ORION+_EL.book Page -i Wednesday, February 29, :56 PM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΩΡΟΒΑΤΗΣ

Transcript

1 ORION+_EL.book Page -i Wednesday, February 29, :56 PM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΩΡΟΒΑΤΗΣ

2 ORION+_EL.book Page 0 Wednesday, February 29, :56 PM Το παρόν αποτελεί το σήμα της Ιαπωνικής Ένωσης Κατασκευαστών Τοπογραφικών Οργάνων.

3 ORION+_EL.book Page i Wednesday, February 29, :56 PM ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα όργανο TOPCON. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση του οργάνου. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνεται το σύνολο του εξοπλισμού. "ΤΥΠΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ" (p. v). Οι προδιαγραφές και η γενική εμφάνιση του οργάνου υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση και χωρίς υποχρέωση εκ μέρους της Topcon Corporation και ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ορισμένα από τα διαγράμματα του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να είναι απλοποιημένα για ευκολότερη κατανόηση. i

4 ORION+_EL.book Page ii Wednesday, February 29, :56 PM ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Σύμβολα Οι παρακάτω συμβάσεις χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. : Υποδεικνύει τις προφυλάξεις και τα σημαντικά στοιχεία που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από το χειρισμό. : Υποδεικνύει τον τίτλο του κεφαλαίου στον οποίο θα ανατρέξετε για επιπλέον πληροφορίες. : Υποδεικνύει τις συμπληρωματικές εξηγήσεις. [SET] : Υποδεικνύει τα πλήκτρα χειρισμού. Εμπορικό σήμα Όλοι οι άλλες ονομασίες της εταιρίας και των προϊόντων που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα του αντίστοιχου οργανισμού. ii

5 ORION+_EL.book Page iii Wednesday, February 29, :56 PM ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ... i ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ... ii ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ... iii ΤΥΠΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ... v 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟ 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 3.1 Ονόματα μερών Οθόνη Στάθμη Μπαταρίας Πλήκτρα Χειρισμού ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εγκατάσταση Μπαταριών Ρύθμιση του οργάνου Ρύθμιση σταδίας Ανάγνωση σταδίας Ρύθμιση σταδίας Εστίαση και Διόπτευση Πριν από τη χρήση του οργάνου Εστίαση κατά την λήψη μετρήσεων Ενεργοποίηση Λειτουργίες ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] Ύψος / Απόσταση Επανάληψη μέτρησης για ύψος και απόσταση Διαφορά Ύψους Επανάληψη μετρημένης απόστασης της διαφοράς ύψους Προβολή Διαφοράς Ύψους Μέτρηση από το ταβάνι Χρήση του οργάνου ως Αυτόματος Χωροβάτης (Όταν δεν χρησιμοποιείται η ψηφιακή ανάγνωση) iii

6 ORION+_EL.book Page iv Wednesday, February 29, :56 PM 6. ΡΥΘΜΙΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ] Ρύθμιση Μονάδας Προβολής Ρύθμιση αυτόματης Απενεργοποίησης Ρύθμιση Απλής / Επαναλαμβανόμενης Μέτρησης ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ] Προσαρμογή Κυκλικής Στάθμης Προσαρμογή Σταυρωτής γραμμής Ήπια προσαρμογή Μηχανική προσαρμογή ΣΦΑΛΜΑ Τι να κάνετε όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΘΗΚΗ Διάγραμμα θήκης αποθήκευσης ΤΥΠΟΙ ΣΤΑΔΙΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ iv

7 ORION+_EL.book Page v Wednesday, February 29, :56 PM ΤΥΠΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 1) Όργανο ORION ) Μπαταρίες ξηρού στοιχείου μεγέθους AA...2 3) Σταδία με ταινία γραμμωτού κώδικα (barcode)...1 4) Εξαγωνικό κλειδί...1 5) Κάλυμμα βινυλίου...1 6) Ύφασμα καθαρισμού...1 7) Θήκη μεταφοράς...1 8) Εγχειρίδιο χειριστή...1 9) Κάρτα εγγύησης...1 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλα τα ανωτέρω αντικείμενα βρίσκονται εντός του κουτιού κατα την αφαίρεση της συσκευασίας. v

8 vi ORION+_EL.book Page vi Wednesday, February 29, :56 PM

9 ORION+_EL.book Page 1 Wednesday, February 29, :56 PM 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και την πρόληψη τραυματισμού των χειριστών και των λοιπών ατόμων καθώς επίσης και για την πρόληψη πρόκλησης βλάβης στην ιδιοκτησία, τα στοιχεία που θα πρέπει να τηρούνται υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο χειριστή με τις ενδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ. Οι ορισμοί των ενδείξεων παρατίθενται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι τα κατανοείτε πριν να διαβάσετε το κυρίως κείμενο του εγχειριδίου. Ορισμός Ενδείξεων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Η παράβλεψη της ένδειξης αυτής και η πραγματοποίηση ενός σφάλματος χειρισμού θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλήξει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό του χειριστή. Η παράβλεψη της ένδειξης αυτής και η πραγματοποίηση ενός σφάλματος χειρισμού θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλήξει σε ήπιο τραυματισμό ή βλάβης της ιδιοκτησίας. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει τα στοιχεία για τα οποία επιβάλλεται προσοχή (συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων κινδύνου). Οι συγκεκριμένες λεπτομέρειες τυπώνονται εντός ή πλησίον του συμβόλου. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει τα στοιχεία που απαγορεύονται. Οι συγκεκριμένες λεπτομέρειες τυπώνονται εντός ή πλησίον του συμβόλου. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει τα στοιχεία που θα πρέπει να εκτελούνται πάντα. Οι συγκεκριμένες λεπτομέρειες τυπώνονται εντός ή πλησίον του συμβόλου. 1

10 ORION+_EL.book Page 2 Wednesday, February 29, :56 PM 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πραγματοποιείτε αποσυναρμολόγηση ή ανακατασκευή. Είναι δυνατόν να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε περιοχές που εκτίθενται σε υψηλές ποσότητες σκόνης ή στάχτης, σε περιοχές με ανεπαρκή εξαερισμό ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Είναι δυνατόν να προκληθεί έκρηξη. Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του τηλεσκοπίου. Είναι δυνατόν να οδηγήσει σε απώλεια της όρασης. Μην κοιτάτε τον αντικατοπτρισμό της ηλιακής ακτινοβολίας από κάποιο πρίσμα ή άλλο ανακλαστικό αντικείμενο μέσω του τηλεσκοπίου. Είναι δυνατόν να οδηγήσει σε απώλεια της όρασης. Κατά την ασφάλιση του οργάνου στη θήκη μεταφοράς βεβαιωθείτε ότι όλα τα άγκιστρα ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένων και των πλαϊνών, είναι κλειστά. Η αποτυχία πραγματοποίησης αυτού θα μπορούσε να καταλήξει σε πτώση του οργάνου κατά την μεταφορά του προκαλώντας τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη θήκη μεταφοράς ως υποπόδιο. Η θήκη είναι ολισθηρή και ασταθής, συνεπώς θα μπορούσε κάποιο άτομο να γλιστρήσει και να πέσει από αυτή. Μην τοποθετείτε το όργανο σε μια θήκη με κατεστραμμένο περίβλημα ή ιμάντα, Η θήκη ή το όργανο ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό. 2

11 ORION+_EL.book Page 3 Wednesday, February 29, :56 PM 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΡΙΠΟΔΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την τοποθέτηση του οργάνου στο τρίποδο, σφίξτε τη βίδα κεντραρίσματος με ασφάλεια. Η αδυναμία ορθής σύσφιξης της βίδας θα μπορούσε να οδηγήσει στην πτώση του οργάνου από το τρίποδο προκαλώντας τραυματισμό. Σφίξτε με ασφάλεια τις βίδες στερέωσης των ποδιών του τρίποδου επάνω στο οποίο είναι στερεωμένο το όργανο. Η αδυναμία σύσφιξης των βιδών θα μπορούσε να οδηγήσει στην κατάρρευση του τρίποδου, προκαλώντας τραυματισμό. Μην μεταφέρετε το τρίποδο με τα πέδιλα του τρίποδου στραμμένα προς άλλα άτομα. Θα μπορούσε να προκληθεί τραυματισμός ενός ατόμου σε περίπτωση που χτυπηθεί από τα πέδιλα του τρίποδου. Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τα πέδιλα του τρίποδου κατά τη στερέωση του τρίποδου στο έδαφος. Θα μπορούσε να προκληθεί τραύμα από νύγμα του χεριού ή του πέλματος. Σφίξτε τις βίδες στερέωσης των ποδιών με ασφάλεια πριν από τη μεταφορά του τρίποδου. Η αδυναμία σύσφιξης των βιδών θα μπορούσε να οδηγήσει στην έκταση των ποδιών του τρίποδου, προκαλώντας τραυματισμό. 3

12 ORION+_EL.book Page 4 Wednesday, February 29, :56 PM 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΣΤΑΔΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε υπό θυελλώδεις μετεωρολογικές συνθήκες. Η σταδία είναι αγώγιμη και αν χτυπηθεί από κεραυνό, είναι δυνατόν να οδηγήσει σε θάνατο ή τραυματισμό. Χειριστείτε τη με προσοχή όταν τη χρησιμοποιείτε κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης ή μετασχηματιστές. Η σταδία είναι αγώγιμη και η επαφή θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Παροχή ισχύος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην θερμαίνετε ή απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Είναι δυνατόν να προκληθεί έκρηξη, καταλήγοντας σε τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε το υγρό διαρροής από τις μπαταρίες. Τα επιβλαβή χημικά θα μπορούσαν να προκαλέσουν εγκαύματα ή φλύκταινες. 4

13 ORION+_EL.book Page 5 Wednesday, February 29, :56 PM 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ Το ORION + είναι ένα όργανο ακριβείας. Αποφύγετε τις σφοδρές κρούσεις ή κραδασμούς. Επιδείξτε προσοχή κατά την αφαίρεση του οργάνου από τη θήκη του. Μην τοποθετείτε το όργανο απευθείας στο έδαφος. Μην μεταφέρετε ποτέ το όργανο σε κάποιο άλλο σημείο πάνω στο τρίποδο Απενεργοποιείτε πάντα το όργανο και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από την αποθήκευση στη θήκη του. Όταν το όργανο τοποθετείται στην θήκη μεταφοράς του, βλέπε το «Διάγραμμα θήκης μεταφοράς». 9. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΘΗΚΗ (p. 40) Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας έμπορο πριν από την χρήση του οργάνου υπό ειδικές συνθήκες όπως η μακρά περίοδος συνεχούς χρήσης ή τα υψηλά επίπεδα υγρασίας. Γενικά, οι ειδικές συνθήκες αντιμετωπίζονται σαν να βρίσκονται εκτός του πεδίου της εγγύησης του προϊόντος. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σκουπίστε πλήρως την υγρασία σε περίπτωση που το όργανο βραχεί κατά την εργασία τοπογράφησης. Καθαρίζετε πάντα το όργανο πριν να το επανατοποθετήσετε στη θήκη του. Οι φακοί απαιτούν ειδική φροντίδα. Ξεσκονίστε το πρώτα με το βουρτσάκι των φακών για να αφαιρέσετε τα μικροσκοπικά σωματίδια. Στη συνέχεια, αφού παράσχετε λίγη συμπύκνωση αναπνέοντας στους φακούς, σκουπίστε το με το ύφασμα καθαρισμού που παρέχεται ή με το πανάκι των φακών. Εάν η οθόνη είναι βρώμικη, καθαρίστε την προσεκτικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Για να καθαρίσετε τα υπόλοιπα μέρη του οργάνου ή τη θήκη μεταφοράς, υγράνετε ελαφρώς ένα μαλακό ύφασμα με ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Στρίψτε το πλεονάζον νερό έως ότου το ύφασμα να είναι ελαφρώς υγρό και στη συνέχεια καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια της μονάδας. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε αλκαλικό καθαριστικό διάλυμα, οινόπνευμα, ή οποιαδήποτε άλλα οργανικά διαλυτικά στο όργανο ή την οθόνη. 5

14 03_body_En.fm Page 6 Wednesday, February 29, :05 PM 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Αποθηκεύστε το όργανο και τα εξαρτήματα σε ξηρό δωμάτιο όπου η θερμοκρασία παραμένει αρκετά σταθερή. Αν παρατηρηθεί οποιοδήποτε πρόβλημα με τις βίδες ή τα οπτικά μέρη (πχ. φακοί) επικοινωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο. Κλείνετε πάντα τη θήκη όταν είναι άδεια για να προστατεύσετε το εσωτερικό από την υγρασία και τη σκόνη. Συνιστάται ο τακτικός έλεγχος και προσαρμογή για την διατήρηση της ακρίβειας του οργάνου. Εξαιρέσεις από την ευθύνη Αναμένεται από το χρήστη του προϊόντος να ακολουθήσει όλες τις οδηγίες λειτουργίας και να πραγματοποιεί περιοδικούς ελέγχους (στο υλικό μόνο) της απόδοσης του προϊόντος. Ο κατασκευαστής, ή οι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα της λανθασμένης ή εσκεμμένης χρήσης ή κατάχρησης συμπεριλαμβανομένης κάθε άμεσης, έμμεσης, επακόλουθης ζημιάς, ή απώλειας κερδών. Ο κατασκευαστής, ή οι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για την επακόλουθη ζημιά, ή απώλεια κερδών εξαιτίας οποιασδήποτε φυσικής καταστροφής, (σεισμός, καταιγίδες, πλημμύρες κτλ), πυρκαγιάς, ατυχήματος, ή κάποιας πράξης ενός τρίτου μέρους και/ή της χρήσης υπό ασυνήθιστες συνθήκες. Ο κατασκευαστής, ή οι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά (αλλαγή δεδομένων, απώλεια δεδομένων, απώλεια κερδών, διακοπή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων κτλ) που προκαλείται από τη χρήση του προϊόντος ή κάποιου ακατάλληλου προς χρήση προϊόντος. Ο κατασκευαστής, ή οι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά και απώλεια κερδών που προκαλείται από χρήση διαφορετική από εκείνη που εξηγείται στο εγχειρίδιο χειριστή. 6

15 03_body_En.fm Page 7 Wednesday, February 29, :04 PM 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Ο κατασκευαστής, ή οι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από λανθασμένο χειρισμό ή πράξη που προκύπτει από τη σύνδεση με άλλα προϊόντα. 7

16 ORION+_EL.book Page 8 Wednesday, February 29, :56 PM 3. ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 3.1 Ονόματα μερών Κυκλική στάθμη 2 Αντικειμενικός φακός 3 Σκόπευτρο Χρησιμοποιείστε για την κατά προσέγγιση προσαρμογή του προσανατολισμού του οργάνου. 4 Κάλυμμα μπαταρίας 5 Οριζόντιος κύκλος 6 Δακτύλιος τοποθέτησης οριζόντιου κύκλου Μπορείτε να περιστρέψετε την οριζόντια κλίμακα ενώ το όργανο είναι στερεωμένο στη θέση του. Χρησιμοποιείστε το για την ευθυγράμμιση των σημείων αναφοράς με 0, 90, 180, 270, κτλ. 7 Βίδα προσαρμογής σταυρονήματος διόπτρας και καπάκι βίδας Χρησιμοποιείστε τη βίδα αυτή για να προσαρμόσετε το σταυρονήμα διόπτρας. 8

17 ORION+_EL.book Page 9 Wednesday, February 29, :56 PM 3. ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 8 Πληκτρολόγιο 3.3 Πλήκτρα λειτουργίας (p. 11) 9 Προσοφθάλμιος φακός Προσαρμόστε την εστίαση του σταυρονήματος διόπτρας ώστε να ταιριάζει στην όρασή σας. 10 Οθόνη Προβάλλει την οθόνη του μενού ή τις μετρημένες τιμές. 3.1 Ονόματα μερών (p. 8) 11 Κουμπί εστίασης Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να εστιάσετε στην σταδία. 12 Κλειδί μέτρησης (Εμφανίζεται ως [MEAS] στο παρόν εγχειρίδιο.) 3.3 Πλήκτρα λειτουργίας (p. 11) 13 Κουμπί οριζόντιας λεπτομερούς κίνησης Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά αυτά για την λεπτομερή προσαρμογή της οριζόντιας θέσης του οργάνου. 14 Βίδα βάσης αλφαδιάσματος 15 Πλάκα βάσης 9

18 ORION+_EL.book Page 10 Wednesday, February 29, :56 PM 3. ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 3.2 Οθόνη Μέτρηση Ύψους / Απόστασης Μέτρηση διαφοράς ύψους Κατάσταση ρύθμισης Κατάσταση ελέγχου και προσαρμογής Στάθμη Μπαταρίας Προβολή επιπέδου σταδίας (για να αυξήσετε) Προβολή μονάδας 6.1 Ρύθμιση Μονάδας Προβολής (p. 26) Προβολή επιπέδου σταδίας (για να χαμηλώσετε) Με οθόνη: Επαναλαμβανόμενη μέτρηση Χωρίς οθόνη: Απλή μέτρηση Απόσταση: 11,13 m Ύψος: 1,968m Στάθμη Μπαταρίας Η οθόνη στάθμης της μπαταρίας δείχνει την υπολειπόμενη ισχύ της μπαταρίας. Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο για να προβληθεί η στάθμη της μπαταρίας ενώ είναι ενεργοποιημένο. Επαρκής ισχύ για λειτουργία Επαρκής ισχύ για λειτουργία Υπολειπόμενη ισχύ για λειτουργία Χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Παρακαλώ αντικαταστήστε με καινούριες μπαταρίες. 10

19 ORION+_EL.book Page 11 Wednesday, February 29, :56 PM 3. ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 3.3 Πλήκτρα λειτουργίας Προβολή πλήκτρου ή Όνομα [MENU] [H/Dif] [SET] [MEAS] Λειτουργία Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του οργάνου. Σύντομο πάτημα: Προβάλει τη στάθμη της μπαταρίας Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμού οθόνης Επιλογή λειτουργιών Ανάκτηση από μια οθόνη σφάλματος Στην κατάσταση μέτρησης: Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ της μέτρησης απόστασης/ύψους και της μέτρησης διαφοράς ύψους Στην κατάσταση ρύθμισης: Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ της κατάστασης μέτρησης και ρύθμισης Επιβεβαιώνει τα ορισθέντα στοιχεία Ξεκινάει ή σταματάει τη μέτρηση (Πλαϊνό μέρος της μονάδας) 11

20 ORION+_EL.book Page 12 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4.1 Εγκατάσταση μπαταριών 1 Πιέστε προς τα κάτω το τμήμα του καπακιού της μπαταρίας που προσδιορίζεται στο διάγραμμα στα αριστερά. 2 Ανοίξτε το κάλυμμα. 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα. 4 Εγκαταστήστε τις μπαταρίες. *1), *2), *3) 5 Κλείστε το καπάκι της μπαταρίας. Πιέστε το καπάκι της μπαταρίας μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. *1 Αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα. Μην αναμιγνύετε παλιές με καινούριες μπαταρίες. *2 Χρησιμοποιείστε αλκαλικές μπαταρίες. (Οι μπαταρίες για τον έλεγχο λειτουργίας συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία). Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες νικελίου-καδμίου ή υδριδίου νικελίου, αλλά η διάρκεια ζωής θα διαφέρει. *3 Γενικά, η απόδοση της μπαταρίας θα αποδυναμωθεί στις χαμηλές θερμοκρασίες. Ωστόσο, αυτό είναι μόνο προσωρινό και η απόδοση θα επανέλθει όταν αυξηθεί η θερμοκρασία στο φυσιολογικό λειτουργικό εύρος. 12

21 ORION+_EL.book Page 13 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4.2 Ρύθμιση του οργάνου 1 Εγκατάσταση του τρίποδου. Εκτείνετε τα πόδια του τρίποδου ώστε να απέχουν περίπου την ίδια απόσταση και η κεφαλή του τρίποδου να είναι περίπου οριζόντια. Τοποθετήστε τα πέδιλα του τρίποδου σταθερά στο έδαφος. 2 Προσαρτείστε το όργανο στο τρίποδο. Κρατήστε το όργανο στην κεφαλή του τρίποδου και σφίξτε τη βίδα κεντραρίσματος. 3 Αλφαδιάστε το όργανο. Τρίποδο σφαιρικής Χαλαρώστε τη βίδα κεντραρίσματος και κεφαλής: σύρετε το όργανο κατά μήκος της κεφαλής του τρίποδου έως ότου η φυσαλίδα να κεντραριστεί στην κυκλική στάθμη. Σφίξτε τη βίδα κεντραρίσματος. Τρίποδο επίπεδης κεφαλής: Εκτείνετε ή πιέστε τα πόδια του τρίποδου έως ότου η φυσαλίδα να κεντραριστεί στην κυκλική στάθμη. Όταν η φυσαλίδα έχει περίπου κεντραριστεί, στρέψτε τις βίδες βάσης αλφαδιάσματος μέχρι να κεντραριστεί απολύτως η φυσαλίδα στον κύκλο. Όταν στρέφετε δεξιόστροφα μια βίδα, ανυψώνοντας το όργανο, η φυσαλίδα θα μετακινηθεί προς τη θέση της εν λόγω βίδας. Το λειτουργικό εύρος του αντισταθμιστή είναι ±12, αλλά ωστόσο δεν θα προβληθεί κάποιο μήνυμα σφάλματος όταν γίνεται υπέρβαση του εύρους. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία αλφαδιάσματος πραγματοποιείται με ακρίβεια. Σε μια σωστά ρυθμισμένη στάθμη, το οριζόντιο επίπεδο διατηρείται από τον αυτόματο μηχανισμό διόρθωσης υπό την προϋπόθεση ότι η φυσαλίδα βρίσκεται εντός του κύκλου. 13

22 ORION+_EL.book Page 14 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4.3 Ρύθμιση σταδίας Απλά εστιάστε στον κωδικό RAB (Τυχαίος Δικατευθυντικός) και πιέστε το πλήκτρο [MEAS] για αυτόματη ανάγνωση της σταδίας. Τα ακόλουθα εξηγούν πώς να διαβάσετε τον κωδικό RAB της σταδίας. Ο κωδικός RAB (Τυχαίος Δικατευθυντικός κωδικός) χρησιμοποιείται αποκλειστικά στους δικούς μας αυτόματους χωροβάτες. Η σταδία με ταινία γραμμωτού κώδικα (barcode) αποτελεί μια κωδικοποιημένη σταδία που χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το ORION +. Ανάγνωση σταδίας Εγκαταστήστε την σταδία σε μια περιοχή χωρίς εμπόδια. Αποφύγετε να τοποθετήσετε τη σταδία δίπλα σε επιφάνειες με όψη καθρέφτη. Η επίδραση του ισχυρού φωτισμού ενδέχεται να καταστήσει αδύνατη την μέτρηση. Στηρίξτε τη σταδία ώστε να είναι κάθετη, ελέγχοντας το κυκλικό πεδίο της φυσαλίδας στη σταδία. Αν η σταδία έχει κάποια κλίση, οι μετρήσεις ύψους και απόστασης θα είναι λανθασμένες. Αν η επιφάνεια αντανακλά το φως, στρίψτε τόσο ώστε να σταματήσει η αντανάκλαση. Στρίψτε την μερικές μοίρες προς τα αριστερά ή δεξιά. Πλευρά της σταδίας με κωδικό RAB Σταδία με ταινία γραμμωτού κώδικα (barcode) Βεβαιωθείτε ότι οι σκιές δεν πέφτουν στη σταδία καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστήσει αδύνατη την μέτρηση. 14

23 ORION+_EL.book Page 15 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Όταν κρατάτε τη σταδία κατά τη μέτρηση, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας δεν καλύπτουν τον κωδικό RAB. Αν τα σκοτεινά μέρη καθιστούν δύσκολη τη μέτρηση, ανάψτε ένα φακό προς τη σταδία. Σταθείτε σε τόση απόσταση ώστε η δέσμη να φωτίζει ομοιόμορφα σε όλο το μήκος της σταδίας. Αν προσκολληθούν σταγόνες νερού ή ακαθαρσίες στον γραμμωτό κώδικα, ίσως καταστεί αδύνατη η μέτρηση. Σκουπίστε τη σταδία με ένα μαλακό πανί. Καθαρίστε τη σταδία σε περίπτωση που κολλήσουν χώμα ή ακαθαρσίες ανάμεσα στις τομές. Αν η σταδία είναι βρώμικη, οι μετρήσεις δεν θα είναι ιδιαίτερα ακριβείς. Αποφύγετε να γρατζουνίσετε ή να λερώσετε την επιφάνεια του γραμμωτού κώδικα καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστήσει αδύνατη την μέτρηση. Αποθηκεύστε και μεταφέρετε τη σταδία εντός της θήκης. Αν κατά το χειρισμό εισέλθει στον προσοφθάλμιο φακό άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή έντονο φως, ίσως δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση της μέτρησης. ([ 1 ] Θα προβληθεί το (σφάλμα μέτρησης) ή [ 4 ] (Πολύ φωτεινό) 8. ΣΦΑΛΜΑ (p. 39) Προστατεύστε τον προσοφθάλμιο φακό από την πηγή του φωτός χρησιμοποιώντας το σώμα σας ή καλύψτε τον με το χέρι σας. Η μέτρηση μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν ο προσοφθάλμιος φακός είναι προστατευμένος. Αν κατά τη χρήση ο εξοπλισμός υποβληθεί σε κρούση ή κραδασμούς, ίσως δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση της μέτρησης. Επαναλάβετε τη μέτρηση υπό πιο σταθερές συνθήκες. Ρύθμιση σταδίας 1 Συνδέστε σωστά τις σταδίες εξασφαλίζοντας ότι οι αριθμοί στην πλευρά της αριθμητικής κλίμακας της σταδίας είναι σε συνεχή σειρά. 2 Τοποθετήστε τη βάση του ποδιού στο έδαφος έτσι ώστε να μην βυθιστεί η σταδία. 3 Προσέχοντας το κυκλικό πεδίο της φυσαλίδας στη σταδία, τοποθετήστε τη σταδία στη βάση του ποδιού έτσι ώστε να στέκεται ευθεία. 4 Στρέψτε την κλίμακα με τον γραμμωτό κώδικα προς το όργανο. 15

24 ORION+_EL.book Page 16 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4.4 Εστίαση και Διόπτευση Πριν από τη χρήση του οργάνου Στρέψετε τον προσοφθάλμιο φακό για να προσαρμόσετε την εικόνα του προσοφθάλμιου φακού. 1 Χρησιμοποιώντας το στόχαστρο, στοχεύστε τον αντικειμενικό φακό προς τη σταδία. 2 Σταδιακά στρέψτε τον προσοφθάλμιο φακό προς τα έξω, σταματώντας ακριβώς πριν οι σταυρωτές γραμμές του σταυρονήματος διόπτρας να γίνουν θαμπές. 3 Στρέψτε τα κουμπιά οριζόντιας λεπτομερούς κίνησης μέχρι η σταδία να έχει σχεδόν κεντραριστεί στο οπτικό πεδίο και στη συνέχει στρίψτε το κουμπί εστίασης για να εστιάσετε στη σταδία. 4 Κοιτάζοντας μέσα από το τηλεσκόπιο, μετακινήστε ελαφρώς τα μάτια σας προς τα επάνω και προς τα κάτω σε κάθε πλευρά. 5 Αν η σταδία και το σταυρονήμα διόπτρας δεν επιδείξουν καμία απόκλιση, το όργανο είναι έτοιμο προς χρήση. Αν η σταδία και το σταυρονήμα διόπτρας αποκλίνουν, επιστρέψτε στο βήμα 2. 16

25 ORION+_EL.book Page 17 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αν οι σταυρωτές γραμμές γίνουν θαμπές, ή προκύψει απόκλιση στο βήμα 5, θα προκύψουν σφάλματα κατά τη λήψη των μετρήσεων. Βεβαιωθείτε ότι το όργανο έχει εστιάσει σωστά. Εστίαση κατά την λήψη μετρήσεων 1 Χρησιμοποιώντας το στόχαστρο, στοχεύστε τον αντικειμενικό φακό προς τη σταδία. 2 Στρέψτε τα κουμπιά οριζόντιας λεπτομερούς κίνησης μέχρι η σταδία να έχει σχεδόν κεντραριστεί στο οπτικό πεδίο και στη συνέχει στρίψτε το κουμπί εστίασης για να εστιάσετε στη σταδία. Αν οι γραμμωτοί κώδικες της σταδίας είναι εκτός εστίασης, δεν θα είναι αναγνώσιμοι και δεν θα είναι δυνατή η λήψη μετρήσεων. Βεβαιωθείτε ότι οι έχουν εστιάσει σωστά. 17

26 ORION+_EL.book Page 18 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4.5 Ενεργοποίηση 1 Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης. Θα εμφανιστεί η οθόνη Μέτρησης Ύψους/Απόστασης. Θα προβληθεί το ύψος και η απόσταση που μετρήθηκε προηγουμένως. Κατά την αρχική χρήση δεν θα προβληθεί το ύψος και η απόσταση. 18

27 ORION+_EL.book Page 19 Wednesday, February 29, :56 PM 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4.6 Καταστάσεις Οι διαδικασίες για την αλλαγή των καταστάσεων έχουν ως εξής. Ενεργοποίηση Κατάσταση μέτρησης Μέτρηση Ύψους / Απόστασης Κατάσταση ρύθμισης Ρύθμιση μονάδας προβολής Μέτρηση διαφοράς ύψους Ρύθμιση αυτόματης ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Ρύθμιση Απλής / Επαναλαμβανόμενης μέτρησης Προβολή έκδοσης Έκδοση λογισμικού Αριθμός Πλακέτας Τυπωμένου Κυκλώματος (PCB) Μέθοδος Προβολής Έκδοσης: Πατήστε το πλήκτρο [SET] ενώ βρίσκεστε στην κατάσταση μέτρησης. 19

28 ORION+_EL.book Page 20 Wednesday, February 29, :56 PM 5. ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] 5.1 Ύψος / Απόσταση Στην λειτουργία κατάστασης μπορείτε να παρατηρήσετε το σημείο Α, να λάβετε την ