JULI Jahrgang, 3. Ausgabe

Transcript

1 JULI Jahrgang, 3. Ausgabe

2

3 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Anastasiadis Ch. Liebe Leserinnen, liebe Leser, eine ereignisreiche und turbulente Saison ist zu ende gegangen. Ein verhaltener Start, eine starke Rückrunde und ein enttäuschender Endspurt bezeichnen die Saison 2016/2017. Sicherlich war das Ergebnis für das eine oder andere Team nicht sonderlich schmeichelhaft, doch viele kleine Probleme und Fehler haben mitgespielt und das Ergebnis mit gestaltet. Sehr positiv ist hervorzuheben: das B-Junioren Team wurde mit seinen Trainer und Betreuern innerhalb kürzester Zeit aufgestellt und hat sogar ganz oben mitgespielt! Die Entscheidung ob das Team aufsteigt steht im Moment noch aus. Auch das A Junioren Team schafft zum zweiten Mal einen Aufstieg! Negativ dagegen der Abstieg unserer zweiten Mannschaft in die B Klasse. Die Fluktuation der Spieler ist sicherlich auch ein Beweis, dass nicht alles reibungslos funktioniert hat. Der Verein befindet sich jetzt aktuell in der Wechselperiode Sommer 2017 und alle zuständigen Personen sind bestrebt die Weichen für den Beginn der neuen Spielsaison zu stellen. Interessante Neuzugänge im Jugend und Herrenbereich sind bereits Fakt, der eine oder andere kommt evtl. noch dazu. Im Moment bleibt mir nur Ihnen allen eine schöne Urlaubszeit im Sommer zu wünschen. Ich hoffe auf ein Wiedersehen mit viel Kraft und Ausdauer zum Auftakt der neuen Spielsaison Hochachtungsvoll Ihr Charalampos Anastasiadis (2. Vorstand) 3

4 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr A M P L Ä R R E R FC Hellas Nürnberg (SSV Elektra Nürnberg) Γενικοί υπεύθυνοι: Ταµίας: Αναστασιάδης Χαράλαµπος Καίσαρης Δηµήτριος Harald Britsche Γεωργίου Νικόλαος Στεργιανούδης Θεµελής Υπεύθυνος εφήβων: Υπεύθυνος ανδρών: Υπεύθυνος γυναικών: Γραµµατέας: Αθλητικό ρεπορτάζ: Facebook: Twitter: Internet: Instagram: Social Media Icons: Καραγεώργης Βασίλειος Δεληγεώργης Νικόλαος Στεργιανούδης Θεµελής Σιδηροπούλου Μαρία Κοντογεώργης Ηλίας info@fchellas-nbg.de facebook.com/fchellas twitter.com/fchellasnbg fchellas-nbg.de instagram.com/fc_hellas designed by Freepik.com FC Hellas Nürnberg 2017 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Begegnungen und Tabellen: BFV Online 4

5 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη 7 Junioren 9 Junioren 11 Junioren 13 Impressionen 14 Fußball Blog (G. Vavritsas) 15 Fußball Blog (G. Vavritsas) 17 Tabelle 1. Mannschaft (Kreisklasse 4) 19 Tabelle 2. Mannschaft (A-Klasse 6) 21 U19 Tabelle und Begegnungen 23 Frauen Tabelle und Begegnungen 24 Vorschau 25 Apostolos Pavlos Tabelle und Begegnungen 27 Vorbereitungsplan Herren Sommer U17 Tabelle und Begegnungen 31 In eigener Sache 33 Interview Tsikrikas Alexandros 35 Interview Tsikrikas Alexandros 37 Interview Deligeorgis Nikolaos 39 Interview Deligeorgis Nikolaos 40 Alte Herren 41 Sprüche & Co. 45 Sponsoren & Helfer 47/48 Beitrittserklärung 49 Kopfsache 50 Geburtstage 51 Letzte Seite 5 5

6 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr

7 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη ΚΟΝΤΡΟΛ (ΕΛΕΓΧΟΣ) ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ. Μάθηµα 3ο. ΓΕΝΙΚΑ Η µπάλα κατά τη διάρκεια του αγώνα βρίσκεται σε διαρκή κίνηση. Εποµένως πρέπει να ξέρουµε να... ανακόπτουµε την ορµή της, ή να την κατέχουµε για να κατευθύνουµε προς όποια κατεύθυνση επιθυµούµε. Η ταχύτητα µε την οποία παίζεται το σύγχρονο ποδόσφαιρο και το στενό µαρκάρισµα των αντιπάλων, έχουν ελαττώσει πολύ το χρόνο που έχει στη διάθεσή του ο παίχτης να σταµατήσει τη µπάλα. Αυτός είναι ο βασικός λόγος που επιβάλλεται η βελτίωση της τεχνικής και της επιδεξιότητας αυτής σε τέτοιο βαθµό ώστε όταν έρχεται σε επαφή µε την µπάλα να αισθάνεται άνετα, και να µην αντιµετωπίζει κανένα πρόβληµα. ΟΡΙΣΜΟΣ Να επιλέγει το µέρος του σώµατος που θα χρησιµοποιήσει για να σταµατήσει την µπάλα. Κεφάλι, στήθος, κοιλιά, πόδι. Να κινείται προς την µπάλα και να µην την περιµένει. Να πραγµατοποιεί προσποιήσεις µε το σώµα για να παραπλανεί του αντιπάλους, όσον αφορά στις πραγµατικές του προθέσεις. Να τοποθετείται στην τροχιά της µπάλας για να έχει καλή ισορροπία, απαραίτητη προϋπόθεση για τ ο ν κ α λ ό σταµάτηµα και τη γρήγορη µετακίνηση. Να χαλαρώνει την επιφάνεια επαφής για να µην αναπηδά η µπάλα. Ταυτόχρονα να οπισθοχωρεί την επιφάνεια επαφής για να εξουδετερώνει τη δύναµη της µπάλας. Να είναι σε ετοιµότητα για να µπορεί, να εκκινήσει µε τη µπάλα σε οποιαδήποτε κατεύθυνση, να µεταβιβάσει, να ντριπλάρει ή να σουτάρει. Γρήγορη και προσεκτική µατιά για την θέση των αντιπάλων. Όταν το σταµάτηµα πρόκειται να πραγµατοποιηθεί σε κίνηση και µε πρόθεση ταυτόχρονης αλλαγής στην κατεύθυνση, η επιφάνεια επαφής τοποθετείται προς την κατεύθυνση που τελικά θα ακολουθήσει ο παίκτης για να µη δοθεί χρόνος στους αντιπάλους να τον ανακόψουν. Η σωστή υποδοχή και ο έλεγχος της µπάλας εξαρτάται : - από τη γωνία και το ύψος προσέγγισης της µπάλας, - την ταχύτητα και την απόσταση της επερχόµενης µπάλας, - από την κινητική κατάσταση του παίκτη και τις ενέργειες των αντιπάλων στη ανάλογη φάση του αγώνα. Σταµάτηµα της µπάλας λέγεται η ανακοπή, ο έλεγχος, η ακινητοποίηση αυτής. Συνήθως δεν την σταµατούµε απόλυτα αλλά εξασθενίζουµε τη δύναµή της και µε το να βρίσκεται εµπρός µας την ελέγχουµε, ΤΡΟΠΟΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ µε προοπτική να τη στείλουµε εκεί που πρέπει. Σκοπός µας σ ένα αγώνα δεν είναι το σταµάτηµα της Με το Πόδι µπάλας, αλλά η σωστή µεταβίβασή της στο Γενικά το σταµάτηµα για τους αρχάριους παίχτες συµπαίχτη µας ή το σουτ, µετά το σταµάτηµα ή τον πρέπει να γίνεται αρχικά µε συρτές πάσες, στη έλεγχό της. συνέχεια µε οριζόντιου ύψους και τέλος µε ψηλές που είναι δυσκολότερες. ΣΗΜΕΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΙΧΤΗ Με το Πέλµα Όταν η µπάλα κυλάει προς τον παίχτη απλώς αυτός σηκώνει το πόδι ελαφρά µε τα δάχτυλα προς τα πάνω, η φτέρνα απέχει από το έδαφος 4-6 εκατοστά, το σώµα είναι προς τα εµπρός, γόνατα λυγισµένα, και τα χέρια χαλαρά και λυγισµένα. Με το Εσωτερικό Μέρος του Ποδιού Με το Εξωτερικό Μ έ ρ ο ς τ ο υ Ποδιού 7

9 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Με τον Ταρσό Η µπάλα έρχεται εναέρια προς τα κάτω. Υπολογίζει ο παίχτης την τροχιά της, βάζει το πόδι ψηλά και η µπάλα χτυπά στον ταρσό, ελαττώνει δε την ταχύτητά της στο ελάχιστο και σα να κολλάει στο πόδι του, την κατεβάζει εµπρός του. Με την Κνήµη Το σταµάτηµα αυτό δεν είναι συνηθισµένο. Με τον Μηρό Περισσότερο ισορροπούµε µε την µπάλα στον µηρό παρά σταµατούµε και στη συνέχεια τη ρίχνουµε στο ίδιο, ή στο άλλο µας πόδι, για να αποτελειώσουµε το σταµάτηµα ή να πασάρουµε. Ο µηρός που δέχεται την µπάλα είναι κάθετος προς την πτώση της. Το βάρος του σώµατος είναι ολοκληρωτικά στο σταθερό µας πόδι. Με την Κοιλιά Μετά το σκάσιµο της µπάλας στο έδαφος, ο παίχτης κινείται προς αυτή, τη βρίσκει µε την κοιλιά στην αναπήδησή της, φέρνει προς τα µέσα τους κοιλιακούς µύες και γέρνει τους ώµους προς τα εµπρός. Με το Στήθος Όταν οι µπαλιές έρχονται ψηλές και δεν είναι δυνατό να σηκώσουµε το πόδι µας τόσο ψηλά και δεν έχουµε χρόνο να κάνουµε βήµα προς τα πίσω για να σταµατήσουµε τη µπάλα µε το πόδι, τη σταµατάµε µε το στήθος. Παραλαµβάνουµε τη µπάλα ακριβώς κάτω από το σαγόνι, βυθίζουµε το στήθος προς τα κάτω και πίσω, για να αποφύγουµε τυχόν αναπήδηση και ταυτόχρονα µε την επαφή της µπάλας λυγίζουµε τα γόνατα. Με το Κεφάλι Συνήθως το σταµάτηµα µε το κεφάλι γίνεται όταν η µπάλα δεν έχει µεγάλη δύναµη. Μπορεί όµως να ανακόψουµε την ορµή της µε το µέτωπό µας, µε ταυτόχρονο λύγισµα των γονάτων. Τη στιγµή που η µπάλα έρχεται σε επαφή µε το µέτωπό µας, το κορµί κάνει κίνηση προς τα πίσω. Συνήθως την ανακοπή της µπάλας µε το κεφάλι ακολουθεί ενέργεια του ποδιού. ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ ΛΑΘΗ Η πορεία της µπάλας που έρχεται δεν υπολογίζεται σωστά Το µέρος του σώµατος που έρχεται σε επαφή µε τη µπάλα κινείται προς αυτήν αντί να τραβηχτεί ελαφρά προς τα πίσω Οι µύες που λαµβάνουν µέρος στην κίνηση είναι σφιχτοί Λάθος στην επιλογή της τεχνικής 9

