TOΥΡΚΙΑ ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο ΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΚΗ ΧΩΡΑ «ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙ ΕΙΑ»

Transcript

1 ... take off with ΤΕΥΧΟΣ Νο 8 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2010 ISSUE Νο 8 SUMMER 2010 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΤΕΥΧΟΣ YOUR COMPLIMENTARY ISSUE TOΥΡΚΙΑ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο ΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΚΗ ΧΩΡΑ ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ «ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙ ΕΙΑ» ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΤΟ ΛΑΜΠΕΡΟ ΜΑΥΡΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

2 WELCOME Αγαπητοί αναγνώστες, το καλοκαίρι είναι εδώ! Ίσως η ωραιότερη περίοδος του χρόνου, η περίοδος των διακοπών! Ήρθε η ώρα λοιπόν να αφήσετε πίσω τα προβλήματα της καθημερινότητας και να δώσετε χαρά στον εαυτό σας αλλά και την οικογένειά σας! Όπου κι αν είστε φέτος το καλοκαίρι, να κάνετε μόνο θετικές σκέψεις! Η αισιοδοξία θα σας βοηθήσει και θα σας οδηγήσει σε μια ψυχολογική ανάκαμψη, την οποία όλοι μας έχουμε ανάγκη. Φροντίσετε λοιπόν να απολαύσετε κάθε ξέγνοιαστη στιγμή που μπορεί να σας προσφέρει η πολύ όμορφη αυτή εποχή του χρόνου. Πιστεύουμε κι ελπίζουμε ότι το καλοκαιρινό τεύχος του περιοδικού GOsixt που κρατάτε στα χέρια σας, θα σας μεταδώσει ένα μέρος της δικής μας θετικής ενέργειας. Μέσα από τις σελίδες των GOtravel και GΟdestination, θα ταξιδέψουμε παρέα στη μαγευτική Σαντορίνη με την ιδιαίτερη και σπάνια ομορφιά της αλλά και σε άγνωστα μέρη της γειτονικής Τουρκίας ενώ μέσα από τα SIXT NEWS θα γνωρίσετε τα γραφεία της εταιρείας μας στην Κω. Επιπλέον, θα μπορέσετε να μάθετε περισσότερα για τα πράσινα ελαστικά τα οποία συνεισφέρουν στη μικρότερη κατανάλωση καυσίμων στα αυτοκίνητα και αποτελούν πλέον μια οικολογική λύση για τον πλανήτη μας. Τέλος, μπορείτε να διαβάσετε την συνέντευξη της ταλαντούχου ηθοποιού Κάρμεν Ρουγγέρη και να ξεφυλλίσετε τις παρουσίασεις του οίκου μόδας Halston και του επιχειρηματία Λαυρέντη Λαυρεντιάδη. Σας ευχόμαστε καλή ανάγνωση και ένα πολύ όμορφο καλοκαίρι! Γιάννης Μήσσιας ιευθυντής Πωλήσεων & Marketing Dear readers, summer is here! Probably the most beautiful months of the year because it is vacation time! You should put all of your problems aside for a while, dedicate time to yourself and your family, relax and just enjoy your holidays! Wherever you might be, do think positive and only positive! Being optimistic will help you to recover psychologically, something that we definitely all need. Let yourself free to enjoy moments during this special and hot season. We believe that GOsixt s summer issue will give you some of our positive energy. Through the pages of GOtravel and GOdestination, you will have the opportunity to visit unknown regions of our neighbouring Turkey but also get a chance to wander around Santorini s magical beauty. Furthermore, you will get informed about Sixt s office in Kos island through SIXT s NEWS pages. In addition, there will be a presentation on green tires that contribute to cars less fuel consumption and remain an ecological solution for our planet. Last but not least, you will get to know more about the famous actress Karmen Rouggeri, the fashion house of Halston and the career of the well known businessman Lavrentis Lavrentiadis. Enjoy your reading and have a nice summer! Yiannis Missias Sales and Marketing Director GOsixt 3

3 MyconianCollection.gr

4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GO AROUND 8 ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ EVENTS GO DESTINATION 18 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο ΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗ ΤΟΥΡΚΙΑ GO AUTO 24 ALFA ROMEO JΙULIETTA GO INTERVIEW 28 ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ GO LIFESTYLE 34 HALSTON GO TREND 38 ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ GO GREEN 46 ΠΡΑΣΙΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ GO TRAVEL 50 ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ -ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΙΑΜΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ GO SUCCESS 60 ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΛΑΥΡΕΝΤΙΑ ΗΣ GO DESIGN 66 DESIGN & ΣΠΙΤΙ GO TASTE 70 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΥΣΗΣ SIXT NEWS 74 ΝΕΑ ΤΗΣ SIXT CONTENTS GO AROUND 8 TOP EVENTS GO DESTINATION 18 PHOTOGRAPHIC JURNEY TO TURKEY GO AUTO 24 ALFA ROMEO JΙULIETTA GO INTERVIEW 28 KARMEN ROUGGERI GO LIFESTYLE 34 HALSTON GO TREND 38 ΜΑRKET NEWS GO GREEN 46 GREEN TIRES GO TRAVEL 50 SANTORINI-AEGEAN S BLACK PEARL GO SUCCESS 60 LAVRENTIS LAVRENTIADIS GO DESIGN 66 DESIGN & HOUSE GO TASTE 70 RESTAURANTS OF TASTE SIXT NEWS 74 SIXT NEWS LION RENTAL A.E. SIXT RENT A CAR ΕΚ ΟΤΗΣ: BLUE TAG Λ.Καραμανλή 20, ΤΘ 10044, ΤΚ 19013, T/F: Ε:info@gosixt.gr S: / ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ: Πέγκυ Φιλίππου ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚ ΟΣΗΣ: Στέλλα Tσελίδου CREATIVE ART DIRECTOR: Άγγελος Tσάλεζας ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ: Κωνσταντίνος αυλός ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑ Α: Αφροδίτη Σαρίσαμλη, ημήτρης Παρούσης, Κώστας ρίνης, Γιάννης Μαντέκας, Ανδριάννα Τσελίδου, Τζωρτζίνα Μαργαρίτη ΕΙ ΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: Φίλιππος Αλβέρτος (Αυτοκίνητο) ADVERTISING MANAGER: Λωρέττα Μπούρα PHOTO EDITORS: Σωκράτης Ευσταθόπουλος, Yiannis Vlamos, Λουκάς Χαψής, Photo Rally Press ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ-ΥΠΟ ΟΧΗ: έσποινα Καφέρογλου info@gosixt.gr ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Βάσια Παπαντωνίου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Pressious Arvanitidis Μπορείτε να διαβάσετε το περιοδικό ηλκτρονικά στα: & ιατίθεται δωρεάν. εν επιτρέπεται ολική ή μερική αναδημοσίευση των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή συναίνεση του εκδότη. Οι γνώμες που εκφράζονται στα κείμενα του περιοδικού δεν αντιπροσωπεύουν αναγκαστικά τις απόψεις του εκδότη. LION RENTAL S.A. SIXT RENT A CAR PUBLISHER: BLUE TAG 20 Κaramanli Ave., Anavyssos P.O. BOX PC 19013, T/F: Ε:info@gosixt.gr S: / GENERAL MANAGER: Peggy Filippou EDITOR IN CHIEF: Stella Tselidou CREATIVE ART DIRECTOR: Angelos Tsalezas SENIOR EDITOR: Constantinos Davlos EDITORS: Afroditi Sarisamli, Dimitris Paroussis, Kostas Drinis, John Mantekas, Andrianna Tselidou, Giorgina Margariti SPESSIAL ISSUE PARTNER: Filippos Alvertos (Car) ADVERTISING MANAGER: Loretta Boura PHOTO EDITORS: Socrates Efstathopoulos, Yiannis Vlamos, Loukas Hapsis, Photo Rally Press ADVERTISING CORDINATION: Despina Kaferoglou info@gosixt.gr PROOF READER/TRANSLATIONS: Vasia Papantoniou PRINTING: Pressious Arvanitidis You can read this magazine at: & This edition is distributed free of charge. No part of GOsixt magazine may be reproduced or transmmited without prior written permission fron the publisher. The publisher does not necessarily share the opinions expressed in GOsixt magazine. 6 GOsixt

