ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Transcript

1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Release software 2.06 Αυτόματη επαγγελματική συσκευή για τον προσδιορισμό της ταχύτητας καθίζησης των ερυθρών αιμοσφαιρίων (ΤΚΕ) (κατοχυρωμένη με ευρεσιτεχνία)

2 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ DIESSE DIAGNOSTICA SENESE S.p.A. Via delle Rose 10, Monteriggioni (SI), Italy Fax ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ κ. Francesco Cocola ΕΔΡΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ και ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ Via A. Solari 19, MILANO, Italy Fax ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ CUSTOMER CARE Via del Pozzo 5, Monteriggioni (SI), Italy Fax DIESSE INC W 38 Place, Unit B1 Hialeah, FL 33012, U.S.A. Phone: (305) DIESSE-3 Fax: (305) salesoffice@diesse.us ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ DIESSE INC W 38 Place, Unit B1 Hialeah, FL 33012, U.S.A. Phone: ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ DIESSE INC. - CUSTOMER CARE CUSTOMER CARE 1690 W 38 th Place, Unit Bi Hialeah, FL (877) Fax. (305) customercare@diesse.us Αναθ (12/03/03) ii

3 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορούν να υποστούν αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Κανένα μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί να αναπαραχθεί με οποιαδήποτε μορφή ή με ηλεκτρονικό ή μηχανικό μέσο, σε καμία περίπτωση χωρίς την έγγραφη άδεια της Diesse Diagnostica Senese S.p.a. Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:65] ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΙΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΑΙΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ... 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ ΜΕ ΜΠΛΟΚ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ, ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΤΥΠΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ iii Αναθ (12/03/03)

4 4.6. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΑΝΑΛΥΣΗΣ QUERY AD HOST ΕΜΦΑΝΙΣΗ (ΚΑΙ ΕΚΤΥΠΩΣΗ) ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ SETUP ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΡΟΛΟΙ ΓΛΩΣΣΑ ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ CHECK DEVICE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΜΙΚΡΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΙ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΔΕΚΑΕΞΑΔΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ASCII (HEX-ASCII) ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: ΕΝΤΟΛΗ 0X ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΜΕ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΝΤΟΛΗΣ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ: ΕΝΤΟΛΗ 0x ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ QC (ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ) : ΕΝΤΟΛΗ 0X ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Α: ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ B : ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ C : ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ D : ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ε: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΙΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΑΙΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥ WESTERGREN, ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΤΚΕ. Αναθ (12/03/03) iv

5 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 1 Πριν την εγκατάσταση και χρήση, για λόγους ασφαλείας, συστήνεται να διαβάσετε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Είναι σημαντικό αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών να διατηρείται μαζί με το όργανο για μελλοντική προσφυγή σε αυτό. Σε περίπτωση πώλησης ή μεταφοράς, βεβαιωθείτε ότι το παρόν εγχειρίδιο συνοδεύει το VES-MATIC cube 30 ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να μπορεί να πληροφορηθεί για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις Συστήνεται η χρήση του οργάνου μόνο από αρμόδιο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 1.1 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΙΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΑΙΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ... 4 Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

6 1.1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Το VES-MATIC cube 30 είναι ένα όργανο πάγκου ικανό να μετράει την ταχύτητα καθίζησης των ερυθρών αιμοσφαιρίων (ΤΚΕ) ταυτόχρονα σε 30 δείγματα αίματος (ανθρώπινου ή ζώου). Το όργανο διενεργεί την ανάλυση των δειγμάτων απ ευθείας στους δοκιμαστικούς σωλήνες του αιματολογικού αναλυτή που χρησιμοποιείται στο εργαστήριο, συνεπώς δεν απαιτείται ούτε διπλή λήψη, ούτε μετάγγιση βιολογικού υλικού. Η εξέταση διενεργείται με πλήρη αυτοματισμό και τα αποτελέσματα είναι συγκρίσιμα με εκείνα που επιτυγχάνονται με τη μέθοδο του Westergren. Το όργανο ελέγχεται από μικροεπεξεργαστή και η λειτουργία του θα περιγραφεί αναλυτικότερα στις επόμενες παραγράφους ΕΓΓΥΗΣΗ Η DIESSE DIAGNOSTICA SENESE S.p.A. υποβάλλει όλα τα προϊόντα της σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους αλλά αν, παρά τους ελέγχους, το όργανο παρουσιάσει δυσλειτουργίες, παρακαλείσθε να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης που θα σας υποδειχτεί τη στιγμή της παράδοσης του ίδιου του οργάνου. Γενικοί κανόνες εγγύησης: Η DIESSE DIAGNOSTICA SENESE S.p.A. εγγυάται για μια περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία παράδοσης (τεκμαίρεται από το έγγραφο μεταφοράς), το VES-MATIC cube 30 για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής. Αν κατά την περίοδο εγγύησης, το προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό, τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης θα το επισκευάσουν στα δικά μας εργαστήρια, χρεώνοντάς σας μόνο τις δαπάνες μεταφοράς Όροι: 1. Η εγγύηση αναγνωρίζεται μόνο αν το πιστοποιητικό εγγύησης αποσταλεί, επισυνάπτοντας ένα αντίγραφο του δελτίου αποστολής και του report εγκατάστασης, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία παράδοσης του οργάνου. 2. Το προϊόν αυτό δεν θεωρείται ελαττωματικό για υλικά ή κατασκευή, αν προσαρμοστεί, αλλαχτεί ή ρυθμιστεί για να προσαρμοστεί σε εθνικούς ή τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς Χώρας διαφορετικής από εκείνη για την οποία αρχικά σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει τέτοιες προσαρμογές, αλλαγές ή ρυθμίσεις ή ανάλογες προσπάθειες, εκτελούμενες σωστά ή μη, κι ούτε οποιαδήποτε ζημιά που προέρχεται από αυτές. 3. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: - περιοδικούς ελέγχους, συντήρηση και επισκευές ή αντικαταστάσεις μερών οφειλόμενες σε συνήθη φθορά, [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

7 - κόστη και κινδύνους μεταφοράς συνδεόμενους άμεσα ή έμμεσα με την εγγύηση αυτού του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς από το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης στη διεύθυνση του Πελάτη, - ζημιές οφειλόμενες σε αμέλεια και ανορθόδοξη χρήση του οργάνου, - δυσλειτουργία του οργάνου οφειλόμενη σε τροποποιήσεις ή επισκευές που έγιναν επ αυτού από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα άτομα. - ζημιές προκαλούμενες από τη συναρμολόγηση μερών ή τεμαχίων μη εγκεκριμένων από τον κατασκευαστικό οίκο. Το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ περιέχεται στα ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ Η εταιρεία DIESSE DIAGNOSTICA SENESE S.p.A. αναλαμβάνει την ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από κατασκευαστικά ελαττώματα ή από δυσλειτουργία του οργάνου, κατά την προβλεπόμενη χρήση του. Αποποιείται κάθε άλλο τύπο ευθύνης. (Οδηγία 1999/34/ΕΚ που τροποποιεί την Ευρωπαϊκή Οδηγία 85/374/ΕΟΚ που ενσωματώθηκε στην Ιταλία με το D.P.R. της 24 Μαΐου 1988 αρ.224 [D.L. αρ. 25 της 02/02/2001]) ΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Ο κατασκευαστικός οίκος DIESSE DIAGNOSTICA SENESE S.p.a. δηλώνει ότι, ως επιχείρηση, εφαρμόζει τις υποδείξεις κατασκευής που περιέχονται στο πρότυπο ISO Για το σχεδιασμό και την κατασκευή του VES-MATIC cube 30, όπως αναφέρεται στο ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ A (Δήλωση Συμμόρφωσης CE), δηλώνει ότι ακολούθησε, ως προς την ασφάλεια, τις ακόλουθες Οδηγίες: 98/37/ΕΟΚ 89/336/ΕΟΚ ΑΙΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Αν καταστεί αναγκαία η επέμβαση της Τεχνικής Υποστήριξης, απευθυνθείτε στο Κέντρο που σας έχει υποδειχτεί κατά την παράδοση του οργάνου, διαφορετικά επικοινωνήστε με την Diesse Diagnostica Senese S.p.a.. Βλέπε ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ C ΑΙΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Το αίτημα ανταλλακτικών που αναφέρονται στο δελτίο παραγγελίας, βλέπε ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ D, μπορεί να γίνει από τον Πελάτη (για το αίτημα άλλων ανταλλακτικών ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Υποστήριξης). Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

