Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα"

Transcript

1 Ρεμπέτικο Κάλαντα Im Folgenden finden Sie die Kurzbiografien aller Persönlichkeiten, die im Καλημέρα NEU-Lehrbuch und -Arbeitsbuch vorkommen. Außerdem gibt es Informationen zu Ρεμπέτικο (LB, Lektion 13) sowie die Texte der Κάλαντα-Lieder (LB, Lektion 14) und deren Übersetzung. Jede Persönlichkeit erscheint hier in der Lektion, in der sie zum ersten Mal erwähnt wird; kommt sie öfters vor, finden Sie weitere Verweise auf das Lehrwerk. 3. Lektion Μίκης Θεοδωράκης LB3/19, AB5/6 Griechischer Komponist, geboren 1925 in Chios. Er komponiert sowohl klassische als auch moderne griechische Musik mit volkstümlichen Elementen. Symbolfigur des Engagements gegen die Militärdiktatur. Vertonte viele zeitgenössische griechische Dichter: Epitaphios von Γιάννης Ρίτσος, Epiphania von Γιώργος Σεφέρης, Axion esti von Οδυσσέας Ελύτης, außerdem den Canto General des chilenischen Lyrikers Pablo Neruda. Er schrieb die Filmmusik zu Z und Alexis Zorbas und auf Bitten von Yassir Arafat 1965 die Ballade von Mauthausen. Seit 1943 starkes politisches Engagement, zunächst gegen die deutsche Besatzung und später vor allem gegen die Militärdiktatur ( ) Studium der Kompositionslehre in Paris wurde er verhaftet, interniert und verbannt. Seine Lieder wurden verboten Rückkehr nach Griechenland erhielt er den Lenin-Friedenspreis war er nominiert für den Friedensnobelpreis. Παντελής Θαλασσινός LB3/19,, AB8/11 Griechischer Liedermacher, geboren 1958 in Piräus. Sein Vater stammt aus Chios, seine Mutter aus Serifos. Er hat in Piräus, Chios, Paros und Athen gelebt. Er komponiert, schreibt Liedtexte, spielt und interpretiert seit 1977 Lieder mit traditionellen Elementen, die überaus beliebt sind Mitbegründer der Gruppe Λαθρεπιβάτες, die bis 1991 drei Alben herausgab. Seit 1995 entstanden über 15 eigene Alben, die meisten erhielten die Gold- oder Platin-Auszeichnung. Sein Doppelalbum Απ την Τήλο ως τη Θράκη (1999) verkaufte sich über Mal. Weiterhin wirkte er bei einer Vielzahl von Alben mit und machte Musik für Theater, Film und Fernsehen. Zusammenarbeit mit Liedtextern wie Ηλίας Κατσούλης ( 2008), Μάνος Ελευθερίου, Άκος Δασκαλόπουλος ( 1998). Seine Lieder wurden von sehr vielen griechischen Interpreten wie Χάρις Αλεξίου, Γιώργος Νταλάρας, Μαρία Φαραντούρη gesungen und auch im Libanon, in Israel und in der Türkei von Müslüm Gürses und Sezen Aksu interpretiert. Zusammenarbeit auch mit Μίκης Θεοδωράκης, Γιάννης Μαρκόπουλος, Λευτέρης Παπαδόπουλος u.a. Φαίδρα Θαλασσινού LB3/19, Tochter des Liedermachers Παντελής Θαλασσινός und seiner Frau Ελένη Αθανασιάδου, geboren 1985 in Athen. Sie schloss die Musikschule von Pallini ab und machte danach eine Ausbildung zur Toningenieurin. Gleichzeitig arbeitete sie als Assistentin in einigen Tonstudios. Φαίδρα Θαλασσινού lebt in Athen und arbeitet beim Rundfunk. Μαρία Φαραντούρη AB3/10 Sängerin, geboren 1947 in Athen. Seit 1963 sang sie bei Μίκης Θεοδωράκης, dessen Ensemble sie leitete Gründung einer eigenen Gruppe. Sie singt Lieder von Θεοδωράκης, Χατζιδάκις, B. Brecht u.a., die von Freiheit, Unterdrückung, demokratischer Moral und politischer Verantwortung handeln. Zusammen mit dem Türken Zülfü Livaneli engagierte sie sich gegen die Unterdrückung in der Türkei und für die Verständigung zwischen Griechen und Türken. Zu ihren bedeutendsten Interpretationen von Theodorakis-Werken zählen: Canto General von Pablo Neruda, Romancero gitano von Federico García Lorca und die sinfonische Version der Mauthausen-Kantate. Anlässlich des 75. und 85. Geburtstages von Μίκης Θεοδωράκης nahm Μαρία Φαραντούρη mit anderen namhaften Künstlern an Konzerten in Deutschland (z.b. München, Berlin, Bremen) teil. 4. Lektion Μάνος Χατζιδάκις AB4/8 Griechischer Komponist, geboren 1925 in Xanthi, gestorben Er war der traditionellen griechischen Musik sehr verbunden. Er schrieb die Musik für zahlreiche klassische und neuzeitliche Ballette und Theaterstücke und vertonte viele zeitgenössische Autoren (Νίκος Καζαντζάκης, Γιώργος Σεφέρης, García Lorca) erhielt er den Oscar für die Filmmusik Die Kinder von Piräus im Film Sonntags nie mit Μελίνα Μερκούρη (Regie: Jules Dassin). Er schrieb die Musik für weitere bekannte Filme wie Top Kapi, Amerika! Amerika!. 5. Lektion Μελίνα Μερκούρη Griechische Schauspielerin und Politikerin, geboren 1925 in Athen, gestorben 1994, war verheiratet mit dem Regisseur Jules Dassin. Ihre international bekanntesten Filme sind: Stella, Sonntags nie, Top Kapi erhielt sie die Auszeichnung als beste Schauspielerin bei den Filmfestspielen in Cannes. Während der Diktatur ( ) lebte sie im Exil und engagierte sich im Widerstand. Sie war Mitglied der politischen Partei ΠΑΣΟΚ (Griechische Sozialistische Bewegung) und wurde 1977 ins Parlament gewählt. Von und wurde sie zur Kultusministerin berufen. Die Einrichtung der Europäischen Kulturhauptstadt ist auf eine Initiative von Μελίνα Μερκούρη zurückzuführen. εκατόν τριάντα ένα 131

