ÓõóêåõÞ áíáðáñáãùãþò Þ ïõ Philips. Åã åéñßäéï ñþóçò

Transcript

1 ÓõóêåõÞ áíáðáñáãùãþò Þ ïõ Philips Åã åéñßäéï ñþóçò

2 ñåéüæåóôå âïþèåéá; Ðáñáêáëïýìå åðéóêåöèåßôå ôçí üðïõ ìðïñåßôå íá Ý åôå ðñüóâáóç óå Ýíá ðëþñåò óåô õëéêïý õðïóôþñéîçò üðùò åã åéñßäéï ñþóôç, ïäçãïýò ãñþãïñçò åêìüèçóçò, ôéò ôåëåõôáßåò áíáâáèìßóåéò ëïãéóìéêïý êáé áðáíôþóåéò óå óõíþèåéò åñùôþóåéò. ¹ êáëýóôå ôç ÃñáììÞ ÂïÞèåéáò Öñïíôßäáò Ðåëáôþí, (1 áóôéêþ ìïíüäá) üðïõ ç ïìüäá åðáããåëìáôéêþò õðïóôþñéîçò èá áñåß íá óáò âïçèþóåé óôçí åðßëõóç ïðïéïõäþðïôå ðñïâëþìáôïò ðïõ ðéèáíüí íá Ý åôå ìå ôç óõóêåõþ óáò. ii

3 iii

4 Ðåñéå üìåíá 2 Ç íýá óáò óõóêåõþ 2 ÁîåóïõÜñ 2 ÅããñáöÞ ôçò óõóêåõþò óáò 2 Åðéóêüðçóç åéñéóôçñßùí êáé óõíäýóåùí 3 Îåêéíþíôáò 3 ÅãêáôÜóôáóç 3 Óýíäåóç 4 ÌåôáöïñÜ 4 Áðüëáõóç 5 Ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò 6 ÕðåñðÞäçóç öáêýëùí 6 Ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò 7 ÅããñáöÝò 7 Ðñáãìáôïðïßçóç åããñáöþí 7 ÁíáðáñáãùãÞ åããñáöþí 7 Öüñôùóç ôùí åããñáöþí óôïí õðïëïãéóôþ 7 ÄéáãñáöÞ åããñáöþí 8 Ñõèìßóåéò 8 Ó åôéêü ìå ôï Firmware manager 8 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ Firmware Manager 8 ÁíáâÜèìéóç firmware 8 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí 10 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 11 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 1

5 Ç íýá óáò óõóêåõþ Ìå ôç íýá óõóêåõþ ðïõ áãïñüóáôå, ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå: ÁíáðáñáãùãÞ MP3 êáé WMA ÅããñáöÞ Þ ïõ ÁîåóïõÜñ ÁêïõóôéêÜ Ìðáôáñßåò ÁÁÁ Êáëþäéï åðýêôáóçò USB CD ROM ìå åã åéñßäéï ñþóôç, ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò êáé ÓõíÞèåéò ÅñùôÞóåéò ÅããñáöÞ ôçò óõóêåõþò óáò Óáò óõíéóôïýìå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åããñáöþ ôçò óõóêåõþò óáò ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óå äùñåüí áíáâáèìßóåéò ëïãéóìéêïý. Ãéá ôçí åããñáöþ ôçò óõóêåõþò óáò, ðáñáêáëïýìå óõíäåèåßôå óôçí Ýôóé þóôå íá ìðïñïýìå íá óáò ðëçñïöïñþóïõìå ìüëéò èá åßíáé äéáèýóéìåò íýåò áíáâáèìßóåéò. Åðéóêüðçóç åéñéóôçñßùí êáé óõíäýóåùí Õðïäï Þ áêïõóôéêþí Ìéêñüöùíï Ïèüíç ÄõíáìéêÞ åìöüíéóç ìåíïý, åðéëïãþí êáé ðëçñïöïñéþí êïììáôéþí ÐéÝóôå ãéá ìåôáðþäçóç óôï ðñïçãïýìåíï êïììüôé, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá ìåôáðþäçóç óôïí ðñïçãïýìåíï öüêåëï. Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý, ðéýóôå ãéá ðëïþãçóç ìýóá óôï ìåíïý. Åíåñã./áðåíåñã. êáé Áíáðáñ. / Ðáýóç, åðéâåâáßùóç ñýèìéóçò ìåíïý ÐéÝóôå ãéá ìåôáðþäçóç óôï åðüìåíï êïììüôé, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá ìåôáðþäçóç óôïí åðüìåíï öüêåëï. Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý, ðéýóôå ãéá ðëïþãçóç ìýóá óôï ìåíïý. Õðïäï Þ óýíäåóçò USB ÐéÝóôå ãéá ðñüóâáóç óôï ìåíïý (Ìåíïý/Êëåßäùìá) ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ãéá áðåíåñã. Þ åíåñã. ôùí ðëþêôñùí ôçò óõóêåõþò Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò (ÅããñáöÞ) Åêêßíçóç Þ ðáýóç åããñáöþò Þ ïõ 2