8 1.7. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ = ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ = ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ = ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΟΥΣΙΑ ΔΥΝΗΤΙΚΑ ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ = ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ, ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ = ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ, ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ = ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ = ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ = ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ = ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ, ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

9 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 Το κεφάλαιο αυτό σκοπεύει να παράσχει όλες τις πληροφορίες τις αναγκαίες για την αναγνώριση, την εγκατάσταση και την έναρξη λειτουργίας του οργάνου. Στη συνέχεια αναφέρονται οι τεχνικές προδιαγραφές και η σύνθεση του προϊόντος, όπως απαιτείται από τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες, για να είναι εφικτή η χρήση με απόλυτη ασφάλεια και η απόρριψή του στο τέλος του κύκλου ζωής του. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ πρέπει να πραγματοποιηθεί από Ειδικευμένο Τεχνικό Εξουσιοδοτημένο από την Diesse Diagnostica Senese S.p.A., όπως θα πρέπει να φαίνεται στο Report εγκατάστασης. Ανατρέξτε στο Installation Check guide. Η ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και η ΑΠΟΣΤΟΛΗ θα πρέπει να γίνουν από Τεχνικό Εξουσιοδοτημένο από την Diesse Diagnostica Senese S.p.A. 2.1 ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΔΙΟ ΜΕ ΜΠΛΟΚ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ, ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

10 2.1. ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑ: 1) Πληκτρολόγιο 2) Οθόνη 3) Συρτάρι χαρτιού με εσοχή εκτυπωτή 4) Θυρίδα του διαμερίσματος δειγματοφορέα 5) Πιάτο φορέα δοκιμαστικών σωλήνων 30 θέσεων 6) Αριθμημένες θέσεις φορέα δοκιμαστικών σωλήνων 7) Έδρα για το check device 8) Αναγνώστης Barcode 9) Έδρες για την εισαγωγή του πιάτου μειωτήρα, αναγκαίου για τα rubber εικ Πρόσθια 'Όψη [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

11 εικ Πίσω Όψη ΥΠΟΜΝΗΜΑ: 10) Διακόπτης ( ON/OFF ) 11) Ασφάλειες και αλλαγή τάσης 12) Πρίζα για το καλώδιο τροφοδοσίας 13) Σύνδεσμος RS-232 για σύνδεση σε εξωτερικό υπολογιστή 14) Σύνδεσμος ) Ανεμιστήρας αερισμού Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

12 2.2. ΣΧΕΔΙΟ ΜΕ ΜΠΛΟΚ (Τα αναλυτικά σχέδια περιέχονται στο Εγχειρίδιο Υποστήριξης) Eικ.2.2 Σχέδιο με μπλοκ Ves-Matic Cube 30 ΥΠΟΜΝΗΜΑ: 1-Κάρτα C.P.U. 2-Κάρτα Drivers Κινητήρων 3-Τροφοδοτικό 4-Μπλοκ Κινητήρων 5-Μονάδα Αισθητήρα Ανάγνωσης 6-Μονάδα Check-Device 7-Interface Οθόνης/Πληκτρολογίου 8-Γραφική οθόνη 9-Πληκτρολόγιο 10- Interface Εκτυπωτή 11- Εκτυπωτής 12- Σωληνοειδές Μονάδας Εισόδου 13- Microswitch Εισόδου 14- Ανεμιστήρας εξαναγκασμένου αερισμού 15- Διακόπτης ON/OFF με φίλτρο δικτύου 16- Εξωτερικές συνδέσεις 17- Αναγνώστης Γραμμοκώδικα [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

13 2.3. ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Ελέγχει και επεξεργάζεται τα εισερχόμενα δεδομένα και διαχειρίζεται όλα τα περιφερειακά. Περιλαμβάνει τη FLASHEPROM όπου περιέχεται το πρόγραμμα. Περιέχει επίσης την EEPROM όπου αποθηκεύονται τα δεδομένα που έχουν διαβαστεί και επεξεργαστεί. ΜΟΝΑΔΑ ΟΠΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ Μονάδα αποτελούμενη από ένα ζεύγος φωτοδιόδου + φωτοτρανσίστορ. ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Ένας κινητήρας ελέγχει την κλίση του δίσκου δοκιμαστικών σωλήνων κατά 90 και ένας άλλος κινητήρας τον περιστρέφει μέσω του άξονα με σκοπό να εξασφαλίσει την ομοιόμορφη αιώρηση των ερυθρών αιμοσφαιρίων. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ Μεριμνά για την ανύψωση της οπτικής μονάδας ανάγνωσης, για τον έλεγχο των υφιστάμενων δοκιμαστικών σωλήνων, τη στάθμη του αίματος και την καθίζησή του. ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Αποτελείται από 5 κουμπιά μέσω των οποίων ενεργοποιούνται οι λειτουργίες του VES- MATIC cube 30. ΔΙΣΚΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Ο δίσκος φέρει 30 υποδοχές για την εισαγωγή των δοκιμαστικών σωλήνων σε ακτινωτή διάταξη. Οι υποδοχές είναι κεκλιμένες συμμετρικά σε σχέση με τον άξονα περιστροφής, έτσι ώστε να διευθετούνται οι δοκιμαστικοί σωλήνες στην περίμετρο ενός κώνου. Ο δίσκος δοκιμαστικών σωλήνων διαθέτει, επιπλέον εξάρτημα αναγκαίο για τη χρήση δοκιμαστικών σωλήνων rubber. Χρησιμοποιείτε το επιπλέον εξάρτημα του δίσκου αποκλειστικά όταν χρησιμοποιούνται δοκιμαστικοί σωλήνες rubber. ΒΟΜΒΗΤΗΣ Η λειτουργία του είναι να προκαλεί την προσοχή του χειριστή σε συγκεκριμένες φάσεις εκτέλεσης του κύκλου εργασίας. Εκπέμπει ένα "μπιπ" μετά από κάθε πάτημα των κουμπιών του πληκτρολογίου. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Χρησιμεύει για να μετράει τη θερμοκρασία και βρίσκεται στην κεντρική μονάδα πλησίον του δίσκου δοκιμαστικών σωλήνων. ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ Εκτυπώνει τα αποτελέσματα των εξετάσεων στο τέλος κάθε κύκλου εργασίας. ΟΘΟΝΗ Χρησιμεύει για την απεικόνιση όλων των μηνυμάτων του οργάνου. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

14 2.4. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ INTERFACE ΦΟΡΕΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΟΠΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Με τεχνολογία RISC 8 BIT χαμηλότατης κατανάλωσης μικροεπεξεργαστής ATMEGA128 Με 30 αριθμημένες θέσεις μπορεί να δεχτεί διαφόρους τύπους δοκιμαστικών σωλήνων. Ένα ζεύγος οπτο-ηλεκτρονικών στοιχείων (Led & Αναλογικός Αισθητήρας ). ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ Αλφαριθμητικός, εύρος θερμικού χαρτιού 58 mm, 36 χαρακτήρες ανά γραμμή, ταχύτητα 20 mm/sec. ΟΘΟΝΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Υγρών κρυστάλλων διαστάσεων 240x128 pixel με οπίσθιο φωτισμό με λυχνία cfl. 110 to 230 VAC (50-60 Hz) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ 2 x 1,0A Fast ( 5 x 20 mm ) ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΙΣΧΥΣ 65 W max ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 510 x 350 x 500 mm (μ x υ x β ) ΒΑΡΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗ ΥΓΡΑΣΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΙΣΚΟΥ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ 20 Kg από 5 C έως 45 C από 5 C έως 45 C Από 20 έως 80% χωρίς συμπύκνωση 1 στροφή κάθε 1,5 δευτερόλεπτα στην κανονική λειτουργία. Συσκευή ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (Ταξινόμηση IEC) [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

