Eusebius Caesariensis - Supplementa ad quaestiones ad Marinum

Transcript

1 Eusebius Caesariensis - Supplementa ad quaestiones ad Marinum This text belongs to the Thesaurus Linguae Graecae (TLG ), a Research Center at the University of California, Irvine, which digitized it and owns the relevant Copyright. On May 15, 2008, Prof. M. Pantelia, the Director of the Center, has expressly authorized to post it into our site. Cooperatorum Veritatis Societas thanks the prof. Pantelia, the Center, and the University of California, Irvine, of having granted the opportunity to make publicly available this text of high quality, serial number ' '. Charset and format of the text have been changed in order to make it possible the computation of analytic indexes and concordances. Analytical indexes and concordances have been made by the Cooperatorum Veritatis Societas. Supplementa ad quaestiones ad Marinum [00001] Αʹ. [00002] Τοῦ φόβου τῶν Ἰουδαίων ἐπικειµένου τοῖς µαθηταῖς τοῦ Σωτῆρος, λέγει γοῦν ὁ Ἰωάννης ὡς ἦσαν ὁµοῦ συνηγµένοι οἱ µαθηταὶ ἐν οἴκῳ ἑνὶ, τῶν θυρῶν κεκλεισµένων διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. [00003] Πῶς ὁ Πέτρος καὶ ὁ Ἰωάννης ἀπήντων ἐπὶ τὸ µνῆµα; [00004] Καὶ ταῦτα στρατιωτικῆς φρουρᾶς φυλαττούσης τὸν τόπον, ὡς ὁ Ματθαῖος ἐµαρτύρησεν [00005] ἡ γὰρ κουστωδία στρατιωτικόν ἐστι τάγµα. [00006] Ἐροῦµεν δὲ πρὸς ταῦτα, θαρσαλέως τοὺς ἀποστόλους ἀπηντηκέναι ἐπὶ τὸ µνῆµα, προµεµαθηκότας παρὰ τῆς Μαγδαληνῆς µηδένα τῶν φυλαττόντων τὸν τόπον αὐτόθι παρεῖναι, ὅπως δῆλον ἦν ἀπὸ τοῦ τὸν λίθον ᾖρθαι τοῦ µνηµείου [00007] ᾖρτο δὲ οὐκ ἄλλως, ἢ τῷ τὸν ἐξ οὐρανοῦ ἄγγελον ἐξαστράψαι τὸν τόπον πολλῷ φωτὶ, καὶ αὐτὸν ἀποκυλίσαι τὸν λίθον, φοβῆσαί τε τοὺς φύλακας, ὡς µικροῦ δεῖν καὶ ἀπολιθωθῆναι αὐτοὺς τῷ φόβῳ [00008] καὶ µετὰ ταῦτα ὡς εἰκὸς φυγῇ χρήσασθαι, ὡς µηδένα µὲν περιλειφθῆναι αὐτῶν, σχολάζειν δὲ τὸν τόπον τοῖς ἐπὶ τὴν θέαν ἀφικνουµένοις τῆς σωτηρίου ἀναστάσεως [00009] αὕτη γὰρ ἦν µάλιστα ἡ αἰτία τῆς ἐπιφανείας τοῦ ἀγγέλου. [00010] Οὐ γὰρ δὴ τῆς ἀναστάσεως χάριν ἀπεκίνει τὸν λίθον, οὐδ' ἕνεκεν τοῦ λίθου τοιόσδε ὤφθη, ἀλλ' ἵνα τοὺς µὲν ἀπελάσῃ, τὰς δὲ ἐρχοµένας ἐπὶ τὴν θέαν δεξιωσάµενος, τὴν ἀνάστασιν αὐταῖς καταγγείλειε. [00011] Τούτων οὖν µάρτυς ὁ Ματθαῖος λέγων, Ἀπὸ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί. [00012] Φθάνει µὲν γὰρ καὶ τὸν ἄγγελον ἀναστὰς ὁ Σωτὴρ, οὐδὲ ἀναµένει τὴν ἀποκίνησιν τοῦ λίθου, ἀλλὰ καὶ τούτου πρὸ τὴν θύραν κειµένου, καὶ τοῖς τῶν ἀρχιερέων σηµαντῆρσι κατεσφραγισµένου, τῶν τε φρουρῶν κυκλούντων τὸν τόπον, ἀφανὴς ἦν τοῦ µνήµατος, τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν πεποιηµένος θεϊκῇ δυνάµει, καθ' ἣν ὥραν οὐδεὶς ἔγνω, καὶ καθ' ὃν οὐδεὶς ἐπεσηµήνατο τῶν εὐαγγελιστῶν καιρόν [00013] ὥστ' ἂν εἰπεῖν εὐκαίρως τινὰ καὶ ἐπ' αὐτοῦ τοῦτο δὴ τὸ περὶ τῆς καθόλου συντελείας πρὸς αὐτοῦ λελεγµένον ἐν τῷ, «Περὶ δὲ τῆς ἡµέρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ.». [00014] Οὕτω γοῦν πρῶτος αὐτὸς ἀπαρχὴ τῆς ἀναστάσεως γεγονὼς ὁ [22.985] Σωτὴρ, καθ' ἣν ὥραν οὐδεὶς ἔγνω, ἐγήγερτο, λαθὼν τοὺς ἅπαντας, καὶ ἐγήγερτο τοῦ λίθου µεµενηκότος ἐπὶ σχήµατος. [00015] Ἀγαθῶν δὲ ἄγγελος, ἀνθρώποις παρῆν ὁ ἄγγελος, οὐδὲν µὲν τῇ ἀναστάσει διὰ τῆς αὐτοῦ παρουσίας συµβαλλόµενος, τὰ µεγάλα δὲ τῇ τῶν ἀνθρώπων διακονούµενος σωτηρίᾳ [00016] διὸ καὶ ἐξήστραπτε τὴν µορφὴν, λευχείµονα δεικνὺς ἑαυτὸν, καὶ πρῶτος τῆς σωτηρίου ἀναστάσεως ἀπαρχόµενος. [00017] Καὶ ὥσπερ ἡλίου ἀνατολὰς ἑρπετὰ µὲν ἰοβόλα καὶ θηρίων ὅσα νυκτὸς καὶ σκότους εἰσὶ φίλα φεύγει, ἄνδρες δὲ ταύτας οἷα φωτὸς συγγενεῖς µεταδιώκουσι, κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον τοὺς µὲν τῆς ἀληθείας καὶ ζωῆς ἐχθροὺς, θανάτου δὲ οἰκείους καὶ φίλους, ταῖς τοῦ φωτὸς αὐτοῦ µαρµαρυγαῖς καταστράπτων, ἤλαυνεν ὁ ἄγγελος [00018] τοῖς δὲ ποθοῦσι τὴν σωτήριον ἀνάστασιν, ταύτην εὐηγγελίζετο, σχολὴν αὐτοῖς εὐτρεπῆ διὰ τῆς τῶν φρουρῶν ἀπελάσεως παρέχων [00019] δύο γοῦν γνωρίσµατα τοῖς οἰκείοις παρεῖχεν ὁρᾷν, τὴν ἀποκίνησιν τοῦ λίθου, καὶ τῆς θύρας τοῦ µνήµατος τὴν ἄνεσιν, τῶν τε φυλάκων τὴν δίωξιν [00020] ἃ δὴ τεθεαµένη ἡ Μαγδαληνὴ τοῖς µαθηταῖς ἐπήγγειλεν [00021] οἱ δὲ ταῦτα παρ' αὐτῆς µεµαθηκότες, θαρσαλέως ἀπήντων δροµαῖοι, µηδενὸς αὐτοῖς ἐµποδὼν καθεστῶτος. [00022] Βʹ. [00023] Καὶ πῶς σκοτίας οὔσης, κατὰ τὸν εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην, τὰ εἴσω τοῦ µνήµατος ἑώρων οἱ δύο µαθηταί; [00024] Ὁ γὰρ αὐτὸς καὶ τὴν ὥραν ἐπεσηµήνατο εἰπών 1/26

