Τηλέφωνο με λειτουργία Ανοικτής Συνομιλίας, Αναγνώριση Κλήσης*, Τηλεφωνικό κατάλογο & ένδειξη Εισερχομένων κλήσεων

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Τηλέφωνο με λειτουργία Ανοικτής Συνομιλίας, Αναγνώριση Κλήσης*, Τηλεφωνικό κατάλογο & ένδειξη Εισερχομένων κλήσεων"

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τηλέφωνο με λειτουργία Ανοικτής Συνομιλίας, Αναγνώριση Κλήσης*, Τηλεφωνικό κατάλογο & ένδειξη Εισερχομένων κλήσεων ΜΟΝΤΕΛΟ WT-3020 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. *: Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με την Αναγνώριση Κλήσης και για να εκμεταλλευτείτε τη λειτουργία της θα πρέπει να εγγραφείτε στην υπηρεσία Αναγνώρισης Καλούντος. Επικοινωνήστε με το Πάροχο/Τηλεφωνική Εταιρία σας για λεπτομέρειες. 1

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Προγραμματισμός συσκευής)...6 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 8 ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 9 ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ..11 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή του τηλεφώνου σας, πρέπει πάντα να τηρείτε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας, ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή προσωπικού τραυματισμού. 1. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήστε όλες τις οδηγίες 2. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες 3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου πριν την καθαρίσετε με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί 4. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό 5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθή επιφάνεια, βάση ή τραπέζι. Η συσκευή ενδέχεται να πέσει και να προκληθεί σοβαρή ζημιά. 6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο καλώδιο του τηλεφώνου. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημείο όπου το καλώδιο ενδέχεται να πατηθεί από κάποιον. 7. Ποτέ μην τοποθετείτε ξένα σώματα οποιουδήποτε τύπου εντός της συσκευής, καθώς ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με επικίνδυνα σημεία τάσης ή να προκληθεί βραχυκύκλωμα που θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. 8. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. Αν απαιτείται επισκευή, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό, καθώς εσφαλμένο άνοιγμα ή επανασυναρμολόγηση της συσκευής ενέχει κίνδυνο. 9. Ρυθμίστε τα χειριστήρια μόνο με τρόπο που καλύπτεται από τις οδηγίες χρήσης. Λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά που ίσως απαιτήσει επιδιόρθωση από εξειδικευμένο τεχνικό. 10. Ζητήστε επισκευή από εξειδικευμένο τεχνικό αν συμβεί κάτι από τα ακόλουθα: Αν η τηλεφωνική γραμμή ή η πρίζα έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη. Αν έχει χυθεί υγρό στη συσκευή Αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Αν η συσκευή έχει πέσει κάτω ή το περίβλημά της έχει υποστεί ζημιά. Αν η συσκευή σας επιδεικνύει αισθητή διαφορά στην απόδοσή της. 11. Αποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Ενδέχεται να υπάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω των κεραυνών. 12. Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχή που υπάρχει διαρροή αερίου. 13. Το ακουστικό ενδέχεται να προσελκύσει επικίνδυνα αντικείμενα όπως πινέζες και συνδετήρες, καθώς το ακουστικό είναι μαγνητικό. Ν Σ 2

3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1. Δεν απαιτούνται μπαταρίες για τη λειτουργία της συσκευής. 2. Εμβέλεια μέχρι 5 μέτρα, πολύ καθαρός ήχος και ανοικτή συνομιλία υψηλής ποιότητας. 3. Συμβατότητα με τις πιο γνωστές μάρκες τηλεφωνικών κέντρων. 4. Μήνυμα σε αναμονή & Ένδειξη εισερχόμενης κλήσης μνήμες Aναγνώρισης Καλούντoς Καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου. 7. Επισκόπηση και επανάκληση των 16 τελευταίων κληθέντων αριθμών Μνήμες ταχείας κλήσης. 9. Αναμονή με σίγαση, μουσική και απελευθέρωση εσωτερικού. 10. Ρυθμιστής χρόνου αυτόματης κλήσης. 11. Χρόνος Flash με δυνατότητα ρύθμισης (100/200/300/400/600/900ms). 12. Κλήση αριθμού με κατεβασμένο το ακουστικό. 13. Ρύθμισης έντασης ακουστικού σε 4 επίπεδα. 14. Ρύθμιση έντασης κουδουνισμού/μεγαφώνου σε 8 επίπεδα. 15. Οθόνη LCD 16 ψηφίων και 16 χαρακτήρων με ρύθμιση αντίθεσης που μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 επίπεδα. 16. Υποστήριξη μενού σε πολλές γλώσσες. 17. Επιτραπέζια / επιτοίχια τοποθέτηση. Υ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ν 1. Οθόνη LCD...Προβολή τηλεφωνικών αριθμών, ημερομηνίας, ώρας και άλλων πληροφοριών. 2. Μνήμες ταχείας κλήσης. Μπορείτε να αποθηκεύσετε 10 τηλεφωνικούς αριθμούς στα 10 πλήκτρα για ταχεία κλήση. 3. CALL NUM...Πιέστε για να καλέσετε τον αποθηκευμένο αριθμό κατά την προβολή των αριθμών Ταυτότητας καλούντος ή τηλεφωνικού καταλόγου. 3

4 4. STORE...Πιέστε για αποθήκευση ταχείας κλήσης Πιέστε για να εισέλθετε στη λειτουργία τηλεφωνικού καταλόγου. 6. DEL/SET...α. Πιέστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να ανακαλέσετε το μενού ρύθμισης (με κατεβασμένο ακουστικό). β. Πιέστε για διαγραφή ψηφίων ή αριθμών κατά την επεξεργασία του τηλεφωνικού καταλόγου. 7. VOL...α. Πιέστε παρατεταμένα για να ρυθμίσετε την ένταση κουδουνισμού (κατεβασμένο ακουστικό). β. Πιέστε για να επιλέξετε ψηφία ή γράμματα κατά την επεξεργασία του τηλεφωνικού καταλόγου γ. Πιέστε για ρύθμιση της έντασης ακουστικού (αφού έχετε σηκώσει το ακουστικό). 8. AUTO RD/...α. Πιέστε παρατεταμένα για αυτόματη κλήση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε, μέχρι να απαντηθεί η κλήση (κατεβασμένο ακουστικό). β. Πιέστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τον τόνο κουδουνισμού. 9. REDIAL/PAUSE/OUT...α. Πιέστε επανειλημμένα για να δείτε τους αριθμούς εξερχόμενων κλήσεων (με κατεβασμένο ακουστικό). β. Πιέστε για να καλέσετε τον αριθμό που καλέσατε τελευταίο (αφού έχετε σηκώσει το ακουστικό). γ. Πιέστε για να καλέσετε τον αριθμό που καλέσατε τελευταίο (με τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας). δ. Πιέστε για παύση 1,2/2,4/3,6/ δευτερόλεπτα. 10.FLASH....Για χρήση πίσω από τηλεφωνικό κέντρο (για μεταβίβαση κλήσης). 11. /Κατά τη χρήση/μήνυμα σε αναμονή...α. Ανάβει όταν η συσκευή χρησιμοποιείται, αναβοσβήνει όταν υπάρχει νέα κλήση, αναβοσβήνει κατά την αναμονή. β. Πιέστε για κλήση ανοικτής συνομιλίας χωρίς να σηκώσετε το ακουστικό. 12. MUTE...Πιέστε για να θέσετε σε σίγαση το μικρόφωνο της συσκευής. 13. Πλήκτρα κλήσης (0-9,*,#)...Αριθμοί επιλογής και σύμβολα. 14. CLID ή...επισκόπηση του ιστορικού εισερχομένων κλήσεων, ενώ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στο μενού για επιλογή ρυθμίσεων της συσκευής. 15. Μεγάφωνο...Η ανοικτή ακρόαση και ο κουδουνισμός εξέρχεται από το μεγάφωνο. 16. Άγκιστρο επιτοίχιας τοποθέτησης....περιστρέψτε 180 για να τοποθετήσετε το ακουστικό στον τοίχο όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη στον τοίχο. 17. Άγκιστρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ακουστικού....πιέστε για τερματισμό κλήσης. 4