15 2.5. ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ Το VES-MATIC cube 30 παρέχεται με το ακόλουθο συνοδευτικό υλικό: - ένα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. - δύο εφεδρικές ασφάλειες ΤΑΧΕΙΕΣ 1A (5x20) εκάστη. -Ένας δίσκος για την υποδοχή δοκιμαστικών σωλήνων - ένα καλώδιο τροφοδοσίας IEC International Standard [Female Plug IEC 320 C-13, Male Plug Schuko CEE 7-VII, Rating: 10A/250Vac]. - packing-list και report εγκατάστασης. - πιστοποιητικό εγγύησης. Αναλώσιμο υλικό για τη λειτουργία του οργάνου Check-Device Transponder RF 1K για VES-MATIC CUBE (1000 tests) [Σχετ.: 10292] Check-Device Transponder RF 5K για VES-MATIC CUBE (5000 tests) [Σχετ.: 10291] Check-Device Transponder RF 10K για VES-MATIC CUBE (10000 tests) [Σχετ.: 10290] ESR Control 9ml (2 Φιαλίδια Normal + 2 Φιαλίδια Abnormal) [Σχετ.:10430] ESR Control 9 ml (1 Φιαλίδιο Normal + 1 Φιαλίδιο Abnormal) [Σχετ.: 10434] Θερμικό χαρτί για τον εκτυπωτή (1 pcs) [Σχετ.: 10403] 2.6. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Το VES-MATIC cube 30 είναι ένα όργανο ακριβείας και θα πρέπει να το χειρίζεστε ως τέτοιο. Ανορθόδοξες ενέργειες θα μπορούσαν να προξενήσουν ζημιά στα εσωτερικά οπτοηλεκτρονικά εξαρτήματα και μηχανικές ζημιές. Δεδομένων των περιορισμένων διαστάσεων και του βάρους του μηχανήματος, η μεταφορά μπορεί να γίνει χειρονακτικά χρησιμοποιώντας όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις, για την αποτροπή χτυπημάτων και υπερβολικών κλίσεων που θα μπορούσαν να προξενήσουν ζημιά στο όργανο. Εικ.2.6 Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

16 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΛΑΤΟΣ Cm 61 ΥΨΟΣ Cm 53 ΒΑΘΟΣ Cm 68 ΜΙΚΤΟ ΒΑΡΟΣ Kg 26 ΒΑΡΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Kg 6 Για ενδεχόμενη μετέπειτα μεταφορά του οργάνου, συστήνεται να διατηρείτε την αρχική συσκευασία μαζί με τα εσωτερικά μέρη (ειδικότερα το μπλοκ διογκωμένης πολυουρεθάνης που ασφαλίζει το δίσκο των δοκιμαστικών σωλήνων στην έδρα του). [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

17 2.7. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Το εργαστήριο ανάλυσης είναι το περιβάλλον εργασίας που προβλέπεται για το όργανο αυτό. Για συνήθεις ανάγκες ασφάλειας και δεδομένης της εξέτασης που διεξάγει, το όργανο θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας, σε περιοχές απρόσιτες από υγρά, σε χώρους χωρίς σκόνη, σε πάγκους τέλεια επίπεδους που δεν υπόκεινται σε κραδασμούς ή τραντάγματα. Για την αποφυγή υπερθερμάνσεων του οργάνου (λόγω παρεμπόδισης του ανεμιστήρα) και για να μπορείτε να ενεργείτε έγκαιρα σε περίπτωση κινδύνου, στο διακόπτη και στο καλώδιο τροφοδοσίας, θα πρέπει να τηρούνται οι αποστάσεις ασφαλείας που αναφέρονται: απόσταση της πίσω πλευράς 20 cm από τον τοίχο, πρόσθιο πλευρό ελεύθερο, αριστερό και δεξί πλευρό 10 cm απόσταση. Για τον ίδιο λόγο απαγορεύεται αυστηρά να τοποθετείτε οποιοδήποτε υλικό πάνω στο όργανο. Εικ.2.7 Μην μετατοπίζετε ποτέ το όργανο σε φάση λειτουργίας. Αν η ενέργεια αυτή είναι αναγκαία, πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο, ελέγξτε πάλι τις συνθήκες που μνημονεύονται στην παράγραφο αυτή. Αν προβλέπεται η μη χρήση του οργάνου για καθορισμένη περίοδο είναι σκόπιμο να το αποσυνδέσετε από το δίκτυο τροφοδοσίας και να το καλύψετε. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

18 2.8. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ Η ασφάλεια του οργάνου και του χειριστή δεν είναι πλέον διασφαλισμένες αν δεν ικανοποιείται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες: - Το δίκτυο τροφοδοσίας (κατηγορία II), πρέπει να είναι συμβατό με τις προδιαγραφές τάσης και ρεύματος που υποδεικνύονται στην μεταλλική πινακίδα, στο πίσω μέρος του οργάνου. Συνιστάται να ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση της ηλεκτρικής εγκατάστασης. - Το δίκτυο και οι σχετικές πρίζες θα πρέπει να διαθέτουν αποτελεσματική σύνδεση γείωσης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. - το όργανο διαθέτει εσωτερικό τροφοδοτικό που αντέχει σε μεταβολές τάσης σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην πινακίδα πίσω από τη συσκευή. Αν το δίκτυο παρουσιάζει συχνά διακυμάνσεις τάσης, χρησιμοποιήστε ένα σταθεροποιητή με κορεσμένο σίδηρο (65 W τουλάχιστον). - Πριν κάνετε συνδέσεις με εξωτερικά όργανα (PC, αναγνώστης Barcode), απαιτείται ο έλεγχος της συμβατότητας (ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια χρήσης) με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 7 και έλεγχος ύπαρξης συνέχειας στη σύνδεση γείωσης μεταξύ τους. - το υλικό για την ασφάλεια του χειριστή (γάντια, δοχεία για τη συλλογή των χρησιμοποιηθέντων δοκιμαστικών σωλήνων, απορρυπαντικά διαλύματα για τον καθαρισμό του οργάνου) θα πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο. - ο χειριστής θα πρέπει να είναι εκπαιδευμένος έτσι ώστε να γνωρίζει τις διαδικασίες, τις απαγορεύσεις και τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο, καθώς και εκείνες τις σχετικές με την ασφάλεια στη θέση εργασίας. - Η τοποθέτηση του οργάνου πρέπει να ικανοποιεί τις προβλέψεις της προηγούμενης παραγράφου. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ: - η κάλυψη των πίσω εσοχών (ανεμιστήρας) του οργάνου - η αφαίρεση ή τροποποίηση των διατάξεων ασφαλείας και προστασίας ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Αποσυσκευάστε το όργανο 2. Ελέγξτε το υπάρχον παρεχόμενο υλικό 3. Για την τοποθέτηση συμβουλευτείτε την παράγραφο Βγάλτε το μπλοκ από πολυουρεθάνη που σταθεροποιεί το πιάτο. 5. Συνδέστε το καλώδιο στο δίκτυο τροφοδοσίας (ικανοποιώντας το σημείο 2.8) 6. Ανάψτε το όργανο Πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο σε κανονικό κύκλο εργασίας θα πρέπει να καθοριστούν στο όργανο μια σειρά παραμέτρων που είναι σχετικές με τον τύπο των [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

19 χρησιμοποιούμενων δοκιμαστικών σωλήνων στο εργαστήριο. Αυτή η κατηγορία ρυθμίσεων μπορεί να τροποποιείται αποκλειστικά από τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την Diesse Diagnostica Senese S.p.A. όπως θα προκύπτει από το Report εγκατάστασης που παρέχεται χωριστά με την Installation Check Guide. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΓΕΝΙΚΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ, ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ 1- Το VES-MATIC cube 30 αποτελείται από (σε ποσοστά): ΣΙΔΗΡΟ 20% ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ 20% ΧΑΛΚΟ 8% ΕΠΟΞΕΙΔΙΚΕΣ ΡΗΤΙΝΕΣ και ΠΥΡΙΤΙΟ 6% ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 45% 2- Για την απόρριψη του οργάνου στο τέλος του κύκλου ζωής του, ανατρέξτε στους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