5 AROUND Πάμε Επίδαυρο; Ο σκηνοθέτης Σωτήρης Χατζάκης με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος προσεγγίζουν μέσα από το σήμερα, τους Αχαρνής (425 π.χ.) του Αριστοφάνη. Χλευάζουν τη φιλοπόλεμη πολιτική και τις συνέπειές της, υμνώντας τα αγαθά της συμφιλίωσης. Έτσι ενώ μαίνεται για έκτη συνεχή χρονιά ο Πελοποννησιακός Πόλεμος και η Αθήνα ερημώνει, ο ικαιόπολις στρατεύεται υπέρ της ειρήνης. ιαπραγματεύεται με τη Σπάρτη, πείθει τον μεγαλύτερο αθηναϊκό δήμο, τους σκληροτράχηλους μαραθωνομάχους Αχαρνείς, να συναινέσουν, ανοίγει την αγορά όπου οι εξαθλιωμένοι πουλούν χήνες, λαγούς και μεταμφιεσμένες σε γουρουνάκια θυγατέρες. Στο ρόλο του ικαιόπολη εμφανίζεται ο Σταμάτης Κραουνάκης, ο οποίος επίσης έχει συνθέσει και τη μουσική της παράστασης. Οι χορογραφίες είναι του Φωκά Ευαγγελινού, τα σκηνικά του Γιώργου Πάτσα και τα κοστούμια της Έρσης ρίνη. Συμμετέχουν επίσης οι ηθοποιοί Κώστας Βουτσάς και Γρηγόρης Βαλτινός. Το έργο θα παρουσιαστεί σε δύο παραστάσεις στις 23 και 24 Ιουλίου, στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. Ταξιδεύοντας με την Pina Bausch στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Η Pina Bausch κέρδισε παγκόσμιο θαυμασμό και φήμη για τις avantgarde χορευτικές ερμηνείες της. Οι χορογραφίες της συνδύαζαν το χορό με τον ήχο και την αποσπασματική αφήγηση. Κατέρριψε τις παραδοσιακές δομές του χορού, εκμοντερνίζοντας το κλασικό μπαλέτο και προσδιορίζοντάς το με την δική της μοναδική ιδιοσυγκρασία. Το Água (2001) θα είναι στη σκηνή του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών στις 7 και 9 Ιουλίου. Η αίσθησή της για τη Βραζιλία του Ρίο, του Σάο Πάολο και της Μπαΐας, δεν είναι παρά ένας ύμνος στην ομορφιά και την ευχαρίστηση. Ανήκει στην αισιόδοξη και πιο χορευτική περίοδο της σπουδαίας σκηνοθέτιδας και χορογράφου, η οποία έφυγε πέρσι από τη ζωή. Άφησε πίσω εξαιρετικές χορογραφίες έργων όπως το Cafe Mueller και το Viktor, καθώς και παρουσίες σε κινηματογραφικές ταινίες σπουδαίων σκηνοθετών, όπως του Federico Fellini και του Pedro Almodovar. Συνένοχοι στην περιπέτεια αυτή, οι εξαιρετικοί χορευτές της, το διάσημο Χοροθέατρο του Wuppertal, που συνεχίζει να γράφει ιστορία μεταφέροντας το απόσταγμα της εμπειρίας της. Go Epidaurus The director Sotiris Hatzakis with the State Theatre of Northern Greece are approaching through today the Acharnians (425 BC) by Aristophanes. They mock on the bellicose policy and its consequences, always praising the benefits of reconciliation. While expecting the Peloponnesian War for the sixth year and Athens is deserted, the Dikaiopolis called up for peace. He negotiates with Sparta, he convinces the bigger part of the Athenian municipality, the tough Marathon Acharnians, to acquiesce; he opens the market where poor people sell geese, rabbits and daughters masquerading to pigs. Stamatis Kraounakis plays the role of Dikaiopolis and also he is the one who composed the music of the show. The choreography is by Fokas Evaggelinos, the scenery by George Patsas and the costumes by Ersi Drini. The famous actors Kostas Voutsas and Grigoris Valtinos are also participating. Two performances will take place on 23 rd and 24 th of July, at the Epidaurus Ancient Theatre. 8 GOsixt Dreaming with Pina Bausch at the Athens Concert Hall Worldwide, Pina Bausch got admiration and reputation for her avant-garde dance performances. Her choreographies combined dance with sound and fragmented narration. She differentiated the traditional dance structures and identified the classical ballet with her own unique temperament. The performance Aqua (2001) will be on 7 th and 9 th of July at the Athens Concert Hall. Her feelings about Brazil of Rio, Sao Paolo and Bahia, has been a beauty anthem. It belongs to the optimistic period of the famous dance director and choreographer, who died last year. She leſt her own excellent choreography works, like Cafe Mueller and Viktor, as well as great appearances in films of famous directors, like Federico Fellini and Pedro Almodovar. The performance will be presented by the excellent dancers of the famous Wuppertal Dance Theatre, who continue her work. 12, Riga Fereou Street Rhodes, Greece t: f: e: info@rodospark.gr

6 AROUND Οι U2 στην Αθήνα To διάσημο ιρλανδέζικο συγκρότημα με την παθιασμένη φωνή του Bono και την υψηλή ποιότητα ήχου της κιθάρας του Edge, φθάνει στο Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας στις 3 Σεπτεμβρίου, στα πλαίσια της περιοδείας τους, 360º Tour. Η 360º Tour στηρίζεται σε μια ανεπανάληπτη σκηνική κατασκευή, με άριστη ορατότητα από όλες τις πλευρές του σταδίου, ώστε να προσφέρει μία μοναδική εμπειρία στους θεατές και σε προσιτή τιμή για όλους τους fans. Με το κυλινδρικό σύστημα βίντεο, τη τεράστια σκηνή, τις περιστρεφόμενες γέφυρες και φυσικά το πάθος των U2, η συναυλιακή εμπειρία γίνεται ένα φαντασμαγορικό σόου. Το συγκρότημα έχει πουλήσει διεθνώς πάνω από 140 εκατομμύρια album και έχει κερδίσει 22 Βραβεία Γκράμι, περισσότερα από οποιαδήποτε άλλο μουσικό γκρουπ. Ταξιδεύοντας με την Diana Krall Με μια καριέρα που αγγίζει τα άστρα, η Diana Krall έρχεται στην Ελλάδα για να σας ταξιδέψει με την αισθαντική της φωνή και τα χρυσά της δάχτυλα πάνω στο πιάνο. Με το πιστό της κουαρτέτο, η κυρία της jazz θα τραγουδήσει για την αγάπη σε ρυθμούς bossa nova, μέσα από Βραζιλιάνικους ήχους και τρυφερές μπαλάντες, όπως άλλωστε δηλώνει με το τελευταίο της album Quiet Nights, ένα ερωτικό γράμμα προς τον σύντροφό της. Η προσωπικότητα και η καλλιτεχνική αξία της Diana Krall είναι αδιαμφισβήτητη. Albums όπως το The look of love, The girl in the other room και From this moment on, κατέκτησαν την κορυφή του Αμερικάνικου Billboard και την καθιέρωσαν ως jazz superstar. Με επιτυχίες που ξανάφεραν την jazz μουσική στο παγκόσμιο προσκήνιο, θα προσφέρει στο ελληνικό κοινό δύο ανεπανάληπτες μουσικές βραδιές. Θα βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη στις 3 Ιουλίου στο Θέατρο Γης και στην Αθήνα στις 4 Ιουλίου στο Terra Vibe Park. Danses Concertantes στο Ηρώδειο Η εκλεκτή δεκαμελής ομάδα από αστέρια και σολίστ του Μπαλέτου της Νέας Υόρκης στήνει υπερατλαντική γέφυρα για μια μοναδική βραδιά, υπό τον 32χρονο Benjamin Millepied, πρώτο χορευτή και χορογράφο. Θα σας προσφέρει τη δυνατότητα να απολαύσετε τη νεότερη γενιά χορευτών του μεγαλύτερου αμερικανικού σχήματος, τους αυθεντικούς εκφραστές μιας μεγάλης σχολής που εκφράζεται με όρους ενέργειας, ακρίβειας, ταχύτητας, επιμήκυνσης των γραμμών, ενσαρκώνοντας την τελειότητα. Οι χορευτές θα ερμηνεύσουν έργα του George Balanchine, πατέρα του αμερικανικού κλασικισμού, του σπουδαίου Αμερικανού χορογράφου Jerome Robbins και τέλος του πολλά υποσχόμενου Γάλλου Benjamin Millepied. Για μία και μοναδική παράσταση στις 2 Ιουλίου στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού, μπορείτε να αποκτήσετε το εισιτήριό σας από τις 11 Ιουνίου που ξεκινά η προπώληση των εισιτηρίων. GB Spa στο Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία. Χαλαρώστε! Είστε στο GB Spa. U2 in Athens The famous Irish band with Bono s passionate voice and Edge s guitar high quality sound arrives on 3 rd of September at the Athens Olympic Stadium, as part of their 360º Tour. The 360º Tour is based on a unique stage construction with excellent visibility from all sides of the stage, in order to offer a unique experience to the fans in an affordable price. Τhe concert is expected to be a spectacular show, with a cylindrical system of video, with a huge stage, with swing bridge and most of all, with the passion of U2. Worldwide, the band has sold over 140 million albums and has won 22 Grammy Awards, more than any other music band. Travelling with Diana Krall Diana Krall has a career that reached to the stars. She will come to Greece to make you dream through her sensual voice and her golden fingers on the piano. With her faithful quartet, the jazz lady will sing about love on bossa nova rhythm, with Brazilian sounds and tender ballads, as however, she sings in her last album Quiet Nights, a love letter to her other half. Diana Krall s personality and artistic value is out of question. Her album The look of love, The girl in the other room and From this moment on» reached the top of the American Billboard and made her a jazz superstar. Worldwide, she brought jazz music to the surface again. She will be in Greece for two unique musical performances. She will be in Thessaloniki on 3 rd of July at the Earth Theatre and in Athens on 4 th of July at the Terra Vibe Park. Danses Concertantes at Irodio The ten-member team of elite stars and soloists of the New York City Ballet will be in Greece for a unique performance, under the supervision of the 32-yearold first dancer and choreographer, Benjamin Millepied. You will have the opportunity to enjoy the new generation of the American dancers, the original voices of a well-known school, expressed in terms of power, precision, speed, slim lines which almost reach perfection. The dancers will interpret George Balanchine s masterpieces, which is considered as the father of the American classicism, works of the great American choreographer Jerome Robbins and last but not least, works of the promising French Benjamin Millepied. The performance will be on 2 nd of July at Athens Irodio Conservatory. The ticket presale begins on 11 th of June. Επιλέξτε μία από τις περιποιήσεις σώματος και προσώπου και νιώστε την απόλυτη ευεξία και αναζωογόνηση. Τηλέφωνο για κρατήσεις: Website: Explore the collection at luxurycollection.com or contact your travel professional. 10 GOsixt

