Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα"

Transcript

1 Ρεμπέτικο Κάλαντα Im Folgenden finden Sie die Kurzbiografien aller Persönlichkeiten, die im Καλημέρα NEU-Lehrbuch und -Arbeitsbuch vorkommen. Außerdem gibt es Informationen zu Ρεμπέτικο (LB, Lektion 13) sowie die Texte der Κάλαντα-Lieder (LB, Lektion 14) und deren Übersetzung. Jede Persönlichkeit erscheint hier in der Lektion, in der sie zum ersten Mal erwähnt wird; kommt sie öfters vor, finden Sie weitere Verweise auf das Lehrwerk. 3. Lektion Μίκης Θεοδωράκης LB3/19, AB5/6 Griechischer Komponist, geboren 1925 in Chios. Er komponiert sowohl klassische als auch moderne griechische Musik mit volkstümlichen Elementen. Symbolfigur des Engagements gegen die Militärdiktatur. Vertonte viele zeitgenössische griechische Dichter: Epitaphios von Γιάννης Ρίτσος, Epiphania von Γιώργος Σεφέρης, Axion esti von Οδυσσέας Ελύτης, außerdem den Canto General des chilenischen Lyrikers Pablo Neruda. Er schrieb die Filmmusik zu Z und Alexis Zorbas und auf Bitten von Yassir Arafat 1965 die Ballade von Mauthausen. Seit 1943 starkes politisches Engagement, zunächst gegen die deutsche Besatzung und später vor allem gegen die Militärdiktatur ( ) Studium der Kompositionslehre in Paris wurde er verhaftet, interniert und verbannt. Seine Lieder wurden verboten Rückkehr nach Griechenland erhielt er den Lenin-Friedenspreis war er nominiert für den Friedensnobelpreis. Παντελής Θαλασσινός LB3/19,, AB8/11 Griechischer Liedermacher, geboren 1958 in Piräus. Sein Vater stammt aus Chios, seine Mutter aus Serifos. Er hat in Piräus, Chios, Paros und Athen gelebt. Er komponiert, schreibt Liedtexte, spielt und interpretiert seit 1977 Lieder mit traditionellen Elementen, die überaus beliebt sind Mitbegründer der Gruppe Λαθρεπιβάτες, die bis 1991 drei Alben herausgab. Seit 1995 entstanden über 15 eigene Alben, die meisten erhielten die Gold- oder Platin-Auszeichnung. Sein Doppelalbum Απ την Τήλο ως τη Θράκη (1999) verkaufte sich über Mal. Weiterhin wirkte er bei einer Vielzahl von Alben mit und machte Musik für Theater, Film und Fernsehen. Zusammenarbeit mit Liedtextern wie Ηλίας Κατσούλης ( 2008), Μάνος Ελευθερίου, Άκος Δασκαλόπουλος ( 1998). Seine Lieder wurden von sehr vielen griechischen Interpreten wie Χάρις Αλεξίου, Γιώργος Νταλάρας, Μαρία Φαραντούρη gesungen und auch im Libanon, in Israel und in der Türkei von Müslüm Gürses und Sezen Aksu interpretiert. Zusammenarbeit auch mit Μίκης Θεοδωράκης, Γιάννης Μαρκόπουλος, Λευτέρης Παπαδόπουλος u.a. Φαίδρα Θαλασσινού LB3/19, Tochter des Liedermachers Παντελής Θαλασσινός und seiner Frau Ελένη Αθανασιάδου, geboren 1985 in Athen. Sie schloss die Musikschule von Pallini ab und machte danach eine Ausbildung zur Toningenieurin. Gleichzeitig arbeitete sie als Assistentin in einigen Tonstudios. Φαίδρα Θαλασσινού lebt in Athen und arbeitet beim Rundfunk. Μαρία Φαραντούρη AB3/10 Sängerin, geboren 1947 in Athen. Seit 1963 sang sie bei Μίκης Θεοδωράκης, dessen Ensemble sie leitete Gründung einer eigenen Gruppe. Sie singt Lieder von Θεοδωράκης, Χατζιδάκις, B. Brecht u.a., die von Freiheit, Unterdrückung, demokratischer Moral und politischer Verantwortung handeln. Zusammen mit dem Türken Zülfü Livaneli engagierte sie sich gegen die Unterdrückung in der Türkei und für die Verständigung zwischen Griechen und Türken. Zu ihren bedeutendsten Interpretationen von Theodorakis-Werken zählen: Canto General von Pablo Neruda, Romancero gitano von Federico García Lorca und die sinfonische Version der Mauthausen-Kantate. Anlässlich des 75. und 85. Geburtstages von Μίκης Θεοδωράκης nahm Μαρία Φαραντούρη mit anderen namhaften Künstlern an Konzerten in Deutschland (z.b. München, Berlin, Bremen) teil. 4. Lektion Μάνος Χατζιδάκις AB4/8 Griechischer Komponist, geboren 1925 in Xanthi, gestorben Er war der traditionellen griechischen Musik sehr verbunden. Er schrieb die Musik für zahlreiche klassische und neuzeitliche Ballette und Theaterstücke und vertonte viele zeitgenössische Autoren (Νίκος Καζαντζάκης, Γιώργος Σεφέρης, García Lorca) erhielt er den Oscar für die Filmmusik Die Kinder von Piräus im Film Sonntags nie mit Μελίνα Μερκούρη (Regie: Jules Dassin). Er schrieb die Musik für weitere bekannte Filme wie Top Kapi, Amerika! Amerika!. 5. Lektion Μελίνα Μερκούρη Griechische Schauspielerin und Politikerin, geboren 1925 in Athen, gestorben 1994, war verheiratet mit dem Regisseur Jules Dassin. Ihre international bekanntesten Filme sind: Stella, Sonntags nie, Top Kapi erhielt sie die Auszeichnung als beste Schauspielerin bei den Filmfestspielen in Cannes. Während der Diktatur ( ) lebte sie im Exil und engagierte sich im Widerstand. Sie war Mitglied der politischen Partei ΠΑΣΟΚ (Griechische Sozialistische Bewegung) und wurde 1977 ins Parlament gewählt. Von und wurde sie zur Kultusministerin berufen. Die Einrichtung der Europäischen Kulturhauptstadt ist auf eine Initiative von Μελίνα Μερκούρη zurückzuführen. εκατόν τριάντα ένα 131