2 Jules Dassin Französischer Regisseur, geboren 1911 in Middletown/Connecticut, gestorben 2008 in Athen, war verheiratet mit der griechischen Schauspielerin und Kultusministerin Μελίνα Μερκούρη. Er führte Regie im Theater und bei verschiedenen Filmen wie Rififi (1956), Sonntags nie (1960), Top Kapi (1964). Nach dem Tod seiner Frau gründete er die Melina Mercouri Stiftung und setzte sich, genau wie Μελίνα, für die Rückkehr des Parthenon-Frieses nach Griechenland ein. Ελένη Τσαλιγοπούλου, LB13/18 Griechische Sängerin, geboren 1962 in Naoussa/Makedonien. Sie begann ihre Karriere in den 1980er-Jahren und arbeitete mit vielen berühmten Künstlern wie Μάνος Χατζιδάκις, Νίκος Ξυδάκης, Γιώργος Νταλάρας, Γιάννης Κότσιρας, Νίκος Πορτοκάλογλου zusammen. Sie interpretiert volkstümliche und moderne griechische Musik. Bis 2012 hat sie 15 Alben herausgebracht, viele davon in Zusammenarbeit mit ihrem Mann, dem Komponisten und Texter Γιώργος Ανδρέου. Γιώργος Ανδρέου Griechischer Komponist, Texter und Produzent, geboren 1961 in Serres. Er hat Jura und Musik studiert und ist verheiratet mit der Sängerin Ελένη Τσαλιγοπούλου. Die Vertonung des Dichters Διονύσης Καρατζάς aus Patras in seinem Album Χελιδόνια της βροχής ist ein gutes Beispiel seiner besonders lyrischen Art von Musik. Zusammenarbeit mit vielen bekannten Künstlern wie Νίκος Ξυδάκης, Γιώργος Νταλάρας, Νίκος Πορτοκάλογλου, Χάρης und Πάνος Κατσιμίχας, Παντελής Θαλασσινός und dem Orchester Νυκτών Εγχόρδων der Stadt Patras. Bis 2012 hat er 10 eigene Alben herausgebracht und bei vielen weiteren mitgewirkt. Er macht auch Musik für Theater und Film. Ende 2011 veröffentlichte der talentierte Künstler seinen ersten Roman Δαίμονας Ξένος. Χάρης Κατσιμίχας und Πάνος Κατσιμίχας Griechische Liedermacher moderner griechischer Musik, Zwillinge. Geboren 1952 in Athen. Die Brüder haben in Athen und Paris studiert und lebten von in West-Berlin, wo sie in Tavernen und Clubs griechische Musik spielten. Χάρης Κατσιμίχας übersetzte Bücher ins Griechische tourten sie mit Γιώργος Νταλάρας durch Europa. Bis 2007 veröffentlichten sie 14 Alben, mehrere Kinderlieder und 2 Kinderbücher. Bei weiteren 5 Alben wirkten sie mit. Χάρης und Πάνος Κατσιμίχας gehören zur neuen Generation griechischer Komponisten. Einige ihrer bekanntesten Lieder sind: Ρίτα Ριτάκι, Μη Γυρίσεις, Νύχτωσε Νύχτα, Της αγάπης μαχαιριά, Ανόητες Αγάπες. 8. Lektion Γιώργος Νταλάρας LB8/26, LB8/27, AB8/11, LB13/10, LB13/18, AB14/2 Griechischer Sänger und Komponist, geboren 1949 in Piräus. Νταλάρας stammt aus einer sehr musikalischen Familie, sein Vater, seine Tante und sein Großvater waren ebenfalls Musiker. Er hat mehr als 75 eigene Alben aufgenommen und an über 100 weiteren mitgewirkt. Er gilt mit mehr als 12 Mio. verkauften Alben als einer der erfolgreichsten Musiker in Griechenland. Zusammenarbeit mit vielen Künstlern im In- und Ausland wie Μίκης Θεοδωράκης, Σταύρος Ξαρχάκος, Μάνος Χατζιδάκις, Μάνος Λοΐζος, Jethro Tull, Al Di Meola und vielen anderen. Er gab auf allen berühmten Bühnen der Welt Konzerte, u.a. in der Royal Festival Hall von London, in der Alten Oper von Frankfurt und zusammen mit Μαρία Φαραντούρη in der Berliner Philharmonie wurde er von den Vereinten Nationen zum Sonderbotschafter des Hochkommissariats für Flüchtlinge ernannt. Βασίλης Παπακωνσταντίνου LB8/26, LB8/27 Griechischer Sänger und Komponist, geboren 1950 in Vasta/ Arkadien. Er gilt als einer der bedeutendsten und beliebtesten griechischen Rockmusiker. Seine Lieder sind bekannt bei Alt und Jung. Nach dem Militärdienst ging er 1973 nach München, wo er sich aktiv an einer Organisation gegen die Militärdiktatur in Griechenland beteiligte. Er sang dort in verschiedenen Lokalen für griechische Studenten und Arbeiter lernte er Μίκης Θεοδωράκης kennen, mit dem er später auch zusammenarbeitete. Es folgten Projekte mit Μάνος Λοΐζος, Θάνος Μικρούτσικος u.a. bekannten Künstlern. Bisher hat Βασίλης 35 eigene Alben aufgenommen und an unzähligen Alben bedeutender Musiker mitgewirkt. Heute ist er einer der wenigen Künstler, die nicht nur von den menschlichen Sorgen in ihren Liedern erzählen, sondern sich auch aktiv für ein friedlicheres Miteinander einsetzen. Άκος Δασκαλόπουλος LB8/26 Griechischer Dichter und Texter, geboren 1937 in Athen, gestorben Seine Texte vertonten zunächst die Komponisten Νότης Μαυρουδής, Γιάννης Σπανός und Μίμης Πλέσσας. In den 60er-Jahren wirkte er bei der Gründung der sogenannten Neuen Welle «Νέο Κύμα» mit, die durch Interpreten wie Αρλέτα, Καίτη Χωματά, Μιχάλης Βιολάρης, Πόπη Αστεριάδη, Γιάννης Πουλόπουλος, Ρένα Κουμιώτη sehr beliebt wurde. Danach arbeitete er eher mit Komponisten volkstümlicher Musik zusammen, u.a. mit Σταύρος Κουγιουμτζής. Seine Gedichte wurden ins Englische, Französische, Spanische etc. übersetzt. Σταύρος Κουγιουμτζής LB8/26 Griechischer Komponist und Texter, geboren 1932 in Thessaloniki, wo er hauptsächlich gelebt hat, gestorben Zusammenarbeit mit vielen bekannten Interpreten wie Γιώργος Νταλάρας, Χάρις Αλεξίου, Βίκυ Μοσχολιού, Γιάννης Πάριος, Ελευθερία Αρβανιτάκη. Einige seiner bekanntesten Lieder sind Πού ναι τα χρόνια, Κάπου νυχτώνει, Όλα καλά κι όλα ωραία, Ο ουρανός φεύγει βαρύς, Κόκκινο φουστάνι. Er brachte um die 20 eigene Alben heraus und wirkte an vielen weiteren mit. Μάνος Λοΐζος Griechischer Komponist, geboren 1937 in Alexandria/Ägypten, gestorben 1982 in Moskau. Mit 17 Jahren kam er nach Athen, wo er in Begleitung von Θεοδωράκης und Χατζιδάκις die griechische Musik kennenlernte. Er arbeitete mit den bekanntesten griechischen Textern zusammen. Bedeutende Sänger wie Γιώργος Νταλάρας, Μαρία Φαραντούρη, Δήμητρα Γαλάνη, Βασίλης Παπακωνσταντίνου und Γιάννης 132 εκατόν τρίαντα δύο