7 AROUND Το 3 και το 7 - Γιώργος Παπαχρήστου Εκδόσεις Λιβάνη Το νέο μυθιστόρημα του δημοσιογράφου και συγγραφέα Γιώργου Παπαχρήστου. Καταγράφει τη λεπτή κόκκινη γραμμή που συνδέει δυο γυναίκες κι έναν άνδρα, τον άνδρα της ζωής τους. Παρακολουθεί μέχρι το τέλος τη σκληρή δοκιμασία των ανθρώπινων σχέσεων και των συναισθημάτων. Πρόκειται για ένα σύγχρονο και δυνατό μυθιστόρημα, με αναπάντεχες ανατροπές και με καταστάσεις που συχνά θυμίζουν αρχαία τραγωδία. Από ένα τυχαίο γεγονός, τρεις καθημερινοί άνθρωποι, τρεις άνθρωποι της διπλανής πόρτας, μπλέκονται στα γρανάζια της μοίρας, η οποία αποφασίζει να παίξει μαζί τους μέχρι το τέλος και τους οδηγεί σε οριακές καταστάσεις. Ένα πεινασμένο στόμα - Λένα ιβάνη Εκδόσεις Καστανιώτη Ο Γιάννης Γεωργιάδης είναι φοιτητής της Νομικής. Είναι νέος, ωραίος, πανέξυπνος, φιλόδοξος και τίποτε άλλο. Είναι ορφανός από μικρός και σπούδασε δουλεύοντας σαν εκπαιδευτής σκύλων. Αντιθέτως, ο Χρήστος Κρεμόπουλος είναι ένας από τους πιο γνωστούς καθηγητές του. Έχει κύρος, υψηλούς τραπεζικούς λογαριασμούς και υψηλές διασυνδέσεις. Ένα βράδυ τυχαία, συναντιούνται στο Λυκαβηττό, βγάζοντας βόλτα τα σκυλιά τους. Η μάχη αρχίζει... Τι θέλει το πεινασμένο στόμα του νεαρού φοιτητή με τόσο πάθος από τον καθηγητή του; Την γυναίκα του; Τον γιο του; Τα λεφτά του; Τη δουλειά του; Τη ζωή του; Ό,τι κι αν θέλει, το σίγουρο είναι πως έχει αποφασίσει να το πάρει. Μια ιστορία ζήλιας, πόθου και πάθους για έναν άνθρωπο που έφτασε μέχρι τα άκρα...και τα ξεπέρασε. Όλα σου τα μαθα μα ξέχασα μια λέξη! - ημήτρης Μπουραντάς - Εκδόσεις Πατάκη Είναι ένα μυθιστόρημα το οποίο μπορεί να σας μάθει όσα δεν διδάσκονται συνήθως, για να δημιουργήσετε ένα προσωπικό όραμα, για να αντιμετωπίσετε την αβεβαιότητα, τα διλήμματα, τις αντιφάσεις της ζωής. Με μια μυθιστορηματική αφήγηση και με την απλή και κατανοητή διατύπωση εννοιών και αρχών που πηγάζουν από τις επιστήμες, σας κρατά σε συνεχή συγκινησιακή και νοητική εγρήγορση. Μέσα από τη σχέση της ηρωίδας Άννας, με τον καθηγητή της Νίκο Αλεξίου, ξετυλίγονται ιδέες και αξίες που είναι θεμελιώδεις για την ανάπτυξη της προσωπικότητας. Ψάχνοντας καρέ καρέ τη ζωή της Άννας και τη δική του ευθύνη σε αυτή, ο Νίκος Αλεξίου οφείλει να της ζητήσει συγγνώμη για όσα έκανε και δεν έκανε. Πρέπει να βρει τι ξέχασε να της μάθει κι αν μπορεί, να της το μάθει πριν να είναι πια αργά. Στην ιστορία των πρωταγωνιστών, θα βρείτε στοιχεία και στιγμές της δικής σας ζωής. Στο τέλος της ανάγνωσης ίσως να έχετε μάθει μόνοι σας τη λέξη που ξέχασε ο συγγραφέας να σας διδάξει. 3 and 7 - George Papachristou Livanis Publications The new novel written by the journalist and writer George Papachristou. It is about the relationship of two women and one man, the man of their lives. It narrates the stages that people go through in their emotional life and in their relationships with other people. It is a modern and an easy-to-read novel with a subversive plot which it might remind you of an ancient tragedy. An unexpected event will bring three ordinary people together. One day three common will meet. Fate have plans and will play games with them...leading them to extreme situations. A hungry mouth - Lena Divani Kastaniotis Publications John Georgiadis is a law student. He is young, of high intelligence, ambitious and nothing more. He is an orphan since childhood and he studied working as a dog trainer. On the contrary, Christos Kremopoulos is one of his more well-known professors. He has a high prestige, high bank accounts and obviously...high network. By chance, one night they meet in Lycabettus, while going out with their dogs for a walk. The action begins... What does the young student want to get from his professor? His wife? His son? His money? His job? His life? Whatever is that, the sure thing is that he is obsessed with his goal. It is a story full of envy and passion, about a man who went beyond the human limits... I taught you all I but I forgot a word! - Dimitris Bourandas - Patakis Publications It is a novel that will teach you what is usually not taught, in order for you to make up your own vision, to deal with the uncertain, to confront the dilemmas and the contradictions of life. It is a fictional narration with easy and comprehensible terms using scientific concepts and principles. It will keep you emotionally and mentally alert. Through the relationship of the hero Anna with her professor Nikos Alexiou, interesting ideas and precious values will arise which are fundamental to your personality development. Looking through at Anna s life and his responsibility to that, Nikos Alexiou has to apologize for what he did and for what he did not do. He should find out what he forgot to taught her and teach her before it is too late. While reading, you will bring memories to your mind. At the end, each one of you will have the word that the author forgot to teach you. 12 GOsixt

8 AROUND Νέο κατάστημα Apivita στη Μαδρίτη Η Apivita δραστηριοποιείται στο χώρο των φυσικών προϊόντων από το ημιουργεί αγνά και επιστημονικά ελεγμένα προϊόντα από τιτλοδοτημένα φυτικά εκχυλίσματα της ελληνικής χλωρίδας, φυσικά αιθέρια έλαια και μελισσοκομικά συστατικά. Είναι εμπνευσμένη από την αρχαία ελληνική φιλοσοφία. Προσφέρει αυθεντικές υπηρεσίες υγείας και ομορφιάς, προάγοντας έναν υγιεινό, ποιοτικό τρόπο ζωής με μέτρο και αρμονία σε όσους επιλέγουν τα προϊόντα της. Τη βρίσκετε στα φαρμακεία σε όλη την Ελλάδα και στα μεγαλύτερα μητροπολιτικά κέντρα του κόσμου όπως η Νέα Υόρκη, το Σαν Φρανσίσκο, το Λος Άντζελες, το Χονγκ Κονγκ, το Τόκιο, το Σίδνευ και το Λονδίνο. Πρόσφατα άνοιξε ένα νέο κατάστημα στη Μαδρίτη, μεταφέροντας τα μήνυματα ομορφιάς, υγείας και ευεξίας της ελληνικής φύσης στο ισπανικό κοινό. Μαγικός προορισμός Το ολοκαίνουριο Gran Meliá Resort & Luxury Villas Daios Cove είναι πολυτελές και απόλυτα προσαρμοσμένο αισθητικά στο περιβάλλον. Βρίσκεται στην περιοχή του Αγίου Νικολάου στην Κρήτη. Αποτελεί ένα μεσογειακό παράδεισο για να περάσετε τις διακοπές ή τα καλοκαιρινά weekends. Xτισμένο αμφιθεατρικά στην πλαγιά του κόλπου Daios Cove, προσφέρει άμεση επαφή στην πανέμορφη ιδιωτική παραλία του. Έχει απεριόριστη θέα στη θάλασσα από τα δωμάτια, τις σουίτες και τις βίλες του. ιαθέτει εσωτερική πισίνα, σάουνα, χαμάμ, γυμναστήριο, bars, εστιατόρια με παραδοσιακή και fusion gourmet κουζίνα, δύο εξωτερικές θερμαινόμενες πισίνες και ένα μοναδικό spa έκτασης τ.μ. Παρέχει προνομιακό service στους executive πελάτες που διαμένουν στις σουίτες και τις βίλες. Όλοι οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν happenings και εκδηλώσεις, ειδικές δραστηριότητες για παιδιά, scuba diving και θαλάσσια σπορ. Πληροφορίες - κρατήσεις: Με θέα θάλασσα Αν βρεθείτε στην περιοχή του Βόλου, αξίζει να επισκεφθείτε στη Χρυσή Ακτή Παναγιάς το διάσημο «τσιπουράδικο» του Βάϊου, σε απόσταση μόλις 10 χιλιομέτρων από την πόλη του Βόλου. Μπροστά στη θάλασσα και με θέα τον Παγασητικό θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε την παραδοσιακή κουζίνα του με φρέσκο ψάρι, θαλασσινά και πολλά νόστιμα εδέσματα. Το «τσιπουράδικο» του Βάϊου λειτουργεί από το πρωί μέχρι το αργά το βράδυ, έτσι ώστε να συνοδεύσετε το μπάνιο σας στην υπέροχη παραλία της Χρυσής Ακτής Παναγιάς με φαγητό, μεζέδες και φυσικά... «τσίπουρο»! Apivita new store in Madrid Apivita is active in natural products since It creates pure and scientifically tested products from plant extracts titrated in the Greek flora, natural essential oils and bee components. It is inspired by the Greek ancient philosophy. To those who choose its products, it offers authentic health and beauty, promoting quality and harmony. The products are available in Greek pharmacies as well as in the major metropolitan centers of the world, such as New York, San Francisco, Los Angeles, Hong Kong, Tokyo, Sydney and London. Apivita recently opened a new store in Madrid giving messages of beauty, health and wellness of the Greek nature to the Spanish public. 14 GOsixt Magic Destination The brand new Gran Meliá Resort & Luxury Villas Daios Cove is luxurious and fully adapted to the aesthetic environment, located in Agios Nikolaos Crete. It is a Mediterranean paradise for unforgettable summer vacations or weekends. It is built amphitheatrically on the bay Daios Cove slope, providing a direct access to the beautiful private beach. You will have a magic sea view from the rooms, suites and villas. It includes an indoor pool, sauna, steam room, gym, bars, and restaurants with traditional and fusion gourmet kitchen, 2 outdoor heated pools and a sq.m. unique spa. premium service is available for executive guests who stay in suites and villas. All guests have the opportunity to enjoy happenings and events, special activities for children, scuba diving and water sports. Information - reservations: www. granmeliacrete.com With a sea view If you are in the area of Volos, visit the famous «tsipouradiko» Vaios, at Chrysi Akti Panagia, just 10 km away from the city of Volos. Seafront, overlooking Pagasetic bay, you will have the opportunity to taste traditional cuisine of fresh fish, seafood and many delicious dishes. The «tsipouradiko» Vaios operates from morning until late at night. You will have the chance to combine swimming at the beautiful beach of Chrysi Akti Panagia with food, snacks and of course... «tsipouro»! The most authentic amongst luxury hotels in Mykonos Keeping an absolute respect and esteem towards Semeli hotel s environmental elements and bearing in mind the old craftsmen s skills, we created a place characterized by the island nobility s authenticity combined to contemporary facilities. All accommodations are designed in Mykonos traditional architectural style suites, combined with contemporary and state-of-the-art facilities that will fascinate you. Creating a warm and cozy atmosphere for its guests, our hotel s accommodation offer unique privileged moments in Mykonos town and constitute the best choice for relaxation and for an unforgettable getaway. website: info@semelihotel.gr Tel: Fax