2 Jules Dassin Französischer Regisseur, geboren 1911 in Middletown/Connecticut, gestorben 2008 in Athen, war verheiratet mit der griechischen Schauspielerin und Kultusministerin Μελίνα Μερκούρη. Er führte Regie im Theater und bei verschiedenen Filmen wie Rififi (1956), Sonntags nie (1960), Top Kapi (1964). Nach dem Tod seiner Frau gründete er die Melina Mercouri Stiftung und setzte sich, genau wie Μελίνα, für die Rückkehr des Parthenon-Frieses nach Griechenland ein. Ελένη Τσαλιγοπούλου, LB13/18 Griechische Sängerin, geboren 1962 in Naoussa/Makedonien. Sie begann ihre Karriere in den 1980er-Jahren und arbeitete mit vielen berühmten Künstlern wie Μάνος Χατζιδάκις, Νίκος Ξυδάκης, Γιώργος Νταλάρας, Γιάννης Κότσιρας, Νίκος Πορτοκάλογλου zusammen. Sie interpretiert volkstümliche und moderne griechische Musik. Bis 2012 hat sie 15 Alben herausgebracht, viele davon in Zusammenarbeit mit ihrem Mann, dem Komponisten und Texter Γιώργος Ανδρέου. Γιώργος Ανδρέου Griechischer Komponist, Texter und Produzent, geboren 1961 in Serres. Er hat Jura und Musik studiert und ist verheiratet mit der Sängerin Ελένη Τσαλιγοπούλου. Die Vertonung des Dichters Διονύσης Καρατζάς aus Patras in seinem Album Χελιδόνια της βροχής ist ein gutes Beispiel seiner besonders lyrischen Art von Musik. Zusammenarbeit mit vielen bekannten Künstlern wie Νίκος Ξυδάκης, Γιώργος Νταλάρας, Νίκος Πορτοκάλογλου, Χάρης und Πάνος Κατσιμίχας, Παντελής Θαλασσινός und dem Orchester Νυκτών Εγχόρδων der Stadt Patras. Bis 2012 hat er 10 eigene Alben herausgebracht und bei vielen weiteren mitgewirkt. Er macht auch Musik für Theater und Film. Ende 2011 veröffentlichte der talentierte Künstler seinen ersten Roman Δαίμονας Ξένος. Χάρης Κατσιμίχας und Πάνος Κατσιμίχας Griechische Liedermacher moderner griechischer Musik, Zwillinge. Geboren 1952 in Athen. Die Brüder haben in Athen und Paris studiert und lebten von in West-Berlin, wo sie in Tavernen und Clubs griechische Musik spielten. Χάρης Κατσιμίχας übersetzte Bücher ins Griechische tourten sie mit Γιώργος Νταλάρας durch Europa. Bis 2007 veröffentlichten sie 14 Alben, mehrere Kinderlieder und 2 Kinderbücher. Bei weiteren 5 Alben wirkten sie mit. Χάρης und Πάνος Κατσιμίχας gehören zur neuen Generation griechischer Komponisten. Einige ihrer bekanntesten Lieder sind: Ρίτα Ριτάκι, Μη Γυρίσεις, Νύχτωσε Νύχτα, Της αγάπης μαχαιριά, Ανόητες Αγάπες. 8. Lektion Γιώργος Νταλάρας LB8/26, LB8/27, AB8/11, LB13/10, LB13/18, AB14/2 Griechischer Sänger und Komponist, geboren 1949 in Piräus. Νταλάρας stammt aus einer sehr musikalischen Familie, sein Vater, seine Tante und sein Großvater waren ebenfalls Musiker. Er hat mehr als 75 eigene Alben aufgenommen und an über 100 weiteren mitgewirkt. Er gilt mit mehr als 12 Mio. verkauften Alben als einer der erfolgreichsten Musiker in Griechenland. Zusammenarbeit mit vielen Künstlern im In- und Ausland wie Μίκης Θεοδωράκης, Σταύρος Ξαρχάκος, Μάνος Χατζιδάκις, Μάνος Λοΐζος, Jethro Tull, Al Di Meola und vielen anderen. Er gab auf allen berühmten Bühnen der Welt Konzerte, u.a. in der Royal Festival Hall von London, in der Alten Oper von Frankfurt und zusammen mit Μαρία Φαραντούρη in der Berliner Philharmonie wurde er von den Vereinten Nationen zum Sonderbotschafter des Hochkommissariats für Flüchtlinge ernannt. Βασίλης Παπακωνσταντίνου LB8/26, LB8/27 Griechischer Sänger und Komponist, geboren 1950 in Vasta/ Arkadien. Er gilt als einer der bedeutendsten und beliebtesten griechischen Rockmusiker. Seine Lieder sind bekannt bei Alt und Jung. Nach dem Militärdienst ging er 1973 nach München, wo er sich aktiv an einer Organisation gegen die Militärdiktatur in Griechenland beteiligte. Er sang dort in verschiedenen Lokalen für griechische Studenten und Arbeiter lernte er Μίκης Θεοδωράκης kennen, mit dem er später auch zusammenarbeitete. Es folgten Projekte mit Μάνος Λοΐζος, Θάνος Μικρούτσικος u.a. bekannten Künstlern. Bisher hat Βασίλης 35 eigene Alben aufgenommen und an unzähligen Alben bedeutender Musiker mitgewirkt. Heute ist er einer der wenigen Künstler, die nicht nur von den menschlichen Sorgen in ihren Liedern erzählen, sondern sich auch aktiv für ein friedlicheres Miteinander einsetzen. Άκος Δασκαλόπουλος LB8/26 Griechischer Dichter und Texter, geboren 1937 in Athen, gestorben Seine Texte vertonten zunächst die Komponisten Νότης Μαυρουδής, Γιάννης Σπανός und Μίμης Πλέσσας. In den 60er-Jahren wirkte er bei der Gründung der sogenannten Neuen Welle «Νέο Κύμα» mit, die durch Interpreten wie Αρλέτα, Καίτη Χωματά, Μιχάλης Βιολάρης, Πόπη Αστεριάδη, Γιάννης Πουλόπουλος, Ρένα Κουμιώτη sehr beliebt wurde. Danach arbeitete er eher mit Komponisten volkstümlicher Musik zusammen, u.a. mit Σταύρος Κουγιουμτζής. Seine Gedichte wurden ins Englische, Französische, Spanische etc. übersetzt. Σταύρος Κουγιουμτζής LB8/26 Griechischer Komponist und Texter, geboren 1932 in Thessaloniki, wo er hauptsächlich gelebt hat, gestorben Zusammenarbeit mit vielen bekannten Interpreten wie Γιώργος Νταλάρας, Χάρις Αλεξίου, Βίκυ Μοσχολιού, Γιάννης Πάριος, Ελευθερία Αρβανιτάκη. Einige seiner bekanntesten Lieder sind Πού ναι τα χρόνια, Κάπου νυχτώνει, Όλα καλά κι όλα ωραία, Ο ουρανός φεύγει βαρύς, Κόκκινο φουστάνι. Er brachte um die 20 eigene Alben heraus und wirkte an vielen weiteren mit. Μάνος Λοΐζος Griechischer Komponist, geboren 1937 in Alexandria/Ägypten, gestorben 1982 in Moskau. Mit 17 Jahren kam er nach Athen, wo er in Begleitung von Θεοδωράκης und Χατζιδάκις die griechische Musik kennenlernte. Er arbeitete mit den bekanntesten griechischen Textern zusammen. Bedeutende Sänger wie Γιώργος Νταλάρας, Μαρία Φαραντούρη, Δήμητρα Γαλάνη, Βασίλης Παπακωνσταντίνου und Γιάννης 132 εκατόν τρίαντα δύο