11 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Βασίλειος Καραγεώργης Υπεύθυνος εφήβων Σε όλες τις προηγµένες ποδοσφαιρικές χώρες της Ευρώπης, κάθε σύλλογος που σέβεται την ιστορία και ενδιαφέρεται για το µέλλον του, διαθέτει τµήµατα υποδοµής που είθισται να αποκαλούνται ακαδηµίες ποδοσφαίρου. Με λίγα λόγια, όλα τα στάδια από τα οποία πρέπει να περάσει ο νεαρός ποδοσφαιριστής, ωσότου επιτευχθεί η πολύπλευρη ανάπτυξη του. Για µας η ύπαρξη τµηµάτων υποδοµής θεωρείται αυτονόητη και για αυτό τον λόγο οι ιθύναντες του συλλόγου µας δίνουν στην ακαδηµία την ανάλογη προσοχή. Με αυτήν την φιλοσοφία και µε την µεγάλη βοήθεια του τεχνικού επιτελείου Κ17 ολοκληρώθηκε ένα τουρνουά στο Lignano (Ιταλία) απο τις Οι ποδοσφαιριστές και προπονητές είχαν την ευκαιρία να αγωνιστούν και να δοκιµάσουν τις δυνατότητες τους απέναντι σε οµάδες από άλλες ευρωπαικές χώρες. Οι παίδες στέφτηκαν µε την 5 η θέση στο τουρνουά απέναντι σε ακαδηµίες της Ιταλίας µε υψηλό επίπεδο τεχνικής ποδοσφαίρου. Επίσης είχαν ένα τετραήµερο την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να ανταλάξουν απόψεις και ιδέες, να ανεβάσουν το ηθικό τους και να φορτώσουν µπαταρίες για τις τελευταίες αγωνιστικές στο πρωτάθληµα πρίν πάνε για τις πολυπόθητες διακοπές. Εµείς τους ευχαριστούµε για την εµπειρία αυτή και τους ευχόµαστε ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ! Καλή αντάµωση στα τέλη Αυγούστου στις προετοιµασίες για την νέα σεζόν 2017/2018 Γεώργιος Φρανγκούλης, Χρήστος Γιάτσιος, Ιωάννης Παπουτσής 11

12 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Ab 20. Juli gibt es unsere Dauerkarte. E i n M a l zahlen, alle Heimspiele sehen und unseren Verein unterstützen! 12

13 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη 13

14 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr ΕΝΑΣ... ΩΡΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ του Γιώργου Βαβρίτσα* Συνηθίζεται ανά καιρούς να γράφονται στον τύπο ύµνοι και διθύραµβοι για τους απανταχού Ελληνες ή Ελληνοκαταγόµενους σταρ ή δήθεν τέτοιους που και καλά διαφηµίζουν την Ελλάδα, επειδή είτε είπαν κάτι καλό για την πατρίδα µας ή στο πνεύµα της εποχής έβγαλαν µία σέλφι µε φόντο κάποιο γκλαµουράτο ελληνικό νησί. Με αφορµή την καλοκαιρινή αγωνιστική απραξία, αλλά και τις πιο χαλαρές συνθήκες, είναι ίσως η καλύτερη ευκαιρία για παρουσίαση ενός αξιόλογου ποδοσφαιριστή, αλλά κυρίως ιδιαίτερο άνθρωπο. Γνωστός στο ποδοσφαιρικό κοινό έγινε το 2008 όντας ο νεώτερος αρχηγός στην µακρόχρονη και µοναδική ιστορία του δικεφάλου. Μόλις ένα χρόνο µετά µετακινήθηκε ως µόλις 21χρονος έναντι του µεγάλου για την τότε εποχή ποσού των τεσσάρων εκατοµµυρίων στην Ιταλία. Αρχικά στη Τζένοα και µετά στη Μίλαν έµαθε ή καλύτερα τελειοποίησε την τέχνη του αµυντικού στη χώρα όπου την κατέχουν καλύτερα από οπουδήποτε. Το καλοκαίρι του 2011 µεταπήδησε στη Γερµανία και τη Μπουντεσλίγκα, αναζητώντας ένα µεσοπρόθεσµο λιµάνι στην καριέρα του. Γρήγορα καθιερώθηκε ως ένας από τους καλύτερους αµυντικούς στη χώρα, κάτι που συνεχίζει να είναι ακόµη και έξι χρόνια µετά. Ο σηµαντικότερος λόγος όµως που κάνει ιδιαίτερα ξεχωριστό τον Σωκράτη Παπασταθόπουλο ή Sokratis όπως τον έµαθαν λόγω δυσκολίας προφοράς του επιθέτου του οι Γερµανοί, είναι το γεγονός ότι παραµένει τελείως διαφορετικός από τους σηµερινούς δήθεν σταρς. Ούτε τατουάζ, ούτε προβολή της οικογένειας στα social media, ούτε καν υπερφίαλες δηλώσεις του µάνατζερ του για πολλές προτάσεις µετά από κάποια καλή εμφάνιση του. Απλά και σταθερά διαμόρφωσε τη διαχρονική αξία του, χωρίς την ανάγκη των πολλών τρόπων και βοηθημάτων που χρησιμοποιούν οι εκάστοτε παίκτες για να φαίνονται ή να παραμένουν στον προσκήνιο. Το Μάιο του 2013 παραμονή του γερμανικού τελικού στο Τσάμπιονς Λιγκ μεταξύ Μπάγερν και Ντόρτμουντ, μου επιβεβαίωνε με απόλυτη φυσικότητα την πρόθεση του να πάει στη Μπορούσια, όχι μόνο για τα παραπάνω χρήματα, αλλά και για την προοπτική να κερδίσει τίτλους στη φιναλίστ τότε του Τσάμπιονς Λιγκ. Το κόστος των δέκα εκατομμυρίων τότε μοιάζει μικρό, αν αναλογιστεί κανείς πόσες φορές έσωσε την άμυνα της Ντόρτμουντ στα τέσσερα αυτά χρόνια. Για να κατακτήσει το πρώτο τρόπαιο (αν εξαιρέσουμε τα γερμανικά Σούπερκαπ 2013 και 2014) χρειάστηκε να φτάσει ο Μάιος του