2 [00025] «Πρωῒ ἔτι σκοτίας οὔσης,» καὶ τοὺς δύο µαθητὰς τὰ εἴσω ἐν τῷ µνήµατι τεθεαµένους [00026] «Εἰσῆλθον γὰρ, φησὶ, καὶ ἐπίστευσαν.». [00027] Ἀρχοµένης µὲν κατ' ἀρχὰς τῆς ἡµέρας, ἐπὶ τὸ µνῆµα ἐµαρτύρησεν ἡ Γραφὴ ἔτι τότε σκοτίαν εἶναι [00028] πλὴν ἀλλ' ἤδη πρωΐα ἦν [00029] τοῦτο δὲ τὸ πρωῒ ἔτι σκοτίας οὔσης αὐτὴ καθ' ἑαυτὴν ἰδοῦσα Μαρία ἐπάνεισι πρὸς τοὺς µαθητάς [00030] εἶτ' ἄγγελος αὐτοῖς παραγίνεται. [00031] Ἐν δὴ οὖν τῷ µεταξὺ χρόνῳ µετὰ τὴν πρώτην ἄφιξιν ἀπιούσης αὐτῆς πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ τὴν ὥραν προκόψαι εἰκὸς ἦν [00032] κἀκείνων πάλιν ἐπὶ τὸν τάφον ἀφικνουµένων, ἔτι µᾶλλον αὐξῆσαι τὸν χρόνον, ὡς µηκέτι σκοτίαν εἶναι, ἀλλ' ἤδη καθαρὰν ἡµέραν, καθ' ἣν ἀπαντήσαντες οἱ εἰρηµένοι, καὶ τοῦ µνηµείου ἐκτὸς ἑστῶτες, διορᾷν τὰ εἴσω κείµενα ὀθόνια οἶοί τε ἦσαν [00033] καὶ πολὺ µᾶλλον ἔνδον γενόµενοι, ὑπὸ λαµπρᾶς ἡµέρας ἤδη τοῦ τόπου κατηυγασµένου. [00034] οκεῖ δέ µοι τὰ ὀθόνια ἔνδον κείµενα ὁµοῦ µὲν καὶ δεῖγµα παρέχειν τοῦ µὴ ὑπὸ ἀνθρώπων ᾖρθαι τὸ σῶµα, ὅπερ Μαρία ὑπέλαβεν [00035] οὐ γὰρ ἄν τινες τὸ σῶµα ὑφαιρούµενοι κατελίµπανον τὰ ὀθόνια [00036] οὐδὲ ὁ κλέπτων ποτὲ περιέµεινεν ἕως ὅτε ἀναλύσῃ τὰ ὀθόνια καὶ καταλάβηται [00037] ὁµοῦ δὲ καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τοῦ σώµατος εἶναι παραστατικά. [00038] Ὁ γὰρ µετασχηµατίζων τὰ σώµατα τῆς ταπεινώσεως ἡµῶν Θεὸς εἰς τὸ εἶναι σύµµορφα τῷ σώµατι τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, τὸ µὲν σῶµα ὡς ὄργανον τῆς ἐν αὐτῷ κατοικησάσης δυνάµεως ἠλλοίου, µεταβάλλων ἐπὶ τὸ θειότερον, τὰ δὲ [22.988] ὀθόνια ὡς περιττὰ καὶ ἀλλότρια τῆς τοῦ σώµατος οὐσίας ἠφίει. [00039] οκοῦσι δέ µοι κατὰ καιρὸν ὁ Πέτρος καὶ ὁ Ἰωάννης ἐπὶ τὸ µνηµεῖον ἀπαντᾷν ἐν ἤδη καθαρᾷ ἡµέρᾳ καὶ φωτὶ λαµπρῷ, ὡς ἂν µὴ νυκτὸς καὶ σκοτίας ἐλθόντες τοῦτο ὑπονοηθεῖεν, ὃ δὴ καὶ κατεψεύσαντο αὐτῶν οἱ ἀρχιερεῖς, ὅτι νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν. [00040] ιόπερ οὐ νυκτὸς ἀπήντων οἱ ἄνδρες, ἀλλ' οὐδὲ σκοτίας ἔτι οὔσης, ἀλλ' ἤδη καταυγαζούσης λαµπρᾶς ἡµέρας. [00041] Εἰ δὲ λέγοι τὸ Εὐαγγέλιον ὡς ἄρα ἦσαν ὁµοῦ συνηγµένοι οἱ µαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, εἶτα πρὸς τοῦτο ἀνθυποφέροι τις λέγων, Πῶς οὖν οἱ συγκεκλεισµένοι ἐφοίτων ἐπὶ τὸ µνηµεῖον ἐν ἡµέρᾳ διαυγεῖ; [00042] ἐροῦµεν ὅτι τοὺς µὲν ἐν τῇ πόλει µέσους οἰκοῦντας τῶν Ἰουδαίων, εἰκὸς ἦν ἀποκεκλεῖσθαι ὁµοῦ τοὺς πάντας ἐν οἴκῳ ἑνὶ συνηγµένους [00043] οἱ δὲ ἐπὶ τὸ µνῆµα ἀφικνούµενοι τῆς πόλεως ἐκτὸς ὄντες, µακρὰν ἐτύγχανον καὶ τοῦ τῶν Ἰουδαίων φόβου, ὡς ἐπὶ ἐρηµίζοντα τόπον καὶ ἀνδρῶν ἐσχοληκότα παριόντες. [00044] Τάχα δὲ καὶ κρείττους φόβου γενόµενοι τῶν µαθητῶν ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης τολµηρότερον ἐθάῤῥουν προϊέναι τοῦ οἴκου, τῶν ἄλλων µὴ τοῦτο πράττειν τολµώντων, ἢ µόνων δὴ τούτων, οἳ καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις πλείονος ἠξιωµένοι τιµῆς παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους µεµαρτύρηνται. [00045] Γʹ. [00046] Ἀλλὰ πῶς παρὰ µὲν τῷ Ἰωάννῃ τῆς Μαρίας ἀκούσαντες οἱ µαθηταὶ, κἄπειτα ἐλθόντες εἰς τὸ µνηµεῖον ἐπίστευσαν [00047] παρὰ δὲ τῷ Λουκᾷ εἴρηται ὅτι ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήµατα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς; [00048] Ἡ µὲν παρὰ τῷ Ἰωάννῃ Μαρία τοῖς ἐκκρίτοις τῶν ἀποστόλων Πέτρῳ καὶ Ἰωάννῃ µόνοις ὡς ἀπόῤῥητον ἐκφαίνουσα ἐξεῖπε τὸ τεθεαµένον [00049] οἱ δὲ πάλιν λαθόντες τοὺς λοιποὺς µαθητὰς µόνοι ἀπήντων ἐπὶ τὸ µνηµεῖον δροµαῖοι, καὶ ἰδόντες ἐπίστευσαν [00050] καὶ οὐδέν γε ἦν θαυµαστὸν τοὺς µὲν ἐκκρίτους τῶν ἀποστόλων ἰδόντας πεπιστευκέναι, τοὺς δὲ λοιποὺς οἷς αἱ γυναῖκες ἀπήγγελλον, ἅτε µὴ ὄψει παραλαβόντας, µὴ πιστεῦσαι αὐταῖς. [00051] Αὐτίκα γοῦν καὶ αὐτοῖς ὁµοῦ συνηγµένοις τοῖς µαθηταῖς ὀφθέντος τοῦ Σωτῆρος κατὰ τὸν Ἰωάννην, οἱ µὲν ἰδόντες ἐχάρησαν [00052] Θωµᾶς δὲ, ἐπεὶ µὴ παρῆν µηδὲ εἶδεν, οὐκ ἐπείθετο. [00053] Εἰ δὲ οὗτος ἠπίστει τοῖς ἀποστόλοις, σχολῇ γ' ἂν µέµψαιτό τις τοῖς λοιποῖς ὅτι µηδέπω τεθεαµένοι, ταῖς γυναιξὶν ἠπίστουν. [00054] Πολλὴν δὲ βάσανον καὶ ἀκρίβειαν τῶν µαθητῶν παρίστησιν ἡ Γραφὴ, οὐκ εὐχερῶς τοῖς τούτων λόγοις συγκατιθεµένων, ἀλλ' ἐπεχόντων τὰ πρῶτα, εἰσότε πληρέστατα καὶ ἐναργῶς τἀληθὲς ἐπιγνόντες εἰπεῖν δυνηθεῖεν ὕστερον [00055] «Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαµεν, ὃ ἑωράκαµεν τοῖς ὀφθαλµοῖς ἡµῶν, ὃ ἐθεασάµεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡµῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ Λόγου τῆς ζωῆς.». [00056] Ἔχοι δ' ἂν καὶ ἑτέραν διάνοιαν ὁ τόπος. [00057] Εἴποι γὰρ ἄν τις ὅτι ταῖς ἀπαγγελλούσαις γυναιξὶ τὴν ἀνάστασιν τοῦ Σωτῆρος, ὡς ἐξ ἀκοῆς τῶν ὀφθέντων αὐταῖς δύο ἀνδρῶν κατὰ τὸν Λουκᾶν οὐκ 2/26

3 [22.989] ἐπίστευσαν οἱ ἕνδεκα, ἐν οἷς ἦσαν καὶ ὁ [00058] Πέτρος καὶ ὁ Ἰωάννης, µηδὲ αὐτοὶ πεπιστευκότες. [00059] Τῇ δὲ Μαρίᾳ κατὰ τὸν Ἰωάννην εἰπούσῃ ὅτι, «Ἦραν τὸν Κύριόν µου ἐκ τοῦ µνήµατος,» οὐ πρότερον ἐπίστευσαν οἱ δύο µαθηταὶ τοῦτο αὐτὸ, τὸ ἦρθαι τὸν Σωτῆρα, πρὶν ἐλθεῖν εἰς τὸν τόπον καὶ ἔργῳ τοῦτο παραλαβεῖν. [00060] Ὅτε γοῦν εἰσῆλθον οὗτοι εἰς τὸ µνῆµα, καὶ τὰ ὀθόνια εἶδον µόνα, τὸ δὲ σῶµα οὐδαµοῦ, τότε ἐπίστευσαν [00061] τίνι δὲ ἐπίστευσαν, ἀλλ' ἢ τῷ τῆς Μαρίας λόγῳ φήσαντι, «Ἦραν τὸν Κύριόν µου;» ιὸ ἐπιλέγει ἑξῆς [00062] «Οὔπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν Γραφὴν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.». [00063] ʹ. [00064] Τὸ δὲ πῶς δύο παρὰ τὸν Ἰωάννην µαθητῶν ἐλθόντων εἰς τὸ µνηµεῖον, Πέτρου καὶ Ἰωάννου, ὁ Λουκᾶς ἕνα µόνον φησὶν ἀπηντηκέναι, οὕτως ἂν λυθείη. [00065] Πολὺς ἦν ὁ Πέτρος ἀεὶ τῇ προθυµίᾳ, ὡς µόνον παρὰ τοὺς ἀποστόλους εἰπεῖν τῷ Σωτῆρι [00066] «Κἂν δέῃ µε σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ µή σε ἀπαρνήσοµαι» καὶ µόνον πάλιν ἐπιβῆναι τοῖς κύµασιν ἀξιῶσαι [00067] καὶ µόνον ἀποκρίνασθαι καὶ εἰπεῖν αὐτῷ [00068] «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος» διὸ καὶ µόνος τῶν µαθητῶν ἀκούει [00069] «Μακάριος εἶ, Σίµων Βὰρ Ἰωνᾶ.». [00070] ιὸ καὶ πρῶτος τολµᾷ εἰσιέναι εἰς τὸ µνηµεῖον, σὺν τῷ ἑτέρῳ µαθητῇ ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν, κατὰ τὸν Ἰωάννην [00071] ἀλλὰ τότε µὲν παρὰ τῆς Μαγδαληνῆς ἦρθαι τὸ σῶµα τοῦ Κυρίου ἀπὸ τοῦ µνηµείου µεµαθηκὼς, ἀπήντα ἅµα τῷ ἑτέρῳ µαθητῇ [00072] εἶτα ἀνεχώρει σὺν αὐτῷ, τὰ ὀθόνια εἴσω τοῦ µνήµατος τεθεαµένος καὶ πιστεύσας. [00073] Κατὰ δὲ Λουκᾶν, τῶν ἄλλων ἀπιστούντων µαθητῶν, µόνος αὐτὸς πάλιν πιστεύει ταῖς λεγούσαις ταῖς γυναιξὶν ἑωρακέναι τοὺς ὀφθέντας ἀγγέλους [00074] οὐ γὰρ ἀπιστήσας δὲ ταῖς τῶν γυναικῶν µαρτυρίαις, παλινδροµαῖος ἐπὶ τὸ µνηµεῖον µόνος παραγίνεται [00075] καὶ αὖθις παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια µόνα ὡς καὶ τὸ πρότερον [00076] εἶτα ἀπῄει, πρὸς ἑαυτὸν θαυµάζων τὸ γεγονός [00077] καὶ νῦν µὲν ἀπῄει θαυµάζων τὸ γεγονὸς, ἐπεὶ δὲ πολὺς ἦν τῇ προθυµίᾳ καὶ πλείονα σπουδὴν παρὰ πάντας ἐπεδείκνυτο, σπεύδων καὶ περιτρέχων, καὶ πάντη τὸν Σωτῆρα περιαθρῶν ἀνεωγόσι τοῖς τῆς ψυχῆς ὄµµασι, πανταχοῦ δὲ ζητῶν καὶ περιβλεπόµενος, οὐκ ἠτύχησε τῆς ἐλπίδος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἀξιοῦται τῆς αὐτοῦ θεοφανείας [00078] τούτου µάρτυς ὁ αὐτὸς εὐαγγελιστὴς Λουκᾶς ὧδέ πη προϊὼν ἑξῆς καὶ λέγων ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ Κύριος καὶ ὤφθη Σίµωνι. [00079] Συµµαρτυρεῖ δὲ αὐτῷ καὶ ὁ ἱερὸς Ἀπόστολος ὧδε Κορινθίοις γράφων, ὅτι «Ὤφθη Κεφᾷ, εἶτα τοῖς ἔνδεκα.». [00080] Κεφᾶς δὲ αὐτὸς ἦν Σίµων ὁ καὶ Πέτρος, ᾧ καὶ πρὸ τῶν ἕνδεκα µόνος µόνῳ ὤφθη ὁ Σωτὴρ, τῆς παρὰ πάντας ὑπερβαλλούσης αὐτοῦ χάριν σπουδῆς. [00081] Εʹ. [00082] Ἔτι ζητήσειεν ἄν τις πῶς παρὰ µὲν τῷ Ματ [22.992] θαίῳ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία µετὰ τῆς ὁµωνύµου ἑωρακέναι ἐκτὸς τοῦ µνήµατος ἐπικαθήµενον τῷ λίθῳ ἕνα µόνον ἄγγελον εἴρηται [00083] κατὰ δὲ τὸν Ἰωάννην εἴσω τοῦ µνήµατος ἀγγέλους δύο θεωρεῖ καθηµένους [00084] κατὰ δὲ τὸν Λουκᾶν δύο ἄνδρες ἀπήντων ταῖς γυναιξί [00085] κατὰ δὲ τὸν Μάρκον νεανίσκος ἦν αὐτοῖς ὁρώµενος. [00086] Τὰ µὲν παρὰ τῷ Ἰωάννῃ καὶ Ματθαίῳ λύσεως ἂν τύχοι τοιαύτης [00087] ἡγοῦµαι γὰρ προηγεῖσθαι µὲν τὴν παρὰ τῷ Ἰωάννῃ ἱστορίαν, τῆς παρὰ τῷ Ματθαίῳ, καὶ τὴν Μαγδαληνὴν τὸ πρῶτον ἐλθοῦσαν τοὺς δύο ἀγγέλους εἴσω τοῦ µνήµατος καθεζοµένους ἰδεῖν [00088] µετὰ δὲ ταῦτα δεύτερον ἐπιστᾶσαν τῷ αὐτῷ τόπῳ µετὰ τῆς ἄλλης Μαρίας τὸν ἐπικαθήµενον τῷ λίθῳ ἄγγελον ἑωρακέναι. [00089] Ἢ τάχα ἕτερος µὲν ὁ παρὰ Ματθαίῳ ἄγγελος, ἕτερος δὲ καὶ ὁ χρόνος καὶ ὁ τόπος τῆς τοῦ ἀγγέλου θέας [00090] ἕτεροι δὲ καὶ ἄγγελοι αὐτοῦ οἱ πρὸς τὰς γυναῖκας 3/26