3 Πάριος interpretierten seine Musik. Seine romantischen Balladen wurden vor allem von Χάρις Αλεξίου gesungen. Immer wiederkehrende Themen seiner Lieder waren der politische Kampf und der Widerstand gegen die Diktatur. Bekannt wurden vor allem seine Antikriegslieder. In seinem letzten Album (erst 1983 erschienen) vertonte er die Gedichte des türkischen Lyrikers Nazim Hikmet. Das Jahr 2007 wurde von der Musikszene zum Manos Loizos-Jahr ernannt, in Gedenken an Μάνος 70. Geburtstag und seinen 25. Todestag. Απόστολος Καλδάρας Einer der bekanntesten griechischen Komponisten volkstümlicher Musik, geboren 1924 in Trikala, gestorben Er setzte die Tradition des Ρεμπέτικο (s.u.) der Vorkriegszeit in seinen Kompositionen fort. Seine volkstümlichen Lieder sind in Griechenland sehr beliebt und werden überall gesungen. 10. Lektion Ειρήνη Παππά AB10/9 Griechische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin, geboren 1926 in Chiliomodion/Korinth. Sie machte sich vor allem auf der Bühne mit klassischen Rollen einen Namen. Sie spielte seit Anfang der 1950er-Jahre in vielen Kinofilmen; die bekanntesten waren: Antigone, Alexis Zorbas, Z und Die Troerinnen. Zwei ihrer Filme wurden für den Oscar des besten fremdsprachigen Films nominiert. Ihre größten Erfolge feierte sie als Interpretin der griechischen Klassiker unter der Regie von Μιχάλης Κακογιάννης. Ειρήνη Παππά lebt in Athen und Italien. Θάνος Μικρούτσικος Griechischer Komponist, geboren 1947 in Patras. Er studierte Musikwissenschaften und Mathematik. Er komponiert Kammermusik, symphonische Musik, Opern und populäre Lieder. Zu über 50 Theaterstücken hat er die Musik geschrieben. Er arbeitet mit vielen internationalen Regisseuren zusammen; seine Werke werden in der ganzen Welt gespielt wurde er zum stellvertretenden Kultusminister ernannt und übernahm nach dem Tod von Μελίνα Μερκούρη das Amt bis Unzählige bekannte Sänger interpretieren seine Lieder wie z.b. Χάρις Αλεξίου, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Γιώργος Νταλάρας. Χάρις Αλεξίου AB8/10 Griechische Sängerin, geboren 1950 in Theben, lebt seit 1958 in Athen. Sie gilt als eine der erfolgreichsten griechischen Sängerinnen der Neuzeit mit mehrfachen Auszeichnungen. Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern aus dem Bereich der Musik, u.a. mit Μάνος Λοΐζος, Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Χατζιδάκις, Θάνος Μικρούτσικος, Γιώργος Νταλάρας, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Άννα Βίσση u.v.m. Χάρις Αλεξίου hat bisher über 30 Alben herausgebracht und Konzerte in Griechenland, aber auch weltweit (z.b. in Deutschland, den USA, Zypern, Israel und Japan) gegeben. Μπάμπης Στόκας AB8/11 Griechischer Liedermacher, geboren in Deutschland, aufgewachsen in Griechenland. Zusammen mit Μάνος Ξυδούς und Φίλιππος Πλιάτσικας gründete er die Gruppe Πυξ Λαξ ( ), eine der beliebtesten Bands Griechenlands. Mit Πυξ Λαξ wurde er bekannt als Interpret, Texter und Komponist brachte er sein erstes eigenes Album Πουλιά της νύχτας heraus. Es folgten weitere eigene Platten. Zusammenarbeit mit vielen bekannten Künstlern wie Γιώργος Νταλάρας, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, den Brüdern Κατσιμίχας, Σταμάτης Κραουνάκης, Παντελής Θαλασσινός, Μελίνα Ασλανίδου und den Bands Υπόγεια Ρεύματα und Κίτρινα Ποδήλατα. 12. Lektion Κωνσταντίνος Καβάφης LB12/13 Einer der bedeutendsten griechischen Lyriker, geboren 1863 in Alexandria/Ägypten. Seine Eltern stammten aus Konstantinopel. Καβάφης, der neben der griechischen auch die britische Staatsangehörigkeit hatte, lebte überwiegend in Alexandria, aber auch in England, Konstantinopel und Athen. In Alexandria arbeitete er über 30 Jahre im Bauministerium. Im Jahre 1933 verstarb Καβάφης an seinem 70. Geburtstag in Alexandria an Krebs. Er war ein Einzelgänger und homosexuell, beides hatte Einfluss auf seine Werke. Seine ersten Gedichte verfasste er in englischer Sprache. Die Hauptmotive seiner Lyrik definierte er selbst als philosophische, historische und erotische. Die Sprache von Καβάφης war eigenwillig und originell; er bediente sich der Δημοτική und vermischte sie mit Elementen der gehobenen Καθαρεύουσα. Veröffentlichen wollte er nicht; er verbreitete seine Gedichte lediglich auf einzelnen Blättern als Privatdrucke. Ein Sammelband mit 154 Gedichten wurde erst im Jahre 1935 herausgebracht, also nach seinem Tod; viel später folgten weitere Veröffentlichungen. Der Lyriker ist international bekannt. Seine Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt, von namhaften Komponisten vertont und in mehreren Sprachen interpretiert. Im Jahr 2011 wurden 12 Gedichte von Καβάφης im Rahmen des Kavafis-Projekts von Αλέξανδρος Καρόζας vertont und in einer Weltpremiere im Wiener Konzerthaus inszeniert. Mit diesem Projekt würdigte der Komponist zusammen mit dem Wiener Kammerorchester, dem Chor der Wiener Singakademie, Γιώργος Νταλάρας (Interpret), Γιώργος Κουντούρης (Dirigent) und Bruno Ganz (Rezitator) das Lebenswerk des Dichters. εκατόν τρίαντα τρία 133

