Μικρή Ορθογώνια Πισίνα με Μεταλλικό Σκελετό 177-1/4" x 86-5/8" x 33"

Transcript

1 (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν. Μικρή Ορθογώνια Πισίνα με Μεταλλικό Σκελετό 177-1/4" x 86-5/8" x 33" (450cm x 220cm x 84cm) Μόνο για τους σκοπούς της απεικόνισης. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε και τα ακόλουθα εξαιρετικά προϊόντα της ΙΝΤΕΧ: Πισίνες, Εξαρτήματα Πισίνας, Φουσκωτές Πισίνες και παιχνίδια σπιτιού, στρώματα Αέρος και βάρκες Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. ll rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/lle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, C Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands 033-2*

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 Προειδοποιήσεις... 3 Λίστα εξαρτημάτων Οδηγίες Συναρμολόγησης Συντήρηση πισίνας και Χημικά προϊόντα Συνηθισμένα προβλήματα/αντιμετώπιση Αποστράγγιση πισίνας Αποθήκευση Γενικές Οδηγίες Ασφάλειας Κέντρα υπηρεσιών της Intex Σημείωση εισαγωγής: Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία πισίνα Intex. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό πριν συναρμολογήσετε την πισίνα σας. Οι πληροφορίες αυτές θα βοηθήσουν τη διάρκεια ζωής της πισίνας και θα κάνουν την πισίνα πιο ασφαλή και ευχάριστη για την οικογένεια σας. Προτείνεται η απασχόληση 2-3 ανθρώπων για την εγκατάσταση της πισίνας. Περισσότεροι άνθρωποι θα βοηθήσουν να γίνει η εγκατάσταση πιο γρήγορα. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 2

3 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 Ελληνικά ΣΥΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 33-2 ΠΡΟΣΟΧΗ Απαραίτητη πάντα η συνεχής επιτήρηση των παιδιών και ατόμων με ειδικές ανάγκες από ικανούς ενήλικες. Ασφαλίστε όλες τις πόρτες, παράθυρα και κιγκλιδώματα ασφαλείας ώστε να εμποδίσετε την πρόσβαση στην πισίνα κατά λάθος ή όταν δεν υπάρχει επιτήρηση. Εγκαταστήστε κιγκλίδωμα ασφαλείας για να εμποδίσετε την πρόσβαση παιδιών και ζώων συντροφιάς. Η συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση της πισίνας και των αξεσουάρ της πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες. Ποτέ μη κάνετε βουτιές, πηδήματα ή γλίστρες σε υπέργειες πισίνες ή σε ρηχά νερά. Αν δεν εγκαταστήσετε τη πισίνα σε ίσιο, επίπεδο, συμπυκνωμένο έδαφος ή την παραγεμίσετε με νερό, υπάρχει κίνδυνος να καταρρεύσει η πισίνα και να πεταχτεί έξω όποιο άτομο είναι μέσα σε αυτήν. Μην στηρίζεστε, διασκελίζετε ή πιέζετε το φουσκωτό δαχτυλίδι στο πάνω μέρος της πισίνας καθώς μπορεί να τραυματιστείτε ή να πλημμυρίσουν τα νερά.. Μην επιτρέπετε σε κανένα να κάθετε, σκαρφαλώνει ή να δρασκελίζει τα πλαϊνά της πισίνας. Αφαιρείτε πάντα όλα τα παιχνίδια, πλωτά στρώματα, κλπ., μέσα και γύρω από την πισίνα όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται. Τα αντικείμενα μέσα στη πισίνα μπορεί να προσελκύσουν τα παιδιά. Κρατήστε τα παιχνίδια, καρέκλες, τραπέζια ή οτιδήποτε θα μπορούσε να σκαρφαλώσει ένα παιδί τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από την πισίνα. Διατηρείτε σωστικά μέσα κοντά στη πισίνα και αναγράψτε τα τηλέφωνα πρώτης βοήθειας σε ένα σημείο κοντά στη πισίνα. Παραδείγματα σωστικών μέσων: ναυαγοσωστικό σωσίβιο με σχοινί, γερό, άκαμπτο κοντάρι τουλάχιστον 3.5 μέτρα μακρύ. Ποτέ μην κολυμπάτε μόνοι και μην αφήνετε άλλους να κολυμπούν μόνοι. Διατηρείτε την πισίνα σας καθαρή και υγιεινή. Πρέπει πάντα να μπορείτε να διακρινετε τον πυθμένα της πισίνας από το εξωτερικό κιγκλίδωμα της πισίνας. Αν κολυμπάτε το βράδυ, εγκαταστήστε ηλεκτρικό φωτισμό που να φωτίζει όλες τις σημάνσεις ασφαλείας, σκάλες, τον πυθμένα της πισίνας και διαδρόμους. Μην πλησιάζετε τη πισίνα όταν κάνετε χρήση αλκοόλ ή φαρμάκων. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα καλύμματα της πισίνας για να αποφύγετε μπέρδεμα σε αυτά, πνιγμό ή σοβαρό τραυματισμό. Τα καλύμματα της πισίνας πρέπει να αφαιρούνται τελείως πριν χρησιμοποιηθεί η πισίνα. Δεν φαίνονται τα παιδιά ή οι μεγάλοι κάτω από το κάλυμμα. Μην σκεπάζετε τη πισίνα όσο εσείς ή κάποιος άλλος είναι μέσα στη πισίνα. Διατηρείτε την πισίνα και τη γύρω περιοχή καθαρή για να μην γλιστρήσετε και πέσετε πάνω σε αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Προστατεύστε όλους τους χρήστες της πισίνας από ασθένειες του νερού διατηρώντας το νερό της πισίνας υγιεινό. Μην καταπίνετε το νερό της πισίνας. Τηρείτε τους κανόνες υγιεινής. Όλες οι πισίνες υπόκεινται σε φθορές. Μερικά είδη υπερβολικής φθοράς μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια της σωστής λειτουργίας και να προκαλέσουν απώλεια μεγάλης ποσότητας νερού από την πισίνα. Για το λόγο αυτό είναι πολύ σημαντικό να κάνετε συντήρηση της πισίνας σας σε τακτική βάση. Η πισίνα είναι μόνο για εξωτερική χρήση. Αδειάστε και αποθηκεύστε την πισίνα όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα. Βλέπε τις οδηγίες αποθήκευσης. Για όσο διάστημα χρησιμοποιείτε την πισίνα, θα πρέπει να λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ώστε γίνεται μία πλήρης αλλαγή/περιστροφή νερού την ημέρα. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της αντλίας για να τις απαραίτητες ώρες λειτουργίας. ΤΑ ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗ / ΕΠΙΤΗΡΗΤΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΓΥΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ, ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ. Συμβουλή: Ενδέχεται οι κάτοχοι πισίνας να έχουν την υποχρέωση συμμόρφωσης με τοπικούς ή κρατικούς νόμους σχετικά με φράκτες ασφαλείας για παιδιά, κιγκλιδώματα, φωτισμό και άλλους κανόνες ασφαλείας. Για περισσότερες πληροφορίες θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Page 3