3 Πάριος interpretierten seine Musik. Seine romantischen Balladen wurden vor allem von Χάρις Αλεξίου gesungen. Immer wiederkehrende Themen seiner Lieder waren der politische Kampf und der Widerstand gegen die Diktatur. Bekannt wurden vor allem seine Antikriegslieder. In seinem letzten Album (erst 1983 erschienen) vertonte er die Gedichte des türkischen Lyrikers Nazim Hikmet. Das Jahr 2007 wurde von der Musikszene zum Manos Loizos-Jahr ernannt, in Gedenken an Μάνος 70. Geburtstag und seinen 25. Todestag. Απόστολος Καλδάρας Einer der bekanntesten griechischen Komponisten volkstümlicher Musik, geboren 1924 in Trikala, gestorben Er setzte die Tradition des Ρεμπέτικο (s.u.) der Vorkriegszeit in seinen Kompositionen fort. Seine volkstümlichen Lieder sind in Griechenland sehr beliebt und werden überall gesungen. 10. Lektion Ειρήνη Παππά AB10/9 Griechische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin, geboren 1926 in Chiliomodion/Korinth. Sie machte sich vor allem auf der Bühne mit klassischen Rollen einen Namen. Sie spielte seit Anfang der 1950er-Jahre in vielen Kinofilmen; die bekanntesten waren: Antigone, Alexis Zorbas, Z und Die Troerinnen. Zwei ihrer Filme wurden für den Oscar des besten fremdsprachigen Films nominiert. Ihre größten Erfolge feierte sie als Interpretin der griechischen Klassiker unter der Regie von Μιχάλης Κακογιάννης. Ειρήνη Παππά lebt in Athen und Italien. Θάνος Μικρούτσικος Griechischer Komponist, geboren 1947 in Patras. Er studierte Musikwissenschaften und Mathematik. Er komponiert Kammermusik, symphonische Musik, Opern und populäre Lieder. Zu über 50 Theaterstücken hat er die Musik geschrieben. Er arbeitet mit vielen internationalen Regisseuren zusammen; seine Werke werden in der ganzen Welt gespielt wurde er zum stellvertretenden Kultusminister ernannt und übernahm nach dem Tod von Μελίνα Μερκούρη das Amt bis Unzählige bekannte Sänger interpretieren seine Lieder wie z.b. Χάρις Αλεξίου, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Γιώργος Νταλάρας. Χάρις Αλεξίου AB8/10 Griechische Sängerin, geboren 1950 in Theben, lebt seit 1958 in Athen. Sie gilt als eine der erfolgreichsten griechischen Sängerinnen der Neuzeit mit mehrfachen Auszeichnungen. Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern aus dem Bereich der Musik, u.a. mit Μάνος Λοΐζος, Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Χατζιδάκις, Θάνος Μικρούτσικος, Γιώργος Νταλάρας, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Άννα Βίσση u.v.m. Χάρις Αλεξίου hat bisher über 30 Alben herausgebracht und Konzerte in Griechenland, aber auch weltweit (z.b. in Deutschland, den USA, Zypern, Israel und Japan) gegeben. Μπάμπης Στόκας AB8/11 Griechischer Liedermacher, geboren in Deutschland, aufgewachsen in Griechenland. Zusammen mit Μάνος Ξυδούς und Φίλιππος Πλιάτσικας gründete er die Gruppe Πυξ Λαξ ( ), eine der beliebtesten Bands Griechenlands. Mit Πυξ Λαξ wurde er bekannt als Interpret, Texter und Komponist brachte er sein erstes eigenes Album Πουλιά της νύχτας heraus. Es folgten weitere eigene Platten. Zusammenarbeit mit vielen bekannten Künstlern wie Γιώργος Νταλάρας, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, den Brüdern Κατσιμίχας, Σταμάτης Κραουνάκης, Παντελής Θαλασσινός, Μελίνα Ασλανίδου und den Bands Υπόγεια Ρεύματα und Κίτρινα Ποδήλατα. 12. Lektion Κωνσταντίνος Καβάφης LB12/13 Einer der bedeutendsten griechischen Lyriker, geboren 1863 in Alexandria/Ägypten. Seine Eltern stammten aus Konstantinopel. Καβάφης, der neben der griechischen auch die britische Staatsangehörigkeit hatte, lebte überwiegend in Alexandria, aber auch in England, Konstantinopel und Athen. In Alexandria arbeitete er über 30 Jahre im Bauministerium. Im Jahre 1933 verstarb Καβάφης an seinem 70. Geburtstag in Alexandria an Krebs. Er war ein Einzelgänger und homosexuell, beides hatte Einfluss auf seine Werke. Seine ersten Gedichte verfasste er in englischer Sprache. Die Hauptmotive seiner Lyrik definierte er selbst als philosophische, historische und erotische. Die Sprache von Καβάφης war eigenwillig und originell; er bediente sich der Δημοτική und vermischte sie mit Elementen der gehobenen Καθαρεύουσα. Veröffentlichen wollte er nicht; er verbreitete seine Gedichte lediglich auf einzelnen Blättern als Privatdrucke. Ein Sammelband mit 154 Gedichten wurde erst im Jahre 1935 herausgebracht, also nach seinem Tod; viel später folgten weitere Veröffentlichungen. Der Lyriker ist international bekannt. Seine Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt, von namhaften Komponisten vertont und in mehreren Sprachen interpretiert. Im Jahr 2011 wurden 12 Gedichte von Καβάφης im Rahmen des Kavafis-Projekts von Αλέξανδρος Καρόζας vertont und in einer Weltpremiere im Wiener Konzerthaus inszeniert. Mit diesem Projekt würdigte der Komponist zusammen mit dem Wiener Kammerorchester, dem Chor der Wiener Singakademie, Γιώργος Νταλάρας (Interpret), Γιώργος Κουντούρης (Dirigent) und Bruno Ganz (Rezitator) das Lebenswerk des Dichters. εκατόν τρίαντα τρία 133