6 Îåêéíþíôáò ÅãêáôÜóôáóç 1 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ðïõ ðáñý åôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ óáò óôç ìïíüäá äßóêïõ CD-ROM ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò åðß ôçò ïèüíçò ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ Firmware manager êáé åüí ñåéüæïíôáé ôùí ïäçãþí óõóêåõþí (device drivers). 3 ÅÜí ôï ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý äåí åêêéíçèåß áõôüìáôá, ðåñéçãçèåßôå óôï ðåñéå üìåíï ôïõ CD ñçóéìïðïéþíôáò ôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç ôùí Windows) êáé åêôåëýóôå ôï ðñüãñáììá êüíïíôáò äéðëü êëéê óôï áñ åßï ìå ôçí åðýêôáóç.exe. Ãéá ñþóôç Windows 98SE: Ãéá ôçí áðïöõãþ ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò, ìç óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ óáò óôïí õðïëïãéóôþ ðáñü ìüíï ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. Üóáôå ôï CD óáò; Ìçí áíçóõ åßôå, ìðïñåßôå íá "êáôåâüóåôå" ôï ðåñéå üìåíï ôïõ CD áðü ôçí éóôïóåëßäá Þ ôçí éóôïóåëßäá (ãéá üóïõò äéáìýíïõí óôéò ÇÐÁ). Óýíäåóç ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí 1 ÁöáéñÝóôå ôï êáðüêé USB. 2 ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ôùí ìðáôáñéþí ìåôáêéíþíôáò ôï êáôü ôç öïñü ôïõ âýëïõò. ÁíÜãíùóç ôçò Ýíäåéîçò óôüèìçò ìðáôáñßáò ôçò óõóêåõþò óáò Ïé êáôü ðñïóýããéóç óôüèìåò ôçò ìðáôáñßáò óáò õðïäåéêíýïíôáé ùò áêïëïýèùò: ÐëÞñçò ÐëÞñçò êáôü äýï ôñßôá ÐëÞñçò êáôü ôï Þìéóõ áìçëþ äåéá 3 ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ÁÁÁ ðïõ ðáñý ïíôáé, óôç èþêç ìðáôáñéþí. ÓÕÌÂÏÕËÇ ¼ôáí ïé ìðáôáñßåò åßíáé ó åäüí Üäåéåò, áíáâïóâþíåé óôçí ïèüíç ôï åéêïíßäéï áìçëþò ìðáôáñßáò. Ç óõóêåõþ óáò èá áðåíåñãïðïéçèåß óå ëéãüôåñï áðü 60 äåõôåñüëåðôá. Ðñïôïý áðåíåñãïðïéçèåß, ç óõóêåõþ óáò áðïèçêåýåé üëåò ôéò ñõèìßóåéò êáé ôéò ìç ïëïêëçñùìýíåò åããñáöýò. 3

7 ÌåôáöïñÜ Ç óõóêåõþ óáò åìöáíßæåôáé ùò óõóêåõþ áðïèþêåõóçò USB óôïí Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò óýíäåóçò USB, ìðïñåßôå íá ïñãáíþóåôå áñ åßá êáé íá ìåôáöýñåôå ìïõóéêü êïììüôéá óôç óõóêåõþ óáò. 1 ÊÜíôå êëéê êáé åðéóçìüíåôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôñáãïýäéá ãéá íá ìåôáöýñåôå ìåôáîý ôçò óõóêåõþò êáé ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 ñçóéìïðïéþóôå ôéò åíýñãåéåò 'drag and drop' ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç ìåôáöïñü óáò. ÓÕÌÂÏÕËÇ Ãéá íá ìåôáöýñåôå ìïõóéêü CD óôç óõóêåõþ óáò ñçóéìïðïéþóôå ðñïãñüììáôá ëïãéóìéêïý üðùò ôá Musicmatch Jukebox Þ Windows Media Player, áêïëïõèþíôáò ôç äéáäéêáóßá rip (ìåôáôñïðþ) ôùí ìïõóéêþí êïììáôéþí óôï CD óáò óå áñ åßá MP3/WMA. ÁíôéãñÜøôå ôá áñ åßá óôç øçöéáêþ óáò óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò Þ ïõ ìýóù ôïõ Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). ÄùñåÜí åêäüóåéò áõôþí ôùí ðñïãñáììüôùí ìðïñåßôå íá êáôåâüóåôå áðü ôï Internet. ÓÕÌÂÏÕËÇ Ïñãáíþóôå ôç ìïõóéêþ óáò óå öáêýëïõò. Ç óõóêåõþ óáò èá áíáðáñüãåé ôç ìïõóéêþ óáò áíü öüêåëï Ýôóé þóôå íá ìðïñåßôå íá ïñãáíþóåôå ôç ìïõóéêþ óáò óýìöùíá ìå ôïõò êáëëéôý íåò êáé ôá Üëìðïõì. Ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ïëüêëçñïõò öáêýëïõò óôç óõóêåõþ óáò ìå ôç ìýèïäï "drag and drop" (óýñóéìï êáé áðüèåóç). Ç óõóêåõþ óáò èá áíáðáñüãåé ðñþôá ôá ìïõóéêü áñ åßá ôá ïðïßá âñßóêïíôáé Ýîù áðü ôïõò öáêýëïõò êáé ìåôü ôá áñ åßá ðïõ âñßóêïíôáé ìýóá óôïõò öáêýëïõò. ÁóöáëÞò áðïóýíäåóç ôçò óõóêåõþò óáò Êëåßóôå ïðïéáäþðïôå åíåñãþ åöáñìïãþ óõíåñãüæåôáé ìå ôç óõóêåõþ óáò. ÁöáéñÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå áóöüëåéá êüíïíôáò êëéê óôï åéêïíßäéï óôï ðëáßóéï åñãáóéþí ðïõ åìöáíßæåôáé óôïí Ç/Õ óáò. Ãéá ñþóôåò Windows 98SE: Äåí õðüñ åé óôï ðëáßóéï åñãáóéþí ôïõ Ç/Õ óáò. ÁðëÜ áðïóõíäýóôå ôç óõóêåõþ óáò üôáí óôáìáôþóåé ç êßíçóç ðïõ óçìáßíåé üôé ç ìåôáöïñü Ý åé ïëïêëçñùèåß. Áðüëáõóç Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç Ãéá åíåñãïðïßçóç, ðéýóôå BX Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß ç ïèüíç êáëùóïñßóìáôïò ôçò Philips. Ãéá áðåíåñãïðïßçóç, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá BX îáíü Ýùò üôïõ ç ïèüíç äåí åìöáíßæåé êáìßá Ýíäåéîç. 4 ÓÕÌÂÏÕËÇ Ç óõóêåõþ óáò áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá åüí äåí ðñáãìáôïðïéçèåß êáíýíáò åéñéóìüò Þ áíáðáñáãùãþ ìïõóéêþò ìýóá óå ñïíéêü äéüóôçìá 3 ëåðôþí.