4 Ελληνικά ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχέδια είναι μόνο για σκοπούς απεικόνισης. Ενδέχεται να μην απεικονίζουν το προϊόν ακριβώς. Δεν είναι σε φυσική κλίμακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 4

5 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 ΣΧΕΔΙΟ ΘΕΣΗΣ ΚΑΘΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Πριν τη συναρμολόγηση, αφιερώστε μερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιοχόνενα της συσκευασίας και να εξικειωθείτε με όλα τα εξαρτήματα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχέδια είναι μόνο για σκοπούς απεικόνισης. Ενδέχεται να μην απεικονίζουν το προϊόν ακριβώς. Δεν είναι σε φυσική κλίμακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 5

6 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΡ. ΕΧΑΡΤΗΜΑΤ 1 ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΔΟΚΟΣ () ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΔΟΚΟΣ (B) ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΔΟΚΟΣ (C) ΚΑΘΕΤΟ ΓΩΝΙΑΚΟ ΠΟΔΙ ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ (ΓΩΝΙΑΚΗ ΕΔΡΑΣΗ) SET) ΠΕΡΟΝΗ (ΚΑΙ 2 EXTR) ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ T ΠΕΙΡΟΣ/ΕΛΑΣΜΑ ΚΑΘΕΤΟ ΠΟΔΙ ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΜΟ Y ΠΛΑΙΝΟ ΠΟΔΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΑΝΕΣΤΡΑΜΕΝΟ T ΒΙΣΜΑ ΟΠΗΣ ΣΙΤΑΣ (ΚΑΙ 1 EXTR) ΠΕΙΡΟΣ/ΕΛΑΣΜΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΘΕΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ (ΣΥΜΠΕΡ. ΚΑΛΥΜΜΑ ΒΑΝΑΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΑΝΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΒΑΝΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 6

7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 Ελληνικά 33-2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΥΜΑΝΤΗΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Η θέση της πισίνας θα πρέπει να σας επιτρέπει να ασφαλίζετε όλες τις πόρτες, παράθυρα και προστατευτικούς φράκτες προς αποτροπή μη εξουσιουσιοδοτημένης, ακούσιας ή ανεπιτήρητης εισόδου στην πισίνα. Τοποθετήστε ένα εμπόδιο ασφαλείας ώστε να αποκλείσετε την πρόσβαση στην πισίνα από μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα. Αν δεν εγκαταστήσετε την πισίνα σε ομαλό, επίδεδο και ανθεκτικό έδαφος, σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες, ενδέχεται να προκλειθεί καθίζηση της πισίνας, ή εκτόξευξης ενός ατόμου που βρίκσκεται ξαπλωμένο μέσα στην πισίνα, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή φθορά περιουσίας. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η αντλία πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα προστατευμένη με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI) ή με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Για να μειώστε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες, χρονοδιακόπτες, προσαρμογείς βισμάτων για να συνδέσετε την αντλία στην παροχή ρεύματος. Πρέπει πάντα να υπάρχει μία κατάλληλα τοποθετημένη λήψη.. Τοποθετήστε το καλώδιο σε θέση που δεν θα κινδυνεύει από τη μηχανή το γκαζόν, θαμνοκοπτικά ή άλλα εργαλεία. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της αντλίας για περισσότερες προφυλάξεις και οδηγίες. Επιλεξτε μια εξωτερική θέση προς τοποθέτηση της πισίνας, έχοντας υπόψη τα ακόλουθα: 1. Το έδαφος όπου θα τοποθετηθεί η πισίνα πρέπει να είναι απόλυτα επίπεδο και λείο. Μη τοποθετήσετε την πισίνα σε κεκλιμένη επιφάνεια Η επιφάνεια του εδάφους πρέπει να είναι συμπαγής και αρκετά σκληρή για να αντέξει την πίεση και το βάρος μίας πλήρως εγκατεστημένης πισίνας. Μη τοποθετήστε την πισίνα πάνω σε λασπώδη επιφάνεια, σε άμμο ή σε μαλακό έδαφος. Μη τοποθετήστε την πισίνα πάνω σε ξύλινο πάτωμα, βεράντα, μπαλκόνη ή πλατφόρμα. Η πισίνα χρειάζεται ελεύθερη απόσταση τουλάχινστον 1,5-2 μέτρα από αντικείμενα στα οποία μπορεί να σκαρφαλώσε ένα παιδί για να αποκτήσει πρόσβαση στη πισίνα.. Το χλωριομένο νερό μπορεί να καταστρέψει τα γύρω φυτά. Μερικά είδη γρασιδιού, όπως του Αγ. Αυγουστίνου και Βερμούδα, μπορεί να αναπτυχθούν μέσα από τα τοιχώματα της πισίνας. Γρασίδι που μεγαλώνει μέσα από την επένδυση δεν είναι κατασκευαστικό πρόβλημα και δεν καλύπτεται από την εγγύηση. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 7

