Ausgabe APRIL Designed by Freepik.com

Transcript

1 Ausgabe APRIL 2016 Designed by Freepik.com

2 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr A M P L Ä R R E R FC Hellas Nürnberg (SSV Elektra Nürnberg) Γενικοί υπεύθυνοι: Ταμίας: Δημοσίων σχέσεων: Αναστασιάδης Χαράλαμπος Καίσαρης Δημήτριος Γεωργίου Νικόλαος Στεργιανούδης Θεμελής Υπεύθυνος εφήβων: Υπεύθυνος ανδρών: Υπεύθυνος γυναικών: Facebook: Twitter: Internet: Instagram: Social Media Icons: Καραγεώργης Βασίλειος Μιχαηλίδης Ιωάννης Στεργιανούδης Θεμελής Σιδηροπούλου Μαρία info@fchellas-nbg.de facebook.com/fchellas twitter.com/fchellasnbg fchellas-nbg.de instagram.com/fc_hellas designed by Freepik.com FC Hellas Nürnberg 2016 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Begegnungen und Tabellen: BFV Online 2

3 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Αναστασιάδης Χ. Αγαπητές αναγνώστριες, αγαπητοί αναγνώστες, φίλες και φίλοι, συμπατριώτισσες και συμπατριώτες,...τα πρωταθλήματα τρέχουν με γρήγορους ρυθμούς. Σε περίπου τρεις εβδομάδες θα γνωρίζουμε τα αποτελέσματα της φετινής αγωνιστικής περιόδου. Καταφέραμε τους στόχους μας; Που μπορέσαμε να σημειώσουμε επιτυχίες και που αδυνατίσαμε να πραγματοποιήσουμε στόχους; Σίγουρα θα υπάρξουν επιτυχίες αλλά και αποτυχίες. Ένα θεματάκι που απασχολεί τους παράγοντες είναι ο αριθμός των βοηθών. Αυτός είναι δυστυχώς πολύ μικρός και ανεπαρκείς. Αν αναλογιστούμε ότι πέντε είναι οι ομάδες που αγωνίζονται την φετινή χρονιά με τα χρώματα του συλλόγου μας θα έπρεπε να πλαισιώνουν τουλάχιστον δύο υπεύθυνοι κάθε ομάδα. Βέβαια εδώ αναφέρομε στον ελάχιστο αριθμό και όχι στον επιθυμητό! Πολλές είναι οι εργασίες γύρω από τις ομάδες και εξίσου πολλά πρέπει να είναι και τα χέρια που βοηθούν σε αυτές. Κάθε κρίκος συμβάλλει ώστε η αλυσίδα να είναι δυνατή. Δυστυχώς στην νοοτροπία του Έλληνα ο εθελοντισμός δεν είναι τόσο αισθητός. Οπότε και εμείς δυσκολευόμαστε να εντοπίσουμε ανθρώπους που εθελοντικά θα μας βοηθήσουν στο έργο μας. Ποιο είναι αυτό το έργο; Μα είναι πολύ απλό: η ψυχαγωγία, ο αθλητισμός, και η διασκέδαση μέσα από τον αθλητισμό. Ευελπιστούμε ο αριθμός αυτός (των συνεργατών) στο κοντινό μέλλον να μεγαλώσει και μαζί σας να δουλέψουμε για την ομάδα! Με εκτίμηση Χαράλαμπος Αναστασιάδης 3

4 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Impressionen 7 Impressionen 8 Fußball Blog 9 Fußball Blog 11 Tabelle / Begegnungen (A-Klasse 8) 13 Tabelle / Begegnungen (A-Klasse 7) 15 Tabelle / Begegnungen A-Junioren 17 Tabelle / Begegnungen Frauenmannschaft 19 Tabelle / Begegnungen Apostolos Pavlos 23 In eigener Sache 25 In eigener Sache 31 Statistiken 32 Aktuelle Spiele Alte Herren 33 Histörchen 37 Sponsoren und Helfer 39 Beitrittserklärung 41 Kopfsache 42 Geburtstage 43 Letzte Seite 4