8 ÐåñéÞãçóç óôï ìåíïý Ç óõóêåõþ óáò äéáèýôåé Ýíá äéáéóèçôéêü óýóôçìá ðëïþãçóçò ìåíïý, ãéá ôç ìåôáêßíçóþ óáò áíüìåóá óôéò äéüöïñåò ñõèìßóåéò êáé ëåéôïõñãßåò. ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá. êáé > ãéá íá ðåñéçãçèåßôå ìýóá óôá ìåíïý. ÐéÝóôå BX ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. ¼ôáí åíåñãïðïéçèåß ç óõóêåõþ óáò, åìöáíßæåôáé ôï Ñéæéêü ìåíïý. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ðéýóåôå ôï ðëþêôñï MENU ãéá íá ìåôáâåßôå óôï ñéæéêü ìåíïý. Áõôü ðåñéëáìâüíåé: Music (ÌïõóéêÞ) ÁíáðáñáãùãÞ ôùí øçöéáêþí ìïõóéêþí êïììáôéþí óáò Recordings (ÅããñáöÝò) ÁíáðáñáãùãÞ ôùí åããñáöþí óáò Settings (Ñõèìßóåéò) ÁëëáãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò áíáðáñáãùãþò, ôïõ equalizer (éóïóôáèìéóôþ) Þ ôùí ñõèìßóåùí ãëþóóáò, áðåéêüíéóçò ðëçñïöïñéþí ôçò óõóêåõþò Ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò (éó ýåé êáé óôçí áíáðáñáãùãþ åããñáöþí) Áðü ôï ñéæéêü ìåíïý, åðéëýîôå Music (ÌïõóéêÞ) ãéá íá ìåôáâåßôå óôï Music mode (Ëåéôïõñãßá ÌïõóéêÞò). Ç óõóêåõþ óáò èá áíáðáñüãåé ôá ìïõóéêü êïììüôéá áíü öüêåëï ìå áëöáâçôéêþ óåéñü. Ïé âáóéêýò ëåéôïõñãßåò óôç ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò ðåñéëáìâüíïõí: ÂáóéêÝò Ëåéôïõñãßåò ÌåôÜâáóç óôï åðüìåíï êïììüôé ÌåôÜâáóç óôï ðñïçãïýìåíï êïììüôé Ðáýóç ìïõóéêþò ÌåôÜâáóç óôïí åðüìåíï öüêåëï åéñéóôþñéá ðïõ ðéýæåôå ÐéÝóôå > ÐéÝóôå. ÐéÝóôå BX êáôü ôçí áíáðáñáãùãþ ôçò ìïõóéêþò ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï > ÌåôÜâáóç óôïí ðñïçãïýìåíï öüêåëï ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï. Ñýèìéóç Ýíôáóçò ÐéÝóôå +/- Ç óõóêåõþ áõôþ äåí õðïóôçñßæåé ìïõóéêü êïììüôéá WMA ìå ðñïóôáóßá ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí (Digital Rights Management - DRM) ôá ïðïßá Ý ïõí áãïñáóôåß ìýóù ôïõ Internet. 5

9 ÕðåñðÞäçóç öáêýëùí Ç ëåéôïõñãßá õðåñðþäçóçò öáêýëùí óáò åðéôñýðåé íá ìåôáâåßôå ãñþãïñá óå åðüìåíïõò Þ ðñïçãïýìåíïõò öáêýëïõò. 1 ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá. / > ãéá åßóïäï óôç ëåéôïõñãßá õðåñðþäçóçò öáêýëùí. > Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï åéêïíßäéï ôïõ öáêýëïõ êáé ôï üíïìá ôïõ öáêýëïõ êáé èá ìåôáêéíçèåß ìýóá óå üëïõò ôïõò öáêýëïõò ôçò óõóêåõþò ìå áëöáâçôéêþ óåéñü. 2 Áðåëåõèåñþóôå ôï. / > üôáí äåßôå ôï öüêåëï ôçò åðéëïãþò óáò. > Ç óõóêåõþ óáò èá îåêéíþóåé ôçí áíáðáñáãùãþ ôïõ ðñþôïõ êïììáôéïý óôïí åðéëåãìýíï öüêåëü óáò. Ç ÕðåñðÞäçóç öáêýëùí éó ýåé ìüíï ãéá ôï õøçëüôåñï åðßðåäï öáêýëùí. Ç ÕðåñðÞäçóç öáêýëùí äåí åßíáé äéáèýóéìç üôáí ç ëåéôïõñãßá áíáðáñáãùãþò Ý åé ñõèìéóôåß óôï "Shuffle all" (Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ üëùí). Ç ÕðåñðÞäçóç öáêýëùí ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß óôï ìåíïý Settings (Ñõèìßóåéò). 1 Ìåôáâåßôå óôï ìåíïý Settings (Ñõèìßóåéò). 2 ÅðéëÝîôå ëåéôïõñãßá > êáé åðéëýîôå Fast forward / rewind (ãñþãïñç ðåñéôýëéîç åìðñüò/ðßóù). 3 ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá. Þ > ãéá ãñþãïñç ðåñéôýëéîç ðßóù Þ åìðñüò ôïõ êïììáôéïý ðïõ áíáðáñüãåôáé. Ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò Ôñüðïé áíáðáñáãùãþò Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ óáò þóôå íá áíáðáñüãåé êïììüôéá ôõ áßá Þ åðáíáëáìâáíüìåíá. 1 ÐéÝóôå MENU, åðéëýîôå Settings (Ñõèìßóåéò) êáé ìåôü åðéëýîôå Play modes (Ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò). 2 ÐéÝóôå. / > ãéá íá ðåñéçãçèåßôå óôéò äéüöïñåò ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò (Off (Áíåíåñãü), Shuffle (Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ üëùí), Repeat 1 (ÅðáíÜëçøç åíüò), Repeat all (ÅðáíÜëçøç üëùí)). 3 ÐéÝóôå BX ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. Åéêïíßäéï Óçìáóßá Off (Áíåíåñãü) ÊáíïíéêÞ áíáðáñáãùãþ Shuffle (Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ) Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ üëùí ôùí êïììáôéþí Repeat 1 (ÅðáíÜëçøç åíüò) ÅðáíåéëçììÝíç áíáðáñáãùãþ åíüò êïììáôéïý Repeat all (ÅðáíÜëçøç üëùí) ÅðáíåéëçììÝíç áíáðáñáãùãþ üëùí ôùí êïììáôéþí Ïé ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò äåí åßíáé äéáèýóéìåò üôáí áíáðáñüãïíôáé åããñáöýò. ÉóïóôáèìéóôÝò Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ óáò íá áíáðáñüãåé ìïõóéêü êïììüôéá ìå äéáöïñåôéêýò ñõèìßóåéò EQ (éóïóôáèìéóôþ). 1 ÐéÝóôå MENU, åðéëýîôå Settings (Ñõèìßóåéò) êáé ìåôü åðéëýîôå Equalizer (ÉóïóôáèìéóôÞò). 2 ÐéÝóôå. / > ãéá íá åðéëýîåôå Rock, Jazz, Pop, Classical Þ Off (Áíåíåñãü). 3 ÐéÝóôå BX ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. 6