9

10 DESTINATION JOURNEY TO THE UKNOWN TURKEY An impressive photographic voyage Photographs: Culture & Information office, Turkish Embassy Ortahisar ιάσημη για τα γραφικά πέτρινα σπίτια, τις εκκλησίες, τα στενά σοκάκια καθώς και το κάστρο -σε σχηματισμό βράχου, από το οποίο η πόλη πήρε το όνομά της. Το φυσικό φρούριο ύψους 90m, σήμα κατατεθέν της περιοχή της Καππαδοκίας, με σπηλιές και σήραγγες, καλυμμένο από τη φύση χωρίς την παραμικρή ένδειξη της ανθρώπινης παρουσίας στο εσωτερικό, έχει εν μέρει καταρρεύσει, αποκαλύπτοντας ελάχιστα από το εσωτερικό του. Ortahisar Famous for its traditional stone houses and churches, narrow streets as well as the castle with the rocky configuration that the town was named from. The natural fortress of 90m high, a prominent landmark in the region of Cappadocia, is full of natural caves and tunnels. It doesn t have the slightest indication of human presence inside and although it has partly crumbled away it can still reveal some of its interior. Ο ΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΑΓΝΩΣΤΗ ΤΟΥΡΚΙΑ Ένα εντυπωσιακό φωτογραφικό ταξίδι. Φωτογραφίες: Γραφείο Τουρισμού, Πρεσβεία Τουρκίας Eπιμέλεια: Πέγκυ Φιλίππου By: Peggy Filippou 18 GOsixt GOsixt 19

11 DESTINATION ALANYA, ΑΤΤΑΛΕΙΑ παραθαλάσσιο θέρετρο στην επαρχία της Αττάλειας, 120 χλμ από την πόλη της Αττάλειας. ALANYA, ANTALYA a seaside resort city and district of Antalya province in the Mediterranean Region of Turkey, 120 km from the city of Antalya. ANTALYA KEKOVA KALKAN AΤΤΑΛΕΙΑ, περιοχή στη μεσογειακή ακτή της νοτιοδυτικής Τουρκίας. Βρίσκεται σε απόκρημνες ακτές και είναι περιτριγυρισμένη από βουνά. Η ανάπτυξη και οι επενδύσεις που ξεκίνησαν τη δεκαετία του 1970, μετέτρεψαν την πόλη σε ένα διεθνές θέρετρο. KALKAN, ιστορική πόλη, ένα μέρος μαγευτικό και μία από τις πιο όμορφες τοποθεσίες κατά μήκος της πανέμορφης Λυκιακής Ακτής. YVLI MINARE, αυλακωτός Μιναρές και σύμβολο της Αττάλειας δεδομένου ότι ήταν το πρώτο ισλαμικό κτίσμα στην περιοχή. Έχει ύψος 38m και απέχει 90 σκαλοπάτια από την κορυφή. O σκελετός του κτίσματος είναι κατασκευασμένος από τούβλα και τυρκουάζ πλακάκια. KEKOVA, ονομάζεται επίσης Caravola και είναι ένα μικρό, ακατοίκητο νησί κοντά στη Kaş (αρχαία Αντίφελλος), στη νότια ακτή της Τουρκίας. Έχει έκταση 4,5 τ.χλμ. ANTALYA, (from the Greek word Attaleia) a city on the Mediterranean coast of southwestern Turkey. Situated on coastal cliffs, it is surrounded by mountains. Evolution and investments that begun in the 1970s, have transformed the city into an international resort. KALKAN, the historic town of Kalkan is an enchanting place and one of the most beautiful locations along Turkey s gorgeous Lycian Coast. YVLI MINARE, fluted Minaret and symbol of Antalya, since it was the first Islamic structure in the region. It is 38m high and only 90 steps from the top. The frame structure is made out of bricks and turquoise colored tiles. KEKOVA, also named Caravola, is a small uninhabited island near Kaş (ancient Antiphellos), on the southern coast of Turkey. Kekova has an area of 4,5 km². 20 GOsixt GOsixt 21

12 DESTINATION Το περιβάλλον της Καππαδοκίας, παρέχει τις καλύτερες προϋποθέσεις για τις ασφαλείς πτήσεις με αερόστατο. Λόγω του μικροκλίματος και τους ιδιαίτερους σχηματισμούς του τοπίου, οι κυβερνήτες έχουν την ευκαιρία να πετούν τόσο χαμηλά ανάμεσα στα βουνά που μερικές φορές μπορούν ακόμη και να κόψουν τα βερίκοκα από τις κορυφές των δέντρων ενώ άλλες φορές βουτούν ανάμεσα στα φαράγγια. Λόγω των συνθηκών οι πτήσεις δεν είναι ποτέ ίδιες. Κάθε πτήση αποτελεί μια φανταστική περιπέτεια! The unique environment of Cappadocia provides the best conditions for safe and quality balloon flights. Due to the microclimate and the extraordinary formations in the landscape, the pilots have the chance to fly extremely low amongst the fascinating topography, sometimes picking the apricots from the tree-tops as they gently float by and other times dipping deep into the canyons. Because of the gentle winds and the vertical control, flights are never the same. Every flight is a fantastic adventure! KAΠΠΑ ΟΚΙΑ, CAPPADOCIA NEVSEHIR ΚΑΠΠΑ ΟΚΙΑ H Καππαδοκία βρίσκεται στη κεντρική Ανατολία, στην επαρχία Nevsehir. Το όνομα της που χρησιμοποιήθηκε παραδοσιακά από τις χριστιανικές πηγές σε όλη την ιστορία, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ευρέως σαν τουριστική ονομασία, προσδιορίζοντας μια περιοχή με εξαιρετικές φυσικές ομορφιές, όπως οι Καπνοδόχοι των Νεράϊδων και μια μοναδική ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά. Σήμερα με το όνομα Καππαδοκία αναφερόμαστε στην επαρχία Νevsehir. Υπάρχουν πολλά πρέπει να δεις μέρη όπως το Εθνικό Πάρκο στο Göreme Valley, οι βραχώδεις εκκλησίες και οι υπόγειες πόλεις σε Kaymakli, Derinkuyu ή Ozkonak, το πέτρινο φρούριο Ortahisar κ.ά. Κατά την θερινή περίοδο, πολλές εναλλακτικές εκδρομές μπορούν να οργανωθούν όπως ταξίδι με αερόστατο πάνω από τις καπνοδόχους, πεζοπορία, ιππασία γύρω στις κοιλάδες κ.ά. NEVSEHIR CAPPADOCIA Cappadocia is a region in central Anatolia, in Province. The name was traditionally used in Christian sources throughout history and is still widely used as an international tourism concept to define a region of exceptional natural wonders, in particular characterized by Fairy Chimneys and a unique historical and cultural heritage. The term, as used in tourism, roughly corresponds to present-day Nevşehir Province. There are many must see places in Cappadocia such as the Valley National Park and rock churches, underground cities of Kaymakli, Derinkuyu or Ozkonak, Ortahisar s rock fortress etc. During summer time, several alternative tours can be arranged such as hot air balloon trips over the chimneys, trekking, walking or horse riding around the valleys etc. 22 GOsixt GOsixt 23