5 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη 5

6 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr

8 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Του Γιώργου Βαβρίτσα* Πάλι Grexit? Πολύς λόγος γίνεται τελευταία στα ελληνικά ΜΜΕ και κυρίως στον αθλητικό τύπο για τον ενδεχόμενο αποκλεισμό των συλλόγων αλλά και των εθνικών ομάδων από όλες τις διοργανώσεις. Αιτία η απόφαση του υφυπουργού αθλητισμού για την ματαίωση του Κυπέλλου μετά τα γεγονότα στο ματς ματς ΠΑΟΚ-Ολυμπιακού. Το νέο, επίκαιρο ενδεχόμενο Grexit δείχνει να βρίσκεται μπροστά μας, αλλά δεν είναι πάρα μία τελευταία, επιπλέον σταγόνα στο βούρκο που ονομάζεται «ελληνικό ποδόσφαιρο». Προηγήθηκαν ατελείωτα επεισόδια βίας, αρκετοί υπουργοί που θα έφταναν «το μαχαίρι στο κόκκαλο», αλλά έφυγαν νωρίς, απομαγνητοφωνήσεις συνομιλιών ανάμεσα σε παράγοντες, που δεν αρμόζουν ούτε σε τοπικά πρωταθλήματα. Ας μείνουμε όμως στο κοντινό παρελθόν. Πέρυσι για το Κύπελλο ο επεισοδιακός προημιτελικός απέφερε στην ΑΕΚ της Β κατηγορίας μείον τρεις βαθμούς, φέτος το μη διεξαχθέν ντέρμπυ μείον τρεις στον Παναθηναικό και το πρόσφατο ματς Κυπέλλου ανέβασε στον ΠΑΟΚ την ποινή στους μείον πέντε βαθμούς. Κοινός παρονομαστής όλων ο αντίπαλος Ολυμπιακός. Η διαχρονικά ευνοϊκή μεταχείρηση του μόνιμου πρωταθλητή από τη διαιτησία μετά από αρκετά χρόνια και μερικούς εξώφθαλμα σκανδαλωδώς κατοχυρωμένους τίτλους, έχει προκαλέσει τους πάντες φέρνοντας μία ανίατη καχυποψία σε κάθε σφύριγμα. Φυσικά τα επεισόδια και οι ταραχές στα γήπεδα δεν έχουν καμία σχέση με το ποδόσφαιρο, αλλά τα εκατομμύρια του Τσάμπιονς Λιγκ είναι πολλά και oi μόνιμοι πρωταθλητές ενός απαξιωμένου προιόντος, που έχει την εμπορική ισχύ μίας Heidenheim, εκεί και μόνο αποσκοπούν, όπότε ο σκοπός (και καλά) αγιάζει τα μέσα. Το πλέον ανησυχητικό πάντως είναι η ειρωνική διάθεση των διοiκούντων στο ελληνικό ποδόσφαιρο, ότι οι όποιες ευρωπαικές αποτυχίες οφείλονται στην έλλειψη ανταγωνισμού στη Λίγκα. Ποιός ανταγωνισμός;..για να δανειστούμε το ερώτημα γνωστής διαφήμισης μπύρας. Αυτός που δεν αφήνει ούτε τον Αστέρα Τρίπολης να πάρει ένα κύπελλο, όπως στον τελικό του 2013; Μάλλον ο ίδιος που πακέτο με το πρωτάθλημα δίνει γkαραντί και τα 30 εκατομμύρια του Τσάμπιονς Λιγκ, σε εποχές όπου ο πρωταθλητής της 43ης φοράς στέφτεται ενώπιον οπαδών. 8