20 3.1. ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ Το VES-MATIC cube 30 είναι ένα όργανο πάγκου σχεδιασμένο και προγραμματισμένο να μετράει την ταχύτητα καθίζησης των ερυθρών αιμοσφαιρίων (ΤΚΕ) το πολύ 30 δειγμάτων αίματος, που περιέχονται στους ίδιους δοκιμαστικούς σωλήνες που προέρχονται από τον χρησιμοποιούμενο αιματολογικό αναλυτή του εργαστηρίου, συνεπώς δεν απαιτείται ούτε διπλή λήψη, ούτε μετάγγιση βιολογικού υλικού. Η εξέταση εκτελείται απολύτως αυτόματα (ανάδευση και ανάγνωση} και τα αποτελέσματα είναι συγκρίσιμα με εκείνα που παράγονται με τη μέθοδο Westergren (σχετ. βιβλιογρ. 1-10). Εφόσον λαμβάνονται στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, μπορούν να αναχθούν στη θερμοκρασία18 C αυτόματα σύμφωνα με το νομόγραμμα του Manley (εικ 3.1). Το VES-MATIC cube 30 επιτρέπει την επίτευξη αποτελεσμάτων ισοδύναμων με τη μέθοδο του Westergren (1 ώρα) σε μόνο 33 λεπτά, συμπεριλαμβανομένης της ανακίνησης του δείγματος. Εικ.3.1 Κλινική σημασία της ΤΚΕ Το όργανο παρέχει πληροφορίες για την ταχύτητα καθίζησης ερυθρών αιμοσφαιρίων (ΤΚΕ), η οποία αποτελεί μέτρο της αντίδρασης οξείας φάσης σε περιπτώσεις φλεγμονής και αντανακλά την ταχύτητα με την οποία τα ερυθρά αιμοσφαίρια καθιζάνουν. Η τιμή της ΤΚΕ μετρηθείσα σε συγκεκριμένη στιγμή επηρεάζεται από τη συγκέντρωση ορισμένων πρωτεϊνών του πλάσματος. Η συγκέντρωση αυτή των πρωτεϊνών μεταβάλλεται σε περιπτώσεις φλεγμονών και σε ορισμένες παθολογικές καταστάσεις, (για παράδειγμα: [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

21 νεοπλασίες). Ακόμη, η τιμή της επηρεάζεται από συγκεκριμένες ιδιότητες των ερυθρών αιμοσφαιρίων και αναιμίας (αιματοκρίτης). Πολύ υψηλές τιμές της ΤΚΕ είναι χαρακτηριστικές του πολλαπλού μυελώματος, λευχαιμιών, λεμφωμάτων, καρκινωμάτων του μαστού και του πνεύμονα, ρευματοειδούς αρθρίτιδας, LES, πνευμονικού εμφράκτου. Είναι επίσης υψηλή σε περιπτώσεις μολύνσεων οποιουδήποτε τύπου, στα καρκινώματα παρουσία ηπατικών μεταστάσεων, στις οξείες και χρόνιες φλεγμονώδεις ασθένειες. Κανονικές τιμές της ΤΚΕ (Westergren κιτρικό) Η τιμή της ΤΚΕ 1 ης ώρας συνήθως κυμαίνεται μεταξύ 1 και 10 για τους άνδρες και μεταξύ 1 και 15 για τις γυναίκες. Σε παθολογικές καταστάσεις, μπορεί να αυξηθεί σε τιμές 100 και πέραν. Εύρος κανονικότητας για το όργανο VES-MATIC cube 30 ΑΝΔΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ έως 10 mm έως 15 mm Κανονικές τιμές της ΤΚΕ (Westergren EDTA) Γενικά, η τιμή της ΤΚΕ μεταβάλλεται με την ηλικία και με το φύλο, οι τιμές αναφοράς θα πρέπει να ικανοποιούν το χαρακτηριστικό αυτό και να καθορίζονται σε σχέση με το φύλο και τις δεκαετίες ζωής. Οι τιμές αναφοράς θα πρέπει να καθορίζονται από το εργαστήριο και σε αρμονία με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των τιμών αναφοράς». Ακόμη υπάρχουν άλλες κλινικές μεταβλητές (π.χ.: το επίπεδο αιμοσφαιρίνης, ορισμένα φάρμακα, ο εμμηνορροϊκός κύκλος, η εγκυμοσύνη, το κάπνισμα) που μπορούν να επηρεάσουν την τιμή της ΤΚΕ και συνεπώς μπορούν να αντανακλώνται και στις φυσιολογικές τιμές αναφοράς. Για την αξιολόγηση των τιμών σε EDTA ανατρέξτε στον πίνακα που υπάρχει στο έγγραφο αναφοράς: ICSH Recommendations for measurement of erythrocyte sedimentation rate. J. Clin. Pathol. 1993; 46: Αρχή λειτουργία του οργάνου: Το αίμα, που συλλέγεται στους δοκιμαστικούς σωλήνες για τη γενική εξέταση αίματος, αναμιγνύεται επιμελώς από το όργανο. Κατόπιν τα δείγματα παραμένουν σε ηρεμία για προκαθορισμένο χρόνο, για να συμβεί η καθίζηση. Μέσω της οπτο-ηλεκτρονικής μονάδας το όργανο καθορίζει αυτόματα το επίπεδο καθίζησης των ερυθρών αιμοσφαιρίων, ακολούθως τα δεδομένα τυγχάνουν επεξεργασίας και κατόπιν τυπώνονται αυτόματα ή εμφανίζονται στην οθόνη (σε περίπτωση σύνδεσης σε host διαβάστε την παράγραφο 7). Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

22 3.2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Γίνεται επεξεργασία δυνητικά μολυσμένου υλικού. Να εφαρμόζετε τις ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 89/391/ΕΟΚ, 89/656/ΕΟΚ, 89/654/ΕΟΚ, 89/655/ΕΟΚ, 90/269/ΕΟΚ, 90/270/ΕΟΚ, 90/394/ΕΟΚ και 90/679/ΕΟΚ. (Στην Ιταλία ενσωματώνονται με το Νομοθετικό Διάταγμα αρ. 626). ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ το μηχάνημα από το δίκτυο τροφοδοσίας, πριν από οποιαδήποτε τεχνική επέμβαση ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας του οργάνου. Απαγορεύεται να ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ στο μηχάνημα όσο υπάρχουν κινούμενα μέρη (επιτρέπεται μόνο να πληκτρολογείτε εντολές στο πληκτρολόγιο). Απαγορεύεται να ΕΙΣΑΓΕΤΕ δάχτυλα και αντικείμενα μεταξύ του δίσκου και του κάρτερ του οργάνου ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Θα πρέπει να εφαρμόζονται τα μέτρα ατομικής και συλλογικής ασφάλειας που προβλέπονται για το χειριστή και είναι κατάλληλα για τους χώρους λειτουργίας. Ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισμούς. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΤΥΠΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΑΝΑΛΥΣΗΣ QUERY AD HOST ΕΜΦΑΝΙΣΗ (ΚΑΙ ΕΚΤΥΠΩΣΗ) ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ SETUP ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΡΟΛΟΙ ΓΛΩΣΣΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΘΕΡΜΟΚΡ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ QC ΦΟΡΤΩΣΗ CD...33 Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