8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 Ελληνικά 33-2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (συνέχεια) Η πισίνα αυτή ενδέχεται να αγοράστηκε με την αντλία φίλτρου Intex Kyrstal Clear TM, υπάρχει ξεχωριστή οδηγία για την τοποθέτηση της και μπαίνει σε λειτουργία μετά τη συναρμολόγηση της πισίνας. Ο χρόνος εγκατάστασης υπολογίζετε σε 30 λεπτά. (Σημ.: ο χρόνος συναρμολόγησης είναι κατά πρόσεγγιση και μπορεί να διαφέρει ανάλογα). 1. Βρείτε μία ομαλή και επίπεδη θέση, χωρίς πέτρες και αιχμηρά αντικείμενα τα οποία ενδέχεται να τριπύσουν την επένδυση της πισίνας και προκαλέσουν τραυματισμό. Ανοίξτε την κούτα που περιέχει την πισίνα, τους συνδέσμους, πόδια κλπ., πολύ προσεκτικά χωρίς να καταστρέψετε την κούτα διότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της πισίνας κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Αφαιρέστε την μεμβράνη (πισίνα) (14) από την κούτα και απλώστε την πάνω σε ύφασμα εδάφους (υπόστρωμα) με τη βαλβίδα αποστράγγισης να κοιτά την περιοχή αποστράγγισης. Η βαλβίδα αποστράγγισης πρέπει να είναι μακριά από το σπίτι. Απλώστε τελείως - οι άκρες πρέπει να είναι 1,5-2 μέτρα μακριά από εμπόδια όπως τοίχους, φράκτες, δένδρα, κλπ. 1. Ανοίξτε την για να ζεσταθεί από τον ήλιο. ( m) Αυτό θα κάνει πιο εύκολη την εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με τους 2 συνδέσμους σωλήνα κοιτά προς την παροχή ηλεκτρικού ρέυματος. ( m) Μεμβράνη Παροχή ρεύματος ( m) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρειάζονται 2 άνθρωποι για τη συναρμολόγηση της πισίνας. Μην σύρετε Το μουσαμά εδάφους στο έδαφος γιατί πιθανόν να επέλθει φθορά και διαρροή/τρύπα στην πισίνα (βλέπε σχέδιο 1). Κατά την τοποθέτηση της μεμβράνης της πισίνας προσέξτε ώστε οι σύνδεσμοι σωλήνων ή οι οπές κατευθύνονται προς ηλεκτρική παροχή. Η εξωτερική πλευρά της πισίνας πρέπει είναι κοντά στην ηλεκτρική παροχή της αντλίας. 2. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τις κούτες Και απλώστε τα στο έδαφος στο σημείο 2. που θα γίνει η συναρμολόγηση. (B) (C) (C) (B) Ελέγξτε τη λίστα των εξαρτημάτων και βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα βλέπε σχέδιο 2). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην αρχίσετε τη συναρμολόγηση αν () σας λείπει κάποιο εξάρτημα. Για αντικατάσταση Εξαρτημάτων, καλέστε Εξυπηρέτηση Πελατών ( ) () Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα Μετακινήστε τα εξαρτήματα από τον μουσαμά για να αρχίσετε τη συναρμολόγηση. () 2 () (B) (C) (C) (B) ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 7

9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (συνέχεια) 3. Χρησιμοποιήστε τις δοκούς - για τις κοντές πλευρές και εισάγετε τις δοκούς B-C-C-B στις μακριές πλευρές της πισίνας. Εισάγε τη δοκό μέσα στο σύνδεσμο Τ (7) σε κάθε μεσαίο άνοιγμα υποδοχής (μανίκι) του μουσαμά. Ασφαλίστε όλους του συνδέσμους με τους πείρους (6) βλέπε σχέδιο 3) Συνδέστε τους γωνιακούς συνδέσμους (5) με τις οριζόντιες δοκούς στις 4 γωνίες. Ασφαλίστε όλους του συνδέσμους με τους πείρους (6) εισάγοντας τους πείρους στις οπές που ήδη υπάρχουν (βλέπε σχέδιο 4) Συνδέστε τα κάθετα γωνιακά πόδια (4) με στους συνδέσμους των επάνω δοκών (5) (βλέπε σχέδια 5 & 6). 5 5&6 6. Συνδέστε το πάνω πώμα των ποδιών (13) στο κάτω μέρος των κάθετων ποδιών (4) (βλέπε σχέδια 5 & 6) Τραβήξτε έξω τις θηλιές της ζώνης που βρίσκονται κάτω από τον μουσαμά. Συνδέστε τα λοξά κάθετα πόδια Υ (9) στους συνδέσμους Τ (7) και ασφαλίστε τους συνδέσμους αυτούς χρησιμοποιώντας τους πείρους με έλασμα που είναι ήδη εγκαταστημένοι (8). Επίσης, ευθυγραμμίστε τις οπές της ζώνης με τη υποδοχή των συνδέσμων των λοξών ποδιών "Y" (9). Συνδέστε την υποδοχή (13) με το κάτω μέρος του συνδέσμου Υ των κάθετων ποδιών (9) (βλέπε σχέδιο 7) ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 9