10 ÅããñáöÝò Ç óõóêåõþ óüò åðéôñýðåé íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åããñáöýò Þ ïõ êáé íá ôéò áíáðáñüãåôå. Ðñáãìáôïðïßçóç åããñáöþí 1 ÐéÝóôå REC ãéá íá îåêéíþóåôå ôçí åããñáöþ Þ ïõ. > Ç óõóêåõþ óáò åìöáíßæåé ôçí êáôüóôáóç åããñáöþò. 2 ÐéÝóôå ðüëé REC ãéá íá óôáìáôþóåôå ôçí åããñáöþ Þ ïõ > Ç óõóêåõþ óáò åìöáíßæåé ôçí êáôüóôáóç áðïèþêåõóçò. Ç åããñáöþ Þ ïõ áðïèçêåýåôáé óôç óõóêåõþ óáò. (¼íïìá áñ åßïõ: VOICEXXX.WAV üðïõ XXX åßíáé ï áñéèìüò åããñáöþò, ï ïðïßïò äçìéïõñãåßôáé áõôüìáôá.) ÓÕÌÂÏÕËÇ Ìðïñåßôå ïðïéáäþðïôå óôéãìþ íá äéáêüøåôå êáé íá óõíå ßóåôå ìéá åããñáöþ ìå ôï ðëþêôñï BX. ÁíáðáñáãùãÞ åããñáöþí Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôéò åããñáöýò óôç ëåéôïõñãßá ÅããñáöÝò. 1 Áðü ôï ñéæéêü ìåíïý, åðéëýîôå RECORDINGS (ÅããñáöÝò) ãéá íá ìðåßôå óôç ëåéôïõñãßá Åããñáöþí. Ç óõóêåõþ óáò èá áíáðáñüãåé üëåò ôéò åããñáöýò óáò áëöáâçôéêü êáé èá îåêéíþóåé áðü ôçí ôåëåõôáßá åããñáöþ. 2 ÐéÝóôå BX ãéá íá óôáìáôþóåôå ðñïóùñéíü ôçí ôñý ïõóá åããñáöþ. 3 ÐéÝóôå. Þ > ãéá íá áíáðáñüãåôå ôçí åðüìåíç Þ ðñïçãïýìåíç åããñáöþ. 4 ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá. Þ > ãéá ãñþãïñç ðåñéôýëéîç åìðñüò Þ ðßóù ôçò åããñáöþò ðïõ áíáðáñüãåôáé. Öüñôùóç ôùí åããñáöþí óôïí õðïëïãéóôþ 1 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. 2 ÅðéëÝîôå ôç óõóêåõþ óáò óôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). > Èá âñåßôå Ýíá öüêåëï VOICE (¹ ïò). Áõôüò ï öüêåëïò ðåñéý åé ôéò åããñáöýò. 3 ÁíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëþóôå ôéò åããñáöýò óå ïðïéáäþðïôå ôïðïèåóßá èýëåôå óôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÄéáãñáöÞ åããñáöþí Ïé åããñáöýò ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ìüíï óôïí õðïëïãéóôþ. 1 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ. 2 ÅðéëÝîôå ôç óõóêåõþ óáò óôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). 3 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï öüêåëï VOICE (¹ ïò). 4 ÅðéëÝîôå ôá áñ åßá ðïõ èýëåôå íá äéáãñüøåôå êáé ðéýóôå Delete (ÄéáãñáöÞ) óôï ðëçêôñïëüãéï ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 7