9 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Αν και εφόσον το θελήσουν οι δερβέναγαδες του, το ελληνικό ποδόσφαιρο καθαρίζει σε μία μέρα από τις στρατιές οπαδών-κομάντο, διαιτητών που ενεργούν ως πιόνια και δήθεν παραγόντων που θυμίζουν αποτυχημένες ταινίες του 70. Και για να μην αγχώνεται κανείς φίλος όποιας ομάδας για το κοντινό μέλλον: το ποδοσφαιρικό Grexit είναι το ίδιο πιθανό ή μάλλον καλύτερα απίθανο όπως το περσινό πολιτικο-οικονομικό: πολύ μπλά-μπλά και δήθεν τσαμπουκά, λίγη ως καθόλου ουσία και λίγο πριν τραβηχτεί η πρίζα το παίρνουμε αλλιώς και κάποιος νέος Γιάνης (με ένα ή πολλά ν) χρεώνεται όλη την αποτυχία. Από σόου καλά τα πάμε, ποδόσφαιρο όμως θα φτιάξουμε ποτέ; *Ο Γιώργος Βαβρίτσας εργάζεται από το 2000 στο έγκυρο γερμανικό περιοδικό Kicker, ενώ από το 2014 αποτελεί στέλεχος του εκδοτικού ομίλου. Georgios Vavritsas Stv. Leiter Datenredaktion 9

10 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Maybachstraße Nürnberg info@kosmas-cars-trucks.com +49 (0)

11 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand: Mai 2016

16 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Fürther Straße 96, Nürnberg Tel.: Täglich geöffnet von 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr Lieferungen frei Haus ab einem Mindestbestellwert von 12 16

18 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Das Café-Restaurant-Eventhalle Gartenstadt ist die Location in Nürnberg für Ihre Feierlichkeiten Buchenschlag Nürnberg Tel.: 0911 / Fax: 0911 / Internet: Täglich von 11:00 bis 23:00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr info@cafe-restaurant-gartenstadt.de 18

20 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr ZAHNARZT DR. THEODOROS CHRISSOVERGIS Fussgängerzone Schwabacher Str Fürth Tel.: (0911) (Über der Targo-Bank) Fax: (0911) dr.chrissovergis-theodor@t-online.de Fuerther Str. 4a Nuernberg Telefon: (0911) Fax: (0911) info@kanzlei-spyridis.de - Internet: 20

21 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Eleni Kasfiki Praxis für Allgemeinmedizin Karolinenstrasse Nürnberg Mail: Web: Telefon: (0911) Fax: (0911) Sprechzeiten: Mo, Di, Do: Mi, Fr: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr 21

22 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Warme Küche von 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr und von 17:00 Uhr bis 23:30 Uhr Heimerichstraße 24 / Bielingplatz Nürnberg mit Biergarten kein Ruhetag Telefon: (0911) Friedrich-Ebert-Platz Inhaber: Lakos Nikos Internet: Charizanakis Apostolos Telefon: (0911) Torstensonstr. 10 Fax: (0911) Nürnberg Mobil: TolTonia@T-Online.de 22

23 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Für die Saison 2016 / 2017 suchen wir Spieler für unser U19-Team. Für Informationen und weitere Schritte ruft uns einfach an: Jugendleiter: Vasileios Karageorgis Spielleiter: Ioannis Michailidis Co-Trainer: Ioannis Athanasiadis Für die Saison 2016/2017 suchen wir Spieler für unser U17-Team. Für Informationen und weitere Schritte ruft uns einfach an: Jugendleiter: Vasileios Karageorgis Spielleiter: Ioannis Michailidis Co-Trainer: Ioannis Athanasiadis Για την αγωνιστική περίοδο 2016/2017 χρειαζόμαστε ποδοσφαιριστές για την ομάδα μας Κ17. Για πληροφορίες και τα επόμενα βήματα απλά επικοινωνήστε: Υπεύθυνος εφήβων: Βασίλειος Καραγεώργης Υπεύθυνος ανδρών: Ιωάννης Μιχαηλίδης Βοηθός προπονητή: Ιωάννης Αθανασιάδης Για την αγωνιστική περίοδο 2016/2017 χρειαζόμαστε ποδοσφαιριστές για την ομάδα μας Κ19. Για πληροφορίες και τα επόμενα βήματα απλά επικοινωνήστε: Υπεύθυνος εφήβων: Βασίλειος Καραγεώργης Υπεύθυνος ανδρών: Ιωάννης Μιχαηλίδης Βοηθός προπονητή: Ιωάννης Αθανασιάδης