5 18. Υποδοχή καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής...συνδέει το τηλέφωνο στην πρίζα τοίχου. 19. DATA PORT(RJ11)... Χρησιμοποιήστε για σύνδεση του τηλεφώνου με υπολογιστή. 20. Υποδοχή ακουστικού...συνδέει το σπιράλ καλώδιο στο ακουστικό. 21. Χώρος τοποθέτησης μπαταριών Τοποθετούμε 4 μπαταρίες ΑΑ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Η συσκευή σας μπορεί να λειτουργήσει κανονικά και χωρίς μπαταρίες. Στη περίπτωση που η παρεχόμενη ποιότητα της γραμμής από τον πάροχο σας δεν είναι καλή, μπορεί να χρειαστεί να τοποθετήσετε 4 μπαταρίες ΑΑ στην ειδική θήκη, ενώ θα πρέπει να τις ανανεώνετε κάθε έξι μήνες. Να θυμάστε να αποσυνδέετε τη συσκευή από τη γραμμή για να αποφύγετε οποιοδήποτε ενδεχόμενο κίνδυνο από κεραυνό. Η 2. Συνδέστε το ένα άκρο του σπιράλ καλωδίου στην υποδοχή του ακουστικού και συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή στη βάση του τηλεφώνου (δείτε τη σελ. 5/ σημείο 20). 3. Συνδέστε την άκρη του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής στην υποδοχή της γραμμής στη βάση του τηλεφώνου και την άλλη άκρη στην πρίζα τοίχου. 5

6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Προγραμματισμός ρυθμίσεων συσκευής) ) 1. Ρύθμιση γλώσσας Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε παρατεταμένα DEL/SET για 3 δευτερόλεπτα για να έχετε πρόσβαση στο LANGUAGE SETUP. Πιέστε CLID ή για να επιλέξετε τη γλώσσα. Πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. 2. Ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης LCD Αφού ρυθμίσετε τη γλώσσα, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε αντίθεση (1-5) και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. 3. Ρυθμίστε το έτος, την ημερομηνία και την ώρα Αφού ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης LCD, τα ψηφία του έτους αναβοσβήνουν. Πιέστε CLID ή για να επιλέξετε έτος, πιέστε DEL/SET για να επιβεβαιώσετε. Τα ψηφία του μήνα θα αναβοσβήσουν, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε μήνα και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ρυθμίσετε την ημέρα / την ημερομηνία και την ώρα. 4. Ρύθμιση τοπικού κωδικού Αφού ρυθμίσετε έτος, ημερομηνία και ώρα, το πρώτο ψηφίο του ΤΟΠΙΚΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ θα αναβοσβήσει. Πιέστε CLID ή για να επιλέξετε το ψηφίο και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ρυθμίσετε και άλλους κωδικούς περιοχής. Αφού έχει ρυθμιστεί κωδικός περιοχής και ληφθεί μια κλήση με τον ίδιο κωδικό, στην οθόνη LCD θα προβληθεί μόνο ο τηλεφωνικός αριθμός, χωρίς τον κωδικό περιοχής. Παράδειγμα: Αν στην τηλεφωνική μνήμη έχει ρυθμιστεί ο κωδικός 210 και ληφθεί μια κλήση από τον αριθμό , στην οθόνη LCD θα προβληθούν μόνο τα ψηφία Σημείωση: Το χρονικό όριο του συστήματος θα λήξει έπειτα από 3 δευτερόλεπτα και θα γίνει έξοδος από το μενού ρύθμισης λειτουργιών αν δεν πιεστεί κανένα πλήκτρο. 5. Ρύθμιση κωδικού προθέματος Αφού ρυθμίσετε τον τοπικό κωδικό, ο πρώτος από τους τρεις κωδικούς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Πιέστε CLID ή για να επιλέξετε ψηφία και πιέστε DEL/SET για να αποθηκεύσετε την επιλογή. Χρησιμοποιήστε την ίδια μέθοδο για να συνεχίσετε τη ρύθμιση κάθε ψηφίου. 6. Ρύθμιση μελωδίας κουδουνισμού Αφού ρυθμίσετε τον κωδικό προθέματος, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε μελωδία (1-16) και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. 7. Ρύθμιση έντασης μελωδίας κουδουνισμού Αφού ρυθμίσετε τις μελωδίες κουδουνισμού, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε την ένταση του κουδουνισμού (1-8) και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. 8. Ρύθμιση χρόνου flash Αφού ρυθμίσετε την ένταση κουδουνισμού, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε το χρόνο flash (100ms, 200ms, 300ms, 400ms, 600ms, 900ms) και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. 9. Ρύθμιση χρόνου παύσης Αφού ρυθμίσετε το χρόνο flash, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε το χρόνο παύσης (1,2s/2,4s/3,6s) και πιέστε DEL/SET για επιβεβαίωση. 9. Ρύθμιση λειτουργίας DTMF ή παλμικής λειτουργίας Αφού ρυθμίσετε το χρόνο παύσης, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε λειτουργία (DTMF ή παλμική) και πιέστε DEL/SET για να επιβεβαιώσετε και να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. 10. Παύση Κατά την κλήση, πιέστε το πλήκτρο REDIAL για να εισάγετε παύση 3,6 δευτ. ανάμεσα στα ψηφία. Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται με τηλεφωνικό κέντρο. Εισάγετε την παύση ανάμεσα στο 6

7 ψηφίο πρόσβασης του τηλεφωνικού κέντρου (συνήθως 0 η 9) και τον αριθμό που θα καλέσετε. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν θέλετε να κάνετε επανάκληση αριθμού ή να αποθηκεύσετε αριθμό στη μνήμη. 11. Αποθήκευση αριθμού στα 10 πλήκτρα μνημών ταχείας κλήσης Μ1 - Μ10. Πιέστε το πλήκτρο STORE, έπειτα πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επιλογής, πιέστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης π.χ. Μ1. Ο αριθμός έχει αποθηκευθεί στο Μ1. Χρησιμοποιήστε την ίδια μέθοδο για να συνεχίσετε τη ρύθμιση και των άλλων πλήκτρων μνήμης ταχείας κλήσης. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ 1. Πραγματοποίηση κλήσης: Σ Σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε πληκτρολογήστε τον επιθυμητό αριθμό. 2. Απάντηση σε κλήση: για να ακούσετε τόνο κλήσης και Σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε 3. Τερματισμός κλήσης: για να απαντήσετε στην κλήση. Κατεβάστε το ακουστικό ή πιέστε για να τερματίσετε την κλήση. 4. Αλλαγή μεθόδου ομιλίας από το ακουστικό στην ανοικτή συνομιλία: Πιέστε και έπειτα κατεβάστε το ακουστικό για να μιλήσετε μέσω της λειτουργίας ανοικτής ακρόασης. 5. Αλλαγή μεθόδου ομιλίας από την ανοικτή συνομιλία στο ακουστικό: Σηκώστε το ακουστικό και η μέθοδος ομιλίας θα μεταβεί αυτόματα στο ακουστικό. 6. Αναμονή/Σίγαση: Πιέστε MUTE και η κλήση θα τεθεί σε αναμονή με αποκομμένο μικρόφωνο. Μπορείτε να κατεβάσετε το ακουστικό. 7. Απελευθέρωση αναμονής/ σίγασης: Σηκώστε το ακουστικό, ή πιέστε την κλήση. 8. FLASH: ή πιέστε το πλήκτρο MUTE ξανά για να απελευθερώσετε Αυτή η λειτουργία είναι κυρίως όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη πίσω από τηλεφωνικό κέντρο, ενώ η υπηρεσία κλήσης σε αναμονή λειτουργεί μόνο εάν παρέχεται από την τηλεφωνική σας εταιρία. α. Πιέστε FLASH για να μεταφέρετε την κλήση σε άλλο εσωτερικό αν το τηλέφωνο έχει συνδεθεί σε τηλεφωνικό κέντρο. β. Πιέστε FLASH για την υπηρεσία "κλήσης σε αναμονή" που παρέχεται από την τηλεφωνική σας εταιρία. 9. Κλήση με κατεβασμένο το ακουστικό Με κατεβασμένο το ακουστικό, πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό και πιέστε ή σηκώστε το ακουστικό και ο αριθμός θα κληθεί αυτόματα. 10. Παύση Πιέστε REDIAL/PAUSE για παύση 1,2/2,4/3,6 δευτερολέπτων. 11 Επανάκληση: α. Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε REDIAL/PAUSE επανειλημμένα για να προβληθούν οι τελευταίοι 16 αριθμοί που καλέσατε, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό και πιέστε ή σηκώστε το ακουστικό για να καλέσετε αυτόματα. 7