4 [00091] ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ δύο ἄγγελοι οἱ εἴσω τοῦ µνήµατος ὀφθέντες ἕτεροί εἰσι παρὰ τὸν ἔξω πρὸ µνήµατος ἐπὶ τῷ λίθῳ καθεζόµενον παρὰ τῷ Ματθαίῳ. [00092] Εἰ µὲν γὰρ τοῦ Ματθαίου ὀψὲ Σαββάτων εἰρηκότος, καὶ ἕνα πρὸ τῆς θύρας τοῦ µνηµείου καθήµενον ἐπὶ τῷ λίθῳ ἱστορηκότος, φυλάξας ὁ Ἰωάννης τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ τὸν αὐτὸν τόπον εἰρήκει ὀψὲ Σαββάτων, πρὸ τῆς θύρας τοῦ µνήµατος ἐπὶ τῷ λίθῳ δύο καθεζοµένους ὁρᾶσθαι, ἦν ἀληθῶς διαφωνίαν αἰτιᾶσθαι. [00093] Καὶ ὁ Ματθαῖος ὡσαύτως εἰ ὁµοίως Ἰωάννῃ τὴν πρωϊνὴν ὥραν τηρήσας, εἴσω τοῦ µνήµατος καὶ αὐτὸς οὐ δύο ἀγγέλους ἀλλ' ἕνα ἔφησε τεθεωρῆσθαι, τἀναντία ἔδοξεν ἂν εἰκότως συγγράφειν. [00094] Εἰ δ' ἀφώρισαν οἱ εὐαγγελισταὶ καὶ τοὺς χρόνους καὶ τοὺς τρόπους, καὶ τὰ πρόσωπα τῶν θεωµένων, καὶ τοὺς τῶν ἀγγέλων λόγους, οὐκ ἄν τις εὐλόγως µέµψαιτο διαφωνίαν τῆς Γραφῆς, ἀληθευούσης ἑκάστης κατὰ τὸν οἰκείας ἱστορίας λόγον, διαφόρων τε πραγµάτων ὑφήγησιν δηλούσης. [00095] Ἀλλ' οἱ µὲν παρὰ τοῖσδε τοῖς εὐαγγελισταῖς ἄγγελοι, καὶ τοῦ Σωτῆρος αἱ µετὰ τὴν ἀνάστασιν θεοφάνειαι, παρὰ µόνοις τούτοις ὡς ἂν παρὰ κρείττοσι καὶ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος αὐτόπταις τε καὶ αὐτηκόοις φερόµεναι, ταύτην σώζοιεν ἂν τὴν ἀκολουθίαν. [00096] Οἱ δὲ παρὰ τῷ Λουκᾷ δύο ἄνδρες ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ ὀφθέντες, διὰ τὰ τῆς ἑορτῆς σύµβολα [00097] καὶ ὁ παρὰ τῷ Μάρκῳ νεανίσκος λευκὴν περιβεβληµένος καὶ αὐτὸς στολὴν, δεξιός τε ἀλλ' οὐκ ἀριστερὸς ἑωραµένος, τῷ τε φαιδρὰ καὶ δεξιὰ ταῖς γυναιξὶν εὐαγγελίζεσθαι, πάλιν ἕτεροι ἂν εἶεν καὶ αὐτοὶ, ἀλλήλων τε καὶ τῶν παρὰ τοῖς πρώτοις. [00098] ιὸ οὐδὲ ἀγγέλους αὐτοὺς οἵδε ὠνόµασαν, ἐπεὶ µηδὲ τῶν τοῦ Σωτῆρος ὀπτασιῶν ἐµνηµόνευσαν τοῖς κρείττοσιν ἢ καθ' ἑαυτοὺς Ματθαίῳ καὶ Ἰωάννῃ τὰ κρείττονα γράφειν καὶ ἱστορεῖν παρακεχωρηκότες [00099] αὐτοὶ δὲ τὰ δεύτερα διηγούµενοι, καὶ τῷ χρόνῳ τὰ µετὰ τὴν τῶν πρώτων µνήµην ὕστερον πεπραγµένα, παρῄεσαν µὲν τὰ παρὰ τοῖς αὐτόπταις εἰρηµένα, ἀντανεπλήρουν δὲ τὰ παρ' ἐκείνοις σεσιγηµένα [00100] ἃ δὴ δεύτερα ἦν καὶ µακρῷ λειπόµενα τῆς τῶν προτέρων ἱστορίας [00101] οὕτω τοῦ ἁγίου Πνεύµατος διανείµαντος τὰς πρεπούσας ἑκάστῳ καὶ καταλλήλους διηγήσεις. [00102] ςὰʹ. [00103] Αἱ γοῦν παρὰ τῷ Λουκᾷ ἄρθρου βαθέος ἐπὶ τὸ µνῆµα [22.993] ἐλθοῦσαι γυναῖκες καὶ φέρουσαι ἃ ἡτοίµασαν ἀρώµατα, ἕτεραι ἂν εἶεν τῶν παρὰ τῷ Ματθαίῳ καὶ Ἰωάννῃ. [00104] Οὐ γὰρ ἂν ἔχοι λόγον τὰς τοσαῦτα προτεθεαµένας Μαρίας ἄρτι πρῶτον ἀρώµατα φέρειν, ὡς µήπω τὴν ἀνάστασιν προµεµαθηκυίας. [00105] Σαφῶς γὰρ δι' ὧν φησι δείκνυσι ὅτι καὶ οἱ ὀφθέντες, ἕτεροι παρὰ τοὺς ἔµπροσθεν δεδηλωµένους [00106] καὶ ὁ τόπος ἔνθα ὤφθησαν ἕτερος [00107] οὔτε γὰρ εἴσω τοῦ µνήµατος ἦσαν, ὡς ὁ Ἰωάννης ἐδίδαξεν, οὔτε ἐπὶ τὸν λίθον καθεζόµενοι, ὡς ὁ παρὰ τῷ Ματθαίῳ ἄγγελος [00108] ἀλλ' οὐδὲ ὅλως ὠνόµασεν ἀγγέλους ὁ Λουκᾶς, δύο δὲ ἄνδρας, πλὴν ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ, διὰ τὰ τῆς ἑορτῆς σύµβολα [00109] καὶ οἱ λόγοι δὲ αὐτῶν οἱ πρὸς τὰς γυναῖκας ἰδιάζουσι [00110] καὶ αἱ γυναῖκες δὲ πλείους ἦσαν, ἀλλ' οὐχ ἡ παρὰ τῷ Ματθαίῳ δύο Μαρίαι, ἀλλ' ἁπαξαπλῶς αἱ συνελθοῦσαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας [00111] ὀλίγωροι δὲ καὶ αὗται, οὐδὲ τοσαύτην ἐνδειξάµεναι σπουδὴν ὅσην αἱ διὰ νυκτὸς καρτερήσασαι καὶ παραµείνασαι τῷ µνηµείῳ. [00112] Μαρτυρεῖ γοῦν ὁ Ματθαῖος τῇ Μαγδαληνῇ καὶ τῇ ἄλλῃ Μαρίᾳ εὐτονίαν πολλὴν καὶ παραµονὴν, λέγων µετὰ τὸ πάθος αὐτοῦ ταῦτα [00113] «Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἄλλη Μαρία, καθήµεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου» ἀλλ' αὗται µὲν τῇ ἡµέρᾳ τῆς Παρασκευῆς παρεκάθηντο ἀντικρὺ τοῦ µνήµατος [00114] διὸ καὶ θᾶττον ὁρῶσι πρῶτον µὲν τὸν τῶν ἀγαθῶν ἄγγελον, εἶτα καὶ αὐτὸν τὸν τῆς ζωῆς ἀρχηγόν. [00115] Ἡ δὲ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ, καὶ αὕτη τὸ µὲν πρῶτον τοὺς ἀγγέλους, µετὰ δὲ τούτους καὶ αὐτὸν τὸν Σωτῆρα θεωρεῖ [00116] οὐ µὴν ἀρώµατα ἔφερον αὗται, οὐδὲ περὶ ταύτην κατεγίνοντο τὴν σπουδήν. [00117] Αἱ δὲ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἀκολουθήσασαι αὐτῷ γυναῖκες, πολλαὶ οὖσαι κατὰ τὸν Λουκᾶν, τῇ µὲν Παρασκευῇ ὑποστρέψασαι, ἡτοίµασαν τὰ ἀρώµατα, ἅτε δὴ µηδὲν µηδέπω προµαθοῦσαι περὶ τῆς ἀναστάσεως. [00118] ιὸ ταύταις µὲν δύο ἄνδρες ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ φαίνονται καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζονται. [00119] Οὐκέτι δὲ αὐταῖς ὁ Σωτὴρ ὤφθη, ὥσπερ οὖν τῇ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ καὶ ταῖς παρὰ τῷ Ματθαίῳ [00120] ὥστε ἰδιάζουσαν ἡγεῖσθαι προσήκει τὴν ἱστορίαν. [00121] Κατὰ δὲ τὸν Μάρκον λίαν πρωῒ τῇ µιᾷ τῶν Σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ µνηµεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου ἄλλαι πάλιν αὗται, καὶ ἐν ἑτέρῳ καιρῷ πάλιν, αἳ καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτὰς, «Τίς ἀποκυλίσει ἡµῖν τὸν λίθον;» καὶ ἔρχονται, καὶ εὑρίσκουσιν ἀποκεκυλισµένον, καὶ εἰσελθοῦσαι εἶδον νεανίσκον 4/26