4 13. Lektion Ιάκωβος Καμπανέλλης LB13/1, AB13/2 Griechischer Dramatiker, Dichter, Schriftsteller und Drehbuchautor, geboren 1922 auf der Insel Naxos, gestorben 2011 in Athen. Während des 2. Weltkrieges war er im Widerstand aktiv, wurde 1943 verhaftet, ins Konzentrationslager Mauthausen deportiert und 1945 von den Alliierten befreit. Seine Erlebnisse im Konzentrationslager schilderte er in seinem Roman Mauthausen, der 2010 vom Ephelant Verlag, Wien, in deutscher Übersetzung von Elena Strubakis, unter dem Titel Die Freiheit kam im Mai erschien war er Direktor des Griechischen Rundfunks. Er schrieb zahlreiche Theaterstücke und mehrere Drehbücher, u.a. für den Film Stella. Er gilt als einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts in Griechenland. Ρεμπέτικο LB13/1, LB13/18 Musik, die sich aus der traditionellen griechischen Volksmusik entwickelte. Die ersten Rembetiko-Lieder gehen bis auf die Zeit um 1800 zurück. Ab 1922, dem Jahr der sogenannten Großen Katastrophe, als 1,5 Millionen Griechen aus Smyrna und anderen Orten Kleinasiens in das europäische griechische Kernland vertrieben wurden, entwickelte sich der Rembetiko weiter. Anfangs wurde er in den durch die Flüchtlinge entstandenen Subkulturen gepflegt. Die Rembetes trafen sich in heruntergekommenen, verrauchten Buden (τεκέδες) und vertrieben sich ihre Sorgen mit Musik. In den 30er- bis 50er- Jahren erlebte der Rembetiko seine Blütezeit. Später entwickelte sich daraus eine der populärsten Musikformen Griechenlands. Hauptinstrumente waren Bouzouki und Baglamas, in den 30er-Jahren kamen dann Gitarre, Akkordeon und Geige sowie Santouri hinzu. In den 60er-Jahren wurden die Orchester immer größer. Die wesentlichen Rhythmen bzw. Tänze des Rembetikos sind der Solo-Tanz Zeybekikos, der Aptalikos und der Chasapikos; außerdem der sinnlichere Tsifteteli (Bauchtanz) und der Paartanz Karsilamas, die aus Anatolien importiert wurden. Der Rembetiko wird oft als der griechische Blues bezeichnet, weil die Texte ähnlich wie im Blues von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leute handeln. Zu den bekanntesten Komponisten des Rembetikos gehören Μάρκος Βαμβακάρης, Μανώλης Χιώτης und Βασίλης Τσιτσάνης. Κώστας Φέρρης LB13/2, LB13/18 Griechischer Regisseur, geboren 1935 in Kairo, hat Wurzeln aus Zypern und dem Libanon. Studium der Filmwissenschaften in Athen. Er führt Regie in Kino- und Fernsehfilmen. Sein bekanntester Film Rembetiko aus dem Jahr 1982 erhielt zahlreiche Auszeichnungen (z.b. Silberner Bär auf der Berlinale 1984, Filmfestival Thessaloniki). Außerdem schreibt Κώστας Φέρρης Liedtexte für bekannte Interpreten. Σταύρος Ξαρχάκος LB13/18 Griechischer Komponist moderner zeitgenössischer Musik, geboren 1939 in Athen. Er studierte an Musikhochschulen in Athen, Paris und New York. Anfang der 70er-Jahre arbeitete er mit Leonard Bernstein erhielt er den Doktortitel für Schöne Künste der Universität New York wurde er künstlerischer Leiter des Staatlichen Orchesters griechischer Musik. Bis 2010 veröffentlichte er 45 Alben, schrieb die Musik zu mehr als 40 Filmen und dirigierte Orchester in der ganzen Welt. Μαρία Ιορδανίδου AB13/2 Griechische Schriftstellerin, geboren 1897 in Konstantinopel, gestorben Sie verbrachte ihre Kindheit in Russland, wo sie Zeugin der Russischen Revolution wurde ging sie nach Athen. Sie schrieb zahlreiche erfolgreiche Bücher. Ihr bekanntestes Werk ist Loxandra (1962) wurde sie vom Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel mit dem Goldenen Kreuz geehrt. 14. Lektion Κάλαντα LB14/23 Die Texte der Κάλαντα (s. nächste Seite) sind vor vielen Jahren entstanden und von Mund zu Mund überliefert worden. Deshalb gibt es je nach Region unterschiedliche Versionen (dazu s.a. den entsprechenden kontrastiven Hinweis im LWS des Lehrbuchs, S. 205). Die Κάλαντα Πρωτοχρονιάς mögen sich etwas verwirrend anhören; dies liegt angeblich daran, dass es ärmeren Leuten nicht erlaubt war, sogenannte Edelleute anzusprechen. Sie durften ihnen gegenüber nur ihre Wünsche äußern. Aus diesem Grund wird mutmaßlich in den Κάλαντα Πρωτοχρονιάς die angesprochene Edeldame in verdeckter Weise angehimmelt. Θεόδωρος Αγγελόπουλος AB14/1 Griechischer Regisseur (bekannt als Theo Angelopoulos), Drehbuchautor und Produzent, geboren 1935 in Athen, tödlich verunglückt 2012 bei einem Verkehrsunfall während der Dreharbeiten zu seinem letzten Film Η άλλη θάλασσα. Er studierte in Athen und Paris. Für seine Filme hat er viele Auszeichnungen im In- und Ausland erhalten, die ihn weltweit bekannt machten erhielt er für seinen Film Μια Αιωνιότητα και μια Μέρα (Die Ewigkeit und ein Tag) die Goldene Palme der Internationalen Filmfestspiele von Cannes. Weitere sehr bekannte Filme von ihm sind Ταξίδι στα Κύθηρα (Reise nach Kythera) und Το βλέμμα του Οδυσσέα (Der Blick des Odysseus), für die Ελένη Καραΐνδρου die Musik schrieb, sowie Ο Μελισσοκόμος (Der Bienenzüchter). 19. Lektion Νίκος Παπάζογλου AB19/11 Griechischer Sänger und Komponist, geboren 1948 in Thessaloniki, gestorben Νίκος Παπάζογλου war einer der berühmtesten Sänger Griechenlands, gleichwohl beliebt bei allen Altersstufen. Die Texte seiner Lieder, die von großer Poetik geprägt sind, sind sehr populär. In den 70er-Jahren trat er zusammen mit seiner Band auch in Deutschland auf. Markenzeichen bei den Auftritten von Παπάζογλου war sein rotes Halstuch. 134 εκατόν τρίαντα τέσσερα

5 Κάλαντα LB14/23, CD2/Track 2.36 Κάλαντα Χριστουγέννων Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας Χριστού τη θεία γέννηση να πω στ αρχοντικό σας. Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η φύσις όλη. Εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων ο Βασιλεύς των Ουρανών και ποιητής των όλων. Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα άστρο λαμπρό τους οδηγεί χωρίς να λείψει ώρα. Weihnachts-Verkündungslied Guten Abend Edelleute und wenn es euer Wille ist, möchte ich die Geburt Christi in eurem vornehmen Haus verkünden. Christus wird heute geboren in Bethlehem der Stadt, die Himmel jubilieren, die ganze Natur freut sich. In der Höhle wird geboren in einer Pferdekrippe der König der Himmel, der Schöpfer von allem. Aus Persien kommen drei Könige mit den Geschenken, ein leuchtender Stern führt sie, ohne eine Sekunde fernzubleiben. Σ αυτό το σπίτι που ρθαμε, In diesem Haus, in das wir kamen, πέτρα να μη ραγίσει soll kein einziger Stein zerbrechen κι ο νοικοκύρης του σπιτιού und der Herr des Hauses χίλια χρόνια να ζήσει. möge tausend Jahre leben. Καλά Χριστούγεννα! Frohe Weihnachten! LB14/23, CD2/Track 2.37 Κάλαντα Πρωτοχρονιάς Αρχημηνιά κι αρχή χρονιά, ψηλή μου δεντρολιβανιά, κι αρχή καλός μας χρόνος, εκκλησιά με τ άγιο θρόνος. Αρχή που βγήκε ο Χριστός άγιος και πνευματικός, στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει. Άγιος Βασίλης έρχεται, κι όλους μας καταδέχεται από την Καισαρεία συ σαι αρχόντισσα κυρία. Βαστά εικόνα και χαρτί, ζαχαροκάντιο ζυμωτή, χαρτί και καλαμάρι, δες και με το παλικάρι. Το καλαμάρι έγραφε, τη μοίρα του την έλεγε και το χαρτί ομίλει Άγιε μου καλέ Βασίλη. Και του χρόνου! Neujahrs-Verkündungslied Zum Beginn des Monats und des Jahres, meine Edeldame, groß wie Rosmarin, alles Gute zum neuen Jahr, (meine Edeldame,) wie eine Kirche mit dem heiligen Thron. Christus ist gerade geboren, heilig und geistlich, um auf die Erde zu gehen und uns Freude zu geben. Der Heilige Basilius kommt und ist gut zu uns allen, aus Caesarea, du bist eine Edeldame. Er hält eine Ikone und Papier, (meine Edeldame,) wie eine Zuckerstange, Papier und Füller, schau auch mich an, den jungen Kerl. Der Füller schrieb, erzählte von seinem Schicksal und das Papier sprach, mein guter Heiliger Basilius. Na dann hoffentlich auch nächstes Jahr! εκατόν τρίαντα πέντε 135

Kalimera NEU, Lehrbuch

Kalimera NEU, Lehrbuch Kalimera NEU, Lehrbuch Transkription der Hörtexte, die nicht im Lehrbuch abgedruckt sind Lektion 1 Aufgabe 7 1.04 µε χαίρω πολύ κύριε εσένα γεια σας κι εγώ κυρία Aufgabe 8 1.05 Καληµέρα! Γεια σας! Με λένε

Διαβάστε περισσότερα

Η παράσταση αυτή ήταν πολύ καλή και οργανωµένη, να συνεχίσουµε έτσι. Langer ( ιευθύντρια του Albrecht-Ernst Gymnasium)

Η παράσταση αυτή ήταν πολύ καλή και οργανωµένη, να συνεχίσουµε έτσι. Langer ( ιευθύντρια του Albrecht-Ernst Gymnasium) ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2008 Πειραµατικό Σχολείο Πανεπιστηµίου Πατρών Καλησπέρα, Είµαστε η Μαρία και ο Θοδωρής από το Πειραµατικό Σχολείο Πατρών. Έχουµε συγκεντρώσει τις απόψεις Ελλήνων και Γερµανών για τη συνεργασία