4 13. Lektion Ιάκωβος Καμπανέλλης LB13/1, AB13/2 Griechischer Dramatiker, Dichter, Schriftsteller und Drehbuchautor, geboren 1922 auf der Insel Naxos, gestorben 2011 in Athen. Während des 2. Weltkrieges war er im Widerstand aktiv, wurde 1943 verhaftet, ins Konzentrationslager Mauthausen deportiert und 1945 von den Alliierten befreit. Seine Erlebnisse im Konzentrationslager schilderte er in seinem Roman Mauthausen, der 2010 vom Ephelant Verlag, Wien, in deutscher Übersetzung von Elena Strubakis, unter dem Titel Die Freiheit kam im Mai erschien war er Direktor des Griechischen Rundfunks. Er schrieb zahlreiche Theaterstücke und mehrere Drehbücher, u.a. für den Film Stella. Er gilt als einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts in Griechenland. Ρεμπέτικο LB13/1, LB13/18 Musik, die sich aus der traditionellen griechischen Volksmusik entwickelte. Die ersten Rembetiko-Lieder gehen bis auf die Zeit um 1800 zurück. Ab 1922, dem Jahr der sogenannten Großen Katastrophe, als 1,5 Millionen Griechen aus Smyrna und anderen Orten Kleinasiens in das europäische griechische Kernland vertrieben wurden, entwickelte sich der Rembetiko weiter. Anfangs wurde er in den durch die Flüchtlinge entstandenen Subkulturen gepflegt. Die Rembetes trafen sich in heruntergekommenen, verrauchten Buden (τεκέδες) und vertrieben sich ihre Sorgen mit Musik. In den 30er- bis 50er- Jahren erlebte der Rembetiko seine Blütezeit. Später entwickelte sich daraus eine der populärsten Musikformen Griechenlands. Hauptinstrumente waren Bouzouki und Baglamas, in den 30er-Jahren kamen dann Gitarre, Akkordeon und Geige sowie Santouri hinzu. In den 60er-Jahren wurden die Orchester immer größer. Die wesentlichen Rhythmen bzw. Tänze des Rembetikos sind der Solo-Tanz Zeybekikos, der Aptalikos und der Chasapikos; außerdem der sinnlichere Tsifteteli (Bauchtanz) und der Paartanz Karsilamas, die aus Anatolien importiert wurden. Der Rembetiko wird oft als der griechische Blues bezeichnet, weil die Texte ähnlich wie im Blues von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leute handeln. Zu den bekanntesten Komponisten des Rembetikos gehören Μάρκος Βαμβακάρης, Μανώλης Χιώτης und Βασίλης Τσιτσάνης. Κώστας Φέρρης LB13/2, LB13/18 Griechischer Regisseur, geboren 1935 in Kairo, hat Wurzeln aus Zypern und dem Libanon. Studium der Filmwissenschaften in Athen. Er führt Regie in Kino- und Fernsehfilmen. Sein bekanntester Film Rembetiko aus dem Jahr 1982 erhielt zahlreiche Auszeichnungen (z.b. Silberner Bär auf der Berlinale 1984, Filmfestival Thessaloniki). Außerdem schreibt Κώστας Φέρρης Liedtexte für bekannte Interpreten. Σταύρος Ξαρχάκος LB13/18 Griechischer Komponist moderner zeitgenössischer Musik, geboren 1939 in Athen. Er studierte an Musikhochschulen in Athen, Paris und New York. Anfang der 70er-Jahre arbeitete er mit Leonard Bernstein erhielt er den Doktortitel für Schöne Künste der Universität New York wurde er künstlerischer Leiter des Staatlichen Orchesters griechischer Musik. Bis 2010 veröffentlichte er 45 Alben, schrieb die Musik zu mehr als 40 Filmen und dirigierte Orchester in der ganzen Welt. Μαρία Ιορδανίδου AB13/2 Griechische Schriftstellerin, geboren 1897 in Konstantinopel, gestorben Sie verbrachte ihre Kindheit in Russland, wo sie Zeugin der Russischen Revolution wurde ging sie nach Athen. Sie schrieb zahlreiche erfolgreiche Bücher. Ihr bekanntestes Werk ist Loxandra (1962) wurde sie vom Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel mit dem Goldenen Kreuz geehrt. 14. Lektion Κάλαντα LB14/23 Die Texte der Κάλαντα (s. nächste Seite) sind vor vielen Jahren entstanden und von Mund zu Mund überliefert worden. Deshalb gibt es je nach Region unterschiedliche Versionen (dazu s.a. den entsprechenden kontrastiven Hinweis im LWS des Lehrbuchs, S. 205). Die Κάλαντα Πρωτοχρονιάς mögen sich etwas verwirrend anhören; dies liegt angeblich daran, dass es ärmeren Leuten nicht erlaubt war, sogenannte Edelleute anzusprechen. Sie durften ihnen gegenüber nur ihre Wünsche äußern. Aus diesem Grund wird mutmaßlich in den Κάλαντα Πρωτοχρονιάς die angesprochene Edeldame in verdeckter Weise angehimmelt. Θεόδωρος Αγγελόπουλος AB14/1 Griechischer Regisseur (bekannt als Theo Angelopoulos), Drehbuchautor und Produzent, geboren 1935 in Athen, tödlich verunglückt 2012 bei einem Verkehrsunfall während der Dreharbeiten zu seinem letzten Film Η άλλη θάλασσα. Er studierte in Athen und Paris. Für seine Filme hat er viele Auszeichnungen im In- und Ausland erhalten, die ihn weltweit bekannt machten erhielt er für seinen Film Μια Αιωνιότητα και μια Μέρα (Die Ewigkeit und ein Tag) die Goldene Palme der Internationalen Filmfestspiele von Cannes. Weitere sehr bekannte Filme von ihm sind Ταξίδι στα Κύθηρα (Reise nach Kythera) und Το βλέμμα του Οδυσσέα (Der Blick des Odysseus), für die Ελένη Καραΐνδρου die Musik schrieb, sowie Ο Μελισσοκόμος (Der Bienenzüchter). 19. Lektion Νίκος Παπάζογλου AB19/11 Griechischer Sänger und Komponist, geboren 1948 in Thessaloniki, gestorben Νίκος Παπάζογλου war einer der berühmtesten Sänger Griechenlands, gleichwohl beliebt bei allen Altersstufen. Die Texte seiner Lieder, die von großer Poetik geprägt sind, sind sehr populär. In den 70er-Jahren trat er zusammen mit seiner Band auch in Deutschland auf. Markenzeichen bei den Auftritten von Παπάζογλου war sein rotes Halstuch. 134 εκατόν τρίαντα τέσσερα

5 Κάλαντα LB14/23, CD2/Track 2.36 Κάλαντα Χριστουγέννων Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας Χριστού τη θεία γέννηση να πω στ αρχοντικό σας. Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η φύσις όλη. Εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων ο Βασιλεύς των Ουρανών και ποιητής των όλων. Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα άστρο λαμπρό τους οδηγεί χωρίς να λείψει ώρα. Weihnachts-Verkündungslied Guten Abend Edelleute und wenn es euer Wille ist, möchte ich die Geburt Christi in eurem vornehmen Haus verkünden. Christus wird heute geboren in Bethlehem der Stadt, die Himmel jubilieren, die ganze Natur freut sich. In der Höhle wird geboren in einer Pferdekrippe der König der Himmel, der Schöpfer von allem. Aus Persien kommen drei Könige mit den Geschenken, ein leuchtender Stern führt sie, ohne eine Sekunde fernzubleiben. Σ αυτό το σπίτι που ρθαμε, In diesem Haus, in das wir kamen, πέτρα να μη ραγίσει soll kein einziger Stein zerbrechen κι ο νοικοκύρης του σπιτιού und der Herr des Hauses χίλια χρόνια να ζήσει. möge tausend Jahre leben. Καλά Χριστούγεννα! Frohe Weihnachten! LB14/23, CD2/Track 2.37 Κάλαντα Πρωτοχρονιάς Αρχημηνιά κι αρχή χρονιά, ψηλή μου δεντρολιβανιά, κι αρχή καλός μας χρόνος, εκκλησιά με τ άγιο θρόνος. Αρχή που βγήκε ο Χριστός άγιος και πνευματικός, στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει. Άγιος Βασίλης έρχεται, κι όλους μας καταδέχεται από την Καισαρεία συ σαι αρχόντισσα κυρία. Βαστά εικόνα και χαρτί, ζαχαροκάντιο ζυμωτή, χαρτί και καλαμάρι, δες και με το παλικάρι. Το καλαμάρι έγραφε, τη μοίρα του την έλεγε και το χαρτί ομίλει Άγιε μου καλέ Βασίλη. Και του χρόνου! Neujahrs-Verkündungslied Zum Beginn des Monats und des Jahres, meine Edeldame, groß wie Rosmarin, alles Gute zum neuen Jahr, (meine Edeldame,) wie eine Kirche mit dem heiligen Thron. Christus ist gerade geboren, heilig und geistlich, um auf die Erde zu gehen und uns Freude zu geben. Der Heilige Basilius kommt und ist gut zu uns allen, aus Caesarea, du bist eine Edeldame. Er hält eine Ikone und Papier, (meine Edeldame,) wie eine Zuckerstange, Papier und Füller, schau auch mich an, den jungen Kerl. Der Füller schrieb, erzählte von seinem Schicksal und das Papier sprach, mein guter Heiliger Basilius. Na dann hoffentlich auch nächstes Jahr! εκατόν τρίαντα πέντε 135