8 β. Ενώ έχετε σηκώσει το ακουστικό, πιέστε REDIAL/PAUSE για να καλέσετε τον αριθμό που κλήθηκε τη τελευταία φορά. 12. Αυτόματη επανάκληση Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε επανειλημμένα, για αυτόματη επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε, μέχρι να απαντηθεί η κλήση. 13. Προβολή αριθμών Αναγνώρισης Καλούντα: Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε CLID ή για επισκόπηση των τελευταίων 76 εισερχόμενων αριθμών στη μνήμη Αναγνώρισης Καλούντων. 14. Διαγραφή αριθμών Αναγνώρισης Καλούντα: α. Κατά την επισκόπηση εισερχομένων αριθμών, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε τον αριθμό που θέλετε να διαγράψετε. Πιέστε γρήγορα μια φορά DEL/SET για να διαγράψετε έναν αριθμό. β. Κατά την επισκόπηση αριθμών εισερχομένων κλήσεων, πιέστε DEL/SET παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς. 15. Ανταπόδοση κλήσης από την Αναγνώριση Καλούντα: Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε CLID ή για να επιλέξετε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε από τη λίστα Αναγνώρισης καλούντων. Πιέστε ή σηκώστε το ακουστικό για να ρυθμίσετε. 16. Ρύθμιση Ειδοποίησης (ALARM). α. Ρύθμιση ειδοποίησης: πιέστε CALL NUM για 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στο μενού ρύθμισης ειδοποίησης. Πιέστε CLID ή για να ρυθμίσετε ώρα, πιέστε CALL NUM για επιβεβαίωση και πιέστε CLID ή για να ρυθμίσετε λεπτά. Πιέστε CALL NUM για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. β. Πιέστε CALL NUM για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση. 17. Κλήση αριθμού από τα 10 πλήκτρα μνημών ταχείας κλήσης. Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση απλά πατήστε το πλήκτρο μνήμης Μ1 - Μ10. α. Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε Μ1 και ο αποθηκευμένος αριθμός θα κληθεί αυτόματα. β. Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε Μ1 για να κληθεί αυτόματα ο αριθμός. γ. Πιέστε το και το πλήκτρο Μ1 για να κληθεί αυτόματα ο αριθμός. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 1. Αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών Με κατεβασμένο το ακουστικό, πιέστε ADD SEARCH και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η ένδειξη α. Πιέστε CLID για προσθήκη νέων πληροφοριών, εισάγετε το όνομα και πιέστε για πρόσβαση στη σελίδα εισαγωγής τηλεφωνικών αριθμών. Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, πιέστε για να ολοκληρώσετε. β. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να αποθηκεύσετε περισσότερα ονόματα και αριθμούς (μέγιστη χωρητικότητα έως και 80 καταχωρήσεις). Όταν φτάσετε τις 80 καταχωρήσεις, η ένδειξη MEMORY FULL θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD. 2. Επισκόπηση τηλεφωνικού καταλόγου: α. Πιέστε για πρόσβαση στη σελίδα τηλεφωνικού καταλόγου. Πιέστε CLID και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η ένδειξη "PLS Input Name". Εισάγετε το όνομα για να δείτε τον τηλεφωνικό αριθμό. Σ 8

9 β. Πιέστε CLID ή για να προβληθεί ο τηλεφωνικός κατάλογος. γ. Υποστηρίζεται αλφαβητική αναζήτηση. Εισάγετε γράμμα για να δείτε όλα τα ονόματα που ξεκινούν με αυτό το γράμμα. 3. Διαγραφή: Ενώ προβάλλονται οι πληροφορίες καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο, πιέστε παρατεταμένα DEL/SET για 3 δευτερόλεπτα για να διαγράψετε το όνομα και τον αριθμό. 4. Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο Με κατεβασμένο το ακουστικό και ενώ κάνετε αναζήτηση του επιθυμητού αριθμού στον τηλεφωνικό κατάλογο, μόλις εμφανιστεί ο επιθυμητός αριθμός πιέστε ακουστικό για να τον καλέσετε αυτόματα. ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ. Η ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ. ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΑΛΛΑ Η ΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΗ. ΔΕΝ ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΕΝ ΚΟΥΔΟΥΝΙΖΕΙ. Η ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ Ή/ΚΑΙ Η ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ. Η ΟΘΟΝΗ LCD ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΗ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ. ΑΙΤΙΑ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ Ελέγξτε το άγκιστρο και βεβαιωθείτε ότι είναι ανασηκωμένο. ή σηκώστε το Ελέγξτε αν το καλώδιο της γραμμής είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα και η γραμμή σας έχει σήμα. Ελέγξτε αν όλα τα βύσματα είναι καλά συνδεδεμένα στις υποδοχές τους. Ελέγξτε τη ρύθμιση της έντασης του κουδουνισμού. Αυξήστε την ένταση του κουδουνισμού (δείτε τη ρύθμιση της λειτουργίας στη σελ.6) Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση PULSE / TONE είναι ρυθμισμένη σωστά, ανάλογα με τη γραμμή ή τις απαιτήσεις του τηλεφωνικού κέντρου. Για την προβολή του καλούντα πρέπει να γίνεται συνδρομητής στην αντίστοιχη υπηρεσία της τηλεφωνικής σας εταιρίας. Επικοινωνήστε με τον τηλεφωνικό σας πάροχο. Ελέγξτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής. Ενδέχεται να υπάρχουν πολλά τηλέφωνα στη γραμμή (το συνολικό REΝ όλων των τηλεφώνων δεν πρέπει να ξεπερνά το μέγιστο που ενδείκνυται για την περιοχή σας, συνήθως 5) Όταν κάνετε μια κλήση, δοκιμάστε πρώτα να πιέσετε το πλήκτρο PAUSE για παύση ανάμεσα στο ψηφίο πρόσβασης σε εξωτερική γραμμή (π.χ.: 9 ή 0) και τον τηλεφωνικό αριθμό. Έπειτα θα μπορείτε να κάνετε επανάκληση του αριθμού. Αν το τηλεφωνικό σας κέντρο απαιτεί να περιμένετε για δεύτερο τόνο κλήσης πριν την κλήση του τηλεφωνικού αριθμού, πιέστε το πλήκτρο PAUSE για παύση ανάμεσα στο ψηφίο πρόσβασης και τον αριθμό. Ρυθμίστε την αντίθεση της οθόνης LCD (δείτε στη σελίδα 6 "ρύθμιση αντίθεσης") Βεβαιωθείτε ότι ο χρόνος FLASH έχει ρυθμιστεί σωστά. Ο χρόνος FLASH πρέπει να ρυθμιστεί σε 100ms για να είναι συμβατός με τις Προδιαγραφές RSA. (Δείτε στη σελίδα 6, "ρύθμιση χρόνου FLASH") Ν 9

10 ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Αυτό το τηλέφωνο μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο, αν το επιθυμείτε. Κατά την επιτοίχια τοποθέτηση θα πρέπει να αλλάξετε τη θέση του οδηγού του άγκιστρου και να ρυθμίσετε τη μονάδα βάσης στον τοίχο, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: 1. Για να αλλάξετε τη θέση του οδηγού του άγκιστρου του ακουστικού: α. Αφαιρέστε τον οδηγό του άγκιστρου του ακουστικού, σύροντάς τον προς τα επάνω. β. Περιστρέψτε 180 και εισάγετέ τον ξανά. Ο οδηγός του άγκιστρου του ακουστικού είναι έτοιμος για επιτοίχια τοποθέτηση (Σχήμα 1). 2. Για να τοποθετήσετε τη βάση στο τοίχο. α. Επιλέξτε θέση κοντά στην πρίζα τηλεφώνου. β. Σημειώστε δύο σημεία στον τοίχο με απόσταση 8,3 εκ. μεταξύ τους (Σχήμα 2). γ. Ελέγξετε τη θέση του σημείου πριν τρυπήσετε τον τοίχο για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια ή σωλήνες πίσω από τον τοίχο. δ. Τρυπήστε και εισάγετε βίδες στον τοίχο, αφήνοντας τα κεφάλια τους να εξέχουν 2 χιλ. από τον τοίχο, ρυθμίζοντας αν είναι απαραίτητο (Σχήμα 3). ε. Τοποθετήστε τη μονάδα βάσης στον τοίχο Η 10