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA ΕLLINIKI GNOMI ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 16ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 168 www.elliniki-gnomi.eu ΕΔΡΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ April 2014 η εφημερίδα που διαβάζεται! ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE

Διαβάστε περισσότερα

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Αρ. Φακέλου.: Ku 622.00/3 (Παρακαλούμε να αναφέρεται στην απάντηση) Αριθμός Ρημ. Διακ: 22/14 2 αντίγραφα Συνημμένα: -2- ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Διαβάστε περισσότερα

Aufgaben 1. Κλίνε τα ρήματα. gehen lernen arbeiten fragen (πθγαίνω) (μαθαίνω) (δουλζυω) (ρωτώ) ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie

Aufgaben 1. Κλίνε τα ρήματα. gehen lernen arbeiten fragen (πθγαίνω) (μαθαίνω) (δουλζυω) (ρωτώ) ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie Aufgaben 1 Κλίνε τα ρήματα. gehen lernen arbeiten fragen (πθγαίνω) (μαθαίνω) (δουλζυω) (ρωτώ) ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie warten studieren antworten (περιμζνω) (ςπουδάηω)

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου 22 Έλα τώρα, κουνήσου Η Άννα µεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασµός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει µέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει;

Διαβάστε περισσότερα

2. Σε καθεμία από ηις παρακάηφ προηάζεις σπάρτει ένα οσζιαζηικό ζε αιηιαηική ή ζε δοηική. Υπογράμμιζε ηο και ζσμπλήρφζε ηο ζε ονομαζηική

2. Σε καθεμία από ηις παρακάηφ προηάζεις σπάρτει ένα οσζιαζηικό ζε αιηιαηική ή ζε δοηική. Υπογράμμιζε ηο και ζσμπλήρφζε ηο ζε ονομαζηική Grivaki Schule für Fremdsprachen Finaltest zu Grammatikland 1 Kapitel 6 + 7 A Klasse 1. Σσμπλήρφζε ηοσς πίνακες der Papagei Akkusativ Der Bleistift Dativ das Huhn Die Puppe eine Tafel Ein Lineal Ein Esel

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού 13 Βοήθεια εκ Θεού Η εκκλησία φαίνεται πως είναι το σωστό µέρος για να πάρει κανείς πληροφορίες. Ο πάστορας εξηγεί στην Άννα τη µελωδία και της λέει ότι είναι το κλειδί για µια µηχανή του χρόνου. Αλλά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ COMMUNAUTÈ HELLÈNIQUE DE BERNE 3000 Bern www.grgb.ch Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2013 Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας γεια σας Το 2013 φτάνει στο τέλος τους και ήρθε η ώρα να σας

Διαβάστε περισσότερα

1. Βρες το σωστό αντικείμενο και συμπλήρωσε το σε αιτιατική. 2. Μπορείς να το πεις κι αλλιώς. Χρησιμοποίησε τα ρήματα schmecken και gefallen

1. Βρες το σωστό αντικείμενο και συμπλήρωσε το σε αιτιατική. 2. Μπορείς να το πεις κι αλλιώς. Χρησιμοποίησε τα ρήματα schmecken και gefallen Name: Datum: Klasse: Note: 1. Βρες το σωστό αντικείμενο και συμπλήρωσε το σε αιτιατική eine Torte, eine Limonade, die Blumen, der Arzt, die Tür, der Schulbus a) Peter ist krank. Seine Mutter ruft an. b)

Διαβάστε περισσότερα

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΣΤΑΝΟΣ» Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ HÖRVERSTEHEN. Mai 2012

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ HÖRVERSTEHEN. Mai 2012 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

Niveau A1 & A2 PHASE 3 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Niveau A1 & A2 PHASE 3 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα

Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα 13.12.2016 Liebe Eltern des Kindergartens und der Vorschule, Die Weihnachtszeit ist eingeläutet.

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά Άστρο φωτεινό, θα βγει γιορτινό μήνυμα

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΩΡΙΜΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer Kassandra Teliopoulos IEKEP 06/03/06 ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ Einige Gedankenansätze!Στις περισσότερες χώρες μέλη της Ε.Ε. μεγάλης ηλικίας εργαζόμενοι

Διαβάστε περισσότερα

1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους. 2. Ξανάγραψε τις προτάσεις σε χρόνο Παρακείμενο

1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους. 2. Ξανάγραψε τις προτάσεις σε χρόνο Παρακείμενο Name: Datum: Klasse: Note: 1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους essen, geben, waschen, helfen, fahren, lesen, nehmen, fallen, schlafen, lassen,

Διαβάστε περισσότερα

Das Partizip Η μετοχή

Das Partizip Η μετοχή Das Partizip Präsens (Μετοχή ενεστώτα) Das Partizip Η μετοχή Η μετοχή ενεστώτα σχηματίζεται προσθέτοντας ένα -d- στο απαρέμφατο. spielen spielend kommen kommend fahren fahrend Η μετοχή ενεστώτα έχει ενεργητική

Διαβάστε περισσότερα

Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στη σειρά. Σχηματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν.

Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στη σειρά. Σχηματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν. Station Luft Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στ σειρά. Σχματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν. der Sturm die Windkraftanlage θύελλα οι ανεμογε

Διαβάστε περισσότερα

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Fragen wo man ein Formular findet. Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Fragen wo man ein Formular findet. Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde - Allgemeines Πού μπορώ να βρω τη φόρμα για ; Fragen wo man ein Formular findet Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wo ein Dokument

Διαβάστε περισσότερα

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... . Der Memoriam-Garten Schön, dass ich mir keine Sorgen machen muss! Mit dem Memoriam-Garten bieten Ihnen Friedhofsgärtner, Steinmetze

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Το ρολόι χτυπάει

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Το ρολόι χτυπάει 24 Το ρολόι χτυπάει Η Άννα βρίσκει πάλι τη µεταλλική θήκη που είχε κρύψει το 1961, αλλά δεν µπορεί να την ανοίξει, επειδή έχει σκουριάσει. Όταν τελικά τα καταφέρνει, βρίσκει µέσα ένα παλιό κλειδί. Το κλειδί

Διαβάστε περισσότερα

Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα Auslandsbüro Griechenland

Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα Auslandsbüro Griechenland Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα Auslandsbüro Griechenland Το Ίδρυμα Konrad Adenauer (KAS) είναι ένα γερμανικό πολιτικό ίδρυμα και φέρει το όνομα του πρώτου Καγκελάριου της Γερμανίας. Οι αρχές διακυβέρνησής του

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Die Spieldose, aha? Sie ist kaputt. Kein Problem Anna, ich repariere sie dir.

FLASHBACK: Die Spieldose, aha? Sie ist kaputt. Kein Problem Anna, ich repariere sie dir. 06 Η γυναίκα µε τα κόκκινα Η Άννα συναντά µια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι ήταν φίλες το 1961. Κι εκτός αυτού η Άννα τα χάνει µε την πληροφορία ότι την κυνηγά µια γυναίκα ντυµένη στα κόκκινα. Σε κάθε γωνιά

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Das Präpositionalobjekt Εμπρόθετο αντικείμενο

Das Präpositionalobjekt Εμπρόθετο αντικείμενο Πολλά ριματα ςυντάςςονται με εμπρόκετο αντικείμενο. Η πρόκεςθ κακορίηει τθν πτώςθ του ουςιαςτικοφ. Das Präpositionalobjekt Εμπρόθετο αντικείμενο Το εμπρόθετο αντικείμενο αφορά πρόςωπο warten auf + Akk.