Kalimera NEU, Lehrbuch

Kalimera NEU, Lehrbuch Kalimera NEU, Lehrbuch Transkription der Hörtexte, die nicht im Lehrbuch abgedruckt sind Lektion 1 Aufgabe 7 1.04 µε χαίρω πολύ κύριε εσένα γεια σας κι εγώ κυρία Aufgabe 8 1.05 Καληµέρα! Γεια σας! Με λένε

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά Άστρο φωτεινό, θα βγει γιορτινό μήνυμα

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. νιόπαντρο ζευγάρι

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

ALEXANDROS KAROZAS THE KAVAFIS PROJECT

ALEXANDROS KAROZAS THE KAVAFIS PROJECT ALEXANDROS KAROZAS THE KAVAFIS PROJECT Το έργο The Kavafis Project µας συνεπαίρνει σ ένα µοναδικό λυρικό ταξίδι µε συντρόφους την αίσθηση του φιλοσοφικού στίχου και της µουσικής παράδοσης. Σαν άτοµο που

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos 1959 Geboren in Athen 1963 1965 Deutschland-Aufenthalt (Bielefeld) Deutscher Kindergarten, erste private Griechische Grundschule in Deutschland 1966 1976 Griechenlandaufenthalt

Διαβάστε περισσότερα

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12 4. Jahr - Ausgabe 31 SEPTEMBER 2014 Ημερήσιες διατροφικές ανάγκες του οργανισμού. Σελίδα 06 Γιορτή Κρασιού στο Καστράκι Καλαμπάκας Σελίδα 03 Zwölf Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe aus dem Internet

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 BERICHT ÜBER DEN JAHRESKONGRESS DER DEUTSCH-HELLENISCHEN WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG Düsseldorf, 1. und 2. November

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Marketingplan für die Halbinsel Methana in Griechenland ιαφηµιστικά υλικά, Σχέδια, Παραδείγµατα, Ιδέες και ιαγράµµατα Werbematerialien & Konzeption, Beispiele,

Διαβάστε περισσότερα

Kopiervorlage zum Poster»Von Α bis Ω mit Jassu! Γεια σου! Griechisch sprechen«

Kopiervorlage zum Poster»Von Α bis Ω mit Jassu! Γεια σου! Griechisch sprechen« Χάρις Αλεξίου Charis Alexiou Η Χάρις Αλεξίου γεννήθηκε το 1950 στη Θήβα. Είναι μία από τις πιο γνωστές Ελληνίδες τραγουδίστριες και έχει ηχογραφήσει πάνω από 30 δίσκους. Τραγουδάει από το 1970 κι έχει

Διαβάστε περισσότερα

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1 Einheit 4 Phase 1 Leseverstehen Aufgabe 1 In einer Zeitschrift finden Sie unterschiedliche Artikel. Jeder Artikel hat einen Titel. Ordnen Sie jeden Titel (1-6) dem passenden Themenbereich (A-F) zu. Sie

Διαβάστε περισσότερα

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια G.G. GABE, die: auf eine milde Gabe hoffend [z.b. ironisch in Zusammenhang mit einem Hund, der vor einem Schnellimbiss-Lokal auf Speisereste wartet] ελπίζοντας σε κάποια ευγενική δωρεά GABEL, die: die

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

JOB REPORT ONLINE December 2012

JOB REPORT ONLINE December 2012 JOB REPORT ONLINE December 2012 1_12_2012 Απόφοιτος τµήµατος διοίκησης επιχειρήσεων πανεπιστηµίου Γερµανίας (BA Mannheim) Έλληνας, 34 χρονών, µεγαλωµένος στο Mannheim Γερµανίας µε 8 χρόνια εργασιακής εµπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA Gassner Gehrer Rachbauer Du bist keine Fremde hier in Kalimera Auf den Spuren griechischer Kulur außerhalb Griechenlands Ξένη δεν είσαι εσύ εδώ στην Καλημέρα Επί τα ίχνη

Διαβάστε περισσότερα

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES ΠAΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ - T ΕΜΕΤΕΡΟΝ Η ΠΑΝΑΪΑ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

W illy Brandt Anmerkungen zu einem Freund ΒΙΛΙ ΜΠΡΑΝΤ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ. Basil P. Mathiopoulos

W illy Brandt Anmerkungen zu einem Freund ΒΙΛΙ ΜΠΡΑΝΤ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ. Basil P. Mathiopoulos Basil P. Mathiopoulos H E R A U S G E B E R Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung Der Vorstand Karsten Brenner, Ministerialdirektor a. D. (Vorsitzender) Prof. Dr. Dieter Dowe Prof. Dr. Klaus Schönhoven R

Διαβάστε περισσότερα

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit Journey back to Lesvos Creating networks of solidarity and struggle for freedom of movement Επιστροφή στη Λέσβο ο αγώνας για την ελευθερία της μετακίνησης και την επιστροφή της αλληλεγγύης πίσω στα σύνορα

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αθήνα 18 Μαΐου 2012 Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, Ήρθα σήμερα να σας συναντήσω στην Αθήνα, διότι έχω την αίσθηση

Διαβάστε περισσότερα

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 173 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) Ομαλά Ρήματα ich (εγώ) du (εσύ) er (αυτός) sie (αυτή) es (αυτό) wir (εμείς) ihr (εσείς) sie (αυτοί/ές/ά) Sie (Εσείς) kommen= έρχομαι, κατάγομαι komme kommst kommt kommt kommt kommen