10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (συνέχεια) 8. Συνδέστε τα πόδια αντιστήριξης «ανεστραμμένο Τ» (10) Στην γωνιά των συνδέσμων που κοιτά προς τα έξω (9).Τραβήξτε τις θηλιές της ζώνης προς τις αντίστοιχες πλευρές των ποδιών αντιστήριξης. Αγκιστρώστε τα αντίστοιχα μανίκια της ζώνης στη πλαϊνή βάση των ποδιών αντιστήριξης (10) (βλέπε σχέδιο 8) Αν η πισίνα αγοράστηκε χωρίς αντλία φίλτρου, χρησιμοποιήστε 2 από τα 3 βύσματα που υπάρχουν και συνδέστε τα με τις προαιρετικές μαύρες εξόδους από τη μέσα μεριά της πισίνας, ώστε να μην υπάρχει διαρροή κατά την πλήρωση Πριν γεμίστε την πισίνα, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα αποστράγγισης μέσα στη πισίνα είναι κλειστό και ότι το πώμα αποστράγγισης από της έξω μεριά είναι καλά σφιγμένο. Βάλτε 2,5 εκατοστά νερό μέσα στη πισίνα. Τσεκάρετε ότι η στάθμη του νερού είναι οριζόντια. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν το νερό μέσα στη πισίνα έχει κλίση προς τη μία μεριά η πισίνα δεν είναι σε απολύτως οριζόντιο έδαφος. Εγκατάσταση της πισίνας σε επικλινές έδαφος θα προκαλέσει κλίση της πισίνας με αποτέλεσμα τη διόγκωση του υλικού στα πλευρικά τοιχώματα και πιθανώς την κατάρρευση της πισίνας. Αν η πισίνα δεν είναι εντελώς επίπεδη, θα πρέπει να αδειάσετε την πισίνα, να ισιώσετε την περιοχή και να ξαναγεμίσετε την πισίνα, ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες. Ξεκινήστε να ισιώνετε τα τσακίσματα (στην εσωτερική μεριά της πισίνας) ασκώντας πίεση στα σημεία επαφής της πισίνας των εσωτερικών τοιχωμάτων με τον πυθμένα της πισίνας. Ή (από την έξω μεριά της πισίνας) βάλτε το χέρι σας κάτω από της πισίνα, πιάστε τον πυθμένα και τραβήξτε προς τα έξω. ΣΤΑΘΜΗ ΝΕΡΟΥ 11. Γεμίστε τη πισίνα με νερό μέχρι λίγο κάτω Από τη γραμμή της υποδοχής των δοκών (μανίκια). βλέπε σχέδιο 9). 9 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προτού επιτρέψετε τη χρήση της πισίνας συγκεντρώστε την οικογένεια και ορίστε Κανόνες που θα περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, τους σημαντικούς κανόνες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες περί κολύμβησης που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο Ανατρέχετε στους κανόνες σε τακτική βάση και ενημερώνετε πάντα όλους τους χρήστες της πισίνας, συμπεριλαμβανομένων και των επισκεπτών. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 10