24 4.1. ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ Εικ.4.1 Πληκτρολόγιο Τα κουμπιά του πληκτρολογίου με ένα εικονικό κουμπί στο κάτω μέρος της οθόνης, σε κάθε πάτημα του κουμπιού στην οθόνη διαμορφώνονται εκ νέου τα κουμπιά ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία. Η επιλεγμένη λειτουργία είναι ενεργή μόνο όταν το αντίστοιχο κουμπί πατηθεί και αφεθεί ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ Δεν απαιτείται καμία ειδική προετοιμασία των δοκιμαστικών σωληναρίων διότι το Ves-Matic Cube 30 χρησιμοποιεί εκείνα τα σωληνάρια που προέρχονται από ένα άλλο σύστημα ανάλυσης (γενική εξέταση αίματος). Ωστόσο, συστήνεται να εφαρμόζονται οι κανόνες που αναφέρονται στο ICSH, εκ των οποίων παραθέτουμε τους σημαντικότερους: Το αίμα θα πρέπει να συλλέγεται μέσω μιας λήψης μέγιστης διάρκειας 30 δευτερολέπτων και χωρίς υπερβολική φλεβική στάση. Το αίμα μπορεί να συλλέγεται σε δοκιμαστικούς σωλήνες με αντιπηκτικό EDTA είτε υπό κενό είτε όχι. Υπενθυμίζεται ότι το Ves-Matic Cube 30 χρησιμοποιεί τους δοκιμαστικούς σωλήνες που προέρχονται απ ευθείας από τον αιμτολογικό αναλυτή. Αναμίξτε το αίμα αμέσως μετά τη λήψη με τουλάχιστον δύο πλήρεις αναστροφές του δοκιμαστικού σωλήνα. Οι συμβατοί δοκιμαστικοί σωλήνες είναι εκείνοι που περιγράφονται στην εικόνα Σε περίπτωση τυπολογίας δοκιμαστικού σωλήνα μη καλυπτόμενου από τα ανωτέρω παραδείγματα μπορεί να ζητηθεί ο έλεγχος συμβατότητας ή μια ενδεχόμενη τροποποίηση/επαναπρογραμματισμός του οργάνου μόνο από τεχνικό ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο από την DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Η χρήση δοκιμαστικών σωλήνων rubber απαιτεί την εισαγωγή του δακτυλίου προσαρμογής στο δίσκο εισαγωγής δειγμάτων. Ο δίσκος θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη χρήση δοκιμαστικών σωλήνων rubber (βλέπε παρ. 4.3). Εικ [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

25 VACUETTE VACUTAINER RUBBER SARSTEDT (GREINER BIO-ONE) (BD) [RUBBER CAP] (SARSTEDT) (BD, TERUMO) Διαστάσεις (mm) Μοντέλο Εικ Καταλληλότητα του Δείγματος η εξέταση διενεργείται εντός τεσσάρων ωρών από τη λήψη. η εξέταση εκτελείται σε δείγμα αίματος διατηρούμενο σε 4 για μέγιστη περίοδο 24 ωρών. Στην περίπτωση αυτή βεβαιωθείτε ότι το δείγμα έχει έρθει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν την εισαγωγή στο όργανο. Ελέγξτε αν υπάρχουν θρόμβοι αναστρέφοντας το δοκιμαστικό σωλήνα πριν τον εισάγετε στο όργανο. Βεβαιωθείτε για την ΕΡΜΗΤΙΚΟΤΗΤΑ κλεισίματος του δοκιμαστικού σωλήνα. Ετικετοποίηση του Δείγματος Το Ves Matic Cube έχει προετοιμαστεί για να δουλεύει με ένα μέγιστο 2 ετικετών, μη επικαλυπτόμενων εφαρμοσμένες στο προς ανάλυση δείγμα. του δοκιμαστικού σωλήνα διαβάζοντας μέσω ενός μέγιστου 3 στρωμάτων χαρτιού, κατά μήκος του άξονα ανάγνωσης. Συνεπώς στην περίπτωση ενός δοκιμαστικού σωλήνα με δύο ετικέτες θα χρειαστεί να εισάγετε το δείγμα με τέτοιο τρόπο που στον άξονα ανάγνωσης να μην υπάρχουν περισσότερα από τρία στρώματα χαρτιού (Βλέπε εικόνα). Ακόμη, είναι προτιμότερο να εισάγετε τα δείγματα με τέτοιο τρόπο που οι ετικέτες των δειγμάτων να είναι απέναντι από τον εισαγωγέα. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

26 Εικ [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

27 Πλήρωση του Δοκιμαστικού Σωλήνα Για τη σωστή εκτέλεση της εξέτασης της ΤΚΕ από το όργανο Ves-Matic Cube 30 η στάθμη αίματος στο δοκιμαστικό σωλήνα είναι θεμελιώδης. Το ίδιο το όργανο διαπιστώνει τη σωστή πλήρωση του δοκιμαστικού σωλήνα μετρώντας τη στάθμη και συγκρίνοντάς τη με τις προκαθορισμένες τιμές ανοχής μέγιστης και ελάχιστης στάθμης. Σε περίπτωση υπερβολικής πλήρωσης (μεγαλύτερη των 4 ml*) ή ανεπαρκούς (χαμηλότερη των 1,5 ml*) το όργανο τυπώνει ένα μήνυμα. Αν η πλήρωση είναι υπερβολική εμφανίζει HIGH, αν αντίθετα είναι ανεπαρκής εμφανίζει LOW. Σε αμφότερες τις περιπτώσεις επαναλάβετε την ανάλυση με την κατάλληλη ποσότητα αίματος. Στην εκτύπωση των αποτελεσμάτων εμφανίζεται ο ίδιος τύπος μηνύματος. *(οι τιμές των όγκων που προαναφέρθηκαν αναφέρονται στη χρήση δοκιμαστικών σωλήνων vacutainer) Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

28 4.3. ΤΥΠΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Όπως ήδη ειπώθηκε το Ves-Matic Cube 30 δέχεται διαφόρους τύπους δοκιμαστικών σωλήνων (εικόνα 4.2.2) ακόμη και στον ίδιο κύκλο, ωστόσο υπάρχουν περιορισμοί για τους δοκιμαστικούς σωλήνες rubber οι οποίοι για να τύχουν επεξεργασίας χρειάζονται τον δακτύλιο προσαρμογής. Τρόπος εισαγωγής του δακτυλίου προσαρμογής Η συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση του δακτυλίου προσαρμογής πάνω στο δίσκο εισαγωγής δειγμάτων είναι μια πολύ απλή διεργασία, που έχει επινοηθεί για να μπορεί να εκτελείται και περισσότερες φορές στη διάρκεια μιας μέρας εργασίας στα εργαστήρια όπου υπάρχει ανάγκη επεξεργασίας διαφόρων τύπων δοκιμαστικών σωλήνων μεταξύ των οποίων και οι rubber. Φάση 1 Αποθέστε το δακτύλιο προσαρμογής στο δίσκο δειγμάτων με τέτοιο τρόπο που οι 3 πείροι ασφάλισης να εισέλθουν στη σχετική έδρα (εικόνα 4.3.1) και να παραμένουν με την αυλάκωση οριζόντια σε σχέση με την αρίθμηση του πιάτου. Εικ Φάση 2 Ωθήστε προς τα κάτω τον πείρο και στρέψτε τον κατά 90 μοίρες Εικ a Εικ b Φάση 3 Επαναλάβετε τη διεργασία και για τους άλλους πείρους. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

29 Θυμηθείτε ότι ο δακτύλιος προσαρμογής μοντάρεται για τη χρησιμοποίηση δοκιμαστικών σωλήνων rubber και ότι αποσυναρμολογείται για τη χρησιμοποίηση δοκιμαστικών σωλήνων vacutainer και vacuette. Οι sarstedt είναι o μοναδικός τύπος δοκιμαστικών σωλήνων που μπορούν να εισαχθούν αδιακρίτως με ή χωρίς δίσκο μειωτήρα ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ: Αφού εγκαταστήσετε το όργανο όπως υποδεικνύεται στο κεφάλαιο 2, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του δίσκου είναι κλειστό και τοποθετήστε στο ON το διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος του οργάνου: Με την έναρξη λειτουργίας του οργάνου εκτελείται ένα αρχικό Reset για τον έλεγχο της λειτουργικότητας όλων των εσωτερικών μονάδων. Κατά την κίνηση μηχανικών μερών το κάλυμμα, μέσω διάταξης ασφαλείας, μπλοκάρει (κλείνει). Το κάλυμμα θα απασφαλιστεί μόνο στο τέλος κύκλου, στο τέλος των κινήσεων ή κατά τη διαδικασία εισαγωγής του Αριθμού Αναγνώρισης (BAR CODE) με Αναγνώστη Γραμμοκώδικα (BAR CODE READER). Για να ανοίξετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια του κύκλου, αυτός θα πρέπει να διακοπεί μέσω της σχετικής διαδικασίας (Κουμπί ESC). Κατά τους αρχικούς ελέγχους στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Έκδοση Software του οργάνου Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