11 Ñõèìßóåéò Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïôéìþóåéò ôçò óõóêåõþò óáò þóôå íá ôáéñéüæïõí ìå ôéò áíüãêåò óáò. 1 ÐéÝóôå MENU êé åðéëýîôå SETTINGS (Ñõèìßóåéò). 2 ÐéÝóôå. / > ãéá íá êüíåôå áíáæþôçóç áíüìåóá óôéò äéüöïñåò åðéëïãýò êáé ðéýóôå BX ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. 3 ÐéÝóôå MENU ãéá Ýîïäï áðü ôçí ôñý ïõóá ïèüíç ñõèìßóåùí. Ó åôéêü ìå ôï Firmware manager Ñõèìßóåéò ÐåñáéôÝñù åðéëïãýò Playmode (Ëåéôïõñãßá áíáðáñáãùãþò) Off (Áíåíåñãü )/ Shuffle (Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ) / Repeat 1 (ÅðáíÜëçøç åíüò) / Repeat all (ÅðáíÜëçøç üëùí) Equalizer (ÉóïóôáèìéóôÞò) Rock / Jazz / Pop / Classical / Off (Áíåíåñãü) Language (Ãëþóóá) English (ÁããëéêÜ) / French (ÃáëëéêÜ) / German (ÃåñìáíéêÜ) Information (Ðëçñïöïñßåò) êäïóç FW (Firmware) / ÄéáèÝóéìç ìíþìç > Function (Ëåéôïõñãßá) Folder skip (ÕðåñðÞäçóç öáêýëùí)/ Fast forward/rewind (ãñþãïñç ðåñéôýëéîç åìðñüò/ðßóù) Ç óõóêåõþ óáò åëýã åôáé áðü Ýíá åóùôåñéêü ðñüãñáììá ðïõ ïíïìüæåôáé firmware. Ìå ôï Firmware Manager, ìðïñåßôå íá åíçìåñþóåôå êáé íá áðïêáôáóôþóåôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ëßãá áðëü êëéê. ÅãêáôÜóôáóç ôïõ Firmware Manager 1 ÅéóÜãåôå ôï óõíïäåõôéêü CD óôç ìïíüäá CD ROM ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò åðß ôçò ïèüíçò ãéá íá îåêéíþóåôå êáé íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. ÁíáâÜèìéóç firmware ÅðéóêÝðôåóôå ôáêôéêü ôçí éóôïóåëßäá ãéá íýåò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò Firmware. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí éóôïóåëßäá ãéá íá åíçìåñþóåôå ôï firmware ôçò óõóêåõþò óáò. Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ÅÜí ðáñáôçñçèåß êüðïéï ðñüâëçìá, åëýãîôå ðñþôá ôá óçìåßá ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôéò ðáñáêüôù óåëßäåò. Ãéá ðåñéóóüôåñç âïþèåéá êáé ðåñéóóüôåñåò óõìâïõëýò åðßëõóçò ðñïâëçìüôùí, ðáñáêáëïýìå áíáôñýîåôå êáé óôç ëßóôá FAQ (ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò) óôçí ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá âñåßôå ìéá ëýóç ôçñþíôáò ôéò ïäçãßåò áõôýò, áðåõèõíèåßôå óôïí ðùëçôþ Þ ôï êýíôñï óýñâéò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ìçí åðé åéñþóåôå ðïôý êáé õðü ïðïéåóäþðïôå óõíèþêåò, åóåßò ïé ßäéïé íá åðéóêåõüóåôå ôç óõóêåõþ. ÊÜôé ôýôïéï èá áêõñþóåé ôçí éó ý ôçò åããýçóçò. 8