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: «Nostalgie» von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna! Erinnerst du dich?

FLASHBACK: «Nostalgie» von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna! Erinnerst du dich? 10 Σε αδιέξοδο Ο παίκτης ανακαλύπτει ότι στις 13 Αυγούστου 1961 χτίστηκε το Τείχος του Βερολίνου και στις 9 Νοεµβρίου 1989 έπεσε. Η αποστολή έχει άµεση σχέση µε τις δυο αυτές ηµεροµηνίες. Αλλά τι µπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

Die Präposition Πρόθεςη

Die Präposition Πρόθεςη Präpositionen mit Dativ Οι προκζςεισ διακρίνονται όχι μόνο ανάλογα με το νόθμα τουσ και τθ χριςθ τουσ αλλά και ανάλογα με τθ ςφνταξι τουσ. Υπάρχουν προκζςεισ που ςυντάςςονται πάντα με δοτικι (Dativ) ι

Διαβάστε περισσότερα

Εμπορική αλληλογραφία Επιστολή

Εμπορική αλληλογραφία Επιστολή - Διεύθυνση Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Αμερικανική γραφή διεύθυνσης:

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL

Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL Η Λορελάϊ, είναι η Γοργόνα του Μεγαλέξανδρου στη γερμανική της έκδοση Ή μια Σειρήνα απ την Οδύσσεια που απομακρύνθηκε απ τις συντρόφισσές της και βρέθηκε στον Ρήνο.

Διαβάστε περισσότερα

PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?

PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen? 03 Για την οδό Kantstraße Η Άννα ξεκινά για την Kantstraße, αλλά καθυστερεί, επειδή πρέπει να ρωτήσει πώς πάνε µέχρι εκεί. Χάνει κι άλλο χρόνο, όταν εµφανίζονται πάλι οι µοτοσικλετιστές µε τα µαύρα κράνη

Διαβάστε περισσότερα

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen. Hessisches Kultusministerium Schulbücherkatalog für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen Schuljahr 2013/2014 Unterrichtsmaterialien, die im uftrag des Hessischen Kultusministeriums

Διαβάστε περισσότερα

Griechische und römische Rechtsgeschichte

Griechische und römische Rechtsgeschichte ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und römische Rechtsgeschichte Ενότητα 7: Gortyna Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 09 Στοιχεία που λείπουν

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 09 Στοιχεία που λείπουν 09 Στοιχεία που λείπουν Η Άννα φεύγει από το θέατρο, αλλά η γυναίκα µε τα κόκκινα την κυνηγά µέχρι το µαγαζί του Paul. Η Άννα τη γλιτώνει πάλι µε τη βοήθεια της Heidrun. Τώρα έχει ένα κοµµάτι του παζλ,

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 16 Παλιοί γνωστοί

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 16 Παλιοί γνωστοί 16 Παλιοί γνωστοί Και το 1961 η Άννα καταδιώκεται από τους ένοπλους µοτοσικλετιστές. Σε αυτή την επικίνδυνη φάση τη βοηθά µια άγνωστη γυναίκα. Αλλά γιατί σπεύδει προς βοήθεια; Μπορεί η Άννα να την εµπιστευθεί;

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 21 Ένα καινούργιο σχέδιο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 21 Ένα καινούργιο σχέδιο 21 Ένα καινούργιο σχέδιο Η Άννα επιστρέφει στο 2006. Η γυναίκα µε τα κόκκινα έχει απαγάγει τον πάστορα Kavalier. Επειδή δεν µπορεί να τον βρει, η Άννα ταξιδεύει στην 9 η Νοεµβρίου 1989, τη νύχτα που έπεσε

Διαβάστε περισσότερα

Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση

Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Επώνυμο και όνομα του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Name und der antragstellenden Person Αριθμός επιδόματος τέκνων Kindergeld-Nr. F K KG 51R Παράρτημα Εξωτερικό (Ausland) της αίτησης για γερμανικό

Διαβάστε περισσότερα

22 είκοσι δύο. Κύπρος. Ελλάδα. Ελβετία. Αυστρία. Γερμανία. Από πού είσαι; Είμαι από τη Γερμανία. Εσύ; Από την Κύπρο. Από πού είσαι; Είμαι από

22 είκοσι δύο. Κύπρος. Ελλάδα. Ελβετία. Αυστρία. Γερμανία. Από πού είσαι; Είμαι από τη Γερμανία. Εσύ; Από την Κύπρο. Από πού είσαι; Είμαι από 3 τρί 1. μάθμα Wie heißen die Länder auf Griechisch? Bitte verbinden Sie die Namen mit den richtigen Zeichnungen. Hören Sie dann die Ländernamen und sprechen Sie sie nach. 1.18 Ελλάδα Αυστρία Κύπρος Ελβετία

Διαβάστε περισσότερα

FLOTT 2 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Hallo, da sind wir wieder: S. 11, Grammatik - Wiederholung 2 η ώρα S. 9 Hörverstehen 1

FLOTT 2 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Hallo, da sind wir wieder: S. 11, Grammatik - Wiederholung 2 η ώρα S. 9 Hörverstehen 1 FLOTT 2 Πλάνο διδασκαλίας* ιδασκαλία σε φροντιστήριο ή ιδιαίτερο µάθηµα : 4 ώρες την εβδοµάδα Σύνολο ωρών ετησίως κατά προσέγγιση: 120-130 (32 εβδοµάδες) Κάθε κεφάλαιο θα πρέπει να διδάσκεται σε συνολικά

Διαβάστε περισσότερα

Test zu Lektion 1. 1 Ordne zu und verbinde. Ποια απάντηση ταιριάζει; Βάλε ένα βέλος. 2 Ergänze. Συμπλήρωσε.

Test zu Lektion 1. 1 Ordne zu und verbinde. Ποια απάντηση ταιριάζει; Βάλε ένα βέλος. 2 Ergänze. Συμπλήρωσε. Test zu Lektion 1 Nme: Punkte: / 14 1 Ordne zu und verinde. Ποια απάντηση ταιριάζει; Βάλε ένα βέλος. Wer ist du? Wie heißt du? Alexis! Ih heiße Juli. Ih in Pul. J, ih komme. 2 Ergänze. Συμπλήρωσε. Hllo

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 Πξώηε Αλάγλωζε Δξκελεία [... ] ρ ξ ε ω 1 δ ε ζ ε π α λ η α π π ζ ε ζ ζ α η 2 1 ΘΔΚΗΠ, ΓΗΘΖ, ΑΛΑΓΘΖ, ΚΝΗΟΑ / ΣΟΖ, ΣΟΔΩΛ: νλνκαηα ηνπ ΡΝ ΑΡΝΛ! Ρν Απξνζσπν Martin Heidegger, Απν Ρν Σι

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 17 Οδοφράγµατα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 17 Οδοφράγµατα 17 Οδοφράγµατα 50 λεπτά ακόµα: Ο παίκτης αποφασίζει να τα παίξει όλα για όλα και να εµπιστευθεί την ταµία. Το ράδιο µεταδίδει ότι οι Ανατολικογερµανοί στρατιώτες στήνουν οδοφράγµατα. Αυτό είναι το γεγονός

Διαβάστε περισσότερα

To µονοπάτι. Der Pfad

To µονοπάτι. Der Pfad www.kolokasia.de To µονοπάτι Μες στη ζωή δρόµοι ανοίγονται σωρό κι όποιον γουστάρεις, τον τραβάς, κι όπου σε βγάλει, µα είναι κι ένα µονοπάτι πονηρό που πάει ντουγρού στην κατηφόρα τη µεγάλη. Der Pfad

Διαβάστε περισσότερα

BIOABFALL. Beantworte folgende Fragen: 1. Welche Farbe hat die Biotonne a) blau b) grün c) gelb d) rot. 2. Was kommt in die Biotonne?