15 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Σήμερα στα 29 του μοιάζει να αδικείται λίγο στη Ντόρτμουντ, αν δει κανείς τα ποσά που δαπανούνται ακόμη και για αμυντικούς χαμηλότερης αξίας. Αρκεί το παράδειγμα του γκαφατζή διεθνή Γερμανού Αντόνιο Ριούντιγκερ, που από τις πολλαπλές γκάφες στη Στουτγάρδη πουλήθηκε έναντι 13 εκατομμυρίων στη Ρόμα και διεκδικεί την επόμενη ακόμη ακριβότερη μετακίνηση του. Κι αν για την άμυνα της Ντόρτμουντ ο Σωκράτης αποτελεί αγωνιστικά ασφάλεια ζωής για την Εθνική ομάδα, ο ρόλος του είναι εκτός γηπέδου ακόμη πιο σημαντικός. Σε μία εποχή όπου το γεγονός να είσαι Έλληνας λοιδωρείται άμεσα, δε διστάζει σε κάθε ευκαιρία να δείχνει την αγάπη για την πατρίδα του, είτε σε γερμανικά, είτε σε διεθνή ΜΜΕ. Οταν πρόσφατα μετά τα βαλκανικά καραγκιοζιλίκια των Βοσνίων πριν, κατά τη διαρκεια του εθνικού ύμνου και μετά το ματς στη Ζένιτσα κλήθηκε να τα σχολιάσει αρκέστηκε αντί κριτικής και ανάλυσης των άσχημων γεγονότων σε μία μόνο φράση: <Είμαι περήφανος που είμαι Ελληνας>. Και εμείς Σωκράτη! Ήταν από τους πρωταγωνιστές στο Μουντιάλ του 2014, αλλά κυρίως από τους πρωτεργάτες της δραστικής αλλαγής κλίματος μετά τις σφαλιάρες από τα νησιά Φερόε. Μπορεί το περιβραχιόνιο του αρχηγού μετά την αποχώρηση του Καραγκούνη να αλλάζει συχνά χέρια, εκτός γηπέδου όμως όλοι οι διεθνείς αποδέχονται έναν ως το φυσικό ηγέτη. *Ο Γιώργος Βαβρίτσας εργάζεται από το 2000 στο έγκυρο γερµανικό περιοδικό, ενώ από το 2014 αποτελεί στέλεχος του εκδοτικού οµίλου. 15

16 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Maybachstraße Nürnberg info@kosmas-cars-trucks.com +49 (0)

17 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Quelle: bfv.de Stand: Juli 2017

24 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Μάθηµα 4ο Υποδοχή - έλεγχος (κοντρόλ) της μπάλας - Πρόγραµµα αγώνων των οµάδων µας - Γεώργιος Βαβρίτσας Fußball Blog - Συνέντευξη (Κοντογεώργης Ηλίας) - Abgänge, Neuzugänge Επίσης στο επόµενο τεύχος LOHNSTEUERVEREIN NÜRNBERG e.v. - Lohnsteuerverein - Mit 30 jähriger Erfahrung für Sie Wir sind eine Selbsthilfeeinrichtung und beraten unsere Mitglieder im Rahmen unserer Beratungsbefugnis in allen Einkommens- und Lohnsteuerfragen. Herr Dipl. Betriebswirt Themelis Stergianoudis steht Ihnen nach seiner betriebswirtschaftlichen Ausbildung und jahrelangen Aus und Weiterbildung beim Finanzamt zur Erledigung Ihrer steuerlichen Belange gerne zur Verfügung. Um Ihnen unnötige Wartezeiten zu ersparen vereinbaren Sie bitte in unserer Geschäftszeit von Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter folgender Telefonnummer (0911) einen (auch abends und am Samstag möglich) Beratungstermin. Lohnsteuerverein Nbg. e.v. Vordere Sterngasse Nürnberg 24

26

27 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Datum Uhrzeit Ereignis So :00 Uhr* Trainingsauftakt So :00 Uhr* Training Di :15 Uhr* Training Mi :30 Uhr* Training Fr :30 Uhr* Training Sa :00* - 19:00 Uhr Turnier in Erlangen (Hellenic SC)** So :00 Uhr* Heimspiel gegen ASV Michelfeld Di :15 Uhr* Training Mi :30 Uhr* Training Fr :30 Uhr* Training So :00 Uhr* Auswärtsspiel bei SV Wacker Di :15 Uhr* Training Mi :30 Uhr* Training Do :00 Uhr* Auswärtsspiel bei Post SV Fr :30 Uhr* Training So :00 Uhr* Heimspiel gegen SC Schwabach 04 Di :15 Uhr* Training Mi :30 Uhr* Training Fr :30 Uhr* Training Sa :00 Uhr* Auswärtsspiel bei SK Lauf Di :15 Uhr* Training Mi :30 Uhr* Training Fr :30 Uhr* Training So :00 Uhr* Auswärtsspiel bei SG Nürnberg Fürth 83 Di :15 Uhr* Training Mi :30 Uhr* Training Fr :30 Uhr* Training So :00 Uhr* Vorbereitungsspiel (Gegner steht noch nicht fest) Mi :30 Uhr* Training Fr :30 Uhr* Training So :00 Uhr* 1. Spieltag Kreisklasse 4 / B-Klasse 8 * Achtung! Beginn! ** Sportplatz DJK Erlangen Am See, Erlangen Zu jedem Training und zu jeder Begegnung, sowohl in der Vorbereitung als auch in der Meisterschaft unbedingt Laufschuhe mitnehmen Änderungen möglich 27

28 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Warme Küche von 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr und von 17:00 Uhr bis 23:30 Uhr Heimerichstraße 24 / Bielingplatz Nürnberg mit Biergarten kein Ruhetag Telefon: (0911) Friedrich-Ebert-Platz Inhaber: Lakos Nikos Internet: Charizanakis Apostolos Telefon: (0911) Torstensonstr. 10 Fax: (0911) Nürnberg Mobil: TolTonia@T-Online.de 28