30 4.5. ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ Στο τέλος των αρχικών ελέγχων στην οθόνη εμφανίζεται το κύριο μενού: Στο Κύριο Μενού (3) περιέχονται οι διάφορες δυνατές διεργασίες. 1- Περιγραφή Πληκτρολογίου Feed = για την προώθηση του χαρτιού του εκτυπωτή. Mem = για την εμφάνιση των τελευταίων (σε χρονολογική σειρά) κύκλων εξέτασης αν υπάρχουν. Στην περίπτωση καινούριου οργάνου ή οργάνου μόλις αναβαθμισμένου, συνεπώς χωρίς αποτελέσματα αποθηκευμένα θα εμφανιστεί το μήνυμα!!καμία ανάλυση στη μνήμη!! και μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα το πρόγραμμα επιστρέφει στο Κύριο Μενού. = κουμπιά βέλη για την κύλιση των λημμάτων στο εσωτερικό του Κύριου Μενού (3) OK = για επιβεβαίωση του επιλεγμένου λήμματος στο Κύριο Μενού (3) 2- Περιγραφή Λογότυπο diesse Εσωτερική θερμοκρασία του οργάνου Αρ. δυνατών εξετάσεων χωρίς τη διενέργεια της επαναφόρτωσης του check device (βλέπε παράγραφο 5.4). Ρολόι και ημερολόγιο του συστήματος [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

31 3- Περιγραφή Κύριου Μενού Εκκινεί έναν κύκλο ανάλυσης Ρυθμίσεις Το λήμμα αυτό εμφανίζεται στο κύριο μενού μόνο αν ο τελευταίος κύκλος ανάλυσης διακόπηκε εκούσια (A) ή ακούσια (B). (A) ΠΧ. για την εισαγωγή νέων δειγμάτων στις ελεύθερες θέσεις, για τη διόρθωση των επιπέδων αίματος στα δείγματα, για τη διόρθωση των εισαχθέντων δεδομένων. (B) ΠΧ. για διακοπή της τάσης δικτύου. Το πρόγραμμα δημιουργεί ένα αρχείο backup που περιέχει τις πληροφορίες των δοκιμαστικών σωλήνων που εξετάστηκαν όπως τον αριθμό αναγνώρισης, που αποκτάται από τον Αναγνώστη Γραμμοκώδικα, για τα δείγματα που έχουν μέχρι τώρα εισαχθεί ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Παρέχει τα αποτελέσματα σύμφωνα με τη μέθοδο Westergen για Ταχύτητα καθίζησης 1 ης ώρας. Συνολική διάρκεια της εξέτασης = 33 λεπτά. Ένας κύκλος ανάλυσης διακρίνεται σε πέντε κύριες φάσεις: Φόρτωση Ανακίνηση των δειγμάτων Ανάγνωση αναφοράς Καθίζηση Ανάγνωση ανάλυσης Στη συνέχεια περιγράφονται αναλυτικά οι διάφορες φάσεις ενός κύκλους ανάλυσης. ΦΟΡΤΩΣΗ Αφού εκκινηθεί ο κύκλος ανάλυσης το όργανο εκτελεί μια περιστροφή του δίσκου και σταματάει στη θέση αριθμός ένα. Το όργανο θα δείξει την ακόλουθη οθόνη. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

32 Στο σημείο αυτό δίνεται η δυνατότητα να εισαχθεί ο κωδικός δείγματος και ακολούθως ο δοκιμαστικός σωλήνας ή να εισαχθεί απ ευθείας το σωληνάριο στην αριθμημένη θέση του δίσκου (στην περίπτωση αυτή θα είναι δόκιμο να θέσετε τον τρόπο εργασίας WORKING MODE στο OFF(βλέπε παρ ). Για την εισαγωγή του κωδικού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο αναγνώστης (bar code reader) που βρίσκεται στη θέση 8 (εικόνα 2.2.1) ή μπορεί να εισαχθεί χειροκίνητα πατώντας το κουμπί edit. Αφού εισαχθεί ο κωδικός στην οθόνη, θα ζητηθεί η εισαγωγή του δείγματος (στην περίπτωση σύνδεσης σε host βλέπε επόμενη παράγραφο). Πριν εισάγετε το δείγμα στην πρώτη διαθέσιμη ελεύθερη θέση του δίσκου συστήνεται να το μετακινήσετε μια-δύο φορές πάνω από τη μονάδα ανάγνωσης ώστε η μονάδα ανάγνωσης να αναγνωρίσει την παρουσία του δοκιμαστικού σωλήνα και να μετακινήσει το δίσκο κατά μία θέση (αδιακρίτως του γεγονότος αν έχει ή όχι εισαχθεί ο κωδικός). Θυμηθείτε ότι η εισαγωγή του κωδικού είναι δυνατή αποκλειστικά πριν την εισαγωγή του δείγματος στο εσωτερικό του οργάνου. Επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία αυτή μέχρι το δείγμα αριθμός 30 θα είναι δυνατόν να περάσετε στην επόμενη φάση, ωστόσο στην περίπτωση που τα δείγματα προς ανάλυση είναι αριθμούς μικρότερου του 30, μόλις εισαχθεί το τελευταίο δείγμα, θα αρκεί να πατήσετε το κουμπί start για να προχωρήσετε με την ανάλυση. ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ Αφού τελειώσει η φάση εκφόρτωσης το όργανο θα αρχίσει τη φάση ανακίνησης των δειγμάτων. Η φάση ανακίνησης ελέγχεται από δύο κινητήρες: ο πρώτος, ο οποίος στρέφει κατά 90 το δίσκο και ένας άλλος κινητήρας που επιτρέπει την περιστροφή του δίσκου γύρω από τον εαυτό του. Στη φάση αυτή, διάρκειας 15 λεπτών, το αίμα που περιέχεται στους δοκιμαστικούς σωλήνες ανακινείται για να εξασφαλιστεί η ομοιογενής αιώρηση των ερυθρών αιμοσφαιρίων. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Στο τέλος της ανακίνησης το όργανο εκτελεί σε κάθε δείγμα μια «ανάγνωση» που επιτρέπει την επαλήθευση του ύψους του αίματος εντός του δοκιμαστικού σωλήνα. ΚΑΘΙΖΗΣΗ Αφού διενεργήσετε την ανάγνωση αναφοράς, το όργανο αναμένει για άλλα 15 λεπτά ώστε να καθιζάνουν τα ερυθρά αιμοσφαίρια. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

33 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Η τελευταία φάση του κύκλου είναι η τελική ανάγνωση που επιτρέπει στο όργανο να εξάγει τις τιμές της ΤΚΕ που κατόπιν θα παρασχεθούν στο χρήστη σύμφωνα με την προκαθορισμένη μεθοδολογία. Οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να διακόψετε την ανάλυση πατώντας το κουμπί ESC και πατώντας ακολούθως το κουμπί OK QUERY AD HOST Το Ves-Matic Cube 30, όπως ήδη ειπώθηκε, εκτελεί την εξέταση της ΤΚΕ απ ευθείας στους χρησιμοποιούμενους από τον αιματολογικό αναλυτή του εργαστηρίου δοκιμαστικούς σωλήνες. Ενεργοποιώντας το host query μπορείτε, επιπλέον, να επιλέξετε το χρόνο της φάσης φόρτωσης των δειγμάτων των οποίων η ΤΚΕ θα εξεταστεί. Με την ανάγνωση του κωδικού του κάθε δείγματος από το όργανο, αυτό κάνει το query (αναζήτηση) στο host (κεντρικός υπολογιστής) και αφού λάβει την απάντηση θα φανεί στην οθόνη αν το δείγμα είναι προς ανάλυση ή όχι (λεπτομέρειες για το πρωτόκολλο κεφ.7) ΕΜΦΑΝΙΣΗ (ΚΑΙ ΕΚΤΥΠΩΣΗ) ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Διαδικασία: - πατώντας το κουμπί Mem, στην περίπτωση που το όργανο έχει διενεργήσει τουλάχιστον 1 κύκλο ανάλυσης, εμφανίζεται ο ακόλουθος κατάλογος: - με τα πλήκτρα (βέλος πάνω και βέλος κάτω) επιλέγονται τα αποτελέσματα της εξέτασης ενός κύκλου ανάλυσης και με το κουμπί OK έχετε πρόσβαση στο ακόλουθο μενού: Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