13 AUTO ALFA ROMEO GIULIETTA: To μέλλον συναντά το παρελθόν! Eπιμέλεια: Φίλιππος Αλβέρτος By: Filippos Alvertos Έ να από τα θρυλικότερα ονόματα στην εκατονταετή ιστορία της Alfa Romeo επιστρέφει: η νέα Giulietta είναι έτοιμη να κατακτήσει την κατηγορία της τις καρδιές των Alfisti και όχι μόνο! Την χρονιά που η Alfa Romeo γιορτάζει τα 100 της χρόνια, η Giulietta αποτίει φόρο τιμής σε ένα αυτοκίνητο-θρύλο της Alfa Romeo. Στη δεκαετία του 50, η Giulietta αιχμαλώτισε τη φαντασία των ενθουσιωδών οπαδών των αυτοκινήτων σε όλο τον κόσμο, κάνοντας για πρώτη φορά προσιτό το όνειρο της απόκτησης και της απόλαυσης του υψηλού επιπέδου άνεσης και της τεχνολογικής αρτιότητας μιας Alfa Romeo. Tο Κέντρο Σχεδιασμού της Alfa Romeo (Centro Stile Alfa Romeo) δημιούργησε τη νέα Giulietta, ένα πεντάθυρο hatchback με χαρακτηριστική εμφάνιση Alfa Romeo, κορυφαία ευελιξία ακόμα και στις πιο απαιτητικές διαδρομές αλλά και άνεση στην καθημερινή οδήγηση. Αυτό οφείλεται στη νέα πλατφόρμα Compact, η οποία χάρη στις πρωτοποριακές τεχνικές λύσεις που υιοθετεί για την ανάρτηση, το ενεργό τιμόνι διπλού πινιόν, τα σοφιστικέ υλικά και τις τεχνικές συναρμολόγησης, επιτρέπει στην Giulietta να επιτυγχάνει εξαιρετικά υψηλά στάνταρ σε θέματα άνεσης, δυναμικής συμπεριφοράς και ασφάλειας (ενεργητικής και παθητικής). Η νέα πλατφόρμα compact προσφέρει κράτημα και ευελιξία σε συνδυασμό με απόλυτη άνεση και ασφάλεια Βασισμένη σε μια εντελώς νέα πλατφόρμα και υιοθετώντας πλήθος τεχνολογικών καινοτομιών που θα εφαρμοστούν στη συνέχεια σε άλλα μοντέλα του ομίλου Fiat, η Giulietta είναι σχεδιασμένη να καλύπτει και τις πιο υψηλές προσδοκίες για βέλτιστο κράτημα, ευελιξία, οδηγική ευχαρίστηση και ασφάλεια, προάγοντας έτσι τη δυναμική οδηγική συμπεριφορά της. Η πλατφόρμα αυτή χρησιμοποιεί αλουμινένια γόνατα τύπου ΜακΦέρσον μπροστά ενώ πίσω διαθέτει μια νέα εντελώς αλουμινένια εφαρμογή πολλαπλών συνδέσμων με την ονομασία bi-link. Σαν γνήσια Alfa Romeo, η Giulietta εστιάζει στην απόλαυση της οδικής συμπεριφοράς και εφοδιάζεται με το σύστημα D.N.A. της Alfa Romeo, το οποίο ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του κινητήρα, του συστήματος διεύθυνσης, του Q2 ηλεκτρονικά ελεγχόμενου διαφορικού και του συστήματος ελέγχου δυναμικής συμπεριφοράς (VDC), ανάλογα με το στιλ οδήγησης μέσω 3 θέσεων (Dynamic, Normal and All Weather). Στο εσωτερικό, η Giulietta είναι αντίστοιχα ξεχωριστή, με σπορτίφ στοιχεία, κορυφαία ποιότητα, μοναδική φινέτσα, εξαιρετικό φινίρισμα, πλούσιο εξοπλισμό και γνήσιο ιταλικό στυλ. Το οριζόντια προσανατολισμένο ταμπλό διαθέτει στοιχεία αλουμινίου και διακόπτες αεροπορικού τύπου στη βάση της κονσόλας, που θυμίζουν την 8C Competizione. Τα όμορφα σπορ καθίσματα συμπληρώνουν την ατμόσφαιρα ενώ χάρη στο μεταξόνιο των 2,63μ. οι προσφερόμενοι χώροι θα καλύψουν απόλυτα τις ανάγκες 5 επιβατών και των αποσκευών τους (350 λίτρα). Πρωτοποριακοί κινητήρες για συναρπαστική και φιλική προς το περιβάλλον οδήγηση Για να αναδείξει με τον καλύτερο τρόπο το μεσογειακό της ταμπεραμέντο, η Giulietta εφοδιάζεται με τους 1,4 λίτρων υπερτροφοδοτούμενους (1,4ΤB και 1,4 MultiAir) κινητήρες του ομίλου Fiat με απόδοση 120 και 170 ίππων ενώ ο κορυφαίος της κινητήρας είναι ο νέος Η νέα Alfa Romeo Giulietta είναι μια πραγματική Alfa σε οδηγικό και τεχνολογικό επίπεδο, όπως ακριβώς και η πρώτη Giulietta της δεκαετίας του 1950! The new Alfa Romeo Giulietta is a real Alfa in a driving and technology level, just like the first Giulietta in the 1950! One of the most legendary names of Alfa Romeo in a hundred year history is back. The new Giulietta is here to conquer its car category, the Alfisti s hearts and more! Alfa Romeo is celebrating its 100 years and Giulietta pays tribute to its Alfa Romeo legend car. In the 50s, Giulietta captured the car lover s imagination all around the world. For the first time, it made the dream to come true for acquisition and pleasure of an Alfa Romeo high-level comfort and technical excellence. The new Giulietta has been designed in the Alfa Romeo Design Centre (Centro Stile Alfa Romeo). It is a five-door hatchback with an Alfa Romeo famous look, with high-flexibility in the even most demandable routes and comfort in the everyday driving. This is due to the new compact platform. Because of the innovative technical solutions that were adopted for suspension, the dual pinion active steering, the sophisticated materials and assembly techniques, the Giulietta do reach the extremely high-standards of comfort, driving dynamics and safety (active and passive). The compact new platform provides grip and flexibility in combination to complete comfort and safety It is based on a new platform and do adopt many technological innovations that will be adjusted on other models in the Fiat group. Giulietta is designed in order to reach the highest expectations for optimal grip, flexibility, driving pleasure and safety, obtaining the best dynamic driving behavior. The platform use aluminium MacFerson type knees in front, while at the back it has a new aluminium application with multiple connections, called bi-link. As a genuine Alfa Romeo, Giulietta focus on the driving behavior pleasure and is being equipped with the Alfa Romeo D.N.A. system. The D.N.A. regulates the engine functioning, the direction system, the Q2 electronically controlled differential and the control system dynamics (V.D.C.) that depend on the driving style via three positions (Dynamic, Normal and All Weather). The Giulietta s interior design is one of a kind with sporty features, top quality, unique style, excellent finish, fully equipment and the authentic Italian style. The horizontally oriented panel has aluminium elements and aircraſt type switches on the console bottom, which reminds of the 8C Competizione. The well-formed sport seats fulfil the aura and due to the 2.63 m. wheelbase, the available space meet the five passenger s needs and their luggage (350 litre). Pioneering engines for an exciting and environmentally friendly driving In order to show her unique Mediterranean temperament, the Giulietta is equipped with the 1,4 litre turbo engine (1,4 TB and 1,4 MultiAir) of the Fiat group with an 120 and 170 hp performance. The top engine is the new 1,75TBi of 235 hp which is exclusively provided by the Quadrifoglio Verde. 24 GOsixt GOsixt 25

14 AUTO 1,75TBi των 235 ίππων που προσφέρεται αποκλειστικά στην έκδοση Quadrifoglio Verde. ιατίθενται και δύο πετρελαιοκινητήρες 1,6 JTDM 105 ίππων και 2,0 JTDM 170 ίππων. Οι κινητήρες υπερκαλύπτουν τις προδιαγραφές ρύπων Euro5 και εμφανίζουν εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα χαμηλής κατανάλωσης και ρύπων, εκμεταλλευόμενα και το σύστημα Start&Stop (μαζί με ένδειξη για αλλαγή σχέσης GSI) που θα ενσωματώνουν. Όσον αφορά στα κιβώτια ταχυτήτων, εκτός από ένα 6τάχυτο μηχανικό, η Giulietta διαθέτει και εκδόσεις με το νέο 6τάχυτο διπλού συμπλέκτη κιβώτιο της εταιρείας (Alfa TCT - Twin Clutch Technology) με σειριακή και αυτόματη λειτουργία. Η νέα Alfa Romeo Giulietta είναι μια πραγματική Alfa σε οδηγικό και τεχνολογικό επίπεδο, όπως ακριβώς και η πρώτη Giulietta της δεκαετίας του 1950! There are two diesel 1,6 JTDM 105 hp and 2,0 JTDM 170 hp available. The engines cover up the Euro5 standards stain prescriptions and exhibit low level of consumption and stain emission by making use of the embodied Start & Stop system (along with the indication of the GSI modified connection). As far as the gear-box is concerned, apart from the mechanic 6-speed, there are Giulietta versions with the new 6-speed dual clutch transmission (Alfa TCT Twin Clutch Technology) with sequential and automatic function. The new Alfa Romeo Giulietta is a real Alfa in a driving and technology level, just like the first Giulietta in the 1950! 26 GOsixt

15 INTERVIEW ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ Κάρμεν Ρουγγέρη και Παιδικό Θέατρο είναι δύο πράγματα που σχεδόν δεν χωρίζονται. Η γνωστή ηθοποιός και σκηνοθέτης θα έλεγε κανείς ότι έχει στα χέρια της το μαγικό ραβδί που μαγνητίζει τα παιδιά κάθε ηλικίας. Φέτος η παράσταση που όπως μας είπε «την υπογράφω με τρία χέρια» είναι η «Ιλιάδα του Ομήρου», μία θεατρική διασκευή που γεμίζει κάθε Κυριακή και τις 950 θέσεις του θεάτρου στο Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού. Από τον: Kωνσταντίνο αυλό By: Constantinos Davlos «Το Θέατρο είναι Παιδεία» Τwo things that you can not easily separate are Karmen Rouggeri and Children s Theatre. It looks like the famous actor and film director holds a magic stick which magnetizes the children of all ages. She said about this year s show, I sign it with three hands. The Homer s Iliad is a theatrical adaptation. Every Sunday, all 950 seats of the Greek Premise Institution theatre are filled out. Τη συναντήσαμε «στο σπίτι της ζωής της», όπως το χαρακτήρισε. Από το καθιστικό που μας υποδέχθηκε, είχαμε πιάτο την Ακρόπολη και το Λυκαβηττό. Η συζήτηση πέρασε σε πολλά θέματα του σήμερα, στην οικονομική κρίση, στην πολιτική, στους δημοσιογράφους και μοιραία κατέληξε στα παιδιά. Γενικά, έχω μία αδυναμία στα παιδιά. Από πάντα. Θυμάμαι ότι ένας λόγος που καθυστερούσα να πάω στο Γυμνάσιο ήταν ότι έπιανα στο δρόμο συζήτηση με μικρότερα πιτσιρίκια. Τα λατρεύω αυτά τα πλασματάκια. Ό,τι ομορφότερο στον κόσμο είναι ένα παιδί. Όταν λοιπόν έκανα τα δικά μου κι επειδή πιστεύω πάρα πολύ στο Θέατρο ως μέσο παιδείας, έφτιαξα μία θεατρική ομάδα, τους «Ρακοσυλλέκτες». Ήταν το 1985 και από την πρώτη στιγμή αυτό το πράγμα «έπιασε». «Μίλαγε» στα παιδιά. Οπότε πήγα στον ήμο της Νέας Σμύρνης και ζήτησα να μου παραχωρήσουν μια αίθουσα σε ένα σχολείο για να κάνουμε πρόβες. Τότε η ομάδα απαρτιζόταν από 30 παιδιά και τις παραστάσεις τις ανεβάζαμε στο Άλσος της Νέας Σμύρνης. Στην πορεία η ομάδα θέριεψε, πήγε σε διαγωνισμούς και μάλιστα ανέδειξε και ηθοποιούς, μεγάλα ονόματα του σήμερα. Η διαδικασίες μέσα στην ομάδα ήταν πάρα πολύ δημοκρατικές και συμμετοχικές. Σε πρώτη φάση έβλεπα ποιος είχε ταλέντο στη ζωγραφική για παράδειγμα και του ανέθετα τα σκηνικά. Σε όποιον άρεσε να γράφει, τον έβαζα να γράψει τα τραγούδια. Όμως, όταν ήθελα να διαφημίσω την παράσταση ζητούσα από όλα τα παιδιά να φτιάξουν μια αφίσα και αμέσως ξεχώριζε η καλύτερη. Όσο για την επιλογή των ρόλων, έβαζα όλα τα παιδιά να παίξουν ένα χαρακτήρα με την δική μου καθοδήγηση και μετά ψήφιζαν όλοι ποιος θα έκανε τί... Καταπληκτικό. Και ότι ετοιμαζόμουν να ρωτήσω πώς επιλέγατε τους πρωταγωνιστές για να μην υπάρχουν ζήλιες και κλάματα. Μόνο έτσι θα ήταν δίκαιο. Και αυτή η διαδικασία ήταν πολύ σημαντική. Πρέπει να σου πω ότι τους «Ρακοσυλλέκτες» τους λάτρεψα, γι αυτό και τους αναφέρω πάντα πρώτους στο βιογραφικό μου. Ήταν το ντοκτορά μου. Μέσα από αυτή την ομάδα έμαθα να σκηνοθετώ, έμαθα να είμαι δίκαιη ώστε να νιώθουν όλα τα παιδιά καλά. Μια φορά μάλιστα η κόρη μου η Χριστίνα είπε: «μαμά, κάθε Σάββατο που έχουμε πρόβες είμαι πολύ ευτυχισμένη». Αυτό όπως καταλαβαίνεις ήταν καταπληκτικό. Και βέβαια οι δουλειές της ομάδας δεν ήταν μόνο θεατρικές. Καθαρίζαμε το χώρο μας, τον φροντίζαμε. Όλοι κάναμε τα πάντα. Να υποθέσω ότι από αυτή την ομάδα ξεπήδησε η Παιδική Σκηνή του Εθνικού; Κοίτα, επειδή εγώ ανήκα στο δυναμικό του Εθνικού, κάποια φορά παίξαμε τα Χριστούγεννα μία παράσταση για το προσωπικό του 28 GOsixt We met her at her home of her life, as she called it. From the living room she welcomed us, we were able to see Acropolis and Lycabettus. We discussed about nowdays and the economic crisis, about politics and journalists, but most of all, about children. Generally, I love children. Since always. I can remember the reason I was not on time at school. On my way there, I had chats with younger kids. I adore these creatures. The most beautiful thing in life is a child. So, aſter being a mother myself and believing that theatre is education, I made a theatre team, called The ragpickers. That took place in 1985 and it worked. It touched children s hearts. I asked for a room in a school from the Municipality of Nea Smirni, in order for us to have our rehearsals. At that time the group consisted of 30 children and our performances took place at the Nea Smirni Park. Aſterwards, the team got stronger and took part to competitions. Many actors were highlighted and some of them are famous today. The processes within the group were democratic and inclusive. Initially, I wanted to know who had a talent in painting, for example. Then that child was in charge for the scenery. If a child loved writing, I told him to write his own songs. When time came for the show advertisement, I asked from each child to create a poster. The best one won. As far as the choice of the roles were concerned, with my guidance, all children took roles, and then we all voted who would do what. Amazing. I was about to ask you what were the criteria of choosing the actors in order to avoid jealousy and tears. That was the only way in order to be fair and that was a very important process. I confess that I truly loved The ragpickers. It is written as is my first project in my CV. I consider it as my PhD. Through that group, I have learned to direct, I have learned to be fair so as to make each child to feel comfortable. Once, my daughter Christina told me: Mam, I am really happy every Saturday that we have rehearsals. That was astonishing. Of course, the team work was not just the theatre. We all cleaned and cared about the place. Everybody did everything. Will I assume right, if I say that the National Children s Theatre has been created from that group? Well, as being a member of the National Theatre, once we had a Christmas show for the Theatre staff. At that show, everyone noticed that it was rather a professional show. The Director, Alex Solomos, asked me whether I could work on something KARMEN ROUGGERI GOsixt 29