5 [00122] ἔνθα πάλιν ἐπὶ τοῦ Λουκᾶ ἄνδρες ἀλλ' οὐκ ἄγγελοι, οὕτω ὡς καὶ νῦν οὐκ ἄγγελος ὠνόµασται, ἀλλὰ νεανίσκος [00123] ὥστε καὶ ταύτην ἀφωρισµένην εἶναι τὴν διήγησιν, καὶ τὸν ὀφθέντα ἕτερον, καὶ τὰς ἀφικοµένας ἄλλας, καὶ τὸν καιρὸν ὁµοίως τὸν µετὰ ἡλίου ἀνατολάς [00124] ὃς εἰ µὲν καὶ παρὰ τῷ Λουκᾷ τερήτητο, εὐλόγως ἄν τις τοὺς παρ' αὐτῷ δύο ἄνδρας ἀπῄτει, καὶ τοὺς αὐτοὺς λόγους. [00125] Εἰ δ' ὁ Λουκᾶς τὸν πρὸ ἡλίου ἀνατολῆς καιρὸν προὔλαβεν, εἰκότως καὶ τοὺς τότε ὀφθέντας δύο ἄνδρας, ἀλλ' οὐ τὸν νεανίσκον ἱστορεῖ. [00126] Ζʹ. [00127] Τεττάρων δὲ ὄντων τῶν εὐαγγελιστῶν, ἰσάριθµοι τούτων καὶ αἱ πρὸς αὐτῶν ἀναγραφεῖσαι φαίνονται ὀπτασίαι [00128] οἵ τε καιροὶ τέσσαρες, καὶ οἱ καθ' [22.996] ἕκαστον καιρὸν ὀφθέντες, ἰδιάζοντες [00129] ὁµοίως δὲ καὶ αἱ θεώµεναι, διάφοροι [00130] καὶ οἱ τῶν ὀφθέντων αὐτοῖς λόγοι, διαλλάττοντες. [00131] Πρῶτος µὲν γὰρ ἦν καιρὸς ὁ παρὰ τῷ Ματθαίῳ ὀψὲ Σαββάτων λεγόµενος [00132] τέταρτος δὲ καὶ τελευταῖος ὁ παρὰ τῷ Μάρκῳ ἡλίου ἀνατείλαντος ἱστορηθείς [00133] µέσοι δὲ ὅ τε παρὰ τῷ Ἰωάννῃ καὶ ὁ παρὰ τῷ Λουκᾷ [00134] διὸ καὶ οἱ ὀφθέντες κατὰ καιρὸν ἰδιάζοντες. [00135] Ὀψὲ µὲν γὰρ Σαββάτων ἄγγελος εἷς ἐκ τοῦ µνήµατος [00136] µεθ' ὃν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ [00137] πρωῒ δὲ ἔτι σκοτίας οὔσης, εἴσω τοῦ µνήµατος ἄγγελοι δύο [00138] µεθ' οὓς πάλιν ὁ αὐτὸς Σωτήρ. [00139] Ὄρθρου δὲ βαθέος ἕτεροι κατὰ τὸν Λουκᾶν δύο ἄνδρες ὠνοµασµένοι οὐκ εἴσω τοῦ µνήµατος ὀφθέντες. [00140] Εἶθ' ὕστερον ἁπάντων ὁ νεανίσκος, ὁ ταῖς ἡλίου ἀνατείλαντος ἀφικοµέναις τεθεαµένος. [00141] Εἰ µὲν οὖν ἕνα καιρὸν εἰρηκότες οἱ πάντες καὶ τὸν αὐτὸν ἀναγράψαντες τόπον, οὐ τὰς αὐτὰς ἐπιφανείας ἐδήλουν, κἂν εὐλόγως ἄν τις ἐµέµψατο. [00142] Εἰ δ' ἀφώρισαν τοὺς χρόνους, ἔνειµάν τε καθ' ἕκαστον χρόνον καὶ τόπον ἰδιάζοντα, ἀκολούθως δὲ διαφόρους καὶ τὰς ὀπτασίας ἀνέγραψαν. [00143] Ὡς εἴπερ ἦσαν µιᾶς µὲν οἱ πάντες ἐπιφανείας µνηµονεύσαντες, καὶ ἕνα φάντες ἄγγελον ὦφθαι ἢ δύο συµφώνως ἀγγέλους εἰρηκότες, ἢ αὖ πάλιν δύο ἄνδρας ἢ νεανίσκον ἕνα [00144] εἶτα τοὺς καιροὺς διήλλαττον, ἢ µὴ τοὺς αὐτοὺς ἐδήλουν τόπους, ἦν ἂν καὶ οὕτω µέµψασθαι. [00145] Νῦν δ' ὁ λόγος ἀκριβὴς µένει καὶ ἀδιάβλητος ἐπὶ καιροῖς διαφόροις καὶ τόποις ἐναλλαττούσας τὰς ὀπτασίας εἰσάγων, καὶ τὰς τούτων θεωροὺς πάλιν διαφόρους, ἑτέρας µὲν τὰς δύο πρώτας, παρὰ τὴν δευτέραν [00146] καὶ τὰς τρίτας δὲ ὡσαύτως ἑτέρας τῶν τετάρτων. [00147] Αὐτίκα δ' οὖν µετὰ τὴν τοῦ νεανίσκου πρὸς τὰς τελευταίας γυναῖκας ὁµιλίαν, ὧν τὰ ὀνόµατα οὐκ ἐµφέρονται, ἐπιλέγει ὁ Μάρκος [00148] «Καὶ ἀκούσασαι ἔφυγον, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ» αὗται µὲν οὖν τοιαῦται καὶ ἔµφοβοι, καὶ λίαν δειλαὶ, ὡς µηδὲ πεισθῆναι τῷ νεανίσκῳ φάντι πρὸς αὐτάς [00149] «Ὑπάγετε καὶ εἴπατε τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, Ἰδοὺ προάγει ὑµᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν» τούτων γὰρ ἀκούσασαι τῶν λόγων, τοὐναντίον διεπράξαντο [00150] αἱ δὲ παρὰ τῷ Λουκᾷ ἀποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ µνήµατος ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα. [00151] Ὁµοίως δὲ καὶ ἡ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ ἔρχεται πρὸς τοὺς µαθητὰς ἀπαγγέλλουσα ἃ ἑώρακε. [00152] Μόναι δὲ αἱ παρὰ τῷ Μάρκῳ πασῶν ὕσταται ἐλθοῦσαι, καὶ ἀληθῶς ὀψισθεῖσαι, ὡς µετὰ ἀνατολὴν ἡλίου ἐπιστῆναι, οὔτε τὸν Σωτῆρα θεάσασθαι καταξιοῦνται, οὔτε τὸν ἄγγελον τὸν ἐξαστράπτοντα, οὔτε τοὺς δύο τοὺς εἴσω τοῦ µνήµατος, οὔτε τοὺς δύο τοὺς παρὰ τῷ Λουκᾷ ἄνδρας [00153] ψιλὸν δέ τινα νεανίσκον εἶδον περιβεβληµένον στολὴν λευκὴν, ἀναλόγως τῇ τῆς διανοίας αὐτῶν σµικρότητι τὴν ὀπτασίαν ἰδοῦσαι [00154] καὶ τοῦτον δὲ λευχείµονα τῆς ἑορτῆς χάριν θεασάµεναι, ὅµως ἐθαυµάσθησαν [00155] τοῦτο γὰρ ἐµαρτύρησεν αὐταῖς ὁ Μάρκος 5/26

6 [00156] καίτοιγε ἐπὶ τῶν προτέρων µηδαµοῦ τοῦ θάµβους ὠνοµασµένου. [00157] Τὴν Μαγδαληνὴν δὲ σχολάζουσαν καὶ προσκαρτεροῦσαν, εἰκὸς οὐ µόνον τὰς πρώτας ὄψεις τεθεᾶσθαι τῶν αὐτῇ µόνῃ ὀφθέντων, ἀλλὰ καὶ τὸν παρὰ τῷ Μάρκῳ ταῖς λοιπαῖς γυναιξὶν ἑωραµένον νεανίσκον. [00158] Ταὐτὸν δ' ἂν εἴποις [22.997] καὶ ἐπὶ τῆς κατὰ τὸν Λουκᾶν ἱστορίας, ὃς µετὰ τὴν ἄφιξιν τῶν πολλῶν γυναικῶν, καὶ µετὰ τὴν θέαν τῶν ὀφθέντων αὐταῖς δύο ἀνδρῶν διηγεῖται λέγων [00159] «Καὶ ἀποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ µνηµείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα» οἷς ἐπιφέρει, «Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία,» καὶ τὰ ἑξῆς. [00160] Οὐκ ἀπεικὸς µὲν γὰρ ἦν, καὶ νῦν πάλιν τὴν Μαγδαληνὴν πάλαι προαφιγµένην καὶ παραµείνασαν εὐτόνως παρὰ τῷ µνήµατι εὑρῆσθαι, ὅτε πολλαὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας συνελθοῦσαι γυναῖκες ἀπήντων ἐπὶ τὸν τάφον φέρουσαι τὰ ἀρώµατα, ὥστε καὶ αὐτὴν ἅµα ταῖς λοιπαῖς τοὺς δύο ἄνδρας τεθεᾶσθαι, καὶ τῶν λόγων αὐτῶν ἀκηκοέναι [00161] εἶτα σὺν ταῖς πολλαῖς ἐπανελθεῖν καὶ διηγεῖσθαι τοῖς ἕνδεκα. [00162] ύναται δὲ καὶ ἄλλως ὁ λόγος, τὰ µὲν πρῶτα ταῖς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας γυναιξὶν ἀπονεῖµαι, λέγω δὴ τὴν εἰς τὸ µνῆµα ἄφιξιν, καὶ τὴν τῶν ἀρωµάτων κοµιδὴν, τήν τε γενοµένην αὐταῖς τῶν δύο ἀνδρῶν ἐπιφάνειαν, καὶ τοὺς τούτων πρὸς αὐτὰς λόγους [00163] τὴν µὲν οὖν ἀπαγγελίαν τὴν πρὸς τοὺς ἕνδεκα µηκέτι παρ' αὐτῶν µόνον γεγενῆσθαι, ἀλλ' ὁµοῦ παρὰ πασῶν, ἑκάστης ἃ τεθέατο διηγηµένης [00164] ἐν αἷς πάλιν τὴν Μαγδαληνὴν εἶναι µετὰ τῶν λοιπῶν καὶ αὐτὴν τοῖς µαθηταῖς ἀπαγγέλλουσαν τὰ ἰδίως µόνῃ αὐτῇ ἑωραµένα. [00165] Ηʹ. [00166] Ἐγὼ δὲ κἀκεῖνο ζητῶ, πῶς παρὰ µὲν τῷ Μάρκῳ εἴρηται, ὡς ἄρα διαγενοµένου τοῦ Σαββάτου ἡτοίµασαν ἀρώµατα, παρὰ δὲ τῷ Λουκᾷ πρὸ τοῦ Σαββάτου τοῦτ' ἔπραξαν ἐν αὐτῇ τῇ Παρασκευῇ. [00167] Καὶ τοῦτο δὲ τοῖς προτέροις συµπεπλεγµένον ζητήµασι, τῆς ὁµοίας ἐκείνοις τύχοι ἂν ἑρµηνείας [00168] ἀποδεικνύντων δὲ ἡµῶν µὴ εἶναι τὰς αὐτὰς, ἀλλ' ἑτέρας µὲν τὰς πρὸ τοῦ Σαββάτου ἐν αὐτῇ τῇ Παρασκευῇ, καθ' ἣν πέπονθεν ὁ Σωτὴρ, περὶ τὴν κηδείαν ἀσχοληθείσας, ἑτέρας δὲ τὰς µετὰ τὸ Σάββατον [00169] σαφῶς γὰρ ταύτας Λουκᾶς µεµαρτύρηκε κατ' αὐτὴν τὴν ἡµέραν τοῦ πάθους ταῦτα πεποιηκέναι, οὐδαµῶς ὀνόµατος γυναικῶν µνηµονεύσας, ἀλλ' ἁπλῶς γυναῖκας εἰπὼν τὰς συνελθούσας αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας [00170] ὁ δὲ Μάρκος ὀνοµαστὶ τρεῖς µόνας ἀνέγραψε καθ' ἑαυτὰς πρόνοιαν πεποιηµένας τῶν ἀρωµάτων, οὐ τῇ Παρασκευῇ, ἀλλὰ µετὰ διαγενέσθαι τὸ Σάββατον [00171] ἑτέρας δὲ εἶναι ταύτας παρὰ τὰς παρὰ τῷ Λουκᾷ, καὶ τὰ ἑξῆς ἐπαγόµενα δείκνυσιν. [00172] Αὗται µὲν οὖν γυναῖκες παρὰ τῷ Μάρκῳ τὸν νεανίσκον ὁρῶσι καθήµενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, ὃς καί φησιν αὐταῖς [00173] «Μὴ φοβεῖσθε [00174] Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνόν [00175] ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε.». [00176] Ταῖς δὲ παρὰ τῷ Λουκᾷ δύο ἄνδρες ἐπέστησαν ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ, καὶ ἑτέρας προφέρονται φωνὰς λέγοντες [00177] «Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα µετὰ τῶν νεκρῶν;» καὶ τὰ ἑξῆς [00178] καὶ αἱ µὲν παρὰ τῷ Μάρκῳ ἀκούσασαι τοῖς µαθηταῖς ἐπαγγεῖλαι τὰ παρηγγελµένα [00179] οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον [00180] αἱ δὲ παρὰ τῷ Λουκᾷ πορευθεῖσαι ἀπήγγειλαν τοῖς ἕνδεκα [00181] ὡς διὰ τούτων ἁπάντων συνάγεσθαι, µὴ τὰς αὐτὰς εἶναι [00182] διὸ µηδὲ ὑφ' ἕνα καιρὸν πεποιηκέναι τὰ ἀναγεγραµµένα. [00183] Θʹ. [00184] «Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν µέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς. [00185] Εἰρήνη ὑµῖν.». [00186] Ἐνταῦθά τις ἀπορήσειε πῶς τοῖς ἕνδεκα µαθηταῖς ὁµοῦ συνηγµένοις µετὰ τὴν ἀνάστασιν ἐπιστὰς ὁ Κύριος κατὰ τὸν Λουκᾶν καὶ κατὰ Ἰωάννην συµφώνως ταῦτα ἀποµνηµονεύσαντας, οὐκέτι παρ' ἀµφοτέροις ταὐτὰ πράττων οὐδὲ φάσκων ἀναγέγραπται. [00187] Ὅτι τὴν αὐτὴν ὀπτασίαν οἱ δύο συνέγραψαν εὐαγγελισταὶ κατὰ µίαν καὶ τὴν αὐτὴν ὥραν τε καὶ ἡµέραν γενοµένην, παραστῆσαι δεῖ πρότερον [00188] τοῦτο δ' ἂν γένοιτο φανερὸν ἐπιτηρήσαντί σοι ἀκριβῶς τὴν Γραφήν. 6/26

