγχου This Certificate records the inspection and 1) exemption from control or 2) control measures applied Όνομα πλοίου ή σκάφους ναυσιπλοΐας στην ενδοχώρα: CRYSTAL Σημαία: ΕΛΛΗΝΙΚΗ Αριθμός Νηολογίου/ IMO: 998 Name of ship or inland navigation vessel CRYSTAL Flag GREEK Registration/IMO No 998 Κατά το χρόνο της επιθεώρησης τα αμπάρια δεν έφεραν/ έφεραν φορτίο:... τόνων 1000 φορτίου. At the time of inspection the holds were unladen/laden with tonnes of cargo 1000 Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση επιθεωρητή: ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Name and address of inspecting officer PAPADOPOULOS IOANNIS ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ SHIP SANITATION CONTROL CERTIFICATE Χώροι (συστήματα και υπηρεσίες) που επιθεωρήθηκαν Διαπιστωθέντα στοιχεία 1 Αποτελέσματα δειγμάτων 2 Εξετασθέντα έγγραφα Εφαρμοσθέντα μέτρα ελέγχου Ημερομηνία επανάληψης επιθεώρησης Σχόλια σχετικά με τις διαπιστωθείσες συνθήκες Areas, [systems, and services] inspected Evidence found 1 Sample results 2 Documents reviewed Control measures αpplied Re-inspection date Comments regarding conditions found Μαγειρείο/ Galley NONE Οψοφυλάκιο/ Pantry NONE Αποθήκες εφοδίων/ Stores Cockroaches Αρχεία θερμοκρασιών/ Temp records Areas sprayed/ ψεκασμός 10/4/2008 Αμπάρι(α)/φορτίο/ Hold(s)/cargo Rodents Bait and traps/ δολώματα, παγίδες 10/4/2008 Ενδιαιτήματα/Quarters: - πληρώματος/crew Cockroaches - αξιωματικών/ officers NONE Areas sprayed/ ψεκασμός 10/4/ επιβατών/ passengers N/A - κατάστρωμα/ deck NONE Πόσιμο νερό/ Potable water Discolored water Αποτελέσματα αρχείου/ Test results Flush and chlorinate /ξέπλυμα, χλωρίωση 10/4/2008 Λύματα/ Sewage NONE Δεξαμενές έρματος/ Ballast tanks NONE Στερεά και ιατρικά απόβλητα/ Solid and Uncovered bins Βιβλίο απορριμμάτων/ Garbage plan Provide covers / τοποθέτηση καλυμμάτων 10/4/2008 medical waste Στάσιμα ύδατα/ Standing water NONE Μηχανοστάσιο/ Engine room NONE Ιατρικές εγκαταστάσεις/ Medical facilities NONE Ιατρικό ημερολόγιο/ Medical log Άλλοι προσδιοριζόμενοι χώροι (ως Ημερολόγιο πλοίου/ Ship s log συνημμένως) / Other areas specified see αttached Σημειώστε τους χώρους που δεν ισχύουν ως/ Note areas not applicable, by marking :N/A Δεν διαπιστώθηκαν στοιχεία. Το πλοίο/ σκάφος απαλλάσσεται από μέτρα ελέγχου No evidence found. Ship/vessel is exempted from control measures. Τα αναφερόμενα μέτρα ελέγχου εφαρμόστηκαν κατά την παρακάτω ημ/νία Control measures indicated were applied on the date below Ονοματεπώνυμο και τίτλος αρμόδιου για την έκδοση υπαλλήλου: ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Υπογραφή και σφραγίδα Ημερομηνία 11/3/2008

36 Συμπλήρωση Πιστοποιητικού Υγειονομικού Ελέγχου ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE Χώροι (συστήματα και υπηρεσίες) που επιθεωρήθηκαν Διαπιστωθέντα στοιχεία 1 Αποτελέσματα Εξετασθέντα έγγραφα δειγμάτων 2 Areas, [systems, and services] inspected Evidence found 1 Sample results 2 Documents reviewed Μαγειρείο/ Galley NONE Οψοφυλάκιο/ Pantry NONE Αποθήκες εφοδίων/ Stores Cockroaches Αρχεία θερμοκρασιών/ Temp records Αμπάρι(α)/φορτίο/ Hold(s)/cargo Rodents Ενδιαιτήματα/Quarters: - πληρώματος/crew Cockroaches - αξιωματικών/ officers NONE - επιβατών/ passengers N/A - κατάστρωμα/ deck NONE Πόσιμο νερό/ Potable water Discolored water Αποτελέσματα αρχείου/ Test results Καταγραφή των ευρημάτων Σημειώνονται τα αποτελέσματα των δειγματοληψιών (π.χ. Satisfactory Water Results) Σημειώνονται τα αρχεία που εξετάστηκαν

37 Συμπλήρωση Πιστοποιητικού Υγειονομικού Ελέγχου ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΟΥ SHIP SANITATION CONTROL CERTIFICATE Εφαρμοσθέντα μέτρα ελέγχου Ημερομηνία επανάληψης επιθεώρησης Σχόλια σχετικά με τις διαπιστωθείσες συνθήκες Control measures αpplied Re-inspection date Comments regarding conditions found Areas sprayed/ ψεκασμός 10/4/2008 Bait and traps/ δολώματα, παγίδες 10/4/2008 Areas sprayed/ ψεκασμός 10/4/2008 Flush and chlorinate /ξέπλυμα, χλωρίωση 10/4/2008 Provide covers / τοποθέτηση καλυμμάτων 10/4/2008 Καταγραφή των μέτρων ελέγχου που πρέπει να ληφθούν Σημειώνεται η ημερομηνία επανελέγχου Σημειώνονται τα μέτρα ελέγχου που ελήφθησαν

38 Πρώτες εμπειρίες στην Ευρώπη 3 συναντήσεις σε Ευρωπαϊκές χώρες Απρίλιος 2007 Άμστερνταμ Οκτώβριος 2007 Βερολίνο Φεβρουάριος 2008 Λονδίνο Προβλήματα στην εφαρμογή Ανάγκη για ομοιομορφία Πιστοποιητικών Ανάγκη για επικοινωνία μεταξύ των λιμένων Συμπλήρωση και στην Αγγλική Γλώσσα Πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από τις 15 Ιουνίου του 2007 με λάθη

39 Προβλήματα στην υλοποίηση Έλλειψη νομοθετικού πλαισίου για τους ελέγχους (οδηγίες του ΠΟΥ) Γλώσσα συμπλήρωσης Διαφορετικές ερμηνείες κατά την εφαρμογή μεταξύ των κρατών Ελλείψεις προσωπικού