16 INTERVIEW Θεάτρου. Και εκεί όλοι είδαν ότι η προσπάθεια ήταν σχεδόν επαγγελματική και ο τότε διευθυντής ο Αλέξης Σολωμός μου ζήτησε αν θα μπορούσα να κάνω κάτι πιο οργανωμένο. Του έδωσα λοιπόν ένα δικό μου έργο, μου είπε ότι θα το ανέβαζε, αλλά εγώ έβαλα έναν όρο: να το σκηνοθετήσω. Και πράγματι, ανεβάσαμε την «Αντζελίνα Σταχτοπούτα» στην κεντρική σκηνή του Εθνικού, η οποία είχε να γεμίσει έτσι από την εποχή του Χορν. Αυτό ήταν και το διαβατήριό μου στον χώρο. Τότε, ο Νίκος Κούρκουλος που ήδη προοριζόταν για διευθυντής του Εθνικού, μου είχε πει ότι αν όντως γινόταν θα μου έδινε ένα θέατρο να το κάνω ό,τι θέλω. Και σας έδωσε το υπόγειο στο Ρεξ... Ακριβώς. Εκεί λοιπόν είχα απόλυτη ελευθερία. Ο Νίκος βέβαια πάντα με παρακολουθούσε, όμως η επιτυχία ήταν πολύ μεγάλη καθώς στα έξι χρόνια της λειτουργίας του, το θέατρο είχε καταλήξει να έχει λίστα αναμονής άτομα. Παράλληλα μου ζήτησε και η Λυρική σκηνή να κάνω μία παιδική σκηνή, επειδή όμως δεν μπορούσα να εισπράττω από δύο σημεία, σκηνοθετούσα τις παραστάσεις αυτές δωρεάν, γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Θα συμφωνούσατε με την έκφραση ότι η Ελλάδα «τρώει» τα παιδιά της; Θα έλεγα ότι η μετριότητα αγκαλιάζεται περισσότερο στη χώρα μας. Κι αυτό διότι ο καλός τρομάζει ενώ ο μέτριος όχι. Τί είναι εκείνο που κάνει μία παιδική παράσταση καλή; Μία παράσταση για να αρέσει στα παιδιά πρέπει να αρέσει και στους μεγάλους. Αν δεν αρέσει στους μεγάλους έχεις αποτύχει. Πρέπει να είναι μία κανονική παράσταση αλλά πρέπει να έχει ενδιαφέρον και για το παιδί. Είναι απαραίτητο η υπόθεση να μαγνητίζει. Πρέπει να ανανεώνεται το ενδιαφέρον του παιδιού εικαστικά, με διαφορετικά χρώματα και σχήματα. Στην Ιλιάδα που παίζεται τώρα για παράδειγμα, κάθε σκηνή έχει το χρώμα της. Οι Τρώες ξεχωρίζουν από τους Έλληνες γιατί φορούν κόκκινα ρούχα. Κάθε σκηνή είναι σαν πίνακας, με τους Θεούς να έχουν τη μορφή που έχουν στο μυαλό τους τα παιδιά. Επίσης, πρέπει η παράσταση και ολόκληρος ο θίασος να more professional. I proposed him one play and he accepted it. I had one condition: I wanted to direct it. And that happened for real. The play was Cinderella Angelina on the center stage of the National Theatre. We were full, just like at Chorn s years. That show has been my passport. That was the time when Nick Kourkoulos was about to become the Director of the National Theatre. He had told me that if he would make it, he would give me a theatre to use it as I wish. And he gave you the Rex basement... Exactly. I felt free in there. Nick, of course, had been always watching me. We had a great success. Aſter six years of operation of the theatre, the waiting list reached up to people. At that time, the Lyric Stage asked me to make a Children s theatre. Since my payment could not be from both sides, I did accept to direct the shows, for free. What a success on Lyric stage. Do you agree with the expression that Greece destroys its children? I think that we support mediocrity in our country. The good one wants to leave abroad, the medium one stays. What makes a children s show a good show? If parents like a show, children will like it as well. If parents will not like it, you have failed. It should be like a common show, but it should be interesting for the child as well. The play should magnetize the child. We should not forget to make the child not to feel bored, by using different shapes, and colors. For example, in Iliad which is currently being played, we use a different color in every scene. You can easily distinguish Trojans from Greeks, simply because Greeks wear red clothes. Each scene is like a painting. Gods look like what children have in their minds. Also, the show and the whole troupe should respect children. The first thing I always tell an actor is that every time you should act like Georgousopoulos is watching 30 GOsixt