11 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ Ελληνικά 33-2 ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ Προστατεύστε όλους τους χρήστες της πισίνας από ασθένειες του νερού διατηρώντας το νερό της πισίνας καθαρό και υγιεινό. Μην καταπίνετε το νερό της πισίνας. Τηρείτε τους κανόνες υγιεινής. Διατηρείτε την πισίνα σας καθαρή και υγιεινή. Πρέπει πάντα να μπορείτε τον πυθμένα της πισίνας από το εξωτερικό κιγκλίδωμα της πισίνας. Κρατήστε τα παιδιά μακριά TROUBLESHOOTING από τα καλύμματα της πισίνας για να αποφύγετε μπέρδεμα σε αυτά, πνιγμό ή σοβαρό τραυματισμό. Συντήρηση του νερού Η διατήρηση καλής ισορροπίας νερού με τη χρήση των κατάλληλων προϊόντων είναι ο Σημαντικός παράγοντας για τη μεγιστοποίηση της ζωής και τις καλής όψης της πισίνας και για διασφάλιση καθαρού, υγιεινού και ασφαλούς νερού. Η σωστή τεχνική είναι σημαντική για την εξέταση και συντήρηση του νερού της πισίνας. Συμβουλευτείτε τον ειδικό σας για χημικά, σύνεργα ελέγχου και διαδικασίες ελέγχου. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες των κατασκευαστών των χημικών. 1. Ποτέ μην αφήνετε το χλώριο να έρθει σε επαφή με τον μουσαμά της πισίνας πριν αυτό έχει διαλυθεί τελείως. Διαλύστε το χλώριο σε μορφή κόκκων ή ταμπλέτας πρώτα σε ένα κουβά με νερό και μετά προσθέστε το στο νερό της πισίνας. Ομοίως, το υγρό χλώριο πρέπει να αναμιγνύεται αμέσως με το νερό της πισίνας. 2. Ποτέ μην ανακατεύετε τα χημικά. Ρίχνετε τα χημικά χωριστά στην πισίνα. Ανακατέψτε καλά το κάθε χημικό με το νερό της πισίνας πριν προσθέσετε άλλο χημικό στο νερό. 3. Η απόχη της Intex και η σκούπα αναρρόφησης της Intex διατίθενται από τα καταστήματα και μπορούν να σας βοηθήσουν να διατηρήσετε την πισίνα σας καθαρή. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για τα προϊόντα αυτά. 4. Μην χρησιμοποιείτε νερό με πιεστικό για να καθαρίσετε την πισίνα. ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΑΛΓΗ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΝΕΡΟ Πρασινωπό νερό. Πράσινα ή μαύρα στίγματα στα εσωτερικά τοιχώματα της πισίνας. Το τοίχωμα της πισίνας είναι γλιστερό ή/και Το νερό γίνεται μπλε, καφέ ή μαύρο μετά την επεξεργασία με χλώριο. Χρειάζεται προσαρμογή του επιπέδου Χλωρίου και ph. Χαλκός, σίδηρο και μαγνήσιο στο νερό οξειδώνονται με τη προσθήκη του χλώριου. Σύνηθες φαινόμενο. Θεραπεία σοκ με υπερχλωρίωση. Αποκατάσταση του δείκτη Ph στo Χρησιμοποιήστε Αλγεοκτόνο υγρό Καθαρίστε με συσκευή αναρρόφησης τον πυθμένα της πισίνας. Διατηρείτε το σωστό επίπεδο χλωρίωσης Προσαρμόστε. το επίπεδο ph στο στο συνιστώμενο επίπεδο. Λειτουργήστε το φίλτρο μέχρι το νερό να είναι καθαρό. ΑΙΩΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΝΙΜΑ ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΝΕΡΟΥ ΙΖΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΦΕΡΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΗ Το νερό είναι θολό ή γαλακτώδες. Το επίπεδο νερού είναι χαμηλότερο από την ροηγούμενη ημέρα. Σκόνη ή άμμος στο δάπεδο της πισίνας. Φύλλα, έντομα, κλπ. "Σκληρό νερό" που προκλήθηκε από αυξημένο δείκτη ph. Χαμηλή περιεκτικότητα χλωρίου. Ξένες ύλες στο νερό. Σκίσιμο ή τρύπα στο εσωτερικό τοίχωμα της πισίνας ή στους σωλήνες. Οι βαλβίδες αποστράγγισης είναι χαλαρές Υπερβολική χρήση, μεγάλος αριθμός εισόδων και εξόδων από την πισίνα. Η πισίνα βρίσκεται πολύ κοντά σε δένδρα. Διορθώστε το επίπεδο ph. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο. Προσαρμόστε το επίπεδο χλωρίου. Επισκευάστε με το κιτ επισκευής. Σφίξτε όλα τα πώματα με το χέρι. Χρησιμοποιείστε την σκούπα αναρρόφησης της Intex για καθαρισμό του πυθμένα της πισίνας. Χρησιμοποιήστε την απόχη επιφανείας της Intex. ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 11