7 [00189] Ὁ µὲν γὰρ Ἰωάννης προειπὼν, «Τῇ δὲ µιᾷτῶν Σαββάτων ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς µαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ,» ἑξῆς ἐπισυνάπτει λέγων [00190] «Οὔσης ὀψίας ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡµέρᾳ συνηγµένων τῶν µαθητῶν, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἔστη εἰς τὸ µέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήνη ὑµῖν.». [00191] Ὥστ' εἶναι σαφὲς ἐκ τούτων ὅτι κατ' αὐτὴν τὴν Κυριακὴν ἡµέραν τῆς ἀναστάσεως ὀψίας ἦν πεπραγµένα τὰ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ [00192] καὶ κατὰ τὸν Λουκᾶν ἡ αὐτὴ ἡµέρα καὶ ὥρα εὑρεθήσεται [00193] λέγει γοῦν καὶ αὐτός [00194] «Τῇ δὲ µιᾷ τῶν Σαββάτων ὄρθρου βαθέος, ἐπὶ τὸ µνῆµα ἦλθον αἱ γυναῖκες.». [00195] Εἶθ' ἑξῆς, ὅτι ἰδοῦσαι ἀγγέλους, ἐπανῆλθον καὶ ἀπήγγειλαν τοῖς µαθηταῖς ἃ τεθέαντο. [00196] Πέτρος δὲ σπεύσας ἐπὶ τὸ µνῆµα ἀπαντᾷ, καὶ τὰ ὀθόνια θεωρεῖ [00197] καὶ ταῦτα µὲν ὄρθρου βαθέος ἐγένετο, τῇ ἀναστασίµῳ ἡµέρᾳ. [00198] Λέγει δὲ ἑξῆς ἐπισυνάπτουσα ἡ Γραφή [00199] «Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ ἡµέρᾳ ἦσαν πορευόµενοι εἰς κώµην.». [00200] Οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ περὶ τὸν Κλεόπαν [00201] οἷς συνεισελθὼν εἰς τὴν Ἐµµαοῦν, λαβὼν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ ἐπιδιδοὺς αὐτοῖς, ἀφανὴς ἐγένετο. [00202] Εἶτ' ἐπιλέγει [00203] «Καὶ ἀναστάντες ὑπέστρεψαν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ εἰς Ἱερουσαλὴµ, καὶ εὗρον ἠθροισµένους τοὺς ἕνδεκα.». [00204] Εἶτα ὁµιλούντων αὐτῶν ἔστη ὁ Ἰησοῦς ἐν µέσῳ, καὶ λέγει αὐτοῖς, «Εἰρήνη ὑµῖν,» καὶ τὰ ἑξῆς. [00205] έδεικται τοίνυν καὶ ἀπὸ τοῦ Λουκᾶ, ὡς ἡ αὐτὴ ἐτύγχανεν ἡµέρα, καὶ ἡ αὐτὴ δὲ ὥρα συνίσταται ἀπὸ τοῦ ἐν µιᾷ ἡµέρᾳ τοὺς περὶ Κλεόπαν εἰς τὴν Ἐµµαοῦν γενέσθαι, κἀκεῖθεν ἐπανεληλυθέναι εἰς τὴν Ἱερουσαλὴµ, ἤδη που πάντως ἑσπέρας καταλαβούσης [00206] εἶτα τὴν ἐπιφάνειαν γεγονέναι. [00207] Ἐπειδὴ τοίνυν ἡ αὐτὴ παρ' ἀµφοτέροις πέφηνεν ὀπτασία, φέρε ἴδωµεν ὅπως ἕτερα µὲν παρὰ τῷ Λουκᾷ εἴρηται πράξας καὶ λαλήσας ὁ Σωτὴρ, ἕτερα δὲ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ. [00208] Ὁµοίως µὲν οὖν παρ' ἀµφοτέροις λέλεκται, ὡς ἄρα µέσος αὐτῶν στὰς εἶπεν αὐτοῖς, «Εἰρήνη ὑµῖν.». [00209] Ἀφωρισµένως δὲ παρὰ τῷ Λουκᾷ πρόσκειται ὅτι ἐδόκουν πνεῦµα θεωρεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. [00210] Ἀλλ' εἰ καὶ µὴ τοσαῦτα εἴρηται παρὰ τῷ Ἰωάννῃ, ἀλλὰ τὰ ἑξῆς πάλιν παρ' ἀµφοτέροις συνῴδει. [00211] Παρὰ µὲν γὰρ τῷ Ἰωάννῃ µετὰ τὸ, «Εἰρήνη ὑµῖν,» ἐπιλέγεται, «Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ.». [00212] Οὐ φέρεται δὲ ἡ αἰτία παρὰ τῷ Ἰωάννῃ, ὡς ἂν ἤδη λελεγµένη παρὰ τῷ Λουκᾷ [00213] ἦν δὲ αὕτη τὸ νοµίζειν αὐτοὺς πνεῦµα θεωρεῖν [00214] ὅτι [ ] γε µὴν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὑτοῦ µαρτυρήσας ὁ Ἰωάννης, σύµφωνος ἂν εἴη τῷ καὶ τὴν αἰτίαν παραθεµένῳ. [00215] Τούτοις ἑξῆς, ὁ µὲν Λουκᾶς φησιν, «Ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυµαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιµον ἐνθάδε; [00216] Οἱ δὲ ἀπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ µέρος.». [00217] Ταῦτα δὲ Ἰωάννης οὐ συνέγραψεν. [00218] Ἔνθα γενοµένοις ἐπιστῆσαι προσήκει τὸν νοῦν, ὡς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς, τὰς σεµνοτέρας καὶ θειοτέρας πράξεις τε καὶ διδασκαλίας τοῦ Σωτῆρος ἡµῶν διὰ τοῦ Ἰωάννου τὸ Πνεῦµα τὸ ἅγιον ἀπεµνηµόνευσε, τὰ δὲ ἀνθρωπινώτερα διὰ τῶν λοιπῶν συνέγραψεν, ὃ δὴ καὶ νῦν πεποίηκεν. [00219] Ὡς γὰρ ἐνόµισαν οἱ µαθηταὶ ἰδόντες τὸν Σωτῆρα, µὴ αὐτὸν θεωρεῖν ἀλλὰ πνεῦµα, καὶ ὡς ἠπίστουν αὐτῷ, καὶ µετὰ τὸ δεῖξαι αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ἀναγκαίως, ἔτι ἀπιστούντων αὐτῶν, αἰτήσας τι βρώσιµον, ἔφαγεν ἐνώπιον αὐτῶν. [00220] Ταῦτα δὲ σωµατικώτερα ὄντα, καὶ πολλὴν ἀπιστίαν τῶν ἀποστόλων κατηγοροῦντα, αὐτοῦ τε τοῦ Σωτῆρος συµπεριφορὰν, πείθοντος αὐτοὺς καὶ σαφῶς παριστῶντος ὡς ἄρα αὐτὸς εἴη, τῷ Λουκᾷ ὡς ἂν ὑποδεεστέρῳ γράφειν τὸ Πνεῦµα ὑπέβαλε [00221] τὰ δὲ κρείττονα καὶ δυνάµεως ἐνθέου παραστατικὰ διὰ τοῦ Ἰωάννου παρίστη, γράφοντος καὶ αὐτοῦ ἑξῆς ταῦτα, «Ἐχάρησαν οὖν οἱ µαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον» εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν, «Εἰρήνη ὑµῖν 7/26