12 Óõìðôþìáôá Ç óõóêåõþ äåí áíôáðïêñßíåôáé óå êáíýíá ðüôçìá ðëþêôñïõ, êáé "êïëëüåé" Þ "ðáãþíåé". Äåí áêïýãåôáé Þ ïò Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé Ç óõóêåõþ äåí åíåñãïðïéåßôáé êáé äåß íåé áäñáíþò Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé: "Player problem! (Ðñüâëçìá óõóêåõþò!) Connect to PC" (Óýíäåóç óôïí Ç/Õ) Ëýóåéò ÁöáéñÝóôå êáé ôïðïèåôþóôå ôçí ìðáôáñßá îáíü. Âåâáéùèåßôå üôé ôá áêïõóôéêü óáò Ý ïõí ôïðïèåôçèåß óùóôü óôçí õðïäï Þ óýíäåóçò. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï MENU/LOCK (ÌÅÍÏÕ/ÊËÅÉÄÙÌÁ) ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôá ðëþêôñá ÔïðïèåôÞóôå ìéá êáéíïýñãéá ìðáôáñßá ÐéÝóôå BX êáé åíåñãïðïéþóôå ôç óõóêåõþ óáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôü äå ëåéôïõñãþóåé: ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá BX åíþ óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ. ÅêêéíÞóôå ôï Firmware Manager (Ðñüãñáììá äéá åßñéóçò õëéêïëïãéóìéêïý), ç óõóêåõþ óáò èá áíáêôçèåß áõôüìáôá. ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò óôïí õðïëïãéóôþ, áíïßîôå ôïí Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows), áíïßîôå ôï "My computer"(ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ), åðéëýîôå ôç óõóêåõþ, êüíôå äåîß êëéê êáé åðéëýîôå "Format" (Äéáìüñöùóç). ÅðéëÝîôå óýóôçìá áñ åßùí FAT Þ FAT32 êáé ðéýóôå Start ( íáñîç) ãéá íá ðñï ùñþóåôå óôç äéáäéêáóßá format ôçò óõóêåõþò óáò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ¼ëá ôá ðåñéå üìåíá ðïëõìýóùí èá äéáãñáöïýí. Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ. ÄéáãñÜøôå ôá áñ åßá ðïõ äå èýëåôå, áðïóõíäýóôå ìå áóöüëåéá êáé êüíôå åããñáöþ êáé ðüëé. Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé "Maximum number of files exceeded!" (ÕðÝñâáóç ìýãéóôïõ åðéôñåðüìåíïõ áñéèìïý áñ åßùí!) Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé "File format not supported!" (Ôï öïñìü áñ åßùí äåí õðïóôçñßæåôáé) ÌåñéêÜ êïììüôéá äåí åìöáíßæïíôáé Þ äåí áíáðáñüãïíôáé óôç óõóêåõþ Ï ìýãéóôïò óõíïëéêüò áñéèìüò áñ åßùí, åããñáöþí êáé öáêýëùí óôç óõóêåõþ óáò åßíáé 450. ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ, äéáãñüøôå ôá áñ åßá ðïõ äå èýëåôå, áðïóõíäýóôå ìå áóöüëåéá êáé êüíôå åããñáöþ êáé ðüëé. Ç óõóêåõþ áõôþ äåí õðïóôçñßæåé êïììüôéá WMA ìå ðñïóôáóßá ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí (DRM) áãïñáóìýíá áðü Online êáôáóôþìáôá, êáé ìüíï áñ åßá WMA ùñßò ðñïóôáóßá ìðïñïýí íá áíáðáñá èïýí áðü áõôþ ôç óõóêåõþ. Ôï êïììüôé åßíáé óå ìïñöþ ðïõ äåí õðïóôçñßæåôáé áðü ôç óõóêåõþ. Õðïóôçñßæïíôáé ìüíï áñ åßá MP3, WMA êáé WAV. Ç óõóêåõþ áõôþ äåí õðïóôçñßæåé êïììüôéá WMA ìå ðñïóôáóßá ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí (DRM) áãïñáóìýíá áðü Online êáôáóôþìáôá, êáé ìüíï áñ åßá WMA ùñßò ðñïóôáóßá ìðïñïýí íá áíáðáñá èïýí áðü áõôþ ôç óõóêåõþ. Ôï êïììüôé åßíáé óå ìïñöþ ðïõ äåí õðïóôçñßæåôáé áðü ôç óõóêåõþ. Õðïóôçñßæïíôáé ìüíï áñ åßá MP3, WMA êáé WAV. Ôï ìïõóéêü áñ åßï ìðïñåß íá åßíáé êáôåóôñáììýíï, ðñïóðáèþóôå íá áíáðáñüãåôå ôï áñ åßï ðñþôá óôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÅÜí äåí áíáðáñüãåôáé, åêôåëýóôå îáíü ôç äéáäéêáóßá rip (ìåôáôñïðþ) ôïõ êïììáôéïý. Ï óõíïëéêüò áñéèìüò õðïöáêýëùí êáé êïììáôéþí åíôüò åíüò ìïíáäéêïý öáêýëïõ îåðåñíü ôá 50. ÅÜí äåí õðüñîåé äçìéïõñãßá öáêýëïõ, èá ìðïñåßôå íá Ý åôå ôï ðïëý 450 êïììüôéá. ÊïììÜôéá ìå ôá ýôçôá ìåôüäïóçò ìåãáëýôåñç áðü 320kbps äåí õðïóôçñßæïíôáé áðü ôç óõóêåõþ. 9

13 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü Ôñïöïäïóßá ÁëêáëéêÝò ìðáôáñßåò AAA* Åéêüíá / Ïèüíç ÌïíÞ áðåéêüíéóç, 32 x 128 pixel ¹ ïò Äéá ùñéóìüò êáíáëéþí 40dB Ñõèìßóåéò éóïóôáèìéóôþ Rock / Jazz / Pop / Classical / off (Áíåíåñãü) Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Hz Ëüãïò óþìáôïò ðñïò èüñõâï >85dB Éó ýò åîüäïõ (RMS) 2 x 5mW ÁíáðáñáãùãÞ Þ ïõ ÖïñìÜ óõìðßåóçò MP3 (8-320 kbps êáé VBR, Óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò: 8, , 16, , 24, 32, 44.1, 48kHz) WAV WMA (5-192kbps) ÕðïóôÞñéîç ID3-tag Ôßôëïò êïììáôéïý êáé üíïìá êáëëéôý íç Óýëëçøç Þ ïõ ÅíóùìáôùìÝíï ìéêñüöùíï Ìïíïöùíéêü ÌÝóï áðïèþêåõóçò SA110X 512MB NAND Flash ** SA111X 1GB NAND Flash ** Óõíäåóéìüôçôá ÁêïõóôéêÜ 3,5mm, USB ÌåôáöïñÜ ìïõóéêþò "Drag and drop" (óýñóéìï êáé áðüèåóç) óôïí Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows) ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò Windows 98 SE, Me, 2000 Þ XP ÅðåîåñãáóôÞò Pentium Class MMX 166MHz Þ áíþôåñïò 96MB RAM 50MB þñïò óôï óêëçñü äßóêï Óýíäåóç Internet Microsoft Internet Explorer 5,5 Þ ìåôáãåíýóôåñï ÊÜñôá ïèüíçò Video ÊÜñôá Þ ïõ Èýñá USB * Ç äéüñêåéá æùþò ôçò ìðáôáñßáò äéáöýñåé áíüëïãá ìå ôç ñþóç êáé ôéò ñõèìßóåéò. ** 1 MB = 1 åêáôïììýñéï bytes. Ç äéáèýóéìç ùñçôéêüôçôá áðïèþêåõóçò èá åßíáé ìéêñüôåñç. 1 GB = 1 äéóåêáôïììýñéï bytes. Ç äéáèýóéìç ùñçôéêüôçôá áðïèþêåõóçò èá åßíáé ìéêñüôåñç. Ç ðëþñçò ùñçôéêüôçôá ìíþìçò äå èá åßíáé äéáèýóéìç, êáèþò Ýíá ìéêñü ìýñïò ôçò ìíþìçò åßíáé äåóìåõìýíï ãéá ñþóç áðü ôç óõóêåõþ. Ïé ôéìýò ùñçôéêüôçôáò åßíáé õðïëïãéóìýíåò ìå âüóç äéüñêåéá ôñáãïõäéïý 4 ëåðôü êáé êùäéêïðïßçóç WMA 64 kbps + Ç ðñáãìáôéêþ ôá ýôçôá ìåôáöïñüò äåäïìýíùí ìðïñåß íá äéáöýñåé áíüëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óáò óõóôþìáôïò êáé ôïõ ëïãéóìéêïý óáò. 10