11 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε μια τηλεφωνική συσκευή WiTech. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο αναλογικό Δημόσιο Τηλεφωνικό Δίκτυο στην Ελλάδα. Σε περίπτωση προβλημάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του εξοπλισμού άμεσα. Εάν έχετε εγγραφεί σε υπηρεσία DSL/ADSL να χρησιμοποιείτε πάντα ένα φίλτρο DSL/ADSL στη τηλεφωνική γραμμή ανάμεσα στη συσκευή και την πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής, για να αποφύγετε να εμφανίζονται φαινόμενα, όπως θόρυβος κατά τις συνομιλίες ή να μη λειτουργεί σωστά η αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος. Σ Για καλύτερη επίδοση του προϊόντος δε πρέπει: να βρίσκεται σε περιβάλλον με υπερβολικό καπνό, σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και δονήσεις να εκτίθεται σε ηλιακό φώς να τοποθετείτε πάνω του βαριά αντικείμενα να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως θερμάστρες, καλοριφέρ, κλπ. Περιεχόμενα εξαρτήματα στη συσκευασία Αρ. Εξάρτημα Ποσότητα 1 Ακουστικό συσκευής 1 2 Σώμα συσκευής 1 3 Καλώδιο σπιράλ για το ακουστικό 1 3 Καλώδιο σύνδεσης τηλεφωνικής γραμμής 1 4 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Προδιαγραφές συσκευής Πηγή Ισχύος Από την τηλεφωνική γραμμή Από 4 μπαταρίες ΑΑ Διαστάσεις (Υ x Π x Β) Περίπου 220 χιλ. x 180 χιλ. x 70 χιλ. Μάζα (Βάρος) Περίπου 70 γρ. χωρίς μπαταρίες Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος C Σχετική υγρασία αέρα (ξηρός) 10% - 90% Πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη παλιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών Τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δε πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Για σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, παρακαλούμε αποσύρετε τα στα κατάλληλα σημεία περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/EC και 2006/66/EC. Η ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και συσκευών, βοηθάει στην εξοικονόμηση πόρων και στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, που θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων και 11

12 μπαταριών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, στη γενική υπηρεσία απορριμμάτων ή στο σημείο πώλησης όπου αγοράσατε τα προϊόντα. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για τη λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Σημείωση: Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι εικόνες στο εγχειρίδιο αυτό μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν. Τα υλικά συσκευασίας, πλαστικά και χαρτόνι συνιστάται να απορρίπτονται στο κάδο ανακύκλωσης. Η τηλεφωνική συσκευή δεν είναι παιχνίδι και τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να μη παίζουν μαζί της. Η συσκευή εισάγεται και διανέμεται από την: Intertech A.E. Διεθνείς Τεχνολογίες Αφροδίτης 24, ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΑΔΑ Τηλ. επικοινωνίας: Fax: Η συσκευή κατασκευάζεται στη Κίνα από την: HUI ZHOU KINGTEL INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD Add.: No.6, Hechang East 4 th Road, Huitai Industrial Park, Zhongkai, Gaoxin District, Huizhou, China Tel.: Δήλωση Συμμόρφωσης: Ο κατασκευαστής οίκος HUI ZHOU KINGTEL INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1995/5/ΕC περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) και φέρει την σήμανση. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης (Declaration of Conformity) μπορεί να ζητηθεί από τον εισαγωγέα ( στη σελίδα 13 επισυνάπτεται αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης). Πνευματικά Δικαιώματα: Τα δικαιώματα αντιγραφής είναι της Intertech A.E. και μπορεί να αναπαραχθεί μόνο για εσωτερική χρήση. Όλες οι άλλες αναπαραγωγές στο σύνολο ή μερικά, απαγορεύονται χωρίς τη γραπτή συναίνεση της Intertech A.E. 12

13 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ (Issuer s name & address) EC Declaration of Conformity ( Document No ) HUIZHOU KINGTEL INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD No.6 Hechang East 4th Road,Huitai Industrial Park, Zhongkai Gaoxin District, Huizhou, Guangdong Province, China (Object of the declaration) (Product) : Telephone (Trade name) : WiTech (Model Number) : WT-1020, WT-1030, WT-2020, WT-3020 The object of the declaration described above is in conformity with the requirement of the following EU legislations and harmonized standards. For the RoHS Directive, this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.: (Council Directive) : 1999/5/EC (Council recommendation) : 1999/519/EC (Harmonized Standards) : EN55022:2010, EN 55024:2010 (Council Directive) : 2011/65/EU (Harmonized Standards) : EN 50581:2012 The last two digits of the year in which the CE marking was affixed the first time: 08 is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in the electrical and electronic equipment Signed for and on behalf of: Printed name: Richard Wu Title : President Date of issue : Nov,

14 ENGLISH Speakerphone with Caller ID*, Phonebook, Message Waiting* & Incoming Call Indication MODEL WT-3020 PLEASE READ OPERATION MANUAL BEFORE USING YOUR NEW TELEPHONE AND KEEP IT FOR FURTHER REFERENCE. *: This telephone supports the Caller ID service. You should apply to your telephone line Provider and ask for this service activation. 14

15 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT FEATURES LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS.. 16 INSTALLATION FUNCTION SETTING OPERATION PHONEBOOK.. 21 TROUBLE SHOOTING GUIDE...21 WALL MOUNTING USEFUL INFORMATION..23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons. 1. Read and understand all directions 2. Follow all warnings and instructions 3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning by damp cloth 4. Do not use this product near water 5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing serious damage to the product. 6. Do not allow anything to rest on the telephone cord. Do not locate this product where the cord will be abused by persons walking on it. 7. Never put foreign objects of any kind into the products as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock. 8. To reduce the risk of electrical shock, do not disassemble this product. Take it to a qualified service person if service or repair work is required, incorrect opening and reassembly may cause risk. 9. Adjust only the controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment of controls may result in damage that could require extensive work by a qualified technician. 10. Refer servicing to qualified service personal if the following should occur: When the phone line or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the product If the product has been exposed to rain or water. If the product does not operate normally by following operating instructions. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. If the product exhibits a distinct change in performance. 11. Avoid using a telephone during an electrical storm. There may be risks of electric shock from lightning. 12. Do not use the telephone in the vicinity of a gas leak. 13. The handset receiver may retain dangerous materials such metallic pins and staples because the receiver is magnetic. S S 15

16 PRODUCT FEATURES 1. Battery free solution meters range, crystal-sound and high-quality speakerphone. 3. Complies with all well known PBXs. 4. Message waiting & incoming call indication caller ID memories phonebook entries. 7. Last 16 dialed numbers review and redial one-touch speed dial memories. 9. Hold with mute & extension release. 10. Automatic call timer. 11. Flash time (100/200/300/400/600/900ms) adjustable. 12. On-hook pre-dial. 13. Handset volume 4 levels adjustable. 14. Speaker/Ringer volume 8 levels adjustable digits & 16 characters LCD display with 5 levels contrast adjustable. 16. Multiple languages support. 17. Desk/Wall mountable. S LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS S 1. LCD display...displays phone numbers, date, time and other information. 2. One-Touch Speed Dial Memories...10 keys that can store 10 phone numbers for speed dialing. 3. CALL NUM Press to dial the number when viewing the Caller IDs or phonebook. 4. STORE...Press to store one-touch speed dial memory. 16

17 5....Press to enter the phonebook operation. 6. DEL/SET...a. Press and hold for 3 seconds to bring up setup menu (on-hook). b. Press to delete digits or letters when editing phone book. 7. VOL...a. Press and hold to adjust ringer volume (on-hook). b. Press to delete digits or letters when editing phonebook. c. Press to adjust handset / speaker volume (off-hook). 8. AUTO RD/...a. Press to auto dial out the last dialed number repeatedly till the phone is answered on-hook). b. Press and hold for 3 seconds to change the ring tone. 9. REDIAL/OUT/PAUSE...a. Press repeatedly to review outgoing numbers (on-hook).. b. Press to dial the last dialed number (off-hook).....c. Press to dial the last dialed number (speakerphone mode).....d. Press for a break off for 1.2/2.4/3.6/ seconds. 10. FLASH..For use behind a PABX to make a call transfer. 11. /IN USE/MESSAGE WAITING...a. Light up when the unit is in use, flash when there is a new incoming call, flash when on hold. b. Press for hands-free dialing and speak without lifting up the handset. 12. MUTE Press to mute the microphone. Turn tones off. 13. Dial Pad (0-9,*,#)...Dial numbers and symbols. 14. CLID or...review history, also can be used within the menu to select.telephone setting. 15.Speaker.Ring tone is transmitted from the speaker. 16. Wall mounting hook...turn 180 degrees to hang up the handset when the phone is mounted on a wall. 17. Hook on/ off switch...press to end a call. 18. Line cord jack...connects telephone to wall jack. 19. DATA PORT(RJ11)...Used to connect the phone to a computer. 20. Handset Jack.. Connects the curly cord to the handset. 21. Battery compartment To place 4xAA batteries. 17