8 [00222] καθὼς ἀπέσταλκέ µε ὁ Πατὴρ, κἀγὼ πέµπω ὑµᾶς [00223] καὶ τοῦτο εἰπὼν ἀνεφύσησε,» καὶ τὰ ἑξῆς. [00224] Ἔχοι δ' ἂν ἀκολουθίαν ὁ παρ' ἀµφοτέροις λόγος, εἰ τὰ παρὰ τῷ Λουκᾷ πρῶτα πεπράχθαι λογισαίµεθα, εἶθ' οὕτως µετ' ἐκεῖνα συνάψοµεν τὰ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ. [00225] Ἔτι µὲν γὰρ ἀπιστούντων αὐτῶν καὶ τροφὴν ᾔτει, καὶ µὴ ἀρκεσθεὶς τῇ βρώσει τοῦ ἰχθύος, καὶ λόγους αὐτοὺς στηρίζει, τῆς προτέρας αὐτοὺς ὑποµιµνήσκων διδασκαλίας κατὰ τὸν Λουκᾶν. [00226] Ὅτε δὲ λοιπὸν πεισθέντες ἐπληροφορήθησαν αὐτὸν εἶναι ἀληθῶς, καὶ λοιπὸν χαρᾶς ἦσαν µεστοὶ, τότε δευτέραν αὐτοῖς εἰρήνην ἑτέραν καὶ κρείττονα παρὰ τὴν προτέραν δίδωσι, καὶ παρακελεύεται ἑτοίµους εἶναι εἰς τὴν ἀποστολὴν, µονονουχὶ ὁµοίους αὐτῷ καὶ αὐτοὺς ἔσεσθαι διὰ τοῦ ὁµοίου ἔργου ἐπαγγειλάµενος. [00227] Εἶθ' ἑξῆς καὶ ἀκολούθως ἐµπνεῖ αὐτοῖς τοῦ ἁγίου Πνεύµατος, ὡς ἂν δεοµένοις τούτου εἰς τὴν ἑξῆς ἐπιφεροµένην ἐπαγγελίαν [00228] αὕτη δὲ ἦν τὸ δύνασθαι ἀφιέναι ἁµαρτίας διὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύµατος δυνάµεως. [00229] Καὶ οὕτως ἐξ ἀµφοτέρων τῶν εὐαγγελιστῶν εἷς κοινωνὸς ἀπαρτισθήσεται λόγος, τῶν µὲν παρὰ τῷ Λουκᾷ λελεγµένων, σιωπηθέντων παρὰ τῷ Ἰωάννῃ [00230] τῶν δὲ ὑπὸ τοῦ Ἰωάννου γραφῇ παραδοθέντων, σιγῇ ταµιευθέντων παρὰ τῷ Λουκᾷ [00231] καὶ πρώτων µὲν τῶν παρὰ τῷ Λουκᾷ λελεγµένων, ἑξῆς δὲ ἐκείνοις συναπτοµένων τῶν παρὰ τῷ Ἰωάννῃ [00232] οὕτω τε ἕνα νοῦν καὶ µίαν διάνοιαν σωζόντων τῶν παρ' ἀµφοτέροις. [00233] Ταῦτα µὲν ταύτῃ. [00234] Ιʹ. [00235] Πῶς δὲ παρὰ µὲν τῷ Ματθαίῳ ἄγγελος ὀφθεὶς ταῖς γυναιξὶ παρήγγειλεν ἀπαγγεῖλαι τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ προάγει ὑµᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, ὁµοίως [ ] δὲ καὶ παρὰ τῷ Μάρκῳ ὁ νεανίσκος, ὃν εἶδον καθήµενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, ταῦτα εἶπε ταῖς γυναιξί. [00236] Παρὰ δὲ τῷ Λουκᾷ ἐν αὐτῇ τῇ Ἱερουσαλὴµ, ἠθροισµένων κατὰ τὸ αὐτὸ τῶν µαθητῶν τῶν ἕνδεκα, καὶ τὰ περὶ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ ἀλλήλοις ὑφηγουµένων, ἔστη µέσος αὐτὸς, καὶ προσδιαλέγεται, καὶ ἰχθύος ὀπτοῦ µέρος ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγε. [00237] Καὶ κατὰ τὸν Ἰωάννην δὲ ἐν αὐτῇ τῇ Ἱερουσαλὴµ πάλιν, οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ δεύτερον ὤφθη τοῖς ἕνδεκα, πρῶτον µὲν καὶ αὐτὴν τὴν ἡµέραν τῆς ἀναστάσεως, ὀψίας [00238] εἶτα µεθ' ἡµέρας ὀκτώ. [00239] Πῶς οὖν κατὰ τὸν Λουκᾶν καὶ τὸν Ἰωάννην τοσαυτάκις ὀφθέντος αὐτοῦ τοῖς µαθηταῖς ἐν αὐτῇ τῇ Ἱερουσαλὴµ, κατὰ τὸν Μάρκον καὶ τὸν Ματθαῖον κελεύονται οἱ αὐτοὶ διὰ τῶν γυναικῶν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπελθεῖν, ὡς ἐκεῖ αὐτὸν ὀψόµενοι, ἀλλ' οὐ µέλλοντες αὐτὸν θεᾶσθαι ἐν τῇ Ἱερουσαλήµ; [00240] Ἔτι εἰ µὲν τοὺς ἕνδεκα µόνους µαθητὰς τοῦ Σωτῆρος ἡ τῶν Εὐαγγελίων ἠπίστατο γραφὴ, καὶ οὕτως εἶπεν ἄν τις µηδὲν τὸν λόγον λείπειν, εἰ τέως µὲν ἀπιστοῦντας ταῖς τῶν γυναικῶν ἐπαγγελίαις τοὺς αὐτοῦ µαθητὰς θεραπεύων, ἅπαξ καὶ δεύτερον αὐτοῖς λαθραίως κρυπταζοµένοις ἐν Ἱερουσαλὴµ ἐφάνη [00241] ἔν γε µὴν τῇ Γαλιλαίᾳ οὐκέτ' ἐπικεκρυµµένως, οὐδὲ ἅπαξ οὐδὲ δεύτερον, ἀλλ' οὐδ' ἐγκεκλεισµένοις διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, σὺν πολλῇ δὲ τῇ παῤῥησίᾳ τὴν θεοφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τῆς θεότητος τὴν ἔνδειξιν ἐποιεῖτο, παριστῶν αὐτοῖς ἑαυτὸν ζῶντα µετὰ τὸ παθεῖν, ἐν πολλοῖς τεκµηρίοις, δι' ἡµερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόµενός τε καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ συναυλιζόµενος, ὥς φησιν ὁ Λουκᾶς ἐν ταῖς Πράξεσι [00242] καὶ αὕτη µὲν πρώτη λύσις. [00243] Ἐπεὶ δὲ τῶν µαθητῶν οἱ µὲν ἔκκριτοι καὶ πρῶτοι τὸν τῶν δώδεκα συνεπλήρουν χορὸν, δεύτερον δὲ παρὰ τούτους ἐτύγχανε τάγµα τὸ τῶν ἑβδοµήκοντα, περὶ ὧν φησι Λουκᾶς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ [00244] «Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδοµήκοντα» τούτων δὲ ἐκτὸς, ὑπῆρχον καὶ ἕτεροι πλείους γνώριµοι τοῦ Σωτῆρος, οὓς καὶ ἔφησεν ὁ ἱερὸς Ἀπόστολος λέγων [00245] «Ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς,» καὶ αὐτοὶ δὲ οὗτοι τοῦ τῶν µαθητῶν ὀνόµατος ἠξιωµένοι ἦσαν, οἷς οὐχ οἷόν τε ἦν ὁµοῦ πᾶσι κατὰ ταυτὸ συνηθροισµένοις ἐν τῇ Ἱερουσαλὴµ ὀφθῆναι αὐτὸν µετὰ τὴν ἀνάστασιν, εἰκότως δύο µὲν τῶν εὐαγγελιστῶν, ὅ τε Λουκᾶς καὶ ὁ Ἰωάννης, µόνοις τοῖς ἕνδεκα ὦφθαι αὐτὸν ἀναγράφουσιν ἐν τῇ Ἱερουσαλήµ. [00246] ύο δὲ τούτων οἱ λοιποὶ οὐ τοῖς ἔνδεκα µόνον σπεύδειν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀλλ' ἁπλῶς τοῖς µαθηταῖς ἅπασι καὶ ἀδελφοῖς ἔφασαν παρακελεύσασθαι αὐτόν τε τὸν Σωτῆρα καὶ τὸν προφανέντα αὐτοῦ ἄγγελον, ἀορίστως καὶ ἀπολύτως τοὺς πάντας δηλώσαντες. [00247] Ἀµείνων δὲ καὶ ἀληθεστέρα ἡ πρώτη λύσις [00248] πλείους τοίνυν αἱ ὀπτασίαι καὶ διάφοροι γεγένηνται τοῖς µαθηταῖς µετὰ τὴν ἀνάστασιν. [00249] Καὶ οἱ µὲν τάσδε εἰρηκέναι αὐτόν φασιν, οἱ δὲ τάσδε καὶ πεπραχέναι [00250] ἔστι δὲ ὅτε καὶ περὶ τοῦ κεφαλαίου λέγοντες, ἀναπληροῖ τὰ ὑπὸ τοῦ προτέρου ἐλλειφθέντα ὁ δεύτερος. [00251] ΙΑʹ. 8/26

9 [00252] Φαίη δ' ἄν τις, πῶς ὁ µὲν Ματθαῖος πορευθέντας τοὺς ἕνδεκα εἰς τὸ ὄρος τῆς Γαλιλαίας ἑωρακέναι φησὶ τὸν Ἰησοῦν, ὁ δὲ Ἰωάννης µετὰ τὰς δύο ὀπτασίας τὰς ἐν τῇ Ἱερουσαλὴµ τὸ τρίτον ὦφθαι αὐτὸν οὐκ ἐν τῷ ὄρει τῆς Γαλιλαίας, ἀλλὰ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἱστορεῖ; [00253] Τρίτον µὲν ἀληθῶς τοῦτο σύµφηµι καὶ αὐτὸς τὸν Σωτῆρα ὦφθαι τοῖς µαθηταῖς, τὸ µὲν πρῶτον κατ' αὐτὴν τὴν ἡµέραν τῆς ἀναστάσεως, καθ' ἣν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ πρωΐας αὐτὸν ἑώρακε [00254] ταύτην δὲ τὴν πρώτην ὀπτασίαν καὶ Λουκᾶς ἱστορεῖ. [00255] εύτερον δὲ µεθ' ἡµέρας ὀκτὼ, δηλαδὴ τῇ ἑτέρᾳ Κυριακῇ, καθ' ἣν αὖθις ἐπιφανεὶς ὁ Σωτὴρ τὸν Θωµᾶν τῆς ἀπιστίας θεραπεύει, δείξας αὐτῷ τὴν πλευρὰν καὶ τὰς χεῖρας. [00256] Ἐπεὶ δὲ κεκελευσµένοι ἦσαν ἐπὶ τὴν Γαλιλαίαν ὁµοῦ ἀπαντᾷν, ἔπραττόν τε µετὰ τῶν λοιπῶν οἱ ἕνδεκα τὸ κελευσθὲν, καὶ ὁ καθεῖς αὐτῶν ἐπισυνήγετο, µήπω τῶν ἕνδεκα ἠθροισµένων, ἀλλ' ἔτι µελλόντων, τὸ τρίτον παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, οὐ τοῖς ἕνδεκα φαίνεται, ἀλλὰ µόνοις ἑπτὰ τοῖς ὑπὸ Ἰωάννου δεδηλωµένοις [00257] οὗτοι δὲ ἦσαν Πέτρος καὶ Θωµᾶς καὶ Ναθαναὴλ, δύο τε οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν µαθητῶν αὐτοῦ δύο [00258] τοῦτο δὴ οὖν τρίτον τούτοις ἀληθῶς ὤφθη, οὔπω ἕνδεκα συνηγµένων. [00259] ιόπερ ἀκριβῶς οὐκ ἀποκλείων καὶ τοὺς λοιποὺς ὁ Ἰωάννης τῆς τοῦ Σωτῆρος ὀπτασίας, ἐπεσηµήνατο, µετὰ τὴν πρώτην καὶ δευτέραν ὀπτασίαν, τὴν τρίτην µόνοις τοῖς κατωνοµασµένοις πεποιῆσθαι αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας. [00260] Οὐκ ἀπεικὸς δὲ µετὰ ταῦτα καὶ τέταρτον καὶ πέµπτον, καὶ ἄλλοτε καὶ πολλάκις ὦφθαι αὐτόν [00261] διὸ οὐδὲ περιγράφει ὁ Ἰωάννης πάσας τοῦ Σωτῆρος τὰς πράξεις [00262] προϊὼν δὲ ἑξῆς φησι, Καὶ ἄλλα πολλὰ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς [00263] µετὰ γοῦν τὸ ὦφθαι αὐτὸν τοῦτο τρίτον τοῖς εἰρηµένοις ἑπτὰ, τετάρτην ὀπτασίαν οὐκ ἂν ἁµάρτοις τὴν παρὰ τῷ Ματθαίῳ φήσας εἶναι, ἣν ἐν τῷ ὄρει τοῖς ἕνδεκα πεποιῆσθαι ἀνέγραψε. [00264] Καὶ µετὰ τούτους οὐκ ἂν σφαλείης ὁµοῦ κατὰ ταυτὸν συνηγµένοις ἅµα τοῖς ἕνδεκα καὶ τοῖς ἑβδοµήκοντα αὐτὸν ὦφθαι εἰπών. [00265] Ὁ δὲ Παῦλος καὶ ἔτι τούτων πλείοσιν ἑωρᾶσθαι τὸν Σωτῆρα µετὰ τὴν ἀνάστασιν ἱστορεῖ, τοῦτο παρ' ἑτέρων µαθών [00266] «Ὤφθη γὰρ, φησὶ, Κεφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα, ἔπειτα πεντακοσίοις, ἔπειτα Ἰακώβῳ, ἔπειτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν, ἔσχατον δὲ πάντων, φησὶ, κἀµοί.». [00267] Ὁρᾷς ὁσάκις καὶ ὅσοις ὤφθη µετὰ τὴν ἀνάστασιν; [00268] Οὕτω καὶ τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴµ κρυπτοµένοις ὤφθη [00269] καὶ πρὸ αὐτῶν τοῖς περὶ Κλεόπαν ἀπιοῦσιν ἐπὶ Ἐµµαοῦν [00270] καὶ πρό γε πάντων, ἀνδρῶν µὲν Σίµωνι, γυναικῶν δὲ τῇ Μαγδαληνῇ. [00271] Ἔνθεν ὁ Λουκᾶς ἐν ταῖς Πράξεσιν, ἐπεὶ πολλάκις ἑαυτὸν ἐδείκνυ τοῖς µαθηταῖς, ἐπιτηρεῖ λέγων, ὡς ἄρα δι' ἡµερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόµενος αὐτοῖς καὶ συναυλιζόµενος, τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ παρεδίδου µαθήµατα, παρῄνει τε ὁρµᾷν εἰς τὴν Ἱερουσαλὴµ, κἀκεῖ κηρύττειν Ἰουδαίοις πρώτοις τὸν λόγον [00272] µηδὲ πρότερον ἀναχωρεῖν τῆς πόλεως, ἀλλὰ περιµένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς, περὶ ἧ; [00273] µικρὸν ὕστερον διαληψόµεθα Cooperatorum Veritatis Societas quoad hanc editionem iura omnia asservantur Eusebius Caesariensis - Supplementa ad quaestiones ad Marinum Litterarum Omnium Conspectus: 140 Litterae, quae repetitae sunt in 25,305 occasionibus α ,203 Α β Β γ Γ δ Δ ε ,193 Ε ζ Ζ /26

10 η Η θ Θ ι Ι κ Κ λ Λ µ Μ ν ,180 Ν ξ Ξ ο ,594 Ο π Π ρ Ρ ς , σ Σ τ ,200 Τ υ Υ φ Φ χ Χ ψ Ψ ω Ω ῤ ῥ Ῥ 8172 ά έ ή ί ό ύ ώ ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ ᾶ ῆ ῖ ῦ ῶ ἀ ἐ ἠ ἰ ὀ ὐ ὠ ἁ ἑ ἡ ἱ ὁ ὑ ὡ ἂ ἒ ἢ ἲ ὂ ὒ ὢ ἃ ἓ ἣ ἳ ὃ ὓ ὣ ἄ ἔ ἤ ἴ ὄ ὔ ὤ ἅ ἕ ἥ ἵ ὅ ὕ ὥ ἆ ἦ ἶ ὖ ὦ /26