BIOABFALL. Beantworte folgende Fragen: 1. Welche Farbe hat die Biotonne a) blau b) grün c) gelb d) rot. 2. Was kommt in die Biotonne? BIOABFALL Mein Name ist Laura. Zuhause essen wir viel Obst und Gemüse. Die Abfälle, wie zum Beispiel Orangen- oder Kartoffelschalen, aber auch Teeblätter oder Eierschalen, sammeln wir in der Küche in einem

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 23 Θα τα πούµε µετά

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 23 Θα τα πούµε µετά 23 Θα τα πούµε µετά Μια µοτοσικλέτα που πάει στη Bernauer Straße παίρνει την Άννα. Την οδηγεί ο Emre Ogur που της εύχεται καλή τύχη στο Βερολίνο. Αλλά φτάνει αυτό για να ξεφύγει από τη γυναίκα µε τα κόκκινα

Διαβάστε περισσότερα

FLOTT 1 - LEKTION 1. 1 η. S.13, Übungen 1, 2. 2 η ώρα S. 18, Das bin ich! Hausaufgaben: ΑΒ Übungen 3, 4 S. 13 Übungen S S. 19, Ηörverstehen 1

FLOTT 1 - LEKTION 1. 1 η. S.13, Übungen 1, 2. 2 η ώρα S. 18, Das bin ich! Hausaufgaben: ΑΒ Übungen 3, 4 S. 13 Übungen S S. 19, Ηörverstehen 1 FLOTT 1 Πλάνο διδασκαλίας* ιδασκαλία σε φροντιστήριο ή ιδιαίτερο µάθηµα : 4 ώρες την εβδοµάδα Σύνολο ωρών ετησίως κατά προσέγγιση: 120-130 (32 εβδοµάδες) Κάθε κεφάλαιο θα πρέπει να διδάσκεται σε συνολικά

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ Σάββατο

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ Σάββατο ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005 ΚΛΑ ΟΣ ΠΕ 07 ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ EΞΕΤΑΣΗ ΣΤΗ ΕΥΤΕΡΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ «Ειδική ιδακτική και Παιδαγωγικά-Γενική

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

FLOTT 3 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Teil A München. dran (S. 10) Hausaufgaben: LB S. 12-13, München ist auch für Kinder schön! S.

FLOTT 3 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Teil A München. dran (S. 10) Hausaufgaben: LB S. 12-13, München ist auch für Kinder schön! S. FLOTT 3 Πλάνο διδασκαλίας* ιδασκαλία σε φροντιστήριο ή ιδιαίτερο µάθηµα : 4 ώρες την οµάδα Σύνολο ωρών ετησίως κατά προσέγγιση: 120-130 (34 οµάδες) Κάθε κεφάλαιο θα πρέπει να διδάσκεται σε συνολικά 10-12

Διαβάστε περισσότερα

GRIECHISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden

GRIECHISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden 14:59 Uhr Seite 58 Mango ˈmango μάγκο eintrauben staˈfilia ταφύλια Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel irsche äˈrasi εράσι Toilettenpapier to charˈti iˈjias ette χαρτί υγείας oˈlämono Papiertaschentücher

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Warten Sie, Anna! Ich möchte Ihnen helfen. Ich möchte Ihnen helfen. Wir müssen Berlin retten!

FLASHBACK: Warten Sie, Anna! Ich möchte Ihnen helfen. Ich möchte Ihnen helfen. Wir müssen Berlin retten! 08 Ανοιχτοί λογαριασµοί Κατά την αψιµαχία µε τη γυναίκα στα κόκκινα ο Ogur τραυµατίζεται και εξηγεί στην Άννα ότι η RATAVA θέλει να εξαλείψει τα ιστορικά γεγονότα. Καταφέρνει να της πει µια ηµεροµηνία:

Διαβάστε περισσότερα

ANKÜNDIGUNG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ANNOUNCEMENT

ANKÜNDIGUNG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ANNOUNCEMENT ANKÜNDIGUNG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ANNOUNCEMENT»Das DAI Athen und die Aktivitäten deutscher Archäologen in Griechenland 1874 1933«TAGUNG DAI CLUSTER 5 GESCHICHTE DER ARCHÄOLOGIE «Το Γ.Α.Ι. Αθηνών και η δραστηριότητα

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 05 εν γνωριζόµαστε;

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 05 εν γνωριζόµαστε; 05 εν γνωριζόµαστε; Η Άννα πηγαίνει το µουσικό κουτί στον ρολογά για να το διορθώσει. Για τον Paul Winkler όµως είναι περισσότερο από µια απλή δουλειά. Νοµίζει ότι ξέρει την Άννα από παλιά. Μα πώς είναι

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. νιόπαντρο ζευγάρι

Διαβάστε περισσότερα

1 @ copyright @ www.learngerman.gr

1 @ copyright @ www.learngerman.gr 1 @ copyright @ www.learngerman.gr SPRACHE ΠΡΑΧΕ ΓΛΩΑ Sprichst du Griechisch? Σπριχςτ ντου γκρίχιςσ? Μιλάσ ελλθνικά; Sprichst du Deutsch? Σπριχςτ ντου ντόθτςσ? Μιλάσ γερμανικά; Welche Sprache sprichst

Διαβάστε περισσότερα

Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού»

Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού» Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού» Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Διαχείρισης Πολιτισμικών Αγαθών Παλαιό Στρατόπεδο Ανατολικό

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER IM WINTERSEMESTER 2011/12

MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER IM WINTERSEMESTER 2011/12 Fakultät Informatik Institut für Angewandte Informatik, Professur Technische Informationssysteme MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER

Διαβάστε περισσότερα

STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN

STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN 16.4.2014 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 117/125 STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN Staatliche Beihilfen SA.37220 (2014/C) (ex 2013/NN) Umstrukturierungsbeihilfe für Cyprus Airways (Public) Ltd und SA.38225

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

Empirische Sprachforschung

Empirische Sprachforschung Empirische Sprachforschung Lehreinheit 5: Inselstreit China erhöht den Druck im Streit mit Japan Dr. Chris

Διαβάστε περισσότερα

Der Dativ Δοτική. Nom. Akk. Dativ maskulin der den dem feminin die die der neutral das das dem die die den

Der Dativ Δοτική. Nom. Akk. Dativ maskulin der den dem feminin die die der neutral das das dem die die den Η Κλίση Das Fragepronomen: wer (Personen), was (Sachen) Person Sache Der Dativ Δοτική wer wen wem was was --- Der bestimmte Artikel maskulin der den dem feminin die die der neutral das das dem die die

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl

Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl Πανεπιστήμιο Πατρών Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών Τμήμα Φιλοσοφίας Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl Διπλωματική Εργασία

Διαβάστε περισσότερα

Προσοχή! Ο πληθυντικός αριθμός είναι ίδιος και για τα τρία γένη.

Προσοχή! Ο πληθυντικός αριθμός είναι ίδιος και για τα τρία γένη. Grammatik 5 Το οριστικό άρθρο (Bestimmter Artikel) ονομαστική der die das die αιτιατική den die das die Προσοχή! Ο πληθυντικός αριθμός είναι ίδιος και για τα τρία γένη. Το αόριστο άρθρο (Unbestimmter Artikel)

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Mit einem Stipendium in Deutschland studieren Σπουδάζοντας με υποτροφία στη Γερμανία

Mit einem Stipendium in Deutschland studieren Σπουδάζοντας με υποτροφία στη Γερμανία Mit einem Stipendium in Deutschland studieren Σπουδάζοντας με υποτροφία στη Γερμανία Katherina Gantenbein Begegnung / Συνάντηση Sind Sie mit der ausgewählten Universität zufrieden? Ja, ich bin sehr mit

Διαβάστε περισσότερα

Willkommen beim Webseiten-Experten für Kinder!