18 INSTALLATION 1. The phone can work well even without batteries. In case the condition of telephone line provided by operator is not good, user might need to place 4xAA batteries into the battery compartment and renew the batteries every half a year. Remember to disconnect the phone set from the line cord to avoid risk of thunderstrike. N 2. Connect one end of the curly cord to the handset jack and connect the other end to the jack on the base of the telephone (see page 17 / No. 21). 3. Plug one end of the phone line into the line jack on the telephone base and connect the other end to the wall jack. FUNCTION SETTING 1. Set the language In on-hook status, press and hold DEL/SET for 3 seconds to enter LANGUAGE SETUP. Press CLID or to select the language. Press DEL/SET to confirm. 2. Set the LCD contrast After setting the language, press CLID or to select the contrast(1-5), then press DEL/SET to confirm. 3. Set year, date and time After setting the LCD contrast, the digits of the year flashes. Press CLID or to select the year, press DEL/SET again to confirm. The digits of the month will flash, press CLID or to select the month and press DEL/SET to confirm. Repeat the procedure to set the day / date and time. 4. Set local code After setting year, date and time, the first digit of LOCAL AREA CODE flashes, press CLID or to select the digit and press DEL/SET to confirm. Repeat the procedure to set other area codes. Once an area code has been set and a call is received with the same area code, only the telephone number will display on the LCD without the area code. Example: Area code 210 is set in the phone memory a call is received with number ,only will display on the LCD Note: The system will time out after 3 seconds and exit the function setup menu if no key is pressed. G 18

19 5. Set prefix code After setting the local code, The first of three codes flashes. Press CLID or to select digits and press DEL/SET to save selection. Use the same procedure to continue setting each digit. 6. Set the ring melodies After setting the prefix code, Press CLID or to select a melody (1-16) and press DEL/SET to confirm. 7. Set the ring volume After setting the ring melodies, press CLID or to select ring volume (1-8) and press DEL/SET to confirm. 8. Set flash time After setting the ring volume, press CLID or to select flash time (100ms, 200ms, 300ms, 400ms, 600ms, 900ms) and press DEL/SET to confirm. 9. Set pause time After setting the flash time, press CLID or to select pause time (1.2s/2,4s/3.6s) and press DEL/SET to confirm. 10. Set DTMF or Pulse mode After setting the pause time, press CLID or to select the mode (DTMF or Pulse), and press DEL/SET to confirm and complete the whole setting. 11. Pause When dialing, press the REDIAL button to insert a 3.6s pause time between digits. This function is used behind a PABX. Insert the PAUSE between the PABX access digit (usually 0 or 9) and the number to be dialed. Use this function when you want to redial a number or when you store a number in memory. 12. Store a number in one-touch memory keys M1- M10 Press the STORE key, then enter the telephone number you wish to store using the dial pad, press M1, the number is now stored under M1. Use the same procedure to continue setting other one-touch memory keys. OPERATION 1. Make a call: N Pick up the handset or press number. 2. Answer a call: Pick up the handset or press 3. End a call:, after receiving dial tone and dial the desired to answer a call. Hang up the handset or press to end the call. 4. Switch talk mode from handset to speakerphone: Press and then hang up the handset to talk through the speakerphone. 5. Switch talk mode from speakerphone to handset: Pick up the handset and the talk mode will switch to the handset automatically. 19

20 6. Mute/Hold: Press MUTE and the call will be held, the handset can be hung up. 7. Hold release: Press MUTE button again to release the call. 8. FLASH: This function is mainly for PBX systems, it only works while call waiting service is provided by your local telephone company. a. Press FLASH to transfer the call to another extension if the phone is connected to a PBX system. b. Press FLASH for "call waiting" service provided by the service provider. 9.Pre-dial: In on-hook status, dial the phone number and press or pick up the handset, the number will be dialed out automatically. 10.PAUSE: Press REDIAL/PAUSE for a break off of 1.2/2.4/3.6 seconds. 11. REDIAL: a. In on-hook status, press REDIAL/PAUSE repeatedly to review the last 16 dialed numbers, choose the desired number and press or pick up the handset to dial out automatically. b. ln off-hook status, press REDIAL/PAUSE to dial the last dialed number. 12.Auto Redial: In on-hook status, press phone is answered. 13. Caller ID review: to auto redial the last dialed number repeatedly till the In on-hook status, press CLID or to review the last 76 caller ID memories. 14. Delete caller ID: a. When reviewing incoming call numbers, press CLID or to select the number you would like to delete, press DEL/SET once quickly to delete a single number. b. When reviewing incoming call numbers, press DEL/SET & hold for 3 seconds to delete all numbers. 15. Call back from the caller ID: In on-hook status, press CLID or to select the number from caller ID list you wish to dial press CALL NUM, 16.Alarm: or pick up handset to dial out. a. Set alarm: press CALL NUM for 3 seconds to enter alarm setup Press CLID or to set hour, press CALL NUM to confirm and press CLID or to set minute, press CALL NUM to complete setting. b. Press CALL NUM to turn alarm on or off 17. Make a call from one-touch memory keys M1- M10 To initiate a call using M1 speed dial. 1) In on-hook status, press M1 the number is dialed out automatically. 20

21 2) Lift the handset and press M1 the number is dialed automatically. 3) Press the followed by the M1 button, the number is dialed automatically. PHONEBOOK 1. Store phone numbers In on-hook status, press and then LCD will display ADD SEARCH a. Press CLID to add new information, enter the name then press to access the telephone number input page. Enter the telephone number, press to complete. b. Follow the same procedure to store more names and numbers to a maximum capacity of 80 entries. Once reaching 80, MEMORY FULL will display on LCD. 2. Review phonebook: a. Press to access the phonebook page. Press CLID and LCD will display PLS Input Name. Enter the name to view the telephone number. b. Press CLID or to view the phonebook. c. Alphabetical searching is supported. Enter a letter to view the name s starting with that letter. 3. Delete: When viewing caller information in phonebook, press and hold DEL/SET for 3 seconds to delete the name and number. 4. Dial from phonebook a. In on-hook status, searching desired number in phonebook, press CALL NUM or or pick up the handset to dial out automatically. b. In off-hook status, search for the desired number in phonebook, press CALL NUM to make a call. K TROUBLE SHOOTING GUIDE SYMPTOM NO DIAL TONE / PHONE IS DEAD. RINGER VOLUME TOO LOW. DIAL TONE BUT CAN T DIAL OUT. NO CALLER IDENTIFICATION IS DISPLAYED. PHONE DOES NOT RING LAST NUMBER REDIAL AND/OR SPEED DIAL NOT WORKING ON A PABX. CAUSE / REMEDY Check the hook switch and make sure it pops-up. Check that the line cord from the wall jack is plugged in properly and the line is active. Check that all connectors are firmly inserted in the intended sockets. Check the ringer volume setting. Increase the ringer volume (see function setup Page 19). Check that PULSE / TONE is set correctly according to the telephone exchange or PABX requirement. For caller identification to function you must subscribe to CLID service. Contact your service provider. Check the phone line cord. Could have too many phones on one line (the total REN of all phones should not be more than the maximum for your area, usually 5) When you first make a call try pressing the Pause Button for a pause between the outside line access digit (e.g.: 9 or 0) and the E 21

22 LCD IS DIM. CAN T TRANSFER A CALL TO ANOTHER PABX EXTENSION. telephone number, you should later be able to redial the number. If your PABX requires you to wait for a second dial tone before dialing the telephone number, press the Pause Button for a pause between the access digit and number. Adjust the LCD contrast (See Page 18, set the contrast ) Check that the flash time is set correctly. Flash time should be set to 100ms to comply to RSA Specification. (See Page 19, set flash time ) WALL MOUNTING The phone can be wall mounted if user needed, when wall mounting, user has to change the position of the handset hook guide & fix the base unit on the wall, the steps as below: 1. To change the position of handset hook guide a. Remove the handset hook guide by sliding upwards. b. Rotate 180 degrees and re-insert. The handset hood guide will ready for wall mounting (Figure 1). 2. Fix the base unit on your original wall mount, or you may follow the instructions as below of no wall mount on the wall a. Choose a location close to telephone wall jack. b. Draw mark 8.3cm vertically apart on the wall (Figure 2). c. To check the location of mark before drilling to make sure no any wiring or hidden pipes behind the wall. d. Drill and then insert screws into the wall and leaving the heads around 2 millimeters out of the wall, adjusting it if necessary (Figure 3). e. Fix the base unit on the wall. G 22