Διαβάστε περισσότερα

Festkonzert EUROPAMUSICALE. Πανηγυρική συναυλία. Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Festkonzert EUROPAMUSICALE. Πανηγυρική συναυλία. Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROPAMUSICALE Festkonzert Πανηγυρική συναυλία Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft Griechenlands επ ευκαιρία της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την

Διαβάστε περισσότερα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα A1 A2 www.dielupe.gr Εκδόσεις για τη Γερμανική Γλώσσα B2 C1 Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα Αναλυτική παρουσίαση των βιβλίων στην ιστοσελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13 Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών Σχολικό έτος 2012/13 Γράφω την δική μου γραμματική για το σχολικό βιβλίο Magnet 1, κεφάλαια 8-10 Magnet 2, κεφ. 11-13 Υπεύθυνη καθηγήτρια: Σοφία Ηρακλείδου Τάξη:

Διαβάστε περισσότερα

Griechische Sprichwörter und Redensarten

Griechische Sprichwörter und Redensarten Griechische Sprichwörter und Redensarten Ελληνικές παροιμίες και ιδιωτισμοί Dr. Herbert Lehrke - Oktober 2009 - Version 0.9.5-725 Einträge Email: dr-hl@t-online.de Inhalt und Aufbau: In der ersten Zeile

Διαβάστε περισσότερα

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ELLINIKI GNOMI η εφημερίδα που διαβάζεται! Wir wollen beim Aufbau von Sparkassen in Griechenland helfen - aber natürlich nur, wenn Griechenland das auch will! ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF .. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF Επαναλειτουργία Ηπειρωτικού Συλλόγου Ludwigshafen Μιλά στην Ε.Γ. ο κ. Δημήτρης Κούρος, Πότσνταμ: Ο Ανδρέας Στεφανής γράφει για τον

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ PreA1 ΚΑΙ A2 ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΑΦΝΗ ΒΗΔΕΝΜΑΪΕΡ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ PreA1 ΚΑΙ A2 ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΑΦΝΗ ΒΗΔΕΝΜΑΪΕΡ Dafni Wiedenmayer LAAS Language Attainment Assessment System Evaluationssystem der Sprachkenntnisse LAAS Prüfungen für die deutsche Sprache im PreA1 und A2 Niveau Kompetenz- und Prüfungsvorgaben Προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6!

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6! BEDEUTENDE STÄDTE DER PONTOS GRIECHEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ DIE WAHLFAHRT ZUM PONTOS ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6 Zeitschrift

Διαβάστε περισσότερα

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό.

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό. 1 Πού ήσουν για διακοπές; sagen, wo man war und wie es war (z. B. im Urlaub) jemanden ansprechen (z. B. auf der Straße) Nichtverstehen äußern einer Wegbeschreibung folgen Informationen zu öffentlichen

Διαβάστε περισσότερα

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία THE JOB OF MY LIFE Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία AUSBILDUNG MIT BESTEN ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben E.E. EBBE, die = η άµπωτη [vgl.: die Flut η πληµµυρίδα] EBEN 1) [Adjektiv]: eben / flach [zb. eine Straße oder ein Weg] επίπεδος, -η, -ο 2) [Partikel]: Warum ist er krank geworden? [Antwort:] Ich weiß

Διαβάστε περισσότερα

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Γονείς που μετανάστευσαν στηρίζουν

Διαβάστε περισσότερα

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die W.W. WAAGE, die: 1) [Gerät zum Wiegen]: a) η ζυγαριά: ich stieg (ich stellte) mich [im Badezimmer] auf die Waage ανέβηκα στη ζυγαριά b) ο ζυγός: Die Energiebilanz des Organismus ist wie eine Waage, die

Διαβάστε περισσότερα

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos Griva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548 Fax.: (0030 210) 68 90 255 Projektleitung: Mokka Bentlage

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v.

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φυλλάδιο 2002 2003 Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φίλες και φίλοι, αγαπητά µέλη! Το έτος 2002 είναι αφιερωµένο από την ελληνική πολιτεία στην απόδηµη Ελληνίδα.

Διαβάστε περισσότερα

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG Β έκδοση συµπληρωµένη και διορθωµένη Zweite ergänzte und korrigierte Ausgabe ΑΘΗΝΑ ATHEN 2006 Επιτροπή α έκδοσης της «ΜΑΥΡΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ» Πέτρος

Διαβάστε περισσότερα

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 35 JAHRE VEREINIGUNG DER GRIECHEN AUS PONTOS IN DER SCHWEIZ- DIE TANZGRUPPEN 35 ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ- TA XΟΡΕΥΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Neue Methoden für Weinbau und -vertrieb Kooperationen zwischen kommunaler Selbstverwaltung und Winzern

Neue Methoden für Weinbau und -vertrieb Kooperationen zwischen kommunaler Selbstverwaltung und Winzern Gemeinde der Heldenstadt Naoussa ΗΜΟΣ ΗΡΩΙΚΗΣ ΠΟΛΗΣ NAOYΣAΣ Fachkonferenz im Rahmen der Deutsch-Griechischen Versammlung Συνέδριο στα πλαίσια της ελληνογερµανικής συνέλευσης Neue Methoden für Weinbau und

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7, γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ

Διαβάστε περισσότερα

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας ΑΠΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Το µάθηµα της Γερµανικής Γλώσσας υπηρετεί το σκοπό της διδασκαλίας των Ξένων Γλωσσών, όπως αυτός διατυπώνεται στο ΕΠΠΣ Ξένων Γλωσσών, µε τη διεύρυνση του φάσµατος της πολυπολιτισµικότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM Ημερολόγιο Εκδηλώσεων Σεπτέμβριος Δεκέμβριος 2007 10/9 10 Έως 24/9 12 12/9 14-17 17/9 14-17 19 30/9 22 26/9 24 27/9 3/10 28 1/10 14-17 Συναυλία Modern Strings Έκθεση Wilhelm

Διαβάστε περισσότερα

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44.

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44. INHALT Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 Bibel was man wissen sollte 24! Jesus 32 Gebote Spielregeln für die Freiheit 44 Glauben 51 Taufe 58 Kurzgeschichte 68 Evangelisch von A bis Z 80 ("

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο das griechische Alphabet Städte- und Inselnamen Vor- und Nachnamen Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο Καβάλα, Αθήνα, Ρόδος. Griechische Städte- und Inselnamen. a. Ordnen Sie die Nummern der zugehörigen Orte

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητες: 1,2,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,18,21,22,24,26,27. Αρχαία Ελληνικά Κείμενα από μετάφραση

Ενότητες: 1,2,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,18,21,22,24,26,27. Αρχαία Ελληνικά Κείμενα από μετάφραση Α Γυμνασίου Θρησκευτικά Ενότητες: 1,2,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,18,21,22,24,26,27 Αρχαία Ελληνικά Κείμενα από μετάφραση Εισηγητής: Ψαρρός Νικόλαος Εισαγωγή: σελ.9-12 (1,3,4,7,8) Κείμενο: 1) Ραψ.α (στ.1-108)

Διαβάστε περισσότερα

Miama. a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August,

Miama. a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August, Miama a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August, Contents 1 About the font 1 2 Installing 2 3 Examples with different alphabets 2. Latin alphabet.......... Greek alphabet.........

