ΟΔΗΓΙΕΣ. Σκίµερ (skimmer) επιφανείας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Ελληνική 80IO

Transcript

1 ΟΔΗΓΙΕΣ () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σκίµερ (skimmer) επιφανείας 2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτηµάτων & Αναφορ... 4 Γάντζος συναρµολόγησης για πισίνες Easy-Set µε φουσκωτούς δακτυλίους άνω µέρους... 5 Γάντζος συναρµολόγησης για πισίνες µε µεταλλικό σκελετό... 6 Οδηγίες συναρµολόγησης Αποθήκευση µεγάλης διάρκειας... 0 Γενικές οδηγίες ασφαλείας... 0 Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex Σελίδα 2

3 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν αυτό το προΐον. Μόνο για χρήση από ενήλικες. Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιµοποιείται. Ισχυρή αναρρόφηση. Μην αφαιρείτε ή κλείνετε το άνοιγµα του καλύµµατος ενώ η αντλία λειτουργεί. Κρατήστε τα χέρια και τα µαλλιά µακριά από τον καθαριστή και το επιπλέον άνοιγµα του καλύµµατος. Σβήστε ή αποσυνδέστε την αντλία φίλτρου προτού ρυθµίσετε, συντηρήσετε, ή αφαιρέσετε τον καθαριστή, το καλάθι ή το επιπλέον κάλυµµα. Αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιµοποιείται. ΕΑΝ ΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ/ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΠΝΙΓΜΟΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ. Αυτές οι προειδοποιησεις, οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας του προΐόντος παρουσιάζουν µερικούς συνηθισµενους κινδύνους των συσκευών ψυχαγωγιίας ύδατος και δεν καλύπτουν όλα τα περιστατικά ατυχήµατος ή κινδύνου. Παρακαλούµε χρησιµοποιήστε κοινή λογική και ορθή κρίση όταν απολαµβάνετε οποιοδήποτε είδος δραστηριότητας. Απαίτηση ροής της αντλίας φίλτρου: γαλόνια/ώρα ( λίτρα/ώρα). ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 3

4 () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα σχέδια είναι μόνο για σκοπούς απεικόνισης. Δεν είναι σε φυσική κλίμακα ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΑΡ. Π Ε Ρ Ι Γ Ρ Α Φ Η ΠΟΣΟΤΗΤΑ EASY- ΚΟΙΝΟς ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΙΣΙΝΑς SET ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΒΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ ΚΑΛΑΘΙ ΚΑΘΑΡΘΣΤΗς ΒΙ Α ΡΥΘΜΙΣΤΗς ΒΑΘΟΥς ΓΑΝΤΖΟς () ΒΡΑΧΙΟΝΑς () ΑΓΚΥΣΤΡΟ ΣΚΕΛΕΤΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) 54 0 ΣΩΛΗΝΑς ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑς ΣΩΛΗΝΑ Β ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 4

5 ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΓΑΝΤΖΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ EASY-SET ΜΕ ϑουσκωτο ΑΚΤΥΛΙΟ ΣΤΟ ΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιµοποιέιτε πισίνα µε µεταλλικό πλαίσιο,πηγαίνετε στο βήµα #5. 4 Συνδέστε το σωλήνα καθαριστή (0) πισίνας στη βάση σύνδεσης του καθαριστή πισίνας (4). 0 2 Συναρµολογήστε το γάντζο όπως στην εικόνα. Ρυθµίστε το γάντζο (7) πιέζοντας και γλιστρόντας το βραχίονα (8) συγχρόνως. Πιέστε Εισάγετε Πιέστε Εισάγετε Γλιστρίστε Πιέστε 3 Χαλαρώστε τη βίδα του καθαριστή πισίνας (5), συνδέστε το συναρµολογηµένο γάντζο και σφίξτε µε το χέρι τη βίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σφίγγετε πολύ ή µην Γλιστρίστε χρησιµοποιείτε εργαλεία όπως οι πένσες. 5 4 Τοποθετείστε ολόκληρο το συναρµολογηµένο γάντζο στο άνω µέρος του δακτυλίου της πισίνας Easy Set κοντά στο σηµείο εισαγωγής νερού (χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης). Ρυθµίστε το γάντζο έτσι ώστε να 8 ασφαλίζει δένοντας γύρω 7 από το φουσκωτό δακτύλιο (δείτε το βήµα #2). 6 Βεβαιωθείτε οτι ο γάντζος Άνω φουσκωτός είναι ασφαλώς δακτύλιος σφιγµένος πάνω από την πισίνα. ΜΕΤΑΕΡΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΗΜΑ #9 Σελίδα 5

