2418η σύνοδος του Συµβουλίου - ECOFIN - Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου Πρόεδρος :

Transcript

1 7131/02 (Presse 72) (OR. en) 2418η σύνοδος του Συµβουλίου - ECOFIN - Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2002 Πρόεδρος : κ. Rodrigo RATO y FIGERADO εύτερος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας του Βασιλείου της Ισπανίας Internet: press.office@consilium.eu.int 7131/02 (Presse 72 - G) 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ...3 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ Η ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Συµπεράσµατα του Συµβουλίου...4 ΙΑΦΟΡΑ...5 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΑΣΤΑΣΗΣ...5 ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ...5 ΟΡΘΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ...5 Το Συµβούλιο συµφώνησε να εξετάσει περαιτέρω το ζήτηµα αυτό υπό το πρίσµα των εργασιών που ανέλαβε το Φόρουµ για τη Χρηµατοοικονοµική Σταθερότητα σχετικά µε το θέµα αυτό....5 Για περισσότερες πληροφορίες -τηλ ή Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. 7131/02 (Presse 72 - G) 2

3 ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ Οι κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκπροσωπήθηκαν ως εξής : Βέλγιο : κ. Didier REYNDERS Υπουργός Οικονοµικών ανία : κ. Thor PEDERSEN Υπουργός Οικονοµικών Γερµανία : κ. Hans EICH κ. Caio KOCH-WESER Οµοσπονδιακός Υπουργός Οικονοµικών Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Οικονοµικών Ελλάδα : κ. Νίκος ΧΡΙΣΤΟ ΟΥΛΑΚΗΣ Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών Ισπανία : κ. Rodrigo RATO Y FIGERADO κ. Juan COSTA CLIMENT εύτερος Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας Υφυπουργός Εµπορίου και Τουρισµού Γαλλία : κ. Laurent FABIUS Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας, Οικονοµικών και Βιοµηχανίας Ιρλανδία : κα Anne ANDERSON Πρέσβης, Μόνιµη Αντιπρόσωπος Ιταλία : κ. Giulio TREMONTI Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών Λουξεµβούργο : κ. Henri GRETHEN Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας Κάτω Χώρες : κ. Gerrit ZALM Υπουργός Οικονοµικών Αυστρία : κ. Karl-Heinz GRASSER Οµοσπονδιακός Υπουργός Οικονοµικών Πορτογαλία : κ. Guilherme OLIVEIRA MARTINS Υπουργός Οικονοµικών Φινλανδία : κ. Sauli NIINISTÖ Υπουργός Οικονοµικών Σουηδία : κ. Bosse RINGHOLM Υπουργός Οικονοµικών Ηνωµένο Βασίλειο : κ. Gordon BROWN Καγκελάριος του Θησαυροφυλακίου * * * Επιτροπή : κ. Pedro SOLBES MIRA Μέλος * * * Συµµετείχαν επίσης : κ. Philippe MAYSTADT κ. Johnny AKERHOLM κ. Jean-Philippe COTIS Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Πρόεδρος της Οικονοµικής και ηµοσιονοµικής Επιτροπής Πρόεδρος της Επιτροπής Οικονοµικής Πολιτικής 7131/02 (Presse 72 - G) 3

4 Η ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Με βάση τις εργασίες που ανέλαβε το Συµβούλιο στις 5 Μαρτίου για την αναζήτηση τρόπου ενίσχυσης της ευρωµεσογειακής χρηµατοδοτικής συνεργασίας προς εκπλήρωση της εντολής που είχε λάβει από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Λάκεν προκειµένου να εξετάσει την ίδρυση Ευρωµεσογειακής Τράπεζας Ανάπτυξης, το Συµβούλιο συµφώνησε να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τα ακόλουθα συµπεράσµατα : «Το Συµβούλιο ECOFIN σηµειώνει την ανάγκη τόνωσης της ανάπτυξης του ιδιωτικού τοµέα στις χώρες εταίρους µας της Μεσογείου, προκειµένου να διευκολυνθεί η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου οικονοµικής ανάπτυξης συνεπούς προς την ανάπτυξη του εργατικού δυναµικού στην περιοχή. Το Συµβούλιο ECOFIN υποστηρίζει τους στόχους της Προεδρίας και συµφωνεί µε την ανάγκη ενίσχυσης της µεσογειακής εταιρικής σχέσης και της χρηµατοδοτικής συνδροµής προς τους εταίρους µας της διαδικασίας της Βαρκελώνης και σηµειώνει τις εκτιµήσεις της ΕΤΕπ για 2 δισεκατοµµύρια ευρώ ετησίως καθαρών δανειοδοτήσεων και δεσµεύσεων συµµετοχής στους κινδύνους στις χώρες της περιοχής µέχρι το 2006, καθώς και αύξηση των χρηµατοδοτήσεων σχεδίων του ιδιωτικού τοµέα. Με βάση τις µέχρι σήµερα αναληφθείσες εργασίες, το Συµβούλιο ECOFIN θεωρεί ότι η αποτελεσµατικότερη επιλογή για άµεση δραστηριοποίηση είναι η δηµιουργία ενός ενισχυµένου Ευρωµεσογειακού Επενδυτικού φορέα στο πλαίσιο της ΕΤΕπ, ο οποίος θα συµπληρώνεται από την Συµφωνία ευρωµεσογειακής εταιρικής σχέσης και ένα γραφείο εκπροσώπησης της ΕΤΕπ στην περιοχή.» 7131/02 (Presse 72 - G) 4

5 ΙΑΦΟΡΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΑΣΤΑΣΗΣ Το Συµβούλιο συµφώνησε να εισηγηθεί να συµπεριλάβει το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο στα συµπεράσµατά του το ακόλουθο κείµενο σχετικά µε την υλοποίηση της περιβαλλοντικής εταιρικής σχέσης της βόρειας διάστασης : «Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί το Συµβούλιο, τα κράτη µέλη, την Επιτροπή και την ΕΤΕπ να συνδυάσουν τις προσπάθειές τους ώστε να εξευρεθούν ταχέως λύσεις για τα σηµερινά οικονοµικά και τεχνικά προβλήµατα που εµποδίζουν την πλήρη υλοποίηση των συµπερασµάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Γκέτεµποργκ όσον αφορά την Περιβαλλοντική Εταιρική Σχέση της Βόρειας ιάστασης.» ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ Το Συµβούλιο έδωσε εντολή στην Οικονοµική και ηµοσιονοµική Επιτροπή να προβεί ταχέως στην ανάλυση του καλύτερου τρόπου µετάβασης σε όρους αγοράς στον τοµέα της ασφαλιστικής κάλυψης των αεροπορικών εταιρειών υπό το πρίσµα των πρόσφατων αποφάσεων που ανακοινώθηκαν από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Μετά από την ανάλυση αυτή, ο Πρόεδρος θα συντάξει επιστολή στην οποία θα εκθέτει τις απόψεις των Υπουργών Οικονοµικών, η οποία θα διαβιβασθεί στον Πρόεδρο του Συµβουλίου Μεταφορών πριν από τις 26 Μαρτίου, ηµεροµηνία κατά την οποία θα συνέλθει το εν λόγω Συµβούλιο. ΟΡΘΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ Το Συµβούλιο συµφώνησε να εξετάσει περαιτέρω το ζήτηµα αυτό υπό το πρίσµα των εργασιών που ανέλαβε το Φόρουµ για τη Χρηµατοοικονοµική Σταθερότητα σχετικά µε το θέµα αυτό. 7131/02 (Presse 72 - G) 5