23 USEFUL INFORMATION This phone is designed for use on the public communication networks in Greece. If you are facing any malfunctions, you should attend to the shop you have bought this phone or contact the distributor s authorized personnel to the below address. In the case you have subscribed in a service of DSL/ADSL you should always use a DSL/ADSL filter between the telephone wall socket and your phone, so to avoid noise during your conversation or improper Caller ID service. Box Contents No. Item Quantity 1 Main body of the phone 1 2 Handset 1 3 Line cord 1 4 Spring cord 1 5 User manual 1 N Specifications Power line Phone line 4 AA batteries Dimensions (H x W x L) Approximately 220 mm. x 180 mm. x 70 mm. Weight Approximately 70 gr. Operating environment Temperature C Humidity (non condensing) 10% - 90% This device is imported and distributed by: Intertech A.E. International Technologies 24 Afroditis Str., HELLINIKO, GREECE Tel: Fax: This device is made in China by: HUI ZHOU KINGTEL INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD Add.: No.6, Hechang East 4 th Road, Huitai Industrial Park, Zhongkai, Gaoxin District, Huizhou, China Tel.: Declaration of Conformity: The manufacturer of this product HUI ZHOU KINGTEL INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD declares that this device is in conformity with the requirements of the following legislations and harmonized 1995/5/ΕC (R&TTE) and carries the mark. A copy of this Declaration of Conformity may be supplied upon request from the importer (find a copy of this attached on page 13). Edition:V.1.0/

24 24

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Περιεχόµενα Συσκευασίας. Model No: Χαρακτηριστικά και λειτουργίες. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ Με επιλογή αναγνώρισης καλούντος

Οδηγίες Χρήσης. Περιεχόµενα Συσκευασίας. Model No: Χαρακτηριστικά και λειτουργίες. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ Με επιλογή αναγνώρισης καλούντος Περιεχόµενα Συσκευασίας Τηλεφωνική Συσκευή, µε LCD Οθόνη Χειρακουστικό Καλώδιο Τηλεφωνικής Συσκευής (Σπιράλ) Καλώδιο ικτύου (RJ11) ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ Με επιλογή αναγνώρισης καλούντος Model No:

Διαβάστε περισσότερα

Operation Manual Εγχειρίδιο χρήσης συσκευής HAEGER CP-612 Odessa

Operation Manual Εγχειρίδιο χρήσης συσκευής HAEGER CP-612 Odessa Operation Manual Εγχειρίδιο χρήσης συσκευής HAEGER CP-612 Odessa I. Features Display of 63 FSK/DTMF incoming calls, each with time and LCD display of 12 digits maximum 63 VIP numbers 12 two-touch memory

Διαβάστε περισσότερα

1. ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

1. ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ - συσκευή τηλεφώνου x 1 - δέκτης x 1 - καλώδιο Helix x 1 - καλώδιο τηλεφωνικής σύδνεσης x 1 - μπαταρίες ΑΑΑ x 2 - Οδηγίες χρήσης x 1 1. ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΑΡΙΘΜΟΙ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Konftel 100

Εγχειρίδιο Χρήσης Konftel 100 Εγχειρίδιο Χρήσης Konftel 100 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Conference phones for every situation Περιεχόμενα Περιγραφή 4 Σύνδεση, Αξεσουάρ, Ανταλλακτικά 5 Κλήσεις 6 Εισερχόμενες Κλήσεις 6 Εξερχόμενες Κλήσεις 6 Επανάκληση

Διαβάστε περισσότερα

Κ Ι Ν Η Τ Ο Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Ο G S 5 0 3

Κ Ι Ν Η Τ Ο Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Ο G S 5 0 3 Κ Ι Ν Η Τ Ο Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Ο G S 5 0 3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΟΝΤΕΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΑΡΤΑ SIM ΜΕ GPRS ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. Περιεχόμενο 1. Επισκόπηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χειρισμού Απλής Συσκευής

Οδηγίες Χειρισμού Απλής Συσκευής Smart Communication Server Οδηγίες Χειρισμού Απλής Συσκευής Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας και αποθηκεύστε το για μελλοντική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Τηλέφωνο PL5000

Ασύρματο Τηλέφωνο PL5000 Ασύρματο Τηλέφωνο PL5000 Σημείωση: Οι εικόνες/ σχήματα, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι ενδείξεις που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες είναι ενδεικτικά και ενδέχεται να διαφέρουν από τη συσκευή που έχετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Ασύρµατο Τηλέφωνο DECT µε αναγνώριση κλήσης Σύντοµη περιγραφή λειτουργιών ακουστικού Λειτουργία Κλείδωµα / ξεκλείδωµα πλήκτρων Εξωτερική κλήση Εσωτερική κλήση Επανάκληση

Διαβάστε περισσότερα

Βασική Παραμετροποίηση Τηλεφωνικού κέντρου SL-1000

Βασική Παραμετροποίηση Τηλεφωνικού κέντρου SL-1000 Βασική Παραμετροποίηση Τηλεφωνικού κέντρου SL-1000 ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ: ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 2 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΒΛΕΠΩ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΩΡΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ.

Διαβάστε περισσότερα

Gigaset 5005* Connections Υποδοχές σύνδεσης Připojeníi EN / EL / CZ

Gigaset 5005* Connections Υποδοχές σύνδεσης Připojeníi EN / EL / CZ EN / / CZ Gigaset 5005* 1 8 7 2 3 6 5 4 1 Repertory keys 2 Recall key 3 Redial key 4 Handset volume control key 5 Pause key 6 Speed dial key 7 Set key 8 Mute key 1 Πλήκτρα προορισμού 2 Πλήκτρο παράλληλης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤO CISCO IP PHONE 7912

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤO CISCO IP PHONE 7912 ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤO CISCO IP PHONE 7912 ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ Περιεχόμενα 1. Επισκόπηση του τηλεφώνου 3 1.1. Κουμπιά και υλικό 3 1.2. Μενού εφαρμογών..4 1.3. Γραμμές

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ DECT

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ DECT ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ DECT 0 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 2 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 2 ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΣΑΣ 3 ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ 3 ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 4 ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ 4 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 5 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Motorola O1. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104. Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση.

Motorola O1. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104. Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. Motorola O1 Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104 Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ώρα και Ημερομηνία 3 1.1 Ημερομηνία 3 1.2 Ώρα.

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορος οδηγός χρήσης για Konftel 60W Conference Unit

Γρήγορος οδηγός χρήσης για Konftel 60W Conference Unit Γρήγορος οδηγός χρήσης για Konftel 60W Conference Unit ΕΛΛΗΝΙΚΑ Conference phones for every situation Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εγχειρίδιο χρήσης στο CD ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Three LEDs Blue microphone

Διαβάστε περισσότερα

MicroLog TCR-1000. Εγχειρίδιο χρήστη

MicroLog TCR-1000. Εγχειρίδιο χρήστη MicroLog TCR-1000 Εγχειρίδιο χρήστη ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιγραφή 1.1. Περιγραφή προϊόντος 1.2. Λεπτομέρειες προϊόντος 2. Εγκατάσταση 2.1. Περιεχόμενο συσκευασίας 2.2. Εικόνα προϊόντος 2.3. Λειτουργίες πληκτρολογίου

Διαβάστε περισσότερα

Doro Comfort 3000. Ελληνικά. Ελληνικά. 6. Θέση ακουστικού. 2. Ρύθμιση 3. Ρύθμιση. 11. Αναγνώριση κλήσης. έντασης μεγαφώνου 4.

Doro Comfort 3000. Ελληνικά. Ελληνικά. 6. Θέση ακουστικού. 2. Ρύθμιση 3. Ρύθμιση. 11. Αναγνώριση κλήσης. έντασης μεγαφώνου 4. Doro Comfort 3000 Ελληνικά Ελληνικά 1. Επιπλέον ενίσχυση έντασης 2. Ρύθμιση έντασης ακουστικού 3. Ρύθμιση έντασης μεγαφώνου 4. Πλήκτρο υπηρεσιών 5. Ρύθμιση άμεσης κλήσης 6. Θέση ακουστικού 7. Αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7 Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7 Ισχύει για προϊόντα από το 2012 και μετά CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Τηλέφωνο με τηλεφωνητή PL4000

Ασύρματο Τηλέφωνο με τηλεφωνητή PL4000 Ασύρματο Τηλέφωνο με τηλεφωνητή PL4000 Σημείωση: Οι εικόνες/ σχήματα, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι ενδείξεις που αναφέρονται σ αυτές τις Οδηγίες Χρήσης είναι ενδεικτικά και ενδέχεται να διαφέρουν από

Διαβάστε περισσότερα

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: Blue TWIN Product Type: Bluetooth

Διαβάστε περισσότερα

Βασική Παραμετροποίηση Τηλεφωνικού κέντρου NEC Xn-120

Βασική Παραμετροποίηση Τηλεφωνικού κέντρου NEC Xn-120 Βασική Παραμετροποίηση Τηλεφωνικού κέντρου NEC Xn-120 ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ: ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 2 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΒΛΕΠΩ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΩΡΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ.