6 ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΓΑΝΤΖΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΚΕΛΕΤΟ 5 4 Συνδέστε το σωλήνα καθαριστή (0) πισίνας στη βάση σύνδεσης του καθαριστή πισίνας (4). 0 6 Συναρµολογήστε το γάντζο όπως στην εικόνα. 9 Εισάγετε Πιέστε Πιέστε Εισάγετε 6 7 Χαλαρώστε τη βίδα του καθαριστή πισίνας (5), συνδέστε το συναρµολογηµένο γάντζο και σφίξτε µε το χέρι τη βίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σφίγγετε πολύ ή µην χρησιµοποιείτε εργαλεία όπως οι πένσες. Γλιστρίστε 5 8 Τοποθετείστε ολόκληρη την συναρµολογηµένη µονάδα του γάντζου στην κορυφή µιας δοκού του πλαισίου της πισίνας κοντά στο σηµείο εισαγωγής νερού. Ρυθµίστε το γάντζο, ρυθµίζοντας τις δύο θηλυκωτές βλίδες έτσι ώστε να είναι σφιγµένες στην άνω δοκό. Άνω δοκός Βεβαιωθείτε οτι ο γάντζος είναι ασφαλώς 9 σφιγµένος στην άνω δοκό. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 6

7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς EASY- SET ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΕς ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Για πισίνα µεγέθους 6 ποδιών (488 εκατοστών) και κάτω: 9 Ξεβιδώστε το πλαστικό πλέγµα από την σύνδεση πλέγµατος (χαµηλότερο). Ανώτερη σύνδεση Χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα Συρµάτινη σύνδεση Χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης εισροής πλέγµατος σωλήνα αναρρόφησης Ανώτερη σύνδεση σωλήνα εισροής Εσωτερικό µέρος του Εσωτερικό µέρος τοίχου της ΠΛΕΓΜΑ του τοίχου της πισίνας πισίνας 0 a ΠΙΣΙΝΑ EASY-SET ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Εξαρτάται από το µέγεθος της πισίνας που έχει αγοραστεί. Για πισίνες 6 ποδιών (488 εκατοστών) και κάτω Συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος b 0 Βιδώστε τον προσαρµογέα του σωλήνα Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα αναρρόφησης Β () στη συρµάτινη αναρρόφησης του καθαριστή πισίνας σύνδεση πλέγµατος, από το εσωτερικό στον προσαρµογέα του σωλήνα µέρος της πισίνας. αναρρόφησης Β (). Για πισίνες από 8 πόδια (549 εκατοστά) και άνω µε µεγάλο πλέγµα a Πλαστική σύνδεση πλέγµατος b Βιδώστε τον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β () στη συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος, από το εσωτερικό µέρος της πισίνας. 0 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα αναρρόφησης του καθαριστή πισίνας στον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β (). ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 7

8 - 4.5 (2.5CM-.4CM) (2.5CM-.4CM) ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς EASY- SET ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΕς ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Τοποθετείστε το καλάθι (3) και το επιπλέον κάλυµµα µέσα στον καθαριστή πισίνας (4) ΠΙΣΙΝΑ EASY-SET ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Ρυθµίστε το ύψος του λκαθαριστή πισίνας εάν είναι απαραίτητο. Το επιπλέον κάλυµµα () θα πρέπει να επιπλέει εκτός του καθαριστή πισίνας (4) απο ως 4,5 ίντσες (2,5 ως,4 εκατοστα.). Επίσης σιγουρευτείτε ότι το πάνω µέρος του επιπλέοντος καλύµµατος είναι παράλληλο µε την επιφάνεια του νερού. EASY-SET ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο καθαριστής επιφάνειας πισίνας θα πρέπει να είναι κάθετος στην επιφάνεια του νερού συνεχώς. Ρυθµίστε τη θέση του καθαριστή επιφάνειας πισίνας αν είναι απαραίτητο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 8