Διαβάστε περισσότερα

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008 10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland Berlin, 20. - 21. Juni 2008 Philologie, Geschichte, Ideologien und Mentalitäten, Sprachwissenschaft Programm Freitag, 20. Juni: Sonnabend,

Διαβάστε περισσότερα

Die kleinen Journalisten

Die kleinen Journalisten Januar Februar März April Mai Juni E1-4o Grundschule Komotinis Ε1-4 ου δημοτικού σχολείου Schuljahr 2012 Σχολ. χρονιά 2012 Unsere deutsche Schülerzeitung Η δικιά μας γερμανική μαθητική εφημερίδα Die kleinen

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπωσιακή η νίκη των Νέων Δυνάμεων

Εντυπωσιακή η νίκη των Νέων Δυνάμεων Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ GRIECHISCHE MEINUNG ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΕΙΑΣ.. - ΕΤΟΣ 12ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 132 - ΕΔΡΑ DUSSELDORF ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ZEITUNG FUER DIE GRIECHEN

Διαβάστε περισσότερα

NIKOS SKALKOTTAS THESSALONIKI STATE. CONCERTO FOR 2 VIOLINS CONCERTinO FOR 2 PIANOS. SYMPHONY ORCHESTRA Vassilis Christopoulos NOCTURNAL AMUSEMENT

NIKOS SKALKOTTAS THESSALONIKI STATE. CONCERTO FOR 2 VIOLINS CONCERTinO FOR 2 PIANOS. SYMPHONY ORCHESTRA Vassilis Christopoulos NOCTURNAL AMUSEMENT NIKOS SKALKOTTAS CONCERTO FOR 2 VIOLINS CONCERTinO FOR 2 PIANOS NOCTURNAL AMUSEMENT Georgios Demertzis Simos Papanas Maria Asteriadou Nikolaos Samaltanos Dimitris Desyllas THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA

Διαβάστε περισσότερα

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Impressum Herausgeber Heinrich-Böll-Stiftung Schumannstraße 8 10117 Berlin www.boell.de Das Online-Dossier wurde veröffentlicht

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπητέ µαθητή, αγαπητή µαθήτρια!

Αγαπητέ µαθητή, αγαπητή µαθήτρια! Vorwort Αγαπητέ µαθητή, αγαπητή µαθήτρια! Καλώς ήλθες στον κόσµο του Ανδρέα και της Μαρία-Χριστίνε, των ηρώων αυτού του βιβλίου, που είναι περίπου στη δική σου ηλικία και θα σου κρατήσουν συντροφιά µε

Διαβάστε περισσότερα

σσ. 1 8 Tiny Domingos Lo and Behold - Berlin Catalogue.indb 1

σσ. 1 8 Tiny Domingos Lo and Behold - Berlin Catalogue.indb 1 EL σσ. 1 8 Ο εκθεσιακός χώρος rosalux με έδρα το Βερολίνο με μεγάλη χαρά φιλοξενεί την έκθεση Συλλογισμοί στην Τέχνη και τη Λογοτεχνία δυο χρόνια ακριβώς μετά την έναρξη των αρχικών συζητήσεων σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν.

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. 4. Jahr - Ausgabe 30 JULI - AUGUST 2014 Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Σελίδα 08 Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. Σελίδα 07 Μνημείο

Διαβάστε περισσότερα

Sprachkalender neugriechisch 2015. von Jorina Grünewald

Sprachkalender neugriechisch 2015. von Jorina Grünewald Sprachkalender neugriechisch 2015 von Jorina Grünewald Der Helmut Buske Verlag hat keinerlei Einfluss auf die Inhalte und die aktuelle und zukünftige Gestaltung der im Kalender genannten Internetseiten.

Διαβάστε περισσότερα

«Πιστεύω ότι Ευρώπη χωρίς Ελλάδα δεν υπάρχει»

«Πιστεύω ότι Ευρώπη χωρίς Ελλάδα δεν υπάρχει» ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 174 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

V.V. VAKUUM, das: das Machtvakuum [zb. nach dem Rücktritt des Ministerpräsidenten] το κενό εξουσίας

V.V. VAKUUM, das: das Machtvakuum [zb. nach dem Rücktritt des Ministerpräsidenten] το κενό εξουσίας V.V. VAGE: a) αµυδρός, -ή, -ό: die vage Hoffnung η αµυδρή ελπίδα sie erinnern sich an dich vage, dunkel ([bzw.:] dunkel, vage) σε θυµούνται αµυδρά, αόριστα Stelios hat nur mehr (nur noch) eine vage (dunkle)

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v.

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φυλλάδιο 2004 2005 Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Αγαπητά μέλη, φίλες και φίλοι της Εταιρείας Το 2004 υπήρξε μια ξεχωριστή χρονιά για τα ελληνικά χρώματα,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΩΜΕΝΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΚΟΥΡΗ

ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΩΜΕΝΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΚΟΥΡΗ ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΩΜΕΝΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΚΟΥΡΗ Προσέρχοµαι να παραλάβω το βραβείο που µού απονέµεται σήµερα µε συγκίνηση και µε επίγνωση της µεγάλης αξίας του, διότι ακριβώς φέρει το όνοµα του αλησµόνητου

Διαβάστε περισσότερα

INDEX. Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis Toumazi 14 Alexandra Matsis 15 Pepy Orphanidou 16 Chrystalleni Sozou 17

INDEX. Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis Toumazi 14 Alexandra Matsis 15 Pepy Orphanidou 16 Chrystalleni Sozou 17 INDEX Introduction 4 Austria Susanne Lanzerstorfer 6 Ulrike Rabmer-Koller 7 Angelika Winzig 8 Maria Fellner 9 Anna Maria Hochhauser 10 Tina Reisenbichler 11 Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis

Διαβάστε περισσότερα

Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος Προπτυχιακών Σπουδών Επιστηµονικώς Υπεύθυνη: Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά. Μάθηµα:

Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος Προπτυχιακών Σπουδών Επιστηµονικώς Υπεύθυνη: Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά. Μάθηµα: Πανεπιστήµιο Αθηνών Φιλοσοφική Σχολή Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Universität Athen Philosophische Fakultät Fachbereich für deutsche Sprache und Literatur Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 2003/2004. Πολύτιµοι Καθοδηγητές: Οι γονείς. Θεµέλιο της επιτυχίας: Το σχολικό απολυτήριο

ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 2003/2004. Πολύτιµοι Καθοδηγητές: Οι γονείς. Θεµέλιο της επιτυχίας: Το σχολικό απολυτήριο ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΓΟΝΕΙΣ Zukunft durch Ausbildung Tipps zur Berufswahl für griechische Eltern 2003/2004 Πολύτιµοι Καθοδηγητές:

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικά του Ελληνικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Παιδαγωγικής και Εκπαίδευσης. (ΕΛΛ.Ι.Ε.Π.ΕΚ.), 7o Πανελλήνιο Συνέδριο 10,11,12 Οκτωβρίου 2014