31 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Zuständige Personen: 1. Mannschaft Trainer: Gkitsas Theodoros Betreuer: Flokas Athanasios 2. Mannschaft Trainer: Ramiotis Vasileios Betreuer: z. Zt. unbesetzt U19 Trainer: Betreuer: Frangoulis Georgios Priavalis Georgios U17 Trainer: Athanasiadis Ioannis Betreuer: Papoutsis Ioannis 2. Betreuer: Giatsios Christos Frauen Trainer: z. Zt. unbesetzt Apostolos Pavlos Betreuer: z. Zt. unbesetzt Spielleiter Herren: Junioren: Frauen: Privat: Deligeorgis Nikolaos Karageorgis Vasilios Stergianoudis Themelis Anastasiadis Charalampos WICHTIG: Vorstand 1. Vorstand: Britsche Harald 2. Vorstand: Anastasiadis Charalampos 1. Kassier: Stergianoudis Themelis 2. Kassier: Georgiou Nikolaos 3. Vorstand: Deligeorgis Nikolaos Schriftführer: Pommer Klaus Kesaris Dimitrios Sidiropoulou Maria Kontogeorgis Ilias Maidis Georgios Weitere Kontaktpersonen Trainingszeiten: Herrenmannschaften Mi. und Fr. 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr A-Junioren Mi. und Fr. 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr B-Junioren Di. und Fr. 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Frauen Mi. und Fr. 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr Privatmannschaft und Alte Herren Di. 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr Adressen: Training und Heimspiele Adolf Braun Str. 60, Nürnberg U-Bahn Haltestelle Muggenhof Fahrradstr. 11, Nürnberg Beckstr. 25, Nürnberg 31

32 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr w w w. f c h e l l a s - n b g. d e

33 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Συνέντευξη: Ηλίας Κοντογεώργης Αλέξανδρος Τσικρικάς: Το δυνατό φίνις, παρακαταθήκη για την συνέχεια Ο Αλέξανδρος ήρθε στην Γερµανία και τη Νυρεµβέργη πριν από ενάµισι περίπου χρόνο. Από την Λάρισα, στη Νυρεµβέργη και την Ελλάς. Λίγο πριν το φινάλε του φετεινού πρωταθλήµατος, είχαµε την ευκαιρία να µιλήσουµε µαζί του. Για την ποδοσφαιρική χρονιά που τελειώνει σύντοµα, για την προσωπική του πορεία και, φυσικά, για την πορεία της Hellas. FC Hellas: Αλέξανδρε, τι γεύση σ αφήνει η ποδοσφαιρική χρονιά που τελειώνει; Εκτιµάς πως τρεις αγωνιστικές πριν το τέλος, υπάρχει περιθώριο για ανοδική αισιοδοξία; Αλέξης: Η χρονιά που φεύγει, αφήνει µια γλυκόπικρη γεύση σε µένα. Κάναµε µια καλή χρονιά. Ξεκινήσαµε µε απουσίες λόγω των διακοπών, σιγά σιγά όµως οι παίχτες εντάχθηκαν στην οµάδα και αρχίσαµε να δείχνουµε τις δυνατότητές µας. Στην πορεία όµως, κάναµε κάποια κοµβικά λάθη τα οποία τώρα φαίνονται πόσο µας στοίχισαν. Η βαθµολογική διαφορά που υπάρχει δεν µας επιτρέπει να είµαστε αισιόδοξοι για την άνοδο. Ωστόσο εµείς, οφείλουµε και θα κάνουµε το χρέος µας. Θα κάνουµε ό,τι περνάει απ το χέρι µας προκειµένου να εξασφαλίσουµε κάθε πιθανότητα ανόδου, όσο µικρή κι αν είναι. FC Hellas: Προφανώς θα εννοείς λάθη και ατυχίες στην αρχή της σεζόν τα οποία στοίχισαν δεδοµένου ότι η οµάδα το τελευταίο διάστηµα «τρέχει» ένα αξιοσηµείωτο σερί 7 νικών στο πρωτάθληµα Αλέξης: Ασφαλώς. Τώρα αποτυπώνονται τα λάθη µας και η ατυχία µας που είχαµε στην αρχή. FC Hellas: Μιας και µιλάµε για ατυχίες, µου δίνεις πάσα να να σε ρωτήσω για την δική σου ατυχία που αφορά τον τραυµατισµό σου τον περασµένο Οκτώβριο που σε ταλαιπώρησε και σε κράτησε εκτός αγωνιστικών υποχρεώσεων για 3 περίπου µήνες. Αλέξης: Ήταν µεγάλη ατυχία για µένα. Μου στοίχησε πολύ γιατί δεν µπόρεσα να βοηθήσω την οµάδα µου όσο θα ήθελα. Υπάρχουν όµως και αυτές οι δύσκολες στιγµές στον αθλητισµό. Ευτυχώς όµως. Επέστρεψα πλέον δυνατός και προσπαθώ µε όλες µου τις δυνάµεις ν ανταποκριθώ στις απαιτήσεις της οµάδας. FC Hellas: Αλέξανδρε, πες µου πως ζείτε µέσα απ τα αποδυτήρια το εντυπωσιακό σερί της οµάδας µε τις 7 νίκες; Ασφαλώς και φιλοδοξείτε να διευρύνετε το επιτυχηµένο σερί. Πού το βλέπετε να φτάνει; Αλέξης: Σ αυτό το διάστηµα αποτυπώνεται το «δέσιµο» της οµάδας, κάτι που µας έλειπε απ την αρχή της σεζόν. Ίσως είναι ένα από τα στοιχεία που µέτρησαν αρνητικά και µας στοίχισαν πολύτιµους βαθµούς. Εµείς θα προσπαθήσουµε να διευρύνουµε το σερί µας ως το τέλος της σεζόν και ό,τι καλύτερο προκύψει, τόσο το καλύτερο. Ασφαλώς και έχει βοηθήσει στην ψυχολογία της οµάδας. Μας γεµίζει αυτοπεποίθηση. Ακόµη κι αν δεν καταφέρουµε ν ανέβουµε φέτος κατηγορία, το σερί αυτό αποτελεί παρακαταθήκη για την πορεία και το µέλλον της οµάδας την προσεχή σεζόν... Είµαι πολύ χαρούµενος που έχω την τύχη να έχω σπουδαίους συµπαίχτες. Μ έχουν βοηθήσει πολύ απ την πρώτη στιγµή και µαθαίνω πολλά απ αυτούς. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους της Hellas που µε βοήθησαν στην προσαρµογή µου στη Γερµανία. Έκαναν πολλά για µένα και γενικά για την οµάδα. 33