14 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ÃåíéêÝò ïäçãßåò óõíôþñçóçò ÁðïöõãÞ ðñüêëçóçò æçìéþí Þ âëáâþí: Ìçí åêèýôåôå ôç óõóêåõþ óå èåñìüôçôá ðñïåñ üìåíç áðü åîïðëéóìü èýñìáíóçò Þ Üìåóç åðáöþ ìå ôïí Þëéï. Ìçí áöþíåôå ôç óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò íá ðýóåé êáé ìç ñß íåôå áíôéêåßìåíá åðüíù óôç óõóêåõþ. Ìç âõèßæåôå ôç óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò óå íåñü. Ìçí áöþíåôå íá åéóýëèåé íåñü óôçí õðïäï Þ ôïõ áêïõóôéêïý Þ óôï äéáìýñéóìá ôçò ìðáôáñßáò, êáèþò ç åßóïäïò íåñïý óôç óõóêåõþ ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé óçìáíôéêþ âëüâç. Ìç ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ôá ïðïßá ðåñéý ïõí ïéíüðíåõìá, áììùíßá, âåíæßíç Þ áðïîåóôéêü óõóôáôéêü, êáèþò ìðïñåß íá êáôáóôñýøïõí ôç öéíéñéóìýíç åðéöüíåéá ôçò óõóêåõþò áíáðáñáãùãþò. Ç ýðáñîç åíåñãïðïéçìýíùí êéíçôþí ôçëåöþíùí óôç ãýñù ðåñéï Þ ìðïñåß íá äçìéïõñãþóåé ðáñåìâïëýò óôç óõóêåõþ. ÄçìéïõñãÞóôå åöåäñéêü áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôùí áñ åßùí óáò. Ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå êñáôþóåé ôá áñ éêü áñ åßá ôá ïðïßá êáôåâüóáôå óôç óõóêåõþ óáò. Ç Philips äå öýñåé êáìßá åõèýíç ãéá ôõ üí áðþëåéá ðåñéå ïìýíïõ óå ðåñßðôùóç ðñüêëçóçò æçìéþí óôç óõóêåõþ Þ ìç äõíáôüôçôáò áíüãíùóçò. Ó åôéêü ìå ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò èåñìïêñáóßåò áðïèþêåõóçò ÊÜíåôå ñþóç óå þñïõò üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðüíôá ìåôáîý 0 êáé 35 C. Áðïèçêåýóôå óå þñï üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðüíôá ìåôáîý -20 êáé 45 C. Ç äéüñêåéá æùþò ôçò ìðáôáñßáò ßóùò ìåéùèåß óå óõíèþêåò áìçëþò èåñìïêñáóßáò. ÁíôáëëáêôéêÜ/áîåóïõÜñ Åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá Þ (ãéá êáôïßêïõò ôùí Ç.Ð.Á) Þ åðéêïéíùíþóôå ìå ôç ÃñáììÞ ÂïÞèåéáò Öñïíôßäáò Ðåëáôþí (ìðïñåßôå íá âñåßôå ôïí áñéèìü óôçí ðñþôç óåëßäá ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ) ãéá ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí/ áîåóïõüñ. ÁóöÜëåéá ôçò áêïþò óáò Íá áêïýôå óå ìýôñéá Ýíôáóç. Ç ñþóç áêïõóôéêþí óå õøçëþ Ýíôáóç Þ ïõ ìðïñåß íá âëüøåé ôçí áêïþ óáò. ÁõôÞ ç óõóêåõþ ìðïñåß íá ðáñüãåé Þ ïõò óå ðåñéï Ýò ç çôéêþò éó ýïò (decibel) ïé ïðïßåò åßíáé äõíáôüí íá ðñïêáëýóïõí áðþëåéá áêïþò óå Ýíá öõóéïëïãéêü Üíèñùðï, áêüìç êé áí ï ñüíïò Ýêèåóçò óå áõôïýò ôïõò Þ ïõò åßíáé ìéêñüôåñïò ôïõ åíüò ëåðôïý. Ïé õøçëüôåñåò ðåñéï Ýò ç çôéêþò éó ýïò ðñïóöýñïíôáé ãéá ôá Üôïìá ðïõ ßóùò Ý ïõí Þäç õðïóôåß êüðïéá áðþëåéá áêïþò. Ï Þ ïò ìðïñåß íá åîáðáôþóåé. Ìå ôçí ðüñïäï ôïõ ñüíïõ, ôï "åðßðåäï Üíåóçò" ôçò áêïþò óáò ðñïóáñìüæåôáé óôéò õøçëüôåñåò åíôüóåéò Þ ïõ. ôóé, ìåôü áðü áêñüáóç ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá, áõôü ðïõ áêïýãåôáé "öõóéïëïãéêü" ìðïñåß óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá åßíáé äõíáôü êáé åðéâëáâýò ãéá ôçí áêïþ óáò. Ãéá íá ðñïóôáôåõèåßôå áðü áõôüí ôïí êßíäõíï, ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ óáò óå Ýíá áóöáëýò åðßðåäï ðñéí ðñïóáñìïóôåß ç áêïþ óáò êáé áöþóôå ôç ñõèìéóìýíç åêåß. Ãéá íá ðñïóäéïñßóåôå Ýíá áóöáëýò åðßðåäï Ýíôáóçò: Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ óáò óå Ýíá áìçëü åðßðåäï. ÁõîÞóôå áñãü ôçí Ýíôáóç ìý ñé ôï óçìåßï üðïõ ìðïñåßôå íá áêïýôå ôïí Þ ï Üíåôá êáé êáèáñü ùñßò ðáñáìïñöþóåéò. ÊÜíåôå áêñüáóç ãéá ëïãéêü ñïíéêü äéáóôþìáôá: Ç Ýêèåóç óôïí Þ ï ãéá ðïëý ìåãüëá ñïíéêü äéáóôþìáôá, áêüìç êáé óôá öõóéïëïãéêü "áóöáëþ" åðßðåäá, ìðïñåß åðßóçò íá ðñïêáëýóåé áðþëåéá áêïþò. Öñïíôßóôå ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõþ óáò óå ëïãéêü ðëáßóéá êáé íá êüíåôå áíüëïãá äéáëåßììáôá. Öñïíôßóôå ïðùóäþðïôå íá ôçñåßôå ôéò áêüëïõèåò âáóéêýò ïäçãßåò üôáí êüíåôå ñþóç ôùí áêïõóôéêþí óáò. ÊÜíåôå áêñüáóç óå ëïãéêü åðßðåäá Ýíôáóçò ãéá ëïãéêü ñïíéêü äéáóôþìáôá. Öñïíôßóôå íá ìçí áëëüæåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ êáèþò ðñïóáñìüæåôáé ç áêïþ óáò. Ìç äõíáìþíåôå ôçí Ýíôáóç óå óçìåßï ðïõ íá ìç ìðïñåßôå íá áêïýôå ôé óõìâáßíåé ãýñù óáò. Íá åßóôå ðñïóåêôéêüò Þ íá äéáêüðôåôå ðñïóùñéíü ôç ñþóç óå åíäå ïìýíùò åðéêßíäõíåò êáôáóôüóåéò. Ìç ñçóéìïðïéåßôå áêïõóôéêü üôáí ïäçãåßôå ìç áíïêßíçôï ü çìá, üôáí êüíåôå ðïäþëáôï, skateboard, êëð.. Áõôü ìðïñåß íá áðïôåëýóåé êßíäõíï ãéá ôçí ïäéêþ êõêëïöïñßá êáé åßíáé ðáñüíïìï óå ðïëëýò ðåñéï Ýò/ þñåò. 11