9 () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ EASY- SET ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 3 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιµοποιείται. Ισχυρή αναρρόφηση. Μην αφαιρείτε ή κλείνετε το άνοιγµα του καλύµµατος ενώ η αντλία λειτουργεί. Κρατήστε τα χέρια και τα µαλλιά µακριά από τον καθαριστή και το επιπλέον άνοιγµα του καλύµµατος. Σβήστε ή αποσυνδέστε την αντλία φίλτρου προτού ρυθµίσετε, συντηρήσετε, ή αφαιρέσετε τον καθαριστή, το καλάθι ή το επιπλέον κάλυµµα. Συναρµολογήστε την αντλία φίλτρου ακολουθόντας το εγχειρίδιο της αντλίας φίλτρου. Ανάψτε ή συνδέστε την αντλία φίλτρου σε µια ηλεκτρική παροχή πριζας. Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Εάν δεν εισρέει νερό στην αντλία, σιγουρευτείτε οτι ο καθαριστής επιφάνειας πισίνας είναι κάθετος στην επιφάνεια του νερού και κάτω από αυτήν. Ανοίξτε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα η οποία βρίσκεται στο πάνω προστατευτικό κάλυµµα του φίλτρου. Όταν το νερό αρχίσει να ρέει, κλείστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα. Ποτέ µην λειτουργείτε την αντλία στεγνή καθώς µπορεί να υπερθερµανθεί η µηχανή και να καταστρέψει την αντλία. Αφαιρέστε τον καθαριστή πισίνας και τον συναρµολογηµένο γάντζο από την πισίνα προτού τοποθετήσετε ένα κάλυµµα πισίνας πάνω από αυτή. Αποθηκεύστε το προϊόν και τα εξαρτήµατα του σε ένα στεγνό και ασφαλές εσωτερικό χώρο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 9

10 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ & ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. Σιγουρευτείτε ότι η αντλία φίλτρου είναι σβηστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος από την ηλεκτρική παροχή πρίζας. 2. Χρησιµοποιώντας τις οδηγίες συναρµολόγησης αντίστροφα, γίνετε η αποσυναρµολόγηση του σκίµερ (skimmer) επιφανείας. 3. Καθαρίστε και στεγνώστε όλα τα εξαρτήµατα και τα τµήµατα επιµελώς. 4.Το κουτί της συσκευασίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση. Στεγνό & δροσερό μέρος. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οι δραστηριότητες στο νερό είναι εξίσου χαρούμενες και θεραπευτικές ωστόσο εγκυμονούν κίνδυνοι τραυματισμού και θανάτου. Για να μειώσετε τον βαθμό κινδύνου για τραυματισμό, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις του προϊόντος, της συσκευασίας και των ειδικών φυλλαδίων μέσα στη συσκευασία. Μην ξεχνάτε όμως, πως οι προειδοποιήσεις για το προιόν οι οδηγίες και οι κανονισμοί ασφαλείας καλύπτουν μόνο μερικούς από τους συνηθισμένους κινδύνους που σχετίζονται με τις δραστηριότητες στο νερό και δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνου. Για περαιτέρω προφυλάξεις εξοικειωθείτε με τις παρακάτω γενικές οδηγίες καθώς και με οδηγίες που παρέχονται από εθνικούς οργανισμούς ασφαλείας. Απαιτήστε συνεχή επίβλεψη. Σελίδα 0 Μάθετε κολύμπι. Μάθετε να παρέχετε τεχνιτή αναπνοή και πρώτες βοήθειες. Ενημερώστε οποιονδήποτε επιβλέπει τα παιδιά σας για τους πιθανούς κινδύνους στην πισίνα και για την χρήση Μέτρων προστασίας όπως ασφαλισμένες πόρτες, εμπόδια κλπ. Εκπαιδεύστε τα παιδιά σας για το τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση ανάγκης. Πάντοτε χρησιμοποιείτε την κοινή λογική και καλή κρίση όταν απολαμβάνετε οποιαδήποτε δραστηριότητα στο Νερό. ΕΠΙΒΛΕΨΤΕ ΕΠΙΒΛΕΨΤΕ - ΕΠΙΒΛΕΨΤΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