34 - ο χειριστής στο σημείο αυτό επιλέγει εάν θα απεικονίσει στην οθόνη τα αποτελέσματα του κύκλου που έχει επιλεγεί (A) ή εάν θα τα εκτυπώσει: (A) παράδειγμα απεικόνισης - για να επιστρέψετε στο προηγούμενο Μενού πατήστε το κουμπί ESC [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

35 4.9 SETUP ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Μπαίνοντας στο Setup χρήστη μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε μια σειρά διαμορφώσεων ΡΟΛΟΙ Μπαίνοντας στο «ρολόι» από το μενού setup, μπορείτε να ενημερώσετε την ώρα και την ημερομηνία. Μόλις εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη: για να αλλάξετε την επιλογή που εμφανίζεται στην οθόνη χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη Πατώντας το κουμπί OK επιβεβαιώνετε την τεθείσα τιμή (στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα επιβεβαίωσης Αποθήκευσης!) (Ακολουθία διόρθωσης = ώρες, λεπτά, ημερομηνία, μήνας, έτος) Στο τέλος της ακολουθίας το πρόγραμμα επιστρέφει αυτόματα στο μενού Setup. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

36 4.9.2 ΓΛΩΣΣΑ Επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας στο όργανο. Όταν επιλέγετε την παράμετρο αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο: Για να μπορέσετε, λοιπόν, να αλλάξετε τη γλώσσα αρκεί να την επιλέξετε (κινούμενοι με τα βέλη) και να πατήσετε το κουμπί OK ΚΛΙΜΑΚΑ ΘΕΡΜΟΚΡ. Με τη ρύθμιση αυτή μπορείτε να αλλάξετε την κλίμακα της θερμοκρασίας επιλέγοντας τους βαθμούς Κελσίου ή Fahrenheit ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Η οθόνη αυτή επιτρέπει την τροποποίηση συγκεκριμένων παραμέτρων. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της Θερμοκρασιακής διόρθωσης Αν η παράμετρος Θερμοκρασία έχει τεθεί στο OFF το όργανο αναφέρει την τιμή της ΤΚΕ (αποτελέσματα) σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ωστόσο μπορεί να προγραμματιστεί για να αναφέρει τα αποτελέσματα σε θερμοκρασία των 18 C θέτοντας την παράμετρο στο ON. Συστήνεται η εφαρμογή της λειτουργίας αυτής, κυρίως σε εργαστήρια με θερμοκρασίες πολύ ανώτερες των 18 C Η θερμοκρασιακή διόρθωση των αποτελεσμάτων γίνεται σύμφωνα μες τις υποδείξεις του Manley (βιβλιογρ. αναφ.) Για να μπορέσετε να τροποποιήσετε τη θερμοκρασιακή διόρθωση αρκεί να επιλέξετε με τα βέλη την κατάλληλη επιλογή στην παράμετρο θερμοκρασία και πατώντας το κουμπί OK αλλάζει η κατάσταση της παραμέτρου. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ρυθμίσεων Εκτυπωτή και Οθόνης Αν η παράμετρος Οθόνη τεθεί στο off απενεργοποιείται η εμφάνιση των αποτελεσμάτων στην οθόνη. Η παράμετρος Εκτυπωτής επιτρέπει την απενεργοποίηση όταν θεωρείται επαρκής η παρουσίαση των αποτελεσμάτων στην οθόνη ή σε host, λόγω προσωρινής απουσίας χαρτιού στον εκτυπωτή ή λόγω δυσλειτουργίας. Η παράμετρος Εκτύπωση αντίστροφη επιτρέπει να ορίσετε τη φορά της εκτύπωσης του τελικού Report μιας εξέτασης. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

37 ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αλλάζοντας τον τρόπο εργασίας αλλάζει η διαδικασία φόρτωσης του οργάνου. Αν ο τρόπος εργασίας έχει τεθεί στο ON το όργανο θα ζητήσει την εισαγωγή γραμμοκώδικα για κάθε δείγμα και μετά την εισαγωγή του στο εσωτερικό του οργάνου (στην περίπτωση σύνδεσης σε host βλέπε παρ. 4.7). Αν, αντίθετα, θέσουμε τον τρόπο εργασίας στο OFF το όργανο θα ζητήσει απλά την εισαγωγή των δειγμάτων εντός του οργάνου και ακολούθως το πάτημα του κουμπιού OK. Ασφαλώς αυτός ο τρόπος φόρτωσης είναι ταχύτερος, ωστόσο η μοναδική ιχνηλασιμότητα των δειγμάτων δίνεται από τον αριθμό θέσης στο δίσκο φόρτωσης. Για το λόγο αυτό συστήνεται να ρυθμίζετε ανάλογα με τα δείγματα που χρησιμοποιούνται. ON για δείγματα με γραμμοκώδικα OFF για δείγματα χωρίς γραμμοκώδικα ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Με το όργανο VES-MATIC cube 30 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αντιδραστήριο ποιοτικού ελέγχου ESR control (Κωδ x9 Ml) που αποτελεί μια δοκιμασία ποιοτικού ελέγχου για την παρακολούθηση των τιμών ταχύτητας καθίζησης των ερυθρών αιμοσφαιρίων (ΤΚΕ). Για διαδικασίες και τρόπους χρήσης ανατρέξτε στο σχετικό φυλλάδιο οδηγιών χρήσης. Ρύθμιση του οργάνου για τον έλεγχο ποιότητας Είναι δυνατή η τροποποίηση των παραμέτρων του αντιδραστηρίου ποιοτικού ελέγχου στο αρχείο του μηχανήματος : Η παρτίδα του αντιδραστηρίου όπως αναφέρεται στο φυλλάδιο οδηγιών χρήσης IDNORMAL/IDAMNORMAL, είναι κωδικοποιημένη πάνω στα φυλλάδια των αντιδραστηρίων ποιοτικού ελέγχου. Χάρη στην κωδικοποίηση αυτή το όργανο αναγνωρίζει κάθε παρτίδα αντιδραστηρίων ελέγχου. NORMAL/ABNORMAL, είναι το αποδεκτό εύρος τιμών για τη συγκεκριμένη παρτίδα αντιδραστηρίων ποιοτικού ελέγχου (από το φυλλάδιο οδηγιών χρήσης) Ημερομηνία, είναι η ημερομηνία λήξης του ESR control (φυλλάδιο οδηγιών χρήσης Για να τροποποιήσετε τις τιμές, μετατοπίζεστε από τη μία παράμετρο στην άλλη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βέλη, ενώ πατώντας OK μπορείτε να αλλάζετε την τεθείσα τιμή ΕΚΤΥΠΩΣΗ QC Με τη λειτουργία αυτή εκτυπώνονται οι ρυθμίσεις οι σχετικές με το αντιδραστήριο ποιοτικού ελέγχου ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ CHECK DEVICE Με την ενέργεια αυτή φορτώνεται το Check device (βλέπε παράγραφο 5.4) Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

38 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ CHECK DEVICE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (MICROSWITCH) ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΧΗΤΙΚΩΝ [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

39 5.1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το VES-MATIC cube 30 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε ώστε να απαιτεί μια ελάχιστη συντήρηση. Για οποιαδήποτε επέμβαση: διακόψτε την τροφοδοσία του οργάνου, -χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας, που προβλέπεται κατά τη λειτουργία. -μην αφαιρείτε προστατευτικά και μη παρακάμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση διαφυγής αίματος, κατά τον κύκλο εργασίας, για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες του οργάνου, χρησιμοποιήστε τον προβλεπόμενο εξοπλισμό για την προσωπική σας ασφάλεια ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Ο εξωτερικός καθαρισμός απαιτείται για λόγους ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε ένα ασθενές απορρυπαντικό διάλυμα, μη βίαιο. Για τον εσωτερικό καθαρισμό απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ Διαδικασία: 1. Διακόψτε την τροφοδοσία του οργάνου. 2. Πατήστε τη θυρίδα εκτυπωτή προς τα μέσα, ειδικός μηχανισμός εξασφαλίζει το άνοιγμα. 3. Αφαιρέστε τον πείρο χαρτιού. 4. Αντικαταστήστε το παλιό ρολό με ένα νέο. 5. Ανασηκώστε την κεφαλή εκτύπωσης σηκώνοντας το σχετικό πλευρικό μοχλό. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