35 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Προσπαθούν πολύ, αγωνίζονται και εκτιµώ πως η προσπάθειά τους πρέπει να τύχει της µεγαλύτερης δυνατής συµπαράστασης απ τον Ελληνισµό της Νυρεµβέργης. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον προπονητή της οµάδας µας Θεόδωρο Γκίτσα. Τέλος, θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους, να έχουµε ένα καλό καλοκαίρι και στους Έλληνες της Νυρεµβέργης να σταθούν κοντά στην οµάδα µας. Kreisklasse 4 SG Nürnberg Fürth 83 II ehem. Kreisklasse 5 TSV Johannis 83 ASN Pfeil Phönix FC Bayern Kickers II FSV Stadeln II SF Großgründlach SpVgg Mögeldorf 2000 Elektra Hellas Turnerschaft Fürth Aufsteiger (A-Klasse 9) TSV Buch II TV Gleishammer Aufsteiger (A-Klasse 6) Vatanspor Aufsteiger (A-Klasse 6) VFL Nürnberg Aufsteiger (A-Klasse 8) FC Serbia Aufsteiger (A-Klasse 7) 35

37 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Nίκος Δεληγεώργης: Ενίσχυση της οµάδας µε στόχο τον πρωταθλητισµό FC Hellas: Προφανώς έχει παίξει ρόλο για την επιλογή σου η βαθιά γνώση του ποδοσφαίρου που έχεις στην ευρύτερη περιοχή της Νυρεμβέργης και η πολύ καλή παρουσία σου στα χρόνια που αγωνίστηκες ως ποδοσφαιριστής... Ο Νίκος Δεληγεώργης, γεννήθηκε στη Γερµανία. Έλληνας τρίτης γενιάς. Ασχολήθηκε µε το Συνέντευξη: Ηλίας Κοντογεώργης ποδόσφαιρο από µικρός. Άφησε το ποδοσφαιρικό του στίγµα αρχικά στην ASV Vach και στη συνέχεια στην FSV Stadeln. Πριν τρια χρόνια, εντάχθηκε στην H e l l a s N ü r n b e r g ό π ο υ π ρ ο σ έ φ ε ρ ε ω ς ποδοσφαιριστής τις υπηρεσίες του ως τον Σεπτέµβριο του Ένας τραυµατισµός όµως τον ανάγκασε να σταµατήσει πρόωρα την ποδοσφαιρική του καριέρα. Αυτό το γεγονός από µόνο του δεν ήταν ικανό για να σταµατήσει την δυναµική σχέση του µε την οµάδα. Έτσι, από ποδοσφαιριστής, συνεχίζει πλέον στην Hellas Nürnberg να συνεχίσει να προσφέρει τις υπηρεσίες του από άλλο πόστο, αυτό του τεχνικού δευθυντή! Άνθρωπος που αγαπά το ποδόσφαιρο, τον αθλητισµό, δυναµικό µέλος της Ελληνικής οµογένειας της Νυρεµβέργης. Επικοινωνιακός. Κάναµε απ την οποία βγαίνουν αρκετές ενδιαφέρουσες ειδήσεις, την οποία και σας µεταφέρουµε. FC Hellas: Από ποδοσφαιριστής, τεχνικός διευθυντής της οµάδας. Πώς προέκυψε; Νίκος: Μετά το τέλος της ενεργής ποδοσφαιρικής δράσης, οι άνθρωποι της οµάδας θέλησαν να συνεχίσω να είµαι κοντά της και µου έκαναν µια πολύ ενδιαφέρουσα και τιµητική συνάµα πρόταση. Μου πρότειναν να αναλάβω το πόστο του τεχνικού διευθυντή κάτι που αποδέχτηκα µε µεγάλη χαρά. FC Hellas: Ποιος ακριβώς ο ρόλος σου στην οµάδα; Νίκος: Αποτελώ τον συνδετικό κρίκο, ανάµεσα στην διοίκηση, τους ποδοσφαιριστές και τον προπονητή. Είµαι στην οµάδα για να συµβάλω στην οµαλή λειτουργία της. Έχουµε άριστη συνεργασία. Νίκος: Ασφαλώς. Είχα και έχω πολύ καλές σχέσεις με τους ποδοσφαιριστές της ομάδας. Μέχρι χθες είμασταν συμπαίχτες, με άλλους και συμμαθητές και φίλοι. Μεγάλωσα σε μια γενιά Ελληνόπουλων που είμασταν πολύ δεμένοι μεταξύ μας. Δεν βρισκόμαστε μαζί μόνο στις προπονήσεις και στους αγώνες, αλλά όλη τη βδομάδα. Αυτό το κλίμα προσπαθώ να εμφυσήσω και στην ομάδα τώρα. FC Hellas: Πόσο εύκολο και εφικτό είναι αυτό; Νίκος: Δεν είναι εύκολο και αυτό γιατί υπάρχουν στην ομάδα διαφορετικές ηλικίες, παίχτες που έχουν παίξει σε πολύ υψηλό επίπεδο και είναι πολύ δύσκολο ν αλλάξεις νοοτροπίες. Υπάρχει όμως ο πυρήνας που είναι η ομάδα, υπάρχει η αγάπη και η θέληση των ποδοσφαιριστών για το καλύτερο και η Ελληνική ψυχή. Η θέληση, η διάθεση η προσπάθεια και η πίστη. FC Hellas: Μιας και βαδίζουμε ολοταχώς προς τη λήξη της τρέχουσας αγωνιστικής περιόδου, θα ήθελα μια σκιαγράφισή της με δυο κουβέντες. Υπάρχει ικανοποίηση έναντι των αρχικών στόχων; Νίκος: Ο βασικός μας στόχος, δεδομένου πως ήταν η πρώτη χρονιά που βρεθήκαμε σ αυτή την κατηγορία, ήταν η άνετη παραμονή και το καλύτερο δυνατό πλασάρισμα στην βαθμολογία. Ε, ό,τι καλύτερο ερχόταν θα ήταν ευπρόσδεκτο. Κάναμε έναν φανταστικό δεύτερο γύρο ο οποίος μας δίνει δύναμη, ικανοποίηση και γνώσεις προκειμένου την επόμενη σεζόν να δυναμώσουμε την ομάδα. Ο στόχος ξεκάθαρος και δεν είναι άλλος από τον πρωταθλητισμό που θα μας οδηγήσει στις θέσεις που οδηγούν στην άνοδο και στην επόμενη κατηγορία. 37