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορος οδηγός χρήσης για Konftel 50 Conference Unit

Γρήγορος οδηγός χρήσης για Konftel 50 Conference Unit Γρήγορος οδηγός χρήσης για Konftel 50 Conference Unit ΕΛΛΗΝΙΚΑ Conference phones for every situation Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εγχειρίδιο χρήσης στο CD ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Three LEDs Blue microphone

Διαβάστε περισσότερα

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ jabra.com/movewireless 1. ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ:...3 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ... 4 3. ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ...5 3.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ 4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ... 6 4.1 ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 5. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ...7

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Ασύρματο Τηλέφωνο DECT με αναγνώριση κλήσης Σύντομη περιγραφή λειτουργιών ακουστικού Λειτουργία Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ακουστικού Συνδυασμός πλήκτρων Μενού Κάτω

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη παρουσίαση Euroset 5020 9 10 11 12 Πλήκτρα Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα οθόνης

Σύντομη παρουσίαση Euroset 5020 9 10 11 12 Πλήκτρα Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα οθόνης Σύντομη παρουσίαση Euroset 5020 8 7 6 Πλήκτρα 1 Πλήκτρα κλήσης προορισμού 2 Πλήκτρο επανάκλησης 3 Πλήκτρο παράλληλης κλήσης 4 Πλήκτρο σίγασης (Mute) 5 Πλήκτρο Shift 6 Πλήκτρο μείωσης έντασης 7 Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

ADVANCE LINE. Επώνυµα Συστήµατα

ADVANCE LINE. Επώνυµα Συστήµατα ADVANCE LINE Επώνυµα Συστήµατα Ασφαλείας & Επικοινωνίας ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2015 Branded Security & Communication Systems CATALOGUE 2015 NEC SL-1000 NEC SL-1000 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2015 CATALOGUE 2015 81 Επώνυμα Συστήματα

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

Τηλέφωνο 80 DECT. Εγχειρίδιο χρήσης

Τηλέφωνο 80 DECT. Εγχειρίδιο χρήσης Τηλέφωνο 80 DECT Εγχειρίδιο χρήσης Eξαρτήματα & περιεχόμενα συσκευασίας Τα παρακάτω περιλαμβάνονται στη συσκευασία του Τηλεφώνου 80 JACOB JENSEN TM, με τον κατάλληλο προσαρμογέα για κάθε χώρα (προαιρετικό):

Διαβάστε περισσότερα

Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ

Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ AUTO-DIALER 911 Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ Χαρακτηριστικά: Τάση Λειτουργίας: DC11V TO 15V Στατικό Ρεύµα: 20mA (MAX) Ρεύµα Λειτουργίας: 150mA (MAX) Καταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΑ CISCO IP PHONE 7940 & 7960

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΑ CISCO IP PHONE 7940 & 7960 ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΑ CISCO IP PHONE 7940 & 7960 ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ Περιεχόμενα 1. Συνοπτικές Οδηγίες..4 1.1. Προβολή των αρχείων καταγραφής και κλήση μέσω αυτών.4

Διαβάστε περισσότερα

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη παρουσίαση Gigaset DA310

Σύντομη παρουσίαση Gigaset DA310 1 Σύντομη παρουσίαση Gigaset DA310 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Πλήκτρα άμεσης κλήσης 2 Ετικέτα για τη σημείωση της αντιστοίχισης των πλήκτρων άμεσης κλήσης και ταχείας κλήσης 3 Πλήκτρο ταχείας κλήσης 4 Πλήκτρο αποθήκευσης

Διαβάστε περισσότερα

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Ελληνικά 125 www.logitech.com/support/type-s

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

50 meter wireless phone line. User Manual

50 meter wireless phone line. User Manual 50 meter wireless phone line User Manual Οδηγίες Χρήσης 1 ΛΕΠΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ Αγαπητέ μας πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε την Ασύρματη Πρίζα Τηλεφώνου Wireless Phone Jack και/ή

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά Plantronics M70 -M90 Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας* 4 Επιλογή γλώσσας 5 Σύζευξη 6 Επισκόπηση ακουστικού 7 Η ασφάλεια προέχει 7 Χειρισμός 8 Απάντηση

Διαβάστε περισσότερα

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents SOAP API https://bulksmsn.gr Table of Contents Send SMS...2 Query SMS...3 Multiple Query SMS...4 Credits...5 Save Contact...5 Delete Contact...7 Delete Message...8 Email: sales@bulksmsn.gr, Τηλ: 211 850

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide Keys-To-Go Ultra-portable keyboard for Android and Windows Setup Guide Contents Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Ελληνικά..................104 2 OFF PDF ON www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet

Διαβάστε περισσότερα

Jabra EASYGO USER MANUAL

Jabra EASYGO USER MANUAL USER MANUAL Περιεχόμενα ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ........................................... 2 Σχετικά με το JABRA EASYGO................................ 2 Τι ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ..................................

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Ελληνικά........................ 113 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Περιεχόμενα συσκευασίας 1 2 3 4 5 1. Κύρια μονάδα με κάμερα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21 Οδηγός χρήστη Xperia P TV Dock DK21 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση πίσω πλευράς του TV Dock...3 Οδηγός έναρξης...4 Διαχείριση LiveWare...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Διαχείριση LiveWare...4 Χρήση του

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Konftel 200

Εγχειρίδιο Χρήσης Konftel 200 Εγχειρίδιο Χρήσης Konftel 200 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Conference phones for every situation Η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα: 1 pc Εγχειρίδιο Χρήσης 1 pc Τηλέφωνο τηλεφωνικών συσκέψεων 1 pc Μετασχηματιστή 1 pc Καλώδιο

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT8 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2 Οδηγός χρήστη Xperia SmartTags NT1/NT2 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Οδηγός έναρξης...4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας NFC...4 Περιοχή εντοπισμού NFC...4 Χρήση του Smart Connect για τη διαχείριση των ετικετών

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750 Οδηγός χρήστη MHL to HDMI Adapter IM750 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση του MHL to HDMI Adapter...3 Οδηγός έναρξης...4 Smart Connect...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Smart Connect...4 Χρήση του MHL to

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT7 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Ακουστικά με μικρόφωνο Bluetooth Nokia BH-118

Οδηγός χρήσης Ακουστικά με μικρόφωνο Bluetooth Nokia BH-118 Οδηγός χρήσης Ακουστικά με μικρόφωνο Bluetooth Nokia BH-118 Τεύχος 1.0 2 Περιεχόμενα Εισαγωγή 3 Πληροφορίες για τα ακουστικά με μικρόφωνο 3 Σχετικά με τη συνδεσιμότητα Bluetooth 3 Έναρξη χρήσης 4 Πλήκτρα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT2 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης του SMART AC

Οδηγίες Χρήσης του SMART AC Οδηγίες Χρήσης του SMART AC GR Δήλωση Συμμόρφωσης Δια του παρόντος, δηλώνουμε ότι αυτό το A/C είναι εναρμονισμένο με τις απαραιτητες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Directive 1999/5/EC. Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Smart Communication Server. Ψηφιακή Συσκευή. Οδηγίες Χειρισμού

Smart Communication Server. Ψηφιακή Συσκευή. Οδηγίες Χειρισμού Smart Communication Server Ψηφιακή Συσκευή Οδηγίες Χειρισμού Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν τη λειτουργία της συσκευής σας και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το τηλεφωνικό κέντρο: TC-206D

Οδηγίες χρήσης για το τηλεφωνικό κέντρο: TC-206D Οδηγίες χρήσης για το τηλεφωνικό κέντρο: TC-206D 1. MIA ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ 1.1 Εισαγωγή Το TC206D είναι ένα τηλεφωνικό κέντρο που χρησιµοποιείται για

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Digital Photo Album ABF240 GB 2 NL 14 FR 26 ES 38 DE 50 EL 62

Digital Photo Album ABF240 GB 2 NL 14 FR 26 ES 38 DE 50 EL 62 Digital Photo Album ABF240 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 14 FR 26 ES 38 DE 50 EL 62 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

Special edition of the Technical Chamber of Greece on Video Conference Services on the Internet, 2000 INTERNET PHONE

Special edition of the Technical Chamber of Greece on Video Conference Services on the Internet, 2000 INTERNET PHONE INTERNET PHONE A.S. DRIGAS Applied Technologies Department NCSR DEMOKRITOS Ag. Paraskevi GREECE dr@imm.demokritos.gr http://imm.demokritos.gr Το Internet Phone θέτει καινούργια δεδοµένα για την επικοινωνία

Διαβάστε περισσότερα

Walkie Talkie APMP500

Walkie Talkie APMP500 Walkie Talkie APMP500 1. Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια 1.1 Προοριζόμενη χρήση 1. Ετικέτες στο εγχειρίδιο 1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 5. Προετοιμασία για τη χρήση 5.1 Αποσυσκευασία 5. Περιεχόμενο συσκευασίας.3

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Contents HYDRAULIC LIFTS TYPE: HYDRO DL. Version: 1.0 Page: 2/15 Date: 18.09.09