Πρακτικά του Ελληνικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Παιδαγωγικής και Εκπαίδευσης. (ΕΛΛ.Ι.Ε.Π.ΕΚ.), 7o Πανελλήνιο Συνέδριο 10,11,12 Οκτωβρίου 2014 Εισήγηση στο 7 ο Πανελλήνιο Συνέδριο του ΕΛΛΙ.Ε.Π.ΕΚ. Από τη Σοφία Κανάκη Πρωτόπαπα, Διδάκτορα της Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Heidelberg, Επίτιμη Σχολική Σύμβουλο της Α Εκπαιδευτικής Περιφέρειας Πειραιά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ GESCHÄFTSΑΝΒΑΗNUNG GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN FÜR DEUTSCHE

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz 1993 2003 10 JAHRE DEUTSCH-HELLENISCHE WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG ΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003

Διαβάστε περισσότερα

Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ι Κ Ο Σ Ρ Ο Μ Α Ν Τ Ι Σ Μ Ο Σ D E U T S C H E R O M A N T I K Π Ρ Ο Σ Λ Η Ψ Η Κ Α Ι Κ Ρ Ι Τ Ι Κ Η

Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ι Κ Ο Σ Ρ Ο Μ Α Ν Τ Ι Σ Μ Ο Σ D E U T S C H E R O M A N T I K Π Ρ Ο Σ Λ Η Ψ Η Κ Α Ι Κ Ρ Ι Τ Ι Κ Η Τ Μ Η Μ Α Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ι Κ Η Σ Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Κ Α Ι Φ Ι Λ Ο Λ Ο Γ Ι Α Σ Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ι Ο Α Θ Η Ν Ω Ν F A C H B E R E I C H F Ü R D E U T S C H E S P R A C H E U N D L I T E R A T U R U N I V E R S

Διαβάστε περισσότερα

Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien

Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien I. Mensch und Tier II. Kulturentstehung III. Ursprung von Recht und Gerechtigkeit IV. Ursprung der Religion V. Sprache als Kulturmerkmal I. Mensch und

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο F.F. FABELHAFT vgl. großartig FABELTIER, das = το µυθικό ζώο FABRIK, die 1) το εργοστάσιο: Papa bekam Arbeit in einer Fabrik (nahm eine Arbeit in einer Fabrik an). Ο µπαµπάς έπιασε δουλειά σ ένα εργοστάσιο.

Διαβάστε περισσότερα

Magnet. Γερμανικά για νέους. Portfolio

Magnet. Γερμανικά για νέους. Portfolio Magnet Γερμανικά για νέους Portfolio Magnet Portfolio Elke Körner Redaktion: Agnieszka Jurga, Annette Kuppler Layoutkonzeption und Herstellung: Zeynep Kathmann Illustrationen: Monica Fucini, Anikibobo,

Διαβάστε περισσότερα

R.R. RACHE, die: Seine Kollegen [sc. jene des ermordeten Polizisten] hatten Rache geschworen. Οι συνάδελφοί του είχαν ορκιστεί εκδίκηση.

R.R. RACHE, die: Seine Kollegen [sc. jene des ermordeten Polizisten] hatten Rache geschworen. Οι συνάδελφοί του είχαν ορκιστεί εκδίκηση. R.R. RABAT [Hauptstadt Marokkos] το Ραµπάτ RABATT, der: fünf Prozent Rabatt πέντε τοις εκατό έκπτωση RABBINER, der: der Oberrabbiner von Thessaloniki ο αρχιραβίνος Θεσσαλονίκης RABE, der το κοράκι RACHE,

Διαβάστε περισσότερα

Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα

Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα Σε ία επιτυχηένη εκδήλωση που πραγατοποιήθηκε στις 21.02.11 οι Έλληνες του Βούπερταλ έκοψαν την πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα για το

Διαβάστε περισσότερα

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung

Διαβάστε περισσότερα

Irrtümer. 1620_15 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002

Irrtümer. 1620_15 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002 Irrtümer 6 Τα κείµενα Από µία διαφωνία προέκυψε ένα ενδιαφέρον βιβλίο. Το ερώτηµα ήταν εάν το κάπνισµα και οι καπνιστές ανεβάξουν το κόστος της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, όπως πιστεύει το µεγαλύτερο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 ΤΕΥΧΟΣ 30 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 ΤΕΥΧΟΣ 30 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 ΤΕΥΧΟΣ 30 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013 [ Περιεχόμενα ] aktuell κωδ. 3463 ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Die Schulbücher von. Nikos und Galateia Kazantzaki. Verfasserin. Anika Hamacher. angestrebter akademischer Grad

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Die Schulbücher von. Nikos und Galateia Kazantzaki. Verfasserin. Anika Hamacher. angestrebter akademischer Grad DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Die Schulbücher von Nikos und Galateia Kazantzaki Verfasserin Anika Hamacher angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. Phil.) Wien, 2010 Studienkennzahl

Διαβάστε περισσότερα

Er konnte ~ein paar Brocken Italienisch. Ήξερε κάτι σπασµένα ιταλικά.

Er konnte ~ein paar Brocken Italienisch. Ήξερε κάτι σπασµένα ιταλικά. P.P. PAAR (ein) [is von: einige (etc.)]: 1) µερικοί, -ές, -ά: ein paar Wochen (einige Wochen) später µερικές εβδοµάδες αργότερα es wurden ein paar Reden auf Grillparzer gehalten und ein paar Worte über

Διαβάστε περισσότερα

Saint George s Residence

Saint George s Residence Saint George s Kassandra, Halkidiki, Greece Tsamouris Family Kafkasou 43, 551 33 Kalamaria, Thessaloniki Tel.: +30-6972-810.953, +30-6944-562.658, +30-2310-446.249, +30-23740-31.344 Fax: +30-2310-430.709,

Διαβάστε περισσότερα

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες Deutsch-Griechisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem

Διαβάστε περισσότερα

ORTHOKOSTÁ-KOMPENDIUM

ORTHOKOSTÁ-KOMPENDIUM Universität Hamburg Fakultät für Geisteswissenschaften Fachbereich SLM II Institut für Griechische und Lateinische Philologie Byzantinistik und Neugriechische Philologie Joachim Winkler, M.A. ORTHOKOSTÁ-KOMPENDIUM

Διαβάστε περισσότερα

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Ein Ständchen für Amaryllis - Untersuchungen zu Theokrits Komos (Idyll 3) Verfasser. Clemens Andreas Allesch

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Ein Ständchen für Amaryllis - Untersuchungen zu Theokrits Komos (Idyll 3) Verfasser. Clemens Andreas Allesch DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Ein Ständchen für Amaryllis - Untersuchungen zu Theokrits Komos (Idyll 3) Verfasser Clemens Andreas Allesch angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag.phil.)

Διαβάστε περισσότερα

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten 1. Keyword - Recherche die richtigen Suchbegriffe finden 2. Grundlagen der Suchmaschinenoptimierung wie entscheidet Google wer an welcher

Διαβάστε περισσότερα