11 ἇ ἧ ἷ ὗ ὧ ᾀ ᾐ ῧ ᾠ ᾁ ᾑ ΰ ᾡ ᾂ ᾒ ᾢ ᾃ ᾓ ᾣ ᾄ ᾔ ᾤ ᾅ ᾕ ᾥ ᾆ ᾖ ᾦ ᾇ ᾗ ᾧ ᾳ ῃ ῳ ᾴ ῄ ῴ ᾷ ῇ ῷ Ceterae infrequentes vel rarissimae Litterae expositae non sunt 2006 Cooperatorum Veritatis Societas quoad hanc editionem iura omnia asservantur Eusebius Caesariensis - Supplementa ad quaestiones ad Marinum Verborum Omnium Conspectus: 1,596Verba, quae repetita sunt in 3,425,162 occasionibus ἃ [00020] [00100] [00103] [00151] [00163] [00195] Α [00001] ἀγαθῶν [00114] Ἀγαθῶν [00015] ἄγγελοι [00013] [00090] [00091] [00095] [00122] [00137] ἄγγελον [00007] [00012] [00082] [00088] [00114] [00143] [00152] [00246] ἄγγελος [00015] [00015] [00017] [00030] [00089] [00107] [00122] [00135] [00235] ἀγγέλου [00009] [00089] ἀγγέλους [00073] [00083] [00087] [00093] [00098] [00108] [00115] [00143] [00195] ἀγγέλων [00094] ἅγιον [00218] ἁγίου [00101] [00227] [00228] ἀδελφοῖς [00245] [00246] ἀδιάβλητος [00145] ἀεὶ [00065] Αἱ [00103] [00117] αἱ [00050] [00055] [00095] [00110] [00110] [00111] [00127] [00129] [00150] [00152] [00178] [00180] [00194] [00248] αἳ [00121] αἷς [00164] αἰτήσας [00219] αἰτία [00009] [00212] αἰτίαν [00214] αἰτιᾶσθαι [00092] ἀκηκόαµεν [00055] ἀκηκοέναι [00160] ἀκοῆς [00057] ἀκολουθήσασαι [00117] ἀκολουθίαν [00095] [00224] ἀκολούθως [00142] [00227] ἀκούει [00068] ἀκούσαντες [00046] ἀκούσασαι [00148] [00149] [00178] ἀκρίβειαν [00054] ἀκριβὴς [00145] ἀκριβῶς [00188] [00259] ἀληθείας [00017] ἀληθεστέρα [00247] ἀληθευούσης [00094] ἀληθῶς [00092] [00152] [00226] [00253] [00258] ἀλλ [00010] [00028] [00032] [00040] [00040] [00054] [00061] [00093] [00097] [00108] [00110] [00110] [00113] [00122] [00125] [00163] [00168] [00169] [00239] [00241] [00246] [00256] Ἀλλ [00095] [00210] ἀλλὰ [00012] [00071] [00077] [00108] [00122] [00157] [00170] [00210] [00219] [00237] [00252] [00256] [00272] ἄλλα [00262] Ἀλλὰ [00046] ἄλλαι [00121] ἄλλας [00123] ἄλλῃ [00112] ἄλλη [00113] ἀλλήλοις [00236] ἀλλήλων [00097] 11/26

12 ἄλλης [00088] ἄλλοι [00257] ἄλλοις [00044] ἄλλοτε [00260] ἀλλότρια [00038] ἄλλων [00044] [00073] ἄλλως [00007] [00162] ἅµα [00071] [00160] [00264] ἁµαρτίας [00228] ἁµάρτοις [00263] Ἀµείνων [00247] ἀµφοτέροις [00186] [00207] [00208] [00210] [00224] [00232] ἀµφοτέρων [00229] ἂν [00013] [00039] [00053] [00056] [00064] [00086] [00093] [00095] [00095] [00097] [00103] [00104] [00144] [00158] [00167] [00188] [00212] [00214] [00220] [00224] [00227] [00263] [00264] ἄν [00035] [00057] [00082] [00094] [00124] [00141] [00240] [00252] ἀναγεγραµµένα [00182] ἀναγέγραπται [00186] ἀναγκαίως [00219] ἀναγραφεῖσαι [00127] ἀναγράφουσιν [00245] ἀναγράψαντες [00141] ἀναλόγως [00153] ἀναλύσῃ [00036] ἀναµένει [00012] ἀναπληροῖ [00250] ἀναστάντες [00203] ἀναστὰς [00012] ἀναστάσει [00015] ἀναστάσεως [00008] [00010] [00014] [00016] [00037] [00117] [00191] [00236] [00237] [00253] ἀναστασίµῳ [00197] ἀνάστασιν [00010] [00012] [00018] [00057] [00095] [00104] [00118] [00186] [00245] [00248] [00265] [00267] ἀναστῆναι [00062] ἀνατείλαντος [00121] [00132] [00140] ἀνατολὰς [00017] ἀνατολάς [00123] ἀνατολὴν [00152] ἀνατολῆς [00125] ἀναχωρεῖν [00272] ἄνδρας [00108] [00124] [00125] [00143] [00152] [00160] ἄνδρες [00017] [00040] [00084] [00096] [00118] [00122] [00139] [00176] ἀνδρῶν [00043] [00057] [00158] [00162] [00270] ἀνέγραψαν [00142] ἀνέγραψε [00170] [00263] ἀνέδειξεν [00244] ἄνεσιν [00019] ἀνεφύσησε [00223] ἀνεχώρει [00072] ἀνεωγόσι [00077] ἀνθρωπινώτερα [00218] ἀνθρώποις [00015] ἀνθρώπων [00015] [00034] ἀνθυποφέροι [00041] ἀντανεπλήρουν [00099] ἀντικρὺ [00113] ἀξιοῦται [00077] ἀξιῶσαι [00066] ἀορίστως [00246] ἀπ [00055] ἀπαγγεῖλαι [00235] ἀπαγγελίαν [00163] ἀπαγγέλλουσα [00151] [00189] ἀπαγγελλούσαις [00057] ἀπαγγέλλουσαν [00164] ἀπαντᾷ [00196] ἀπαντᾷν [00039] [00256] ἅπαντας [00014] ἀπαντήσαντες [00032] ἁπάντων [00140] [00181] ἅπαξ [00237] [00240] [00241] ἁπαξαπλῶς [00110] ἀπαρνήσοµαι [00066] ἀπαρτισθήσεται [00229] ἀπαρχὴ [00014] ἀπαρχόµενος [00016] ἅπασι [00246] ἀπέδωκαν [00216] ἀπεικὸς [00160] [00260] ἀπεκίνει [00010] ἀπελάσεως [00018] ἀπελάσῃ [00010] ἀπελθεῖν [00239] ἀπεµνηµόνευσε [00218] ἀπέναντι [00113] ἀπέσταλκέ [00222] ἀπήγγειλαν [00150] [00159] [00180] [00195] ἀπήγγελλον [00050] ἀπῄει [00076] [00077] ἀπήντα [00071] ἀπηντηκέναι [00006] [00064] ἀπήντων [00003] [00021] [00040] [00049] [00084] [00160] ἀπῄτει [00124] ἀπιούσης [00031] ἀπιοῦσιν [00269] ἀπιστήσας [00074] ἀπιστίαν [00220] ἀπιστίας [00255] ἀπιστοῦντας [00240] ἀπιστούντων [00073] [00215] [00219] [00225] ἁπλῶς [00169] [00246] ἀποδεικνύντων [00168] ἀποθανεῖν [00066] ἀποκεκλεῖσθαι [00042] ἀποκεκυλισµένον [00121] ἀποκίνησιν [00012] [00019] ἀποκλείων [00259] ἀποκρίνασθαι [00067] ἀποκυλίσαι [00007] ἀποκυλίσει [00121] ἀπολιθωθῆναι [00007] ἀπολύτως [00246] ἀποµνηµονεύσαντας [00186] ἀπονεῖµαι [00162] ἀπορήσειε [00186] ἀπόῤῥητον [00048] ἀποστολὴν [00226] ἀποστόλοις [00053] [00266] 12/26

13 Ἀπόστολος [00079] [00244] ἀποστόλους [00006] [00031] [00044] [00065] ἀποστόλων [00048] [00050] [00220] ἀποστρέψασαι [00150] [00159] ἄρα [00041] [00166] [00208] [00220] [00271] ἄρθρου [00103] ἀριστερὸς [00097] ἀρκεσθεὶς [00225] ἄρτι [00104] ἄρτον [00201] ἀρχὰς [00027] ἀρχηγόν [00114] ἀρχῆς [00055] ἀρχιερεῖς [00039] ἀρχιερέων [00012] Ἀρχοµένης [00027] ἀρώµατα [00103] [00104] [00116] [00117] [00160] [00166] ἀρωµάτων [00162] [00170] ἀστραπτούσῃ [00096] [00108] [00118] [00176] ἀσχοληθείσας [00168] ἅτε [00050] [00117] αὖ [00143] αὖθις [00075] [00255] αὐξῆσαι [00032] Αὗται [00172] αὗται [00111] [00113] [00116] [00121] [00148] αὐταῖς [00010] [00047] [00050] [00057] [00119] [00155] [00158] [00162] [00172] αὐτὰς [00141] [00162] [00168] [00181] αὐτάς [00148] αὐτὴ [00029] [00192] [00205] [00205] [00207] αὐτῇ [00157] [00164] [00166] [00168] [00189] [00199] [00203] [00236] [00237] [00239] αὕτη [00009] [00115] [00213] [00228] [00242] αὐτηκόοις [00095] αὐτὴν [00160] [00164] [00169] [00187] [00187] [00191] [00237] [00253] αὐτῆς [00021] [00031] Αὐτίκα [00051] [00147] αὐτὸ [00059] [00236] αὐτόθι [00006] αὐτοὶ [00058] [00097] [00099] [00239] [00245] αὐτοῖς [00018] [00021] [00030] [00051] [00085] [00130] [00184] [00201] [00204] [00208] [00211] [00214] [00215] [00219] [00221] [00226] [00227] [00240] [00241] [00271] αὐτὸν [00007] [00017] [00062] [00092] [00092] [00114] [00115] [00141] [00219] [00226] [00235] [00239] [00239] [00245] [00245] [00252] [00253] [00259] [00263] [00264] αὐτόν [00246] [00249] [00260] αὐτόπταις [00095] [00099] αὐτὸς [00014] [00024] [00073] [00077] [00078] [00080] [00093] [00097] [00136] [00138] [00184] [00220] [00236] [00253] αὐτός [00193] αὐτοῦ [00011] [00013] [00013] [00015] [00017] [00077] [00080] [00090] [00095] [00112] [00149] [00211] [00220] [00221] [00235] [00236] [00239] [00240] [00241] [00246] [00257] αὑτοῦ [00214] αὐτοὺς [00007] [00098] [00108] [00124] [00144] [00213] [00220] [00225] [00225] [00226] αὐτῷ [00038] [00067] [00072] [00079] [00088] [00110] [00117] [00124] [00169] [00216] [00219] [00226] [00255] αὐτῶν [00008] [00039] [00047] [00109] [00127] [00153] [00160] [00163] [00184] [00184] [00199] [00204] [00208] [00215] [00219] [00219] [00225] [00236] [00256] [00269] ἀφανὴς [00012] [00201] ἀφιέναι [00228] ἀφικνούµενοι [00043] ἀφικνουµένοις [00008] ἀφικνουµένων [00032] ἀφικοµέναις [00140] ἀφικοµένας [00123] ἄφιξιν [00031] [00158] [00162] ἀφώρισαν [00094] [00142] ἀφωρισµένην [00123] Ἀφωρισµένως [00209] Β [00022] βαθέος [00103] [00139] [00194] [00197] Βὰρ [00069] βάσανον [00054] βασιλείας [00241] [00271] βλέπει [00075] βρώσει [00225] βρώσιµον [00215] [00219] Γ [00045] γ [00053] Γαλιλαίᾳ [00241] Γαλιλαίαν [00149] [00235] [00239] [00246] [00256] Γαλιλαίας [00110] [00117] [00160] [00162] [00169] [00252] [00252] [00252] [00256] [00259] γὰρ [00005] [00009] [00010] [00012] [00024] [00026] [00035] [00038] [00057] [00062] [00074] [00087] [00092] [00104] [00105] [00107] [00131] [00135] [00149] [00155] [00160] [00169] [00189] [00211] [00219] [00225] [00266] γάρ [00148] γε [00050] [00214] [00241] [00270] γεγένηνται [00248] γεγενῆσθαι [00163] γεγονέναι [00206] γεγονὸς [00077] γεγονός [00076] γεγονὼς [00014] γενέσθαι [00205] γένοιτο [00188] γενοµένην [00162] [00187] γενόµενοι [00033] [00044] γενοµένοις [00218] γνώριµοι [00244] γνωρίσµατα [00019] γοῦν [00002] [00014] [00019] [00051] [00060] [00103] [00112] [00193] [00263] γράφειν [00098] [00220] Γραφὴ [00027] [00054] Γραφή [00198] γραφὴ [00240] γραφῇ [00230] Γραφὴν [00062] Γραφήν [00188] Γραφῆς [00094] γράφοντος [00221] γράφων [00079] γυναῖκας [00090] [00109] [00147] [00169] γυναῖκες [00050] [00103] [00110] [00117] [00160] [00172] [00194] γυναικῶν [00074] [00158] [00169] [00239] [00240] [00270] γυναιξὶ [00057] [00235] γυναιξί [00084] [00235] γυναιξὶν [00053] [00073] [00097] [00157] [00162] 13/26