25 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη 03. Juli 2016 Sonntag Erstes Fussballturnier Hellas Citycup Ab 11:00 Uhr. Teilnehmende Mannschaften: FC Hellas München FC Hellas Augsburg FC Hellas Nürnberg SV Megas Alexandros Samstag 09. Juli 2016 Fussballturnier Griechischer Abend - Yamas Hellas Ab 16:00 Uhr. SG 83 Nürnberg Fürth Adresse: Regelsbacher Str Nürnberg Adresse: Adolf Braun Str Nürnberg 25

26 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr w w w. f c h e l l a s - n b g. d e

29 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη BÄUMENSTRASSE FÜRTH ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGL. 10:00 bis 02:00 29

31 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Aktuelle Torschützen A-Klasse 8 Dimos Gamvrelis 25 Ioannis Palpanis 19 Engin Kalender 19 Nikolaos Sagkidis 15 Nikolaos Kotaidis 5 Alexandros Tsikrikas 4 Panagiotis Karagkounis 3 Georgios Tornikidis 3 Evangelos Evangelou 2 Konstantinos Liontos 2 Spielminuten (Top10) A-Klasse 8 Konstantinos Kaltsounidis 1943 min Kostas Nasiakos 1749 min Georgios Tornikidis 1638 min Athanasios Ziakas 1562 min Nikolaos Sagkidis 1473 min Ioannis Palpanis 1407 min Dimos Gamvrelis 1397 min Alexandros Tsikrikas 1331 min Evangelos Evangelou 1112 min Apostolos Katevas 1078 min Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand: Mai

32 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr SSV Elektra Nürnberg Alte Herren 32

33 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Histörchen Torflut in Glasgow Der erste deutsche Club, der ein Endspiel im Europapokal der Landesmeister (dem Vorläufer der Champions League) erreichte, war 1960 die SG Eintracht Frankfurt. Vor Zuschauern im Glasgower Hampden-Park unterlagen die Hessen mit dem bis heute höchsten Ergebnis aller Finalspiele: Am Ende hieß es 7:3 (3:1) für Real Madrid. Kurios: Es gab nur vier Torschützen: die Superstars Puskas (4) und DiStefano (3) trafen für Real, Stein (2) und Kreß bescherten der Eintracht drei Ehrentreffer. 33

34 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Christos Bertsos Kfz-Werkstatt & Transporte Obernzenner Strasse Nürnberg 0911 / /

36 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Ihr Fachhändler für Gastronomie Ποιότητα σημαίνει για μας επίσης πλήρης ανταπόκριση στις ανάγκες των πελατών. Γι αυτό προσφέρουμε στους πελάτες από το χώρο της γαστρονομίας πλήρεις υπηρεσίες. Ευχαρίστως αναλαμβάνουμε να σας κάνουμε έναν κατάλογο κρασιών με ελκυστική εμφάνιση, να σας δώσουμε πληροφορίες σχετικά με την προέλευσή τους, τα αρώματά τους και τα φαγητά που τα συνοδεύουν. Έτσι θα μπορείτε εσείς και οι συνεργάτες σας ανά πάσα στιγμή να εντυπωσιάσετε απαιτητικούς πελάτες με ιδιαίτερες γνώσεις για τα κρασιά. Υπηρεσίες-Highlight: Δοκιμές κρασιού Θέλετε να προσφέρετε στους πελάτες σας κάτι ιδιαίτερο; Σε συνεργασία με το παραδοσιακό κελάρι κρασιών Τσάνταλη το ιδιωτικό κελάρι κρασιών στην Ελλάδα με τις περισσότερες διακρίσεις διοργανώνουμε εμείς στο εστιατόριό σας δοκιμές κρασιού. Αυτές οι δημοφιλείς εκδηλώσεις ενισχύουν τις σχέσεις σας με τους πελάτες σας και προσελκύουν ξανά και ξανά καινούργιους πελάτες. Θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες οργάνωσης τέτοιων εκδηλώσεων; Τότε απλά επικοινωνείστε μαζί μας. Τι άλλο μπορείτε να περιμένετε από εμάς; Παράδοση προϊόντων μέσα σε 24 ώρες, στην περιοχή δε της Νυρεμβέργης την ίδια ημέρα για παραγγελίες μέχρι 12 η ώρα το μεσημέρι. Τακτικές δραστηριότητες και προσφορές. Συνεπής επικοινωνία με αρμόδιους συνεργάτες στη γερμανική και ελληνική γλώσσα. Maybachstraße 48, Nürnberg Telefon: (0911) oder (0911) Telefax: (0911) Internet: info@preventis.de 36