11 () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 Για απαντήσεις σε συχνά ερωτήματα, παρακαλούμε επισκεφθείτε κατοίκους εκτός ΗΠΑ) { ΕΛΛΑΔΑ info@pools23.gr } ΠΕΡΙΟΧΕΣΤΟΠΟΘΕΣΙΑΠΕΡΙΟΧΕΣΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. SPAIN / Nostrum Iberian Market S.A. 8TH FLOOR, PORTUGAL Av. de la Albufera, 32 EUROPE DAH SING FINANCIAL CENTRE, 2803 Madrid, Spain 08 GLOUCESTER ROAD, TEL: WANCHAI, HONG KONG FAX: TEL: for Spain: sat@intexiberian.com FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn for Portugal: spv-pt@intexiberian.com Website: Website: INTEX TRADING B.V. AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, TEL: 3-(0) AUSTRALIA FAX: 3-(0) TEL: or service@intexcorp.nl FAX: Website: enquiries@hunteroverseas.com.au FRANCE INTEX SERVICE FRANCE Website: (CASS INTEX FRANCE) NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED GERMANY ITALY 52, ROUTE NATIONALE, UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, 3990 BEAUFORT, FRANCE AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: TEL: FAX: FAX: sav@intexcorp.com.fr geoff@hakanz.co.nz Website: MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL STEINBACH VERTRIEBSGMBH C/O WEBOPAC LOGISTICS GMBH REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, INTER-LOGISTIK-PARK -3 ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, KAUFBEUREN UMM HURAIR ROAD, KARAMA, TEL: DUBAI, UAE (0,4 /min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min) TEL: FAX: + 43 (7262) 6439 FAX: service@intexcorp.de info@firstgroupinternational.com Website: Website: A & A MARKETING SERVICE SOUTH AFRICA WOOD & HYDE VIA RAFFAELLO SANZIO 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, VILLASANTA (MI) CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: FAX: TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: ygoldman@melbro.co.za UK TOY BROKERS LTD CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. MARKETING HOUSE, EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL BLACKSTONE ROAD, PORTEZUELO, QUILICURA, HUNTINGDON, CAMBS. SANTIAGO, CHILE. SWITZERLAND PE29 6EF. UK TEL: TEL: serviciotecnico@silfa.cl FAX: ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A sales@toybrokers.com MANUEL GARCIA Nº24, PARQUE Website: PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA GWM AGENCY TEL: (interno 06); GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, TEL: ( interno 45) Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar TEL: or PERU COMEXA S.A. FAX: AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 42, gwm@gwm.ch MIRAFLORES, LIMA, PERÚ Website: TEL: ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα

12 () FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK SIZE: X 7.25 PANTONE 295U 09/6/2009 Για απαντήσεις σε συχνά ερωτήματα, παρακαλούμε επισκεφθείτε κατοίκους εκτός ΗΠΑ) {ΕΛΛΑΔΑ info@pools23.gr } ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & NORWAY NORSTAR AS AUSTRIA CZECH REPUBLIC /EASTERN EUROPE BELGIUM DENMARK SWEDEN PRINCE AMIR MAJED STREET, AGENCIES CO. LTD. KINGDOM OF SAUDI ARABIA AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, FAX: TEL: Website: toy@samaco.com.sa AISTINGERSTRAßE 2 STEINBACH VERTRIEBSGMBH TEL: SCHWERTBERG FAX: + 43 (7262) 6439 (0,45 /min aus allen Netzen) Website: service@intexcorp.at BENESOVSKA 23, INTEX TRADING S.R.O. CZECH REPUBLIC 0 00 PRAHA 0, FAX: TEL: N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. info@intexcorp.cz 85 AALBEKE, BELGIUM MOESKROENSESTEENWEG 383C, FAX: TEL: intexsupport@nicotoy.be intex@nicotoy.be SINTRUPVEJ 2, DK-8220 K.E. MATHIASEN A/S TEL: BRABRAND, DENMARK intex@keleg.dk FAX: LEKSAM AB Website: S ÄNGELHOLM, BRANDSVIGSGATAN 6, TEL: SWEDEN intex@leksam.se FAX: FINLAND RUSSIA POLAND HUNGARY BRASIL ISRAEL N-322 SANDEFJORD, PINDSLEVEIEN, TEL: NORWAY intex@norstar.no FAX: NORSTAR OY Website: FIN ESPOO, SUOMALAISTENTIE 7, TEL: FINLAND info@norstar.fi FAX: LLC BAUER Website: MOSCOW, RUSSIA KIEVSKAYA STR., 20, FAX: TEL: /8626/9802 Website: intex.russia@gmail.com UL. LUTYCKA 3, POZNAN KATHAY HASTER FAX: TEL: /380 Website: inx@kathay.com.pl H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, RECONTRA LTD./RICKI LTD. TEL: /3 HUNGARY service@recontra.hu FAX: RUA ANTONIO DAS CHAGAS, KONESUL MARKETING & SALES LTDA CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO CEP , TEL: 55 () PAULO - SP - BRASIL sacintexbrasil@uol.com.br FAX: 55 () MOSHAV NEHALIM, ALFIT TOYS LTD TEL: MESHEK 32, 49950, ISRAEL michald@chagim.co.il FAX: Website: ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 2