Willkommen beim Webseiten-Experten für Kinder! 1 Θμα 2: Λεογραμματ Im Internet liest du den folgenden Textέ Es fehlen aber einige Wörterέ όülle die Lücken (1-5) aus und ergänze die fehlenden Wörterέ Du kannst jedes Wort (A-F) nur einmal verwenden.

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Persönliche Korrespondenz Brief

Persönliche Korrespondenz Brief - Adresse Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg land Standard-Adressenformat in land: Straße + Hausnummer, Postleitzahl + Stadt, Land Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Jeremy Rhodes

Διαβάστε περισσότερα

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 01 Κακά ξυπνητούρια

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 01 Κακά ξυπνητούρια 01 Κακά ξυπνητούρια Η αποστολή της Άννας είναι να σώσει τη Γερµανία από µια καταστροφή. Πρέπει να λύσει το αίνιγµα και να φυλάγεται από τους άγνωστους µε τα µηχανάκια. Της αποµένουν 130 λεπτά. Αλλά ποιό

Διαβάστε περισσότερα

Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1

Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1 Prüfungsvorbereitung 43 44 Schreiben Aufgabe 3 Arbeitszeit: 15 Minuten Στο 3 ο μέρος της ενότητας Schreiben πρέπει να γράψεις ένα e-mail περίπου 40 λέξεων. Απευθύνεσαι πάντα σε κάποιο πρόσωπο, με το οποίο

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5-7. Τίτλος Τραγουδιού Συνθέτης Στιχουργός/ Ποιητής

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5-7. Τίτλος Τραγουδιού Συνθέτης Στιχουργός/ Ποιητής ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5-7 Κουτσή κιθάρα Μάνος Λοΐζος Λευτέρης Παπαδόπουλος Τσάμικος Νίκος Γκάτσος Ένα καράβι παλιό σαπιοκάραβο Αλέξανδρος Δήμας Αλέξανδρος Δήμας Τα παιδιά ζωγραφίζουν στον τοίχο Γιώργος Χατζηνάσιος

Διαβάστε περισσότερα

Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie

Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie A. Goniometrie A.1. Additionstheoreme für α β für α = β (α ± β) =α cos β ± cos α β ( α) =α cos α cos (α ± β) =cosα cos β β = cos α tan α ± tan β tan (α ± β)

Διαβάστε περισσότερα

Beeinflussung von Sprachen durch englische Ausdrücke Die Anglisierung heutzutage Unterschiede des Englischen zu anderen Sprachen (zu Deutsch)

Beeinflussung von Sprachen durch englische Ausdrücke Die Anglisierung heutzutage Unterschiede des Englischen zu anderen Sprachen (zu Deutsch) Text 9, Nur noch Englisch? Thema des Textes: Beeinflussung von Sprachen durch englische Ausdrücke Die Anglisierung heutzutage Unterschiede des Englischen zu anderen Sprachen (zu Deutsch) Zusammenfassung

Διαβάστε περισσότερα

Computerlinguistik. Lehreinheit 10 : Computerlinguistik Hausarbeit - Aufgaben

Computerlinguistik. Lehreinheit 10 : Computerlinguistik Hausarbeit - Aufgaben Computerlinguistik Lehreinheit 10 : Computerlinguistik Hausarbeit - Aufgaben Dr. Christina Alexandris Nationale Universität Athen Deutsche Sprache und Literatur Περιεχόμενα Ενότητας Κατευθυντήριες Γραμμές

Διαβάστε περισσότερα

SCHRIFTLICHER AUSDRUCK Neu

SCHRIFTLICHER AUSDRUCK Neu SCHRIFTLICHER AUSDRUCK Neu Einheit 1 Aufgabe 1 Eine deutsche Freundin will dich in Griechenland besuchen. Sie will deine Stadt besser kennen lernen. Antworte auf die Fragen unten. Schreibe 20-30 Wörter.

Διαβάστε περισσότερα

ALEXANDROS KAROZAS THE KAVAFIS PROJECT

ALEXANDROS KAROZAS THE KAVAFIS PROJECT ALEXANDROS KAROZAS THE KAVAFIS PROJECT Το έργο The Kavafis Project µας συνεπαίρνει σ ένα µοναδικό λυρικό ταξίδι µε συντρόφους την αίσθηση του φιλοσοφικού στίχου και της µουσικής παράδοσης. Σαν άτοµο που

Διαβάστε περισσότερα

Παραδείγματα αξιολόγησης της Γερμανικής γλώσσας στο Γυμνάσιο

Παραδείγματα αξιολόγησης της Γερμανικής γλώσσας στο Γυμνάσιο Σουλτάνα Παπαδημητρίου Σχολική Σύμβουλος Γερμανικής Κεντρικής Μακεδονίας, Δυτικής Μακεδονίας, ΑΜΘ, Βορείου Αιγαίου Παραδείγματα αξιολόγησης της Γερμανικής γλώσσας στο Γυμνάσιο Επίπεδα γλωσσομάθειας Α1-,

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειµένου. Έναρξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειµένου. Έναρξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειµένου Έναρξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Επισκεφθείτε την «Εναρξη ανάγνωσης» στο Facebook

Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Επισκεφθείτε την «Εναρξη ανάγνωσης» στο Facebook Griechisch Ελληνικά Komm, lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Επισκεφθείτε την «Εναρξη ανάγνωσης» στο Facebook Prominente -Botschafterinnen und Botschafter machen

Διαβάστε περισσότερα

Persönliche Korrespondenz Brief

Persönliche Korrespondenz Brief - Adresse Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Standard-Adressenformat in Deutschland: Straße + Hausnummer, Postleitzahl + Stadt, Land Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Jeremy Rhodes

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008 Fierz Identität Handout Datum: 27. 5. 2008 von Christoph Saulder 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 2 Herleitung der Matrixelemente 7 2. Ansatz...............................

Διαβάστε περισσότερα

14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI«MIT MELINA MERKOURI, MAXIMILIAN SCHELL, PETER USTINOV U.A. REGIE: JULES DASSIN 14. 23.11.2014 28η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28 Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28 Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI«MIT MELINA MERKOURI, MAXIMILIAN SCHELL, PETER USTINOV U.A. REGIE: JULES DASSIN 14. 23.11.2014 28 Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen

Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen GABLER RESEARCH Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen Eine empirische Analyse in unterschiedlichen

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat Deutsch NIVEAU B1&B2 PHASE 4: Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung

Griechisches Staatszertifikat Deutsch NIVEAU B1&B2 PHASE 4: Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Staatszertifikat Deutsch NIVEAU & PHASE 4: Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung Anweisungen für die Prüfer und Aufgabenstellung

Διαβάστε περισσότερα

1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους. 2. Ξανάγραψε τις προτάσεις σε χρόνο Παρακείμενο

1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους. 2. Ξανάγραψε τις προτάσεις σε χρόνο Παρακείμενο Name: Datum: Klasse: Note: 1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους essen, geben, waschen, helfen, fahren, lesen, nehmen, fallen, schlafen, lassen,

Διαβάστε περισσότερα

23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK 23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK Anzeige Zwerger Str. 28 85579 Neubiberg Tel. 089 / 60 666 652 Inhaber: Emanuel Kugiumutzis Öffnungszeiten: täglich 11-1 Uhr

Διαβάστε περισσότερα