14 [00063] δ [00056] [00094] [00125] [00142] [00145] [00147] [00158] [00188] [00224] [00252] δὲ [00006] [00007] [00008] [00010] [00013] [00015] [00015] [00017] [00017] [00018] [00021] [00029] [00037] [00038] [00041] [00043] [00044] [00047] [00049] [00050] [00052] [00053] [00054] [00059] [00060] [00061] [00064] [00073] [00074] [00077] [00077] [00079] [00080] [00083] [00084] [00085] [00088] [00089] [00090] [00091] [00096] [00099] [00099] [00108] [00109] [00110] [00111] [00113] [00115] [00115] [00117] [00119] [00121] [00127] [00129] [00132] [00133] [00137] [00139] [00142] [00146] [00150] [00151] [00152] [00154] [00157] [00159] [00162] [00166] [00166] [00167] [00168] [00168] [00170] [00171] [00176] [00180] [00184] [00189] [00194] [00196] [00198] [00200] [00205] [00207] [00209] [00212] [00213] [00215] [00216] [00217] [00218] [00220] [00221] [00226] [00228] [00230] [00231] [00235] [00235] [00236] [00237] [00241] [00243] [00243] [00244] [00244] [00245] [00246] [00247] [00249] [00250] [00252] [00254] [00255] [00256] [00257] [00260] [00262] [00265] [00266] [00270] δέ [00034] [00039] [00153] έδεικται [00205] δεδηλωµένοις [00256] δεδηλωµένους [00105] δέῃ [00066] δεῖ [00062] [00187] δεῖγµα [00034] δεικνὺς [00016] δείκνυσι [00105] δείκνυσιν [00171] δειλαὶ [00148] δεῖν [00007] δεῖξαι [00219] δείξας [00255] δεξιὰ [00097] δεξιοῖς [00172] [00235] δεξιός [00097] δεξιωσάµενος [00010] δεοµένοις [00227] δεύτερα [00099] [00100] δευτέραν [00145] [00226] [00259] εύτερον [00255] δεύτερον [00088] [00237] [00240] [00241] [00243] δεύτερος [00250] δὴ [00010] [00013] [00017] [00020] [00031] [00039] [00044] [00100] [00117] [00162] [00218] [00258] δηλαδὴ [00255] δῆλον [00006] δηλούσης [00094] δηλώσαντες [00246] δι [00105] [00241] [00271] διὰ [00002] [00015] [00018] [00041] [00096] [00108] [00111] [00181] [00218] [00218] [00221] [00226] [00228] [00239] [00241] διαγενέσθαι [00170] διαγενοµένου [00166] διακονούµενος [00015] διαληψόµεθα [00273] διαλλάττοντες [00130] διανείµαντος [00101] διάνοιαν [00056] [00232] διανοίας [00153] διαυγεῖ [00041] διάφοροι [00129] [00248] διαφόροις [00145] διαφόρους [00142] [00145] διαφόρων [00094] διαφωνίαν [00092] [00094] διδασκαλίας [00218] [00225] δίδωσι [00226] διεπράξαντο [00149] διηγεῖσθαι [00161] διηγεῖται [00158] διηγηµένης [00163] διηγήσεις [00101] διήγησιν [00123] διηγούµενοι [00099] διήλλαττον [00144] ιὸ [00061] [00070] [00098] [00118] διὸ [00016] [00068] [00114] [00134] [00182] [00261] ιόπερ [00040] [00259] διορᾷν [00032] δίωξιν [00019] οκεῖ [00034] οκοῦσι [00039] δόξης [00038] δροµαῖοι [00021] [00049] δυνάµει [00012] δυνάµεως [00038] [00221] [00228] δύνασθαι [00228] ύναται [00162] δυνηθεῖεν [00054] ύο [00246] δύο [00019] [00023] [00025] [00057] [00059] [00064] [00083] [00084] [00087] [00091] [00092] [00093] [00096] [00108] [00110] [00118] [00124] [00125] [00137] [00139] [00143] [00143] [00145] [00152] [00152] [00158] [00160] [00162] [00176] [00187] [00199] [00245] [00252] [00257] [00257] δώδεκα [00243] [00266] Ε [00081] ἑαυτὰς [00121] [00170] ἑαυτὴν [00029] ἑαυτὸν [00016] [00076] [00241] [00271] ἑαυτοὺς [00098] ἑβδοµήκοντα [00243] [00244] [00264] ἐγένετο [00197] [00201] ἐγένοντο [00011] ἐγήγερτο [00014] [00014] ἐγκεκλεισµένοις [00241] ἔγνω [00012] [00014] Ἐγὼ [00166] ἐδείκνυ [00271] ἔδειξεν [00211] [00214] ἐδήλουν [00141] [00144] ἐδίδαξεν [00107] ἐδόκουν [00209] ἔδοξεν [00093] ἐθάῤῥουν [00044] ἐθαυµάσθησαν [00154] ἐθεασάµεθα [00055] Εἰ [00041] [00053] [00092] [00094] [00125] [00141] [00142] εἰ [00093] [00124] [00210] [00224] [00240] [00240] εἶ [00068] [00069] εἶδεν [00052] εἶδον [00060] [00121] [00153] [00235] εἶεν [00097] [00103] εἴη [00214] [00220] Εἶθ [00140] [00195] [00227] εἶθ [00224] εἰκὸς [00008] [00031] [00042] [00157] εἰκότως [00093] [00125] [00245] 14/26

15 εἶναι [00027] [00032] [00037] [00038] [00123] [00164] [00168] [00171] [00181] [00191] [00226] [00226] [00263] εἴπατε [00149] εἶπε [00235] εἰπεῖν [00013] [00054] [00065] [00067] εἶπεν [00189] [00190] [00208] [00215] [00221] [00240] εἴπερ [00143] Εἴποι [00057] εἴποις [00158] εἶπον [00148] [00179] εἰπούσῃ [00059] εἰπὼν [00169] [00211] [00223] εἰπών [00024] [00264] εἰρήκει [00092] εἰρηκέναι [00249] εἰρηκότες [00141] [00143] εἰρηκότος [00092] εἰρηµένα [00099] εἰρηµένοι [00032] εἰρηµένοις [00263] Εἰρήνη [00185] [00190] [00204] [00208] [00211] [00221] εἰρήνην [00226] εἴρηται [00047] [00082] [00166] [00207] [00210] εἰς [00038] [00046] [00059] [00060] [00064] [00070] [00149] [00162] [00190] [00199] [00201] [00203] [00205] [00205] [00226] [00227] [00235] [00239] [00246] [00252] [00271] εἷς [00135] [00229] εἰσάγων [00145] εἰσελθοῦσαι [00121] Εἰσῆλθον [00026] εἰσῆλθον [00060] εἰσὶ [00017] εἰσι [00091] εἰσιέναι [00070] εἰσότε [00054] εἴσω [00023] [00025] [00032] [00072] [00083] [00087] [00091] [00093] [00107] [00137] [00139] [00152] Εἶτ [00202] εἶτ [00030] Εἶτα [00204] εἶτα [00041] [00072] [00076] [00079] [00114] [00144] [00161] [00206] [00238] [00266] ἐκ [00012] [00037] [00059] [00062] [00110] [00135] [00191] [00257] ἑκάστης [00094] [00163] ἕκαστον [00128] [00142] ἑκάστῳ [00101] ἐκεῖ [00113] [00235] [00239] ἐκεῖνα [00224] ἐκείνῃ [00190] ἐκείνοις [00099] [00167] [00231] ἔκκριτοι [00243] ἐκκρίτοις [00048] ἐκκρίτους [00050] ἔκλεψαν [00039] ἐκτὸς [00032] [00043] [00082] [00244] ἐκφαίνουσα [00048] ἔλεγον [00121] ἐλθεῖν [00059] ἐλθόντες [00039] [00039] [00046] ἐλθόντων [00064] ἐλθοῦσαι [00103] [00152] ἐλθοῦσαν [00087] ἐλθὼν [00070] ἐλλειφθέντα [00250] ἐλπίδος [00077] ἐµαρτύρησεν [00004] [00027] [00155] ἐµέµψατο [00141] Ἐµµαοῦν [00201] [00205] [00269] ἐµνηµόνευσαν [00098] ἐµπνεῖ [00227] ἐµποδὼν [00021] ἔµπροσθεν [00105] ἐµφέρονται [00147] ἔµφοβοι [00148] ἐν [00002] [00013] [00025] [00038] [00039] [00041] [00042] [00042] [00044] [00057] [00096] [00108] [00118] [00121] [00164] [00166] [00168] [00172] [00176] [00184] [00190] [00199] [00204] [00205] [00218] [00235] [00236] [00237] [00239] [00239] [00240] [00241] [00241] [00243] [00245] [00245] [00252] [00252] [00263] [00268] [00271] ἔν [00241] Ἐν [00031] ἕνα [00064] [00082] [00092] [00093] [00141] [00143] [00143] [00182] [00232] ἐναλλαττούσας [00145] ἐναργῶς [00054] ἐνδειξάµεναι [00111] ἔνδειξιν [00241] ἔνδεκα [00079] [00246] ἕνδεκα [00057] [00080] [00150] [00159] [00161] [00163] [00180] [00186] [00203] [00236] [00237] [00240] [00245] [00252] [00256] [00256] [00256] [00258] [00263] [00264] ἔνδον [00033] [00034] ἔνειµάν [00142] ἕνεκεν [00010] ἔνθα [00106] [00122] Ἔνθα [00218] ἐνθάδε [00215] Ἔνθεν [00271] ἐνθέου [00221] ἑνὶ [00002] [00042] ἐνόµισαν [00219] Ἐνταῦθά [00186] ἐνώπιον [00047] [00219] [00236] ἐξ [00007] [00057] [00199] [00229] ἐξαστράπτοντα [00152] ἐξαστράψαι [00007] ἐξεῖπε [00048] ἑξῆς [00061] [00078] [00159] [00171] [00177] [00189] [00195] [00198] [00204] [00209] [00210] [00215] [00221] [00223] [00227] [00227] [00231] [00262] ἐξήστραπτε [00016] ἔξω [00091] ἑορτῆς [00096] [00108] [00154] ἐπ [00013] ἐπαγγεῖλαι [00178] ἐπαγγειλάµενος [00226] ἐπαγγελίαις [00240] ἐπαγγελίαν [00227] [00272] ἐπαγόµενα [00171] ἐπάνεισι [00029] ἐπανεληλυθέναι [00205] ἐπανελθεῖν [00161] ἐπανῆλθον [00195] ἐπάνω [00245] ἐπεδείκνυτο [00077] ἐπεὶ [00052] [00077] [00098] [00271] Ἐπεὶ [00243] [00256] Ἐπειδὴ [00207] ἐπείθετο [00052] 15/26