15 Ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá ¼ëåò ïé õðüëïéðåò åìðïñéêýò ïíïìáóßåò êáé ïíüìáôá ðñïúüíôùí åßíáé åìðïñéêü óþìáôá ôùí áíôßóôïé ùí åôáéñåéþí Þ ïñãáíéóìþí. Ç ìç åîïõóéïäïôçìýíç äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí ç ïãñáöþóåùí, åßôå áõôü Ý ïõí ëçöèåß áðü ôï Internet åßôå Ý ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß áðü CD, óõíéóôü ðáñáâßáóç ôùí íüìùí ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí êáé ôéò äéåèíåßò óõìâüóåéò. Ç Ýêäïóç ìç åîïõóéïäïôçìýíùí áíôéãñüöùí õëéêïý ðïõ äéáèýôåé ðñïóôáóßá áðü áíôéãñáöþ, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ðñïãñáììüôùí õðïëïãéóôþí, áñ åßùí, åêðïìðþí êáé ç ïãñáöþóåùí, ìðïñåß íá áðïôåëýóåé ðáñüâáóç ôçò ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí êáé óõíéóôü ðïéíéêü áäßêçìá. Áõôüò ï åîïðëéóìüò äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôýôïéïõò óêïðïýò. Áðüññéøç ôçò ðáëéüò óáò óõóêåõþò Ç óõóêåõþ óáò Ý åé ó åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õëéêü êáé åîáñôþìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá îáíá ñçóéìïðïéçèïýí. ¼ôáí Ýíá ðñïúüí äéáèýôåé ôï óýìâïëï åíüò äéáãñáììýíïõ ôñï Þëáôïõ êüäïõ áðïññéììüôùí, áõôü óçìáßíåé üôé ôï ðñïúüí áõôü äéýðåôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/ÅÊ. Åíçìåñùèåßôå ó åôéêü ìå ôï ôïðéêü óýóôçìá îå ùñéóôþò óõëëïãþò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí. Óõììïñöùèåßôå ìå ôçí éó ýïõóá ôïðéêþ íïìïèåóßá êáé ìçí áðïññßðôåôå ôá ðáëéü óáò ðñïúüíôá ìáæß ìå ôá ïéêéáêü áðïññßììáôá. Ç óùóôþ áðüññéøç ôùí ðáëéþí óáò ðñïúüíôùí èá âïçèþóåé óôç ìåßùóç ôùí ðéèáíþí áñíçôéêþí åðéðôþóåùí ãéá ôï ðåñéâüëëïí êáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá. ÔñïðïðïéÞóåéò ÔñïðïðïéÞóåéò ùñßò ôç ó åôéêþ Üäåéá ôïõ êáôáóêåõáóôþ ìðïñåß íá áêõñþóïõí ôç äéêáéïäïóßá ôïõ ñþóôç ãéá ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò. Óçìåßùóç ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ íùóç Ç óõóêåõþ áõôþ óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôþóåéò ðåñß çëåêôñïìáãíçôéêþí ðáñåìâïëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò. 12

16 Äåßîôå õðåõèõíüôçôá Óåâáóôåßôå ôá ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü åßíáé ðéèáíü íá áëëüîïõí ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ôá åìðïñéêü óþìáôá åßíáé éäéïêôçóßá ôçò Koninklijke Philips Electronics N.V. Þ ôùí áíôßóôïé ùí êáôü ùí ôïõò 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ìå ôçí åðéöýëáîç êüèå äéêáéþìáôïò. wk6425