17 INTERVIEW σέβεται τα παιδιά. Το πρώτο πράγμα που λέω σε έναν ηθοποιό είναι ότι, «θα πρέπει να παίζεις κάθε φορά σαν να είναι κάτω ο Γεωργουσόπουλος. Αν δεν τα κερδίσεις τα παιδιά και κάνουν φασαρία επειδή δεν συμμετέχουν, τότε θα φταις εσύ». Ανάλογο σεβασμό λοιπόν έβαλα και στην μεταφορά της Ιλιάδας και αυτό διότι με ενδιαφέρει τα παιδιά να βοηθηθούν και στο σχολείο. Πρέπει να μάθουν. Πως διαχειρίζεσαι τους θανάτους με τα παιδιά; Απλά, αλλά φαίνεται πως έχω ένα ένστικτο και κάτι με καθοδηγεί ώστε όλοι να μαγεύονται. Γι αυτό και δεν βάζω ταμπέλες «η παράσταση είναι για παιδιά από 12 έως 15 ετών» διότι το κάθε παιδί, ανάλογα με την ηλικία του θα πάρει αυτά που μπορεί να απορροφήσει. Φαντάσου ότι καμιά φορά στην πλατεία έχουμε παιδικούς σταθμούς που συνυπάρχουν με Λύκεια. Και λέω στα μεγαλύτερα παιδιά: Μην ενοχλείστε, διότι η παράσταση είναι για κανονικούς ανθρώπους. Το μικρό παιδί θα πάρει απλά τη μαγεία του Θεάτρου και δεν θα καταλάβει αυτά που θέλει να πει ο ποιητής. Τα μεγαλύτερα παιδιά όμως θα καταλάβουν περισσότερα πράγματα. the show. If you do not manage to handle children, and they make noise and do not participate, it will be your fault, no one else to blame. That is the way I worked on Iliad. I do respect, I do care about children and I want to help them at school. I want them to learn as well. How do you deal with death in the show? What do you say to the children? In a simple way. It seems like I have an instinct that guides me. The audience is magnetized at the end. I do not support labels like the show is for kids from 12 to 15 years old. Depending on the age, each child will adsorb what he or she needs to absorb. Imagine that sometimes in the audience, we have both kindergarten and high school students. I say to the older children: Please do not worry, because the show is for normal people. A young child will get the theatre magic. He is not able to get the inner message. Older children will understand more. Η Κάρμεν Ρουγγέρη το χειμώνα θα πρωταγωνιστεί στο ΘΕΑΤΡΟ ''ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ'' τηλ: με το έργο: ''ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ'' της Jean McConnell. Μετάφραση: Μαργαρίτα αλαμάγκα-καλογήρου Σκηνοθεσία: Κοραής αμάτης ΠΑΙΖΟΥΝ: Ολγα Τουρνάκη, Κάρμεν Ρουγγέρη, Χαρά Κεφαλά, Χριστίνα Κουλουμπή. Ακκορντεόν παίζει ο Κωστής Τζανοκωστάκης ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 3 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Karmen Rougeri this winter will be performong in THEATRE ANGELS STEP (ANGELON VIMA) Tel: the play: DECK CHAIRS of Jean McConnell Translated by: Margaret Dalamangas-Kalogirou Directed by: Korais Damatis Cast: Olga Tournaki, Karmen Rougeri, Joy Kefalas, Christina Kouloumbis, Accordion playing Kostis Tzanokostakis PREMIERE DATE: DECEMBER 3rd, 2010 Θα ήθελα λίγο να σε προσγειώσω στην πραγματικότητα. Ποιός θα δει το θέατρο τις άσχημες μέρες με την κρίση που έχουμε; Πιστεύω ότι ο κόσμος θα κάνει τις επιλογές του. Θα ρωτήσει, θα μάθει και θα πάει σε τρεις και όχι σε πέντε παραστάσεις όπως πέρυσι. Όποιος πηγαίνει Θέατρο θα συνεχίσει να πηγαίνει, αλλά θα το μειώσει και σε αυτό φταίει και μία τρομολαγνεία που έχει μεταδοθεί από τα Μέσα. Το τελευταίο διάστημα οι ειδήσεις μου δημιουργούν κακή διάθεση. Θα έπρεπε να δίνεται και μία αισιοδοξία. Αντιθέτως όμως, δίνεται μία αίσθηση ότι σε αυτή τη χώρα δεν προχωράει τίποτα και ότι ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Για παράδειγμα, πριν από περίπου ένα χρόνο βγήκε νόμος ότι απαγορεύεται το κάπνισμα. Ε... αφού δεν είναι δυνατόν να μην μπορούμε να επιβάλουμε ούτε αυτό το απλό πράγμα γιατί μετά αναρωτιόμαστε για τη φοροδιαφυγή, για την αδιαφορία για το περιβάλλον. Να πω την αλήθεια μου, εγώ ζηλεύω όταν πηγαίνω στο εξωτερικό και βλέπω καθαρούς δρόμους ενώ εδώ είμαστε η χώρα των σκουπιδιών. Allow me to talk to you about nowadays. Will people come to the theatre these days with the crisis? I believe that people will ask and get the information necessary to make their options. They will go to three shows this year instead of five as they did last year. People that love theatre, will continue to go to the theatre, but less. I think that the media are not functioning properly lately. If I watch the news, I have a bad mood aſterwards. They should be optimistic at some point, or at least they should try to. On the contrary, they give you the feeling that nothing functions in that country anymore and that everyone is doing whatever he wants. A good example is with smoking. About a year ago, the new law said that smoking is prohibited. This simple law never came true in our country. So, let us not wonder about tax evasion or about pollution. To tell you the truth, whenever I travel abroad, I admire the clean roads. We live in a rubbish land. υστυχώς, εγώ φοβάμαι ότι το έχουμε μέσα μας. Μήπως μας λείπει ο πολιτισμός; Μα δεν είμαστε εμείς εκείνοι που εφεύραμε τον πολιτισμό; Unfortunately, I am afraid that is within us. Do we miss civilization, or what? Isn t it us who made the civilization? Ναι, αλλά σαν να μου φαίνεται ότι ξεχάσαμε τις οδηγίες χρήσεως... Είναι αστείο όταν καμιά φορά βλέπω κάποιον να πετάει κάτω το άδειο κουτί από τα τσιγάρα του. Το μαζεύω και του το πηγαίνω. «Σας έπεσε» του λέω. «Όχι» μου λέει. «Σας έπεσε!» του λέω πια με άγριο βλέμμα. Ε...δεν γίνεται αυτό το πράγμα να συνεχιστεί. Yes, but it seems like we have forgotten the instructions... It is funny when I see someone to throw down an empty cigarette box, I pick it up and I give it to him. You dropped something I say. No he answers. You dropped something I say again looking constantly at him right through his eyes. We can not go on like that. Άρα μάλλον καταλήγουμε ότι πολιτισμικά πάσχουμε... Μάλλον. Και να σου πω και γι αυτό το πανό που κρέμασαν πάνω στην Ακρόπολη. Εγώ ενοχλήθηκα πάρα πολύ. Έκλαιγα. Και φυσικά αναγνωρίζω το δικαίωμα στην απεργία και τη διαμαρτυρία, αλλά όταν πρόκειται για μνημεία δεν συμφωνώ καθόλου. Πρέπει να υπάρχει και κάποιο όριο, το οποίο όμως να το θέτουμε εμείς με τον πολιτισμό μας. Έχουμε όμως έλλειμμα. Και μεγάλο μάλιστα. Γι αυτό εγώ, πριν από κάθε παράσταση, μιλάω στα παιδιά και τους ζητάω να σέβονται τους ηθοποιούς και το χώρο που τα φιλοξενεί. Είναι όπως τα μάθεις τα παιδιά. Άρα μάλλον έχουμε και έλλειμμα παιδείας... Μεγάλο. Και δυστυχώς το θέμα είναι σε ποιο δάσκαλο θα πέσει το παιδί σου. Αν είναι καλός, σώθηκες. ιαφορετικά την «πάτησες». Γι αυτό πιστεύω ότι οι δάσκαλοι θα έπρεπε πάνω απ όλα να διαλέγονται σύμφωνα με το ταλέντο προσέγγισης των παιδιών. Να μπορεί να πλησιάσει την ψυχή του παιδιού. Οι γονείς πολλές φορές κυνηγάνε τα μεροκάματα, τα ζευγάρια δεν είναι ενωμένα και τα παιδιά μένουν μόνα τους. Άρα ο δάσκαλος που περνά πολλές ώρες με τα παιδιά πρέπει να μπορεί να μιλήσει μαζί τους. Εγώ λοιπόν έχω επιλέξει το Θέατρο για να το πετύχω αυτό. Και είναι πολύ ωραία να μπορείς να διαδίδεις το Θέατρο και να το κάνεις με καλό τρόπο, ειδικά στα παιδιά. We conclude that our culture rather suffers... I guess so. Allow me to tell you my opinion about the banner some people put on Acropolis. I was so much bothered. I was crying. I do respect the right for people to go on a strike and to protest for their rights. But we should not forget to respect our monuments. We should have limits. We should be civilized. We lack of civilization. Before each performance, I do discuss with children. I tell them to respect the actors. I tell them to respect the place. It is all about education and how they are taught. I guess we also lack of education... Yes, indeed. I strongly believe that the all children s education depends on their teacher. If a child has a good teacher, you are lucky. If not, you have a problem. I believe that the criteria of choosing a teacher, should be based on the teacher s talent in approaching children. A teacher should be able to approach into the child s soul. There are parents that work many hours. There are families with no healthy relationships. As a result, children grow up on their own. The teacher should be somebody who loves to talk and to advise a child. Personally, through theatre, I do that. Theatre is magic, especially when you deal with children. 32 GOsixt GOsixt 33

18 Το αστέρι ξαναγεννιέται... Το όνομα «Halston» επανέρχεται στο προσκήνιο της μόδας! Sarah Jessica Parker: Kαλλιτεχνική διευθύντρια της σειράς Halston Heritage και μούσα του οίκου Ηalston. Eπιμέλεια: Αφροδίτη Σαρίσαμλη By: Afroditi Sarisamli Είναι συνώνυμο του glamour και των parties στη Νέα Υόρκη των 70ς και 80ς. Τα δύο λαμπρά ονόματα στο δυναμικό του οίκου δεν είναι άλλα εκτός από εκείνα του Mario Schwab και της Sarah Jessica Parker! Το λαμπερό παρελθόν... Ο Roy Halston Frowick ξεκίνησε την καριέρα του στο χώρο της μόδας σχεδιάζοντας και κατασκευάζοντας καπέλα. Γνώρισε τις stars και τις jet setters της εποχής του οι οποίες στη συνέχεια απογείωσαν τα ρούχα του. Το 1961, η Jackie Kennedy στην τελετή ανάληψης της Προεδρίας του συζύγου της, φόρεσε ένα από τα πιο κομψά δημιουργήματά του. Η επέκτασή του στη σχεδίαση των ρούχων ήταν αναμενόμενη. Οι άνετες γραμμές σε συνδυασμό με τα μεταξωτά ζέρσεϊ υφάσματα, αγκάλιαζαν αισθησιακά το σώμα. Το στυλ Halston καθιερώθηκε και έγινε statement των celebrities που σύχναζαν στο Studio 54, το δημοφιλέστερο club των 70ς και 80ς στη Νέα Υόρκη. Η Bianca Jagger, η Angelica Huston, η Silvana Mangano, η It reminds the glamour back in the 70ς and 80ς parties in the New York city. The two well-known names of the firm are Mario Schwab and Sarah Jessica Parker! The bright past... Roy Halston Frowick made his appearance in the fashion world by designing and manufacturing hats. He met the stars and jet setters of his time, who aſterwards made his clothes popular. In 1961, Jackie Kennedy wore one of his masterpieces, in her husband s Presidential Inauguration. His designs had comfortable lines and silk jersey fabrics which were perfectly harmonized with the body and became very famous in a very short period of time. «Halston» style was well-established among the celebrities of Studio 54, the most famous club in New York, back in the 70s and 80s. Bianca Jagger, Angelica Huston, Silvana Mangano, Lauren Bacall, Liza Minelli, Martha Graham and Elizabeth Taylor were among the stars who loved his designs, or else Sarah Jessica Parker: Artistic Director for the Halston Heritage collection and Halston s muse. The name Halston is in the fashion world again! The star is reborn GOsixt GOsixt 41 35