40 6. Εισάγετε το άκρο της λωρίδας χαρτιού στο στόμιο του οδηγού χαρτιού μεριμνώντας να την ισιώσετε καθαρά με ένα ψαλίδι και τηρώντας τη φορά περιστροφής του χαρτιού. 7. Εκκινήστε εκ νέου το όργανο. 8. Ωθήστε το χαρτί μέχρι να αρχίσει η αυτοτροφοδότηση του χαρτιού. 9. Χαμηλώστε το μοχλό της κεφαλής. 10. Το χαρτί προωθείται ακόμη μέχρι να προεξέχει από τη μετώπη. Στην περίπτωση που δεν βγαίνει πατήστε το κουμπί S2 (κουμπί ψηλά αριστερά στην κάρτα ελέγχου). 11. Τραβήξτε προς τα έξω το χαρτί έτσι που να κοπεί. 12. Σκίστε το χαρτί που προεξέχει από τη μετώπη. Κλείστε τη θυρίδα ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ CHECK DEVICE Το check device είναι μια ηλεκτρονική διάταξη που επιτρέπει στο όργανο να εκτελέσει ένα καθορισμένο αριθμό δοκιμών. Για κάθε εκδιδόμενο αποτέλεσμα το όργανο υφίσταται αυτόματα μια μείωση του διαθέσιμου δυνατού αριθμού δοκιμών. Αφού εξαντληθεί το «φορτίο» των διαθέσιμων δοκιμών θα πρέπει το όργανο να επανατροφοδοτηθεί χρησιμοποιώντας τη σχετική ηλεκτρονική διάταξη Check Device Transponder RF (βλέπε εικόνα). Η ηλεκτρονική διάταξη CHECK DEVICE TRANSPONDER RF έχει τη μορφή δοκιμαστικού σωλήνα στις διαστάσεις και με την όψη ενός κανονικού δοκιμαστικού σωλήνα vacutainer και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τροφοδοσία («φόρτωση» εξετάσεων) οποιουδήποτε οργάνου της σειράς Ves-Matic Cube. Το Ves-Matic Cube 30 παρέχεται ήδη ελεγμένο και έτοιμο για τη διενέργεια των πρώτων προσδιορισμών της ΤΚΕ χωρίς να απαιτείται επανατροφοδότηση. Για να μπορέσετε να κάνετε επανατροφοδότηση με το check device απαιτείται να είστε εκτός του κύκλου ανάλυσης με το όργανο σε λειτουργία και να ακολουθήσετε την απλή διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω: 1. ανοίγετε το καπάκι του Ves-Matic Cube Από το μενού επιλέγετε SETUP/USER/RECHARGE CD 3. Το όργανο θα σας ζητήσει να εισάγετε το Check Device Transponder RF εντός της σχετικής υποδοχής (βλέπε εικόνα). 4. πατήστε ΟΚ 5. Στο σημείο αυτό το όργανο θα εμφανίσει μήνυμα πραγματοποίησης της τροφοδότησης και ο αριθμός δυνατών εξετάσεων θα επαυξηθεί. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

41 Συστήνεται η «φόρτωση» νέου Check-Device πριν η λειτουργικότητα του οργάνου να έχει τελείως εξαντληθεί, δηλαδή όταν έχει παραμείνει τουλάχιστον μια εξηντάδα δυνατών δοκιμών ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ Αν καταστεί αναγκαία η αντικατάσταση των ασφαλειών, προχωρήστε ως εξής: 1. Σβήστε το όργανο και αποσυνδέστε το από το δίκτυο τροφοδοσίας. 2. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι τραβήξτε το συρτάρι ασφαλειών. 3. Αντικαταστήστε τις ασφάλειες με τις νέες παρεχόμενες. 4. Επανεισάγετε το συρτάρι ασφαλειών και επανασυνδέστε το όργανο στο δίκτυο τροφοδοσίας. 5. Ανάψτε εκ νέου το όργανο. Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

42 Αν κατά την εκκίνηση λειτουργίας, καούν εκ νέου οι ασφάλειες, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΜΙΚΡΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΙ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ Για τον έλεγχο της λειτουργικότητας των διατάξεων ασφαλείας αρκεί να εκτελέσετε την ακόλουθη διαδικασία. 1. Με το όργανο εκτός λειτουργίας ανοίξτε τη θυρίδα. 2. Θέστε το όργανο σε λειτουργία. Στο σημείο αυτό αν λειτουργεί σωστά το όργανο θα πρέπει να δώσει μια ηχητική ειδοποίηση. 3. Κλείστε τη θυρίδα και ελέγξτε αν αυτή ασφαλίζεται ώστε να πραγματοποιηθεί το reset. Στο σημείο αυτό αν το όργανο λειτουργεί σωστά, θα πρέπει να ελεγχθούν οι δύο συνθήκες (ηχητική ειδοποίηση και ασφάλιση) σε αντίθετη περίπτωση επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)

43 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗ Αναθ (19/11/09) 2[2/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]

44 6.1. ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗ Ο μικροεπεξεργαστής, εκτός των ενεργειών χειρισμού και ελέγχου των περιφερειακών, διενεργεί και το συνεχή έλεγχο των πλέον σημαντικών μερών του οργάνου. Όταν διαπιστώνεται οποιαδήποτε ανωμαλία αυτόματα διακόπτεται ο σε εξέλιξη κύκλος και διαβιβάζεται ένα ηχητικό σήμα ενώ, ταυτόχρονα, στην ΟΘΟΝΗ, εμφανίζεται ο τύπος βλάβης ή προβλήματος που διαπιστώθηκε. Τα αναλλακτικά μηνύματα μπορεί να είναι τα ακόλουθα: ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΑΙΤΙΟ ΚΑΙ ΛΥΣΗ ERROR READING Εμφανίζεται στην περίπτωση που η κίνηση της μονάδας ανάγνωσης δεν ολοκληρώνεται εντός των καθορισμένων ορίων. Πλην των ενδεχόμενων ηλεκτρικών βλαβών, μπορεί να παρουσιαστούν και μηχανικά προβλήματα που απαιτούν αντιμετώπιση. Στην πρώτη περίπτωση απαιτείται τεχνική επέμβαση. Ελέγξτε και τη σωστή εισαγωγή των σωληναρίων στο δίσκο δειγμάτων. ERROR PLATE Εμφανίζεται εφόσον η πλήρης περιστροφή δίσκου δειγμάτων δεν γίνεται στο καθορισμένο χρονικό περιθώριο. ERROR TRASLATOR Εμφανίζεται εφόσον η πλήρης περιστροφή του δίσκου διεγμάτων δεν γίνεται στο καθορισμένο χρονικό περιθώριο. CHECK-DEVICE EXHAUSTED Εμφανίζεται όταν ο αριθμός εξετάσεων του Check Device έχει εξαντληθεί. ERROR PRINTER Εμφανίζεται στην περίπτωση βλάβης του εκτυπωτή. Πλην των ενδεχόμενων ηλεκτρικών βλαβών, μπορεί να παρουσιαστούν και μηχανικά προβλήματα που απαιτούν αντιμετώπιση. Στην πρώτη περίπτωση απαιτείται τεχνική επέμβαση. Πλην των ενδεχόμενων ηλεκτρικών βλαβών, μπορεί να παρουσιαστούν και μηχανικά προβλήματα που απαιτούν αντιμετώπιση. Στην πρώτη περίπτωση απαιτείται τεχνική επέμβαση. Εισάγετε το νέο Check Device. Αν το σφάλμα επιμένει απαιτείται τεχνική επέμβαση. Απαιτείται τεχνική επέμβαση. [1/Τυπώθηκε τον Μάιο του [Συν.Σελίδες Έγγραφο:1]]1 Αναθ (19/11/09)