12 (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011

13 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ Προετοιμασία υπέργειας πισίνας για τον χειμώνα Η πισίνα σας μπορεί να αδειάσει εύκολα και να αποθηκευτεί σε ασφαλές μέρος κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Ωστόσο, πολλοί επιλέγουν να αφήσουν την πισίνα τους έξω καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Σε περιοχές με εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες υπάρχει κίνδυνος φθοράς από τον πάγο. Σας συμβουλεύουμε να αδειάσετε, αποσυναρμολογήσετε και να αποθηκεύσετε την πισίνα σας σε ασφαλές χώρο όταν η θερμοκρασία σε μέρη όπου η θερμοκρασία πέφτει κάτω των 32 βαθμών Φαρενάιτ (0 βαθμών Κελσίου). Ανατρέξτε επίσης στο κεφάλαιο «Πώς να αδειάσετε την πισίνα σας». Εάν αποφασίσετε να αφήσετε την πισίνα έξω, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες: 1. Καθαρίστε καλά το νερό της πισίνας. (Εάν η πισίνα σας είναι Easy Set Pool ή Πισίνα Οβάλ Πλαισίου, βεβαιωθείτε ότι ο άνω δακτύλιος έχει φουσκωθεί σωστά). 2. Αφαιρέστε το μάκτρο (εάν υπάρχει) ή τυχόν άλλα εξαρτήματα που έχουν επισυναφθεί στο κοχλιωτό σύνδεσμο του φίλτρου. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το πλέγμα του φίλτρου. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καθαρά και τελείως στεγνά πριν τα αποθηκεύστε. 3. Συνδέστε το εξάρτημα Εισόδου και Εξόδου από την εσωτερική μεριά της πισίνας με τη παρεχόμενη υποδοχή (μεγέθη 16' {4.88μ} και κάτω). Κλείστε τη Βάνα Εμβολέα Εισόδου και Εξόδου (μεγέθη 17' {5.20μ} και πάνω). 4. Αφαιρέστε την σκάλα (αν υπάρχει) και αποθηκεύστε την σε ασφαλές μέρος. Βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως στεγνή πριν την αποθηκεύσετε. 5. Αφαιρέστε τους εύκαμπτους σωλήνες που συνδέουν την αντλία και το φίλτρο στην πισίνα. 6. Προσθέστε κατάλληλα χημικά για συντήρηση κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Συμβουλευθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της πισίνας καθώς οι διαφορετικές περιοχές διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό. 7. Καθαρίστε και αποστραγγίστε την αντλία, το κάλυμμα του φίλτρου και τους εύκαμπτους σωλήνες. Αφαιρέστε και απορρίψτε τα παλιά χάρτινα φίλτρα. Φυλάξτε ένας ανταλλακτικό φίλτρο για την επόμενη σεζόν. 8. Φέρτε την αντλία και τα εξαρτήματα του φίλτρου σε εσωτερικό χώρο και αποθηκεύστε τα σε ασφαλές και στεγνό μέρος, κατά προτίμηση με 32 βαθμούς Φαρενάιτ (0 βαθμούς Κελσίου) έως 104 βαθμούς Φαρενάιτ (40 βαθμούς Κελσίου). Αδειάστε/στραγγίστε το υπόλοιπο νερό μέσα από τήν αντλία. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 13

14 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 Ελληνικά ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η διασκέδαση στο νερό είναι πάντα ευχάριστη και θεραπευτική. Ωστόσο, εγκυμονούν κίνδυνοι τραυματισμού ή και θανάτου. Για να μειώσετε τον βαθμό κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες του προϊόντος, συσκευασίας και των ειδικών φυλλαδίων μέσα στη συσκευασία. Μην ξεχνάτε όμως ότι οι προειδοποιήσεις για το προϊόν, οι οδηγίες και οι οδηγίες ασφαλείας καλύπτον μόνο μερικούς συνηθισμένους κινδύνους που σχετίζονται με τις δραστηριότητες στο νερό και δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνου. Για περαιτέρω προφυλάξεις, εξοικειωθείτε με τις παρακάτω γενικές οδηγίες και τις οδηγίες που παρέχονται από τους εθνικούς οργανισμούς ασφάλειας. Απαιτήστε συνεχή επίβλεψη. Πρέπει να καθορίζεται ένας ικανός ενήλικας ως 'ναυαγοσώστης" ή παρατηρητής, ειδικά όταν υπάρχουν παιδιά γύρω από την πισίνα. Μάθετε κολύμπι. Μάθετε να παρέχετε τεχνητή αναπνοή και πρώτες βοήθειες. Ενημερώστε οποιονδήποτε επιβλέπει όσους χρησιμοποιούν την πισίνα για τους πιθανούς κινδύνους στην πισίνα και για τη χρήση μέτρων προστασίας όπως ασφαλισμένες πόρτες, περιοριστικά κιγκλιδώματα, κλπ. Εκπαιδεύστε όλους όσους χρησιμοποιούν της πισίνα, και τα παιδιά για το τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση ανάγκης. Χρησιμοποιείτε πάντα κοινή λογική και καλή κρίση όταν απολαμβάνετε οιαδήποτε δραστηριότητα στο νερό. Επίβλεψη, επίβλεψη, επίβλεψη. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 14 Σελίδα 14