19 Lauren Bacall, η Liza Minelli, η Martha Graham και η Elizabeth Taylor ήταν από τις πιο γνωστές fans των ρούχων του ή αλλιώς «Halstonettes» όπως συνήθιζαν να τις αποκαλούν. Το πρώτο κατάστημά του ήταν στην 86η οδό του Manhattan, όπου με την παιχνιδιάρικη και εξωτική διακόσμηση, ερχόταν σε αντίθεση με την εκλεπτυσμένη και αβίαστη κομψότητα των ρούχων του. Η επιρροή του ήταν πολύ μεγάλη και τα σχέδια στα ρούχα του τον καθιέρωσαν ως έναν από τους πιο ταλαντούχους σχεδιαστές της εποχής του. Ο Αndy Warhol δεν δίστασε να σχολιάσει επιστρέφοντας από ένα κοσμικό δείπνο της εποχής: «H Barbara Allen ήταν η μόνη που δεν φόραγε Halston!». Ο Roy Halston, εκτός από τα ρούχα για τις διασημότητες, σχεδίαζε και τις στολές υπαλλήλων σε αεροπορικές εταιρείες, στην αστυνομία, καθώς επίσης κι εκείνες που φόρεσαν οι Αμερικανοί αθλητές στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1976 και όχι μόνο. Στη δεκαετία του 1970, είχε ήδη σχεδιάσει συλλογές για το mainstream πολυκατάστημα JC Penney, όπως οι Karl Lagerfeld, η Stella Mc Cartney, ο Cavalli, η Sonia Rykiel και ο Μathew Williamson έκαναν πρόσφατα για την αλυσίδα των καταστημάτων H&M. Ο σχεδιαστής με τα πολυτελή ρούχα δεν φοβήθηκε τη μαζική αγορά. Είχε πάνω από τριάντα προϊόντα με την υπογραφή του στην αγορά, όπως γάντια, γυαλιά ηλίου, περούκες και αρώματα. Οι μπλούζες, τα πουκάμισα, τα καφτάνια, τα φορέματα, τα παντελόνια και τα pantsuits από υλικά όπως το ζέρσεϊ, το σιφόν, το κασμίρ, το πολυέστερ και το ultrasuede, συμπλήρωσαν ένα κενό όσον αφορά το σχεδιασμό των ρούχων τη μετά-εποχή των εκκεντρικών 60ς. Οι δημιουργίες του αναδείκνυαν αβίαστα τις γραμμές του σώματος και επέτρεπαν κάθε είδους κίνηση. Ήταν ιδανικές για τα «party animals» της εποχής των disco και των ξέφρενων dance parties. Ακόμη, οι γυναίκες μπορούσαν πλέον να είναι ντυμένες κομψά, με αξιοπρεπή τρόπο, ταυτόχρονα όμως να δείχνουν sexy και να νιώθουν ελεύθερες μέσα στα ρούχα τους. Η μεγάλη επιστροφή... To 1990 o Roy Halston πεθαίνει από AIDS. Αν και αρκετά χρόνια πριν από το θάνατό του είχε ήδη πουλήσει την εταιρεία του, κανένας σχεδιαστής δεν κατάφερε να ξαναδώσει στον οίκο την αίγλη του δημιουργού του. Το όνομα Halston είχε σχεδόν ξεχαστεί, όταν ανέλαβε να σχεδιάσει για λογαριασμό του οίκου ο Marco Zanini, γνωστός από την ήδη συνεργασία του με τον οίκο Versace. Η επάνοδος όμως ήταν εντυπωσιακή. Η «Halstonettes» as they used to call them. His first fashion boutique was on the 86th Street of Manhattan, with a playful and exotic decoration, which came in contract to the sophistication and elegance of his clothes. He had much of influence. He was established as one of the most talented designers of his time. Andy Warhol, aſter a cosmic event, did not hesitate to comment: «Only Barbara Allen did not wear Halston!». Roy Halston, apart from designing for celebrities, also designed airline uniforms, police uniforms and last but not least, the uniforms for the American athletes for the Olympic Games in 1976 and there was more to it. In the 1970s, he had already designed the mainstream collections for JC Penney department store, as Karl Lagerfeld, Stella Mc Cartney, Cavalli, Sonia Rykiel and Mathew Williamson recently did for the well-known H&M chain stores. The designer with the luxury clothes did not fear of the mass market. He had more than thirty products with his signature in the market, such as gloves, sunglasses, wigs and perfumes. His blouses, shirts, caſtans, dresses, pants and pantsuits, were made outr of jersey materials, chiffon, kashmir, polyester and ultrasuede and managed to fill in the gaps in the fashion world the period right aſter the eccentric 60s. His designs highlighted the sexy body lines and allowed every move. They were ideal for the «party animals» of the disco time and the crazy dance parties. In addition, women could could look elegant in a dignified manner and at the same time feel free and sexy while wearing their clothes. The great come back... In 1990 HIV killed Roy Halston. He had already sold his company years before the tragic incident but no one seemed to manage restoring the glory of the famous firm. Halston s name was almost forgotten, when Marco Zanini retook the firm. Zanini was famous already for his collaboration with Versace firm.the return was impressive. Liza Minelli had been the honored guest for the Fall-Winter Halston Collection 2008 in the New York Fashion Week. She was dressed in vintage Halston. Liza Minelli ήταν η επίτιμη καλεσμένη για τη συλλογή Halston - Φθινόπωρο-Χειμώνας 2008 στο Fashion Week της Νέας Υόρκης. Ήταν ντυμένη με vintage Halston. Ο οίκος έκανε το ανέλπιστο comeback του. «Λάτρεψα τα χρώματα, την κίνηση των ρούχων. Ηταν πολύ αισθησιακά. Τα υλικά χόρευαν μαζί σου», θα σχολίαζε η Liza Minelli σε συνέντευξή της. Η κολεξιόν του Marco Zanini περιελάμβανε τα πάντα. Από βραδυνά ρούχα μέχρι μπλέιζερ, φούστες, παντελόνια, αμάνικα φορέματα και cardigans. Το φιλί της ζωής από τον Marco Zanini για τον οίκο φάνηκε πως δεν ήταν αρκετό. Ύστερα από δύο σεζόν συνεργασίας, καλλιτεχνικός διευθυντής αναλαμβάνει ένας από τους πιο αγαπημένους σχεδιαστές του λονδρέζικου fashion scene, ο ελληνικής καταγωγής Mario Schwab. «Είναι όνειρο να μεταφέρεις τη δύναμη της δημιουργίας σου σε μία διαφορετική μάρκα. Λατρεύω τον Ηalston. Μοιραζόμαστε την αγάπη μας για την απλότητα και την κομψότητα, όπως επίσης και τη τεχνική προσέγγιση. Ήμουν θαυμαστής του για πολύ καιρό», θα δηλώσει ο ταλαντούχος Mario Schwab, με αφορμή τη νέα του συνεργασία τρία χρόνια μετά το λανσάρισμα της πρώτης προσωπικής του συλλογής το Εκτός όμως από τον πολλά υποσχόμενο Mario Schwab, ένα ακόμα λαμπερό αστέρι θα συνδέσει το όνομά του με τον οίκο και συγκεκριμένα με την πιο προσιτή συλλογή, την Halston Heritage της οποίας καλλιτεχνική διευθύντρια αναλαμβάνει η ηθοποιός Sarah Jessica Parker. Ας μην ξεχνάμε πως η 44χρονη ηθοποιός είναι από τον προηγούμενο Σεπτέμβριο η μούσα του οίκου Ηalston. Στο δεύτερο μέρος του κινηματογραφικού Sex & The City, αρκετές από τις εμφανίσεις της στην ταινία έχουν την υπογραφή της Halston Heritage, πάντα υπό τη στυλιστική καθοδήγηση της fashion guru Patricia Field. Η ενεργή ανάμειξη της τηλεοπτικής Carrie Bradshaw του Sex & The City με τη μόδα δεν είναι κάτι καινούριο. Έχει ήδη στο ενεργητικό της μια συνεργασία, σχεδιάζοντας την οικονομική σειρά «Βitten» της νεανικής φίρμας Steve & Barry το 2007 και φυσικά αρώματα best-seller με την υπογραφή της. Τι μέλλει γενέσθαι για τον οίκο Halston... Οι προοπτικές δείχνουν ευοίωνες. Άλλωστε δεν είναι ο μοναδικός οίκος που διένυσε μία περίοδο λήθης κι απουσίας από το στερέωμα της μόδας, προτού λάβει και πάλι ενεργά μέρος. Οι πρόσφατες πωλήσεις των ρούχων Halston και Ηalston Heritage, δείχνουν πως ο αριθμός των «Halstonettes» πληθαίνει θεαματικά! The firm made an unexpected comeback. I loved the colors, the motion of the designs. They were very sensual. The materials were like dancing on your body, as Liza Minelli comment during an interview. Marco Zanini s collection had everything. From evening clothes to blazers, skirts, shorts, sleeveless dresses and cardigans. He gave the kiss of life to the firm, but it was not enough. Aſter the two-season collaboration, the Greek Mario Schwab, became the co-artistic Director of Halston. He was already one of the most popular designers of London s fashion scene. «It seems like a dream to be able to transfer your creation power to a different brand. I adore Halston. We share the same love about simplicity and elegance, as well as the technical approach. I have always admired him, as talented Mario Schwab will say to mark his new partnership three years aſter his first collection in Apart from the promising name of Mario Schwab, another star will be added to the firm and will be involved with the less expensive collection, the Halston Heritage. The 44years old, famous actress, Sarah Jessica Parker becomes the Αrtistic Director for the Halston Heritage collection, a year aſter her appearance as the muse of Halston s. In the film Sex & The City part 2, many scenes have the signature of Halston Heritage, always under the the guidance of the talented fashion guru Patricia Field. The fashion involvement of the famous Carrie Bradshaw at the series from Sex & The City is not new. She has worked in the fashion industry before. In 2007, she designed the economic collection Bitten for the youth brand Steve & Barry. She also has best-seller perfumes. What happens next for Halston... There are positive prospects. Aſter all, it is not the only firm that went through a period of absence in the fashion scene and recovered. The recent sales of Halston and Ηalston Heritage, show that «Halstonettes» are specatularly increasing! 36 GOsixt GOsixt 37

20 TREND Τηλεόραση με οθόνη EX και ενσωματωμένη τεχνολογία LED, Samsung. ( Αρωμα Play, Givenchy. Αντιγηραντικός ορός για το πρόσωπο Dermo System Serum Lissant Jeunesse, Dior Homme. Toys for Boys Φουσκωτό ταχύπλοο σκάφος Mito 31 αεροδυναμικoύ design του ιταλικού ναυπηγείου Μοtonautica Vesuviana με καμπίνα ύπνου και WC, Μοtonautica Hellas (τηλ.: ). Ρολόι Tag Heuer Aquaracer 500M Calibre 5, Τag Heur Boutique Golden Hall (τηλ.: ) Άρωμα Attitude, Giorgio Armani. Bαλίτσα με τεχνολογία Curv, περιστροφική κίνηση, απίστευτα χαμηλό βάρος και απόλυτη αντοχή, Samsonite. 38 GOsixt Σαμπουάν και τζελ για τα μαλλιά από την ανδρική σειρά μαλλιών Μen Unlimited, Marlies Moller. ερμάτινο τζάκετ Brasil Destroyer Jacket από τη συλλογή NSW, Nike Life Gallery 103 Thisseos Ave, Gr Ekali, Athens, Greece T: F: M: mailt:lifegallery@bluegr.com