39 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη FC Hellas: Μπορούµε να πούµε πως από τώρα ξεκινάει ο σχεδιασµός για την επόµενη σεζόν; Νίκος: Ο σχεδιασµός έχει ήδη ξεκινήσει. Παραµένει ο ίδιος επιτυχηµένος προπονητής µας. Από εκεί κι έπειτα έχουµε κλείσει ήδη τέσσερις µεταγραφές προκειµένου να ενισχυθεί η οµάδα. FC Hellas: Μπορούµε να δώσουµε ονόµατα; Νίκος: Δεν είναι ακόµη ανακοινώσιµα. Θα τα πούµε στην πορεία και αφού πρώτα ολοκληρωθεί η αγωνιστική περίοδος. FC Hellas: Κάποια έστω στοιχεία Νίκος: Εκείνο που µπορούµε να πούµε είναι ότι θα επιστρέψουν δυο παίχτες που αγωνίστηκαν στο παρελθόν µε επιτυχία στην οµάδα µας και δυο προς το παρών παίχτες υψηλού επιπέδου που θα προκαλέσουν αίσθηση! Από εκεί κι έπειτα, να πούµε πως θα παραµείνει ο βασικός κορµός της οµάδας. FC Hellas: Αυτές είναι καλές ειδήσεις, θα περιµένουµε περισσότερα στην πορεία. Πότε ξεκινάει το καινούργιο πρωτάθληµα και πότε η προετοιµασία της οµάδας; Πως αναµένεται ν αντιµετωπιστούν τα προβλήµατα που δηµιουργούνται από τις καλοκαιρινές διακοπές; Νίκος: Οι καλοκαιρινές διακοπές αποτελούν ένα διαχρονικό πρόβληµα και είναι αχίλλειος πτέρνα µας. Θα κάνουµε το καλύτερο δυνατό. Η προετοιµασία µας ξεκινάει αρχές Ιουλίου και θα διαρκέσει 5-6 εβδοµάδες προκειµένου να είµαστε έτοιµοι στο ξεκίνηµα της νέας σεζόν που ξεκινάει στις 20 Αυγούστου. FC Hellas: Καλό καλοκαίρι να έχουµε. Καλή δύναµη και πορεία. Νίκος: Ευχαριστώ πολύ. Επίσης 39

40 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr SSV Elektra Nürnberg Elektra Hellas Zeus Alte Herren Tabelle Fairness 40

41 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Schnellste Rote Karte Viele Quellen geben David Pratt vom englischen Siebstligisten Chippenham Town als schnellsten Rotsünder aller Zeiten an. Der Spieler flog drei Sekunden nach Anpfiff der Partie in Bashley vom Platz, nachdem er einen Gegenspieler rüde attackiert hatte. Aber einer war noch schneller. Im Spiel gegen Darlington am 24. November 1999 flog Walter Boyd nach null Sekunden Einsatzzeit vom Platz. Boyds Klub FC Swansea hatte im Spiel gegen Darlington einen Freistoß zugesprochen bekommen, als Boyd eingewechselt wurde. Bevor der Schiedsrichter die Partie anpfiff, schlug Boyd einem Gegner den Ellenbogen ins Gesicht und sah die Rote Karte. 41

42 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr NEUE ADRESSE Josephsplatz Nuernberg Telefon: (0911) Fax: (0911) info@kanzlei-spyridis.de - Internet: E & B Automaten Erol Demir Nansenstr Nürnberg Mobil: ewagerol-erol@web.de Wettautomaten können auch bestellt werden 42

45 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη DANK an unsere INSERENTEN Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Sponsoren ohne deren Hilfe dieses Heft nicht erscheinen könnte! Auto-Kraus GmbH & Co. KG St. Johann Erlangen (2) All Day Café Bar Markiz Am Plärrer Nürnberg (4) Jamas GmbH Dr. Mackstr Fürth (5) Borthers Play Glockendonstr Nürnberg (6) Lebensmittel Exarchos GmbH Gostenhofer Hauptstr Nürnberg (8) Strom Gas Discount (10) Zahnarzt Dr. Theodoros Chrissovergis Schwabacher Str Fürth (12) Ioannis Moschos Rhönstr. 9A Erlangen (12) WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr Backnang (15) Kosmas Cars & Trucks Maybachstr Nürnberg (16) Dr. Dimitris Balogiannis Dombühler Str Nürnberg (18) Bolossis Inport-Gross-und Einzelhandel Fürther Str Nürnberg (20) People Coffee & More Fürther Str Nürnberg (22) Restaurant Delphi Innere Laufer Gasse Nürnberg (38) Replay Sportsbar Fürther Str Nürnberg (41) Spyridon Spyridis LL.M Josephsplatz Nürnberg (42) E&B Automaten Nansen Str Nürnberg (42) Restaurant Zeidlerhof Brückkanalstr Feucht (43) Preventis Import Export GmbH Maybachstr Nürnberg (44) Kalamaras Lebensmittel Gross-und Einzelhandel Leyher Str Nürnberg (46) Café Bar Dominique Fürther Str Nürnberg (51) ERGO Versicherung Virchowstr Nürnberg (52) Wir bitten unsere Leser die werbenden Firmen bei Ihren Einkäufen bzw. Aufträgen und anderen Aktivitäten zu berücksichtigen. Rechtsanwältin Marion Tragalou Fürther Str Nürnberg (26) Restaurant Helena Heimerichstr Nürnberg (28) APOS Automaten Torstensonstr Nürnberg (28) Restaurant Poseidon Hauptstr Stein (30) Cesars Lounge Café Bar Fürther Str Nürnberg (32) AOK Bayern Carina Hüber (34) Restaurant Europa (TSV Buch) Am Wegfeld Nürnberg (36) Computer-Technik Jannis Telefon: (0911) (36) 45