Contents HYDRAULIC LIFTS TYPE: HYDRO DL. Version: 1.0 Page: 2/15 Date: 18.09.09 Page: 2/15 Contents 3D LAYOUT... 3 LAYOUT ARRANGEMENT: ACTING 1:2... 4 SINGLE ENTRANCE GUIDE RAILS AT THE SIDE... 4 Technical specification... 4 Plan view... 5 SINGLE ENTRANCE GUIDE RAILS AT REAR... 6

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εκκίνηση

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εκκίνηση ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εκκίνηση 3 Επιλέγοντας χώρα 3 Ειδοποίηση χαμηλής στάθμης μπαταρίας 3 Απόδοση μπαταρίας 3 Ώρα και ημερομηνία 4 Χειροκίνητη ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας 4 Κάνοντας μια κλήση 4 Κάνοντας μια κλήση

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PERMIT APPLICATION WITHIN PORT AREA 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PERMIT APPLICATION WITHIN PORT AREA 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS Ονομα εταιρείας / Company name Περίοδος άδειας: Start End Τίτλος έργου / Project title Permit duration Αριθμός εγγραφής

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Projection Clockradio

Projection Clockradio Projecton Clockrado AR270P User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 58 DA 70 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ. Οδηγός ενεργοποίησης, χρήσης και διαμόρφωσης της υπηρεσίας φωνοκιβωτίου

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ. Οδηγός ενεργοποίησης, χρήσης και διαμόρφωσης της υπηρεσίας φωνοκιβωτίου ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Οδηγός ενεργοποίησης, χρήσης και διαμόρφωσης της υπηρεσίας φωνοκιβωτίου ΥΠΣ ΕΔ/58 Τελευταία ημερομηνία αναθεώρησης: 06 Αυγούστου 2013

Διαβάστε περισσότερα

KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 1 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM. Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι KX-TS580EX2

KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 1 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM. Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι KX-TS580EX2 KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 1 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Οδηγίες Χρήσης Τηλεφωνικό σύστημα Αρ. μοντέλου KX-TS560EX2 KX-TS580EX2 Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι KX-TS580EX2 Αυτή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ FLEXSET 120S

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ FLEXSET 120S ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ-ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ 3. ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ 4. ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN Οδηγίες χρήσης και προγραμματισμού Εγκατάσταση Ξεβιδώστε την βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Πριν τοποθετήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Τεύχος 1.1 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-112, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones Ισχύει για προϊόντα από το 2012 και μετά CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται

Διαβάστε περισσότερα

Κατάλογος Τηλεφωνικών Προϊόντων 2013 DECT FAX ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

Κατάλογος Τηλεφωνικών Προϊόντων 2013 DECT FAX ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Κατάλογος Τηλεφωνικών Προϊόντων 2013 DECT FAX ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Τεχνολογία Τηλεφωνικών Προϊόντων Premium Quality Η ιδέα Premium Quality της Panasonic αποτελεί τη βάση για το σχεδιασμό όλων των νέων μας

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης. Οδηγίες χρήσεις

Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης. Οδηγίες χρήσεις Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης Οδηγίες χρήσεις Ο ρυθμιστής φόρτισης MPPT-30 είναι ένας αποτελεσματικός ρυθμιστής. -Έχει αποτελεσματική λειτουργία φόρτισης MPPT για να παρακολουθείτε αυτόματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110 Τεύχος 1.0 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-110, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ HX-TEL 999 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Ρύθμισης ΖΤΕ ΖΧΗΝ Η108Ν

Οδηγίες Ρύθμισης ΖΤΕ ΖΧΗΝ Η108Ν Οδηγίες Ρύθμισης ΖΤΕ ΖΧΗΝ Η108Ν ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΑΣ. Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση του εξοπλισμού βεβαιωθείτε για τα παρακάτω: 1. Ο υπολογιστής

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου 1. Συνδέστε τη μια άκρη του καλωδίου USB στο MEGA PLAYER 521, την άλλη άκρη στον προαιρετικό προσαρμογέα (adapter) και συνδέστε το με πρίζα Εναλλασσόμενου Ρεύματος. (ή συνδέστε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM minazoulovits@phrlaw.gr What is BYOD? Information Commissioner's Office

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Τηλεφωνικά κέντρα TS 208, 308, 416

Οδηγίες χρήσης Τηλεφωνικά κέντρα TS 208, 308, 416 Οδηγίες χρήσης Τηλεφωνικά κέντρα TS 208, 308, 416 Αν το περίβληµα της συσκευής καταστραφεί για οποιοδήποτε λόγο αποσυνδέστε αµέσως το καλώδιο τροφοδοσίας και επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστηµα που την

Διαβάστε περισσότερα

User s manual SMART MOBILE TECHNOLOGY TM. www.mrhandsfree.com

User s manual SMART MOBILE TECHNOLOGY TM. www.mrhandsfree.com User s manual SMART MOBILE TECHNOLOGY TM www.mrhandsfree.com DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following

Διαβάστε περισσότερα

Ρύθμιση e-mail σε whitelist

Ρύθμιση e-mail σε whitelist Ρύθμιση e-mail σε whitelist «Δουλεύω Ηλεκτρονικά, Δουλεύω Γρήγορα και με Ασφάλεια - by e-base.gr» Web : www.e-base.gr E-mail : support@e-base.gr Facebook : Like Twitter : @ebasegr Πολλές φορές αντιμετωπίζετε

Διαβάστε περισσότερα

Η προηγµένης τεχνολογίας IP-PBX τηλεπικοινωνιακή λύση SOPHO IPC 100

Η προηγµένης τεχνολογίας IP-PBX τηλεπικοινωνιακή λύση SOPHO IPC 100 Η προηγµένης τεχνολογίας IP-PBX τηλεπικοινωνιακή λύση SOPHO IPC 100 Σύστηµα Φωνητικού Ταχυδροµείου (Voice Mail) και Σύστηµα Αυτόµατης Απάντησης (Voice Response System) Οδηγίες Χρήσης Πλήκτρα λειτουργιών

Διαβάστε περισσότερα

SmartDock for Xperia ion Οδηγός χρήστη

SmartDock for Xperia ion Οδηγός χρήστη SmartDock for Xperia ion Οδηγός χρήστη Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση του SmartDock...3 Φόρτιση του SmartDock...3 Οδηγός έναρξης...5 Διαχείριση LiveWare...5 Αναβάθμιση της εφαρμογής Διαχείριση LiveWare...5

Διαβάστε περισσότερα

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία GREEK Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία Βελτιώνουμε τον τρόπο που δηλώνετε το εισόδημά σας από εργασία και τις μεταβολές της κατάστασής σας. Οι επιλογές μας αυτοεξυπηρέτησης παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-405. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες που ανήκουν στην εταιρεία ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS ΑΕΒΕ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-405. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες που ανήκουν στην εταιρεία ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS ΑΕΒΕ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-405 Table of Contents 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ... 6 2.1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ... 6 2.2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ... 6 3 ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

KAREL TT Audio ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MS14-26. www.teletechnika.gr

KAREL TT Audio ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MS14-26. www.teletechnika.gr KAREL TT Audio ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MS14-26 1 I. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Στις οδηγίες που ακολουθούν, οι επεξηγήσεις δίνονται με την παρακάτω μορφή. Επικεφαλίδα Δίνεται η λειτουργία και ο κωδικός ενεργοποίησής της.

Διαβάστε περισσότερα

Στερεοφωνικά Ακουστικά Bluetooth με Μικρόφωνο Nokia BH-221

Στερεοφωνικά Ακουστικά Bluetooth με Μικρόφωνο Nokia BH-221 Στερεοφωνικά Ακουστικά Bluetooth με Μικρόφωνο Nokia BH-221 Τεύχος 2.1 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα στερεοφωνικά ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-221, μπορείτε να διαχειρίζεστε

Διαβάστε περισσότερα

MC-208 Digtal Telephone System Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Miracall Digital Telephone System MC-208 - 1 -

MC-208 Digtal Telephone System Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Miracall Digital Telephone System MC-208 - 1 - Miracall Digital Telephone System MC-208 Οδηγίες χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το κέντρο Προγραµµατισµός του κέντρου 2.1 Επισηµάνσεις 2.2 Επαναφορά των εργοστασιακών

Διαβάστε περισσότερα

FWS710 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

FWS710 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ FWS710 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Δήλωση σχετικά με την ευθύνη του κατασκευαστή Ο προμηθευτής δεν ευθύνεται για τυχόν προβλήματα που προκύπτουν από τη χρήση του λογισμικού ή εφαρμογών τρίτων στη συσκευή, ή τα προβλήματα

Διαβάστε περισσότερα