15 (33-2) ΜΙΚΡΗ ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 06/29/2011 Για απαντήσεις σε συχνά ερωτήματα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το ή (Ελλάδα) ΚΡΑΤΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΡΑΤΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ SI EUROPE FRNCE GERMNY ITLY UK SWITZERLND SPIN / PORTUGL USTRLI NEW ZELND MIDDLE EST REGION SOUTH FRIC CHILE / URUGUY INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 9TH FLOOR, DH SING FINNCIL CENTRE, 108 GLOUCESTER ROD, WNCHI, HONG KONG TEL: FX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: INTEX TRDING B.V. POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDL, THE NETHERLNDS TEL: 31-(0) FX: 31-(0) service@intexcorp.nl Website: UNITEX / INTEX SERVICE FRNCE S..S Z.. DE MILLEURE BOIS DU BN - N LE MIROIR TEL: (0,15 /min) FX: Website: STEINBCH VERTRIEBSGMBH C/O WEBOPC LOGISTICS GMBH INTER-LOGISTIK-PRK KUFBEUREN TEL: (0,14 /min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min) FX: + 43 (7262) service@intexcorp.de Website: & MRKETING SERVICE VI RFFELLO SNZIO VILLSNT (MB) TEL: FX: info@intexitalia.com Website: JOHN DMS LEISURE LTD MRKETING HOUSE, BLCKSTONE ROD, HUNTINGDON, CMBS. PE29 6EF. UK TEL: FX: sales@johnadams.co.uk Website: GWM GENCY GRTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRSSE 25, POSTFCH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLND TEL: or FX: gwm@gwm.ch Website: Nostrum Iberian Market S.. v. de la lbufera, Madrid, Spain TEL: FX for Spain: for Spain: sat@intexiberian.com FX for Portugal: for Portugal: spv-pt@intexiberian.com Website: HUNTER PRODUCTS PTY LTD LEVEL 1, 225 BY STREET, BRIGHTON, VICTORI, USTRLI TEL: or FX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: HK NEW ZELND LIMITED UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, LBNY, UCKLND 0757, NEW ZELND TEL: / FX: geoff@hakanz.co.nz Website: FIRST GROUP INTERNTIONL L MOOS GROUP BUILDING, 1ST FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURIR ROD, KRM, DUBI, UE TEL: INTEX(46839) / FX: intex@firstgroupinternational.com. Website: WOOD & HYDE PCKER VENUE, INDUSTRI 2, CPE TOWN, SOUTH FRIC 7460 TEL: (Toll Free) or FX: ygoldman@melbro.co.za COMEX S.. EL JUNCL 100, PRQUE INDUSTRIL PORTEZUELO, QUILICUR, SNTIGO, CHILE. TEL: serviciotecnico@silfa.cl RGENTIN PERU SUDI RBI USTRI ESTERN EUROPE CZECH REPUBLIC / BELGIUM DENMRK SWEDEN NORWY FINLND RUSSI POLND HUNGRY BRSIL ISREL RSE INDUSTRIL Y COMERCIL S. MNUEL GRCI 124 (CP1284) RGENTIN. TEL: (interno 139); TEL: ( interno 145) Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar Website: COMEX S.. VENID COMNDNTE ESPINR 142, MIRFLORES, LIM, PERÚ TEL: SUDI RBIN MRKETING & GENCIES CO. LTD. PRINCE MIR MJED STREET, L-SF DISTRICT. JEDDH, KINGDOM OF SUDI RBI TEL: FX: toy@samaco.com.sa Website: STEINBCH VERTRIEBSGMBH ISTINGERSTRßE SCHWERTBERG TEL: (0,145 /min aus allen Netzen) FX: + 43 (7262) service@intexcorp.at Website: INTEX TRDING S.R.O. BENESOVSK 23, PRH 10, CZECH REPUBLIC TEL: FX: info@intexcorp.cz N.V. SIMB-DICKIE BELGIUM S.. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 8511 LBEKE, BELGIUM TEL: FX: intex@nicotoy.be intexsupport@nicotoy.be Website: K.E. MTHISEN /S SINTRUPVEJ 12, DK-8220 BRBRND, DENMRK TEL: FX: intex@keleg.dk Website: LEKSM B BRNDSVIGSGTN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FX: intex@leksam.se Website: NORSTR S PINDSLEVEIEN 1, N-3221 SNDEFJORD, NORWY TEL: FX: intex@norstar.no Website: NORSTR OY SUOMLISTENTIE 7, FIN ESPOO, FINLND TEL: FX: info@norstar.fi Website: LLC BUER KIEVSKY STR., 20, MOSCOW, RUSSI TEL: /8626/9802 FX: intex.russia@gmail.com Website: KTHY HSTER UL. LUTYCK 3, POZNN TEL: FX: inx@kathay.com.pl Website: RECONTR LTD./RICKI LTD. H-1113 BUDPEST, DRÓCZI ÚT 1-3, HUNGRY TEL: /113 FX: service@recontra.hu KONESUL MRKETING & SLES LTD RU NTONIO DS CHGS, CEP , CHÁCR SNTO NTONIO - SÃO PULO - SP - BRSIL TEL: 55 (11) FX: 55 (11) sacintexbrasil@uol.com.br LFIT TOYS LTD MOSHV NEHLIM, MESHEK 32, 49950, ISREL TEL: FX: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 15