47 (Bitte in Blockschrift ausfüllen) Familienname, Vorname Straße und Hausnummer Staatsangehörigkeit geboren am.. Postleitzahl / Wohnort Geburtsort Adresse Handy- bzw. Telefonnummer erklärt hiermit ab.. ihren / seinen Beitritt zum SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v. und tritt folgender Abteilung bei (bitte ankreuzen): Förderer (Passives Mitglied) Fußball Abt.:.. Gymnastik (passiv) Familie (passiv) Unsere Jahresbeiträge Aktiv (Erwachsener) Aktiv (Damen Fußball) 96.- Aktiv (Jugend Fußball) 96.- Gymnastik 96.- Familie (aktiv) Mir ist bekannt, dass der Beitrag als Jahresbeitrag zu Beginn jeden Kalenderjahres im ersten Quartal im SEPA- Lastschriftverfahren abgebucht wird (bitte deshalb Rückseite unbedingt ausfüllen!). Für andere Zahlungsweisen wird eine Bearbeitungsgebühr von 5.- erhoben, wenn der Mitgliedsbeitrag nicht bis spätestens 31. März überwiesen ist. Ich bin mit der Speicherung meiner Daten für ausschließlich vereinsinterne Zwecke einverstanden. Der Austritt aus dem Verein ist nur zum Ende eines Kalenderjahres möglich und muss bis spätestens 31. Oktober schriftlich erklärt werden. Die Vereinssatzung erkenne ich an. Ort / Datum Unterschrift des Mitglieds bei Minderjährigen zusätzlich der/die Erziehungsberechtigte Unsere Kontoverbindungen BANK: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE BIC: SSKN DE 77XXX oder IBAN: DE BIC: SSKN DE 77XXX

48 Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch SEPA-Lastschriftmandat Name und Anschrift des Zahlungsempfängers: SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v. Fahrradstr. 11, Nürnberg Gläubiger Identifikationsnummer DE58ZZZ Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen) Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v., Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v. auf meinem / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten hierbei die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart Wiederkehrende Zahlung Einmalige Zahlung (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen) Vorname und Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Straße Hausnummer Postleitzahl Ort IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen) BIC (8 oder 11 Stellen) Hinweis: Die Angabe des BIC kann entfallen, wenn die IBAN des Zahlungspflichtigen mit DE beginnt. Ort / Datum (TT.MM.JJJJ) Unterschrift(en) des Kontoinhabers

50 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Wir gratulieren zum Geburtstag Ekaterini Konstantinidou Maria Chalatsi Christian Konstantinidis Dimitrios Mytilidis Thomas Papaevangelou Alexia Tomic Georgios Karagkounis Dimitrios Papachristou Thomas Tirodimos Athanasios Postoltsikis Manfred Kett Dimos Gamvrelis Vasilios Sidiropoulos Rafael Pantics Tolga Dönmez Christos Mokos 06. Juli 07. Juli 07. Juli 09. Juli 09. Juli 09. Juli 14. Juli 14. Juli 15. Juli 17. Juli 19. Juli 21. Juli 21. Juli 25. Juli 29. Juli 31. Juli Apostolos Theocharis Michael Marotta Nikolaos Tsililis Vasileios Papoutsis Chrysostomos Karasavvidis Aikaterini Oikonomou Alexandros Kosmidis Vasileios Kaimakamis Samuel Beazidis Christos Charatsidis Konstantinos Flokas Gustav Neupert Christos Giatsios Muhammet Marim Edwin Wendler Georgios Priavalis Vassilios Gkitsas 02. September 02. September 04. September 05. September 10. September 11. September 12. September 15. September 16. September 17. September 20. September 23. September 24. September 24. September 24. September 26. September 27. September Nikolaos Deligeorgis Ilias Pantelis Konstantinos Stergiatos Sotirios Peponis Heinz Hu Serkan Sensoy Adam Nastos Marios Chatzipavlis Irini Ziliou Evangelos Evangelou Eleni Spathari Athanasios Patsidis Wolfgang Braun Mustafa Kara Georgios Stergiopoulos Panagiotis Konstantinidis Emal Maruf Wasilios Maidis Petros Bolossis 03. August 03. August 03. August 04. August 06. August 06. August 09. August 11. August 11. August 12. August 14. August 18. August 21. August 26. August 26. August 28. August 29. August 30. August 31. August 50

51 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Sie haben das ganze Heft gelesen und Ihre Werbung war nicht dabei? Sie möchten in Zukunft unseren Verein unterstützen und nebenbei für Ihre Firma oder Ihr Unternehmen werben? Das ist ganz einfach! Unser Vereinsheft erscheint vier mal im Jahr. Es wird kostenlos am Sportplatz und in griechischen Cafés, Arztpraxen, Großhändler etc. verteilt. Hier können Sie (in verschiedenen Größen) für Ihr Unternehmen werben. Eine ganze DINA5 Seite, die Hälfte oder auch größere Formate sind möglich. Melden Sie sich einfach mit Ihren Wunsch per Mail oder Telefon: Stergianoudis Themelis Wir würden uns darüber freuen! Die nächste Ausgabe erscheint im Oktober Annahmeschluss ist der 25. September 2017 Layout: Anastasiadis Charalampos Texte: Anastasiadis Charalampos, Karageorgis Vasilios, Kontogeorgis Ilias, Vavritsas Georgios Druck: OnlineDruck wirmachendruck.de Bilder: Anastasiadis Charalampos, freepik.com Nürnberg, im Juli 2017

52