37 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη DANK an unsere INSERENTEN Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Sponsoren ohne deren Hilfe dieses Heft nicht erscheinen könnte! All Day Café Bar Markiz Am Plärrer Nürnberg (2) Jamas GmbH Dr. Mackstr Fürth (4) Borthers Play Glockendonstr Nürnberg (6) Kosmas Cars & Trucks Maybachstr Nürnberg (10) Cosmopolitan Bar Lounge Club Waldstraße 98 Nürnberg/Fürth (12) Bolossis Inport-Gross-und Einzelhandel Fürther Str Nürnberg (14) Grill & More O Kritikos Fürther Str Nürnberg (16) Café Restaurant Eventhalle Gartenstadt Buchenschlag Nürnberg (18) Zahnarzt Dr. Theodoros Chrissovergis Schwabacher Str Fürth (20) Spyridon Spyridis LL.M Fürther Str. 4a Nürnberg (20) Eleni Kasfiki Karolinenstrasse Nürnberg (21) Restaurant Helena Heimerichstr Nürnberg (22) APOS Automaten Torstensonstr Nürnberg (22) Restaurant Poseidon Hauptstr Stein (24) Cesars Lounge Café Bar Fürther Str Nürnberg (26) Café Bar Dominique Fürther Str Nürnberg (27) Gipalis Fischmarkt Leyher Str Nürnberg (28) Restaurant Europa (TSV Buch) Am Wegfeld Nürnberg (29) Café Bistro Steki Bäumer Str Fürth (29) Restaurant Delphi Innere Laufer Gasse Nürnberg (30) Replay Sportsbar Fürther Str Nürnberg (33) Bertsos KfZ-Werkstatt & Transporte Obernzenner Str Nürnberg (34) Charis SAT-Service Fürther Str Nürnberg (35) Dr. Vasileios Kyriakidis Nürnberger Str. 18a Lauf a. d. Pegnitz (35) Preventis Import Export GmbH Maybachstr Nürnberg (36) Kalamaras Lebensmittel Gross-und Einzelhandel Leyher Str Nürnberg (38) ERGO Versicherung Virchowstr Nürnberg (44) Wir bitten unsere Leser die werbenden Firmen bei Ihren Einkäufen bzw. Aufträgen und anderen Aktivitäten zu berücksichtigen. 37

39 (Bitte in Blockschrift ausfüllen) Familienname, Vorname Straße und Hausnummer Staatsangehörigkeit geboren am.. Postleitzahl / Wohnort Geburtsort Adresse Handy- bzw. Telefonnummer erklärt hiermit ab.. ihren / seinen Beitritt zum SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v. und tritt folgender Abteilung bei (bitte ankreuzen): Förderer (Passives Mitglied) Fußball Abt.:.. Gymnastik (passiv) Familie (passiv) Unsere Jahresbeiträge Aktiv (Erwachsener) Aktiv (Damen Fußball) 96.- Aktiv (Jugend Fußball) 60.- Gymnastik 96.- Familie (aktiv) Ich bin bereits 18 Jahre (Stichtag ), habe aber Anspruch auf ermäßigten Beitrag als: *Schüler /-in, Auszubildende(r), Student/-in (bis max. 27 Jahre) bzw. Rentner/-in. * Nur falls zutreffend, bitte ankreuzen und unbedingt Nachweis beifügen! Mir ist bekannt, dass der Beitrag als Jahresbeitrag zu Beginn jeden Kalenderjahres im ersten Quartal im SEPA- Lastschriftverfahren abgebucht wird (bitte deshalb Rückseite unbedingt ausfüllen!). Für andere Zahlungsweisen wird eine Bearbeitungsgebühr von 5.- erhoben, wenn der Mitgliedsbeitrag nicht bis spätestens 31. März überwiesen ist. Ich bin mit der Speicherung meiner Daten für ausschließlich vereinsinterne Zwecke einverstanden. Der Austritt aus dem Verein ist nur zum Ende eines Kalenderjahres möglich und muss bis spätestens 31. Oktober schriftlich erklärt werden. Die Vereinssatzung erkenne ich an. Ort / Datum Unterschrift des Mitglieds bei Minderjährigen zusätzlich der/die Erziehungsberechtigte Unsere Kontoverbindungen BANK: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE BIC: SSKN DE 77XXX oder IBAN: DE BIC: SSKN DE 77XXX 39

40 Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch SEPA-Lastschriftmandat Name und Anschrift des Zahlungsempfängers: SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v. Fahrradstr. 11, Nürnberg Gläubiger Identifikationsnummer DE58ZZZ Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen) Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v., Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger SSV Elektra Hellas Nürnberg 1925 e.v. auf meinem / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten hierbei die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart Wiederkehrende Zahlung Einmalige Zahlung (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen) Vorname und Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Straße Hausnummer Postleitzahl Ort IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen) BIC (8 oder 11 Stellen) Hinweis: Die Angabe des BIC kann entfallen, wenn die IBAN des Zahlungspflichtigen mit DE beginnt. Ort / Datum (TT.MM.JJJJ) Unterschrift(en) des Kontoinhabers 40

41 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη 1. Welchem Spieler gelangen als Einzigem bislang sechs Treffer in einem Bundesligaspiel? A) Gerd Müller B) Thomas Müller C) Dieter Müller D) Andy Möller 2. Welche Mannschaft schaffte das Kunststück, als Bundesliga-Vizemeister im folgenden Jahr abzusteigen? A) 1. FC Kaiserslautern B) Meidericher SV C) Hertha BSC D) Alemannia Aachen 3. Welcher dieser Spieler schoss in seinem Abschiedsspiel ein Eigentor zum 0:1? A) Franz Beckenbauer B) Diego Maradona C) Johan Cruyff D) Pelé 4. Welche dieser Mannschaften spielte nie in der Fußball-Bundesliga? A) Fortuna Köln B) Stuttgarter Kickers C) Arminia Hannover D) Blau-Weiß 90 Berlin 41

42 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr Wir gratulieren zum Geburtstag Straub Jenny Michailidis Ioannis Anitsits Milantin Chatzis Wasilios Laios Apostolos Stergianoudis Themelis Mouratis Theofilos Kartalis Stelios Omer Murat Christakos Konstantinos Chalatsis Paschalis Toulas Stavros Arampatzi Maria Kaimakamis Sotirios Zaropoulos Vasilios Naskas Georgios Chachalos Panagiotis Kesoglou Stelios Gallas Fotios Athanasiadis Ioannis Uttinger Manfred Kekelos Panagiotis Savvelidis Nikolaos Liontou Wasiliki Georgiou Georgios Tsikrikas Alexandros Sagkidis Nikolaos Stergiatos Emmanouel 15. April 16. April 20. April 20. April 22. April 29. April 06. Mai 07. Mai 08. Mai 14. Mai 15. Mai 16. Mai 18. Mai 18. Mai 19. Mai 19. Mai 25. Mai 27. Mai 29. Mai 30. Mai 30. Mai 05. Juni 09. Juni 14. Juni 18. Juni 19. Juni 20. Juni 24. Juni 42

43 Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Sie haben das ganze Heft gelesen und Ihre Werbung war nicht dabei? Sie möchten in Zukunft unsere Mannschaft unterstützen und nebenbei für Ihre Firma oder Ihr Unternehmen werben? Das ist ganz einfach! Unser Vereinsheft erscheint vier mal im Jahr. Es wird kostenlos am Sportplatz und an griechischen Cafés, Arztpraxen, Großhändler etc. verteilt. Hier können Sie (in verschiedenen Größen) für Ihr Unternehmen werben. Eine ganze DINA5 Seite, oder die Hälfte und auch kleinere Formate sind möglich. Melden Sie sich einfach mit Ihren Wunsch per Mail oder Telefon: Stergianoudis Themelis Wir würden uns darüber freuen! Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich Ende Juli Annahmeschluss ist der 10. Juli 2016 (Auflösung Seite 33: 1C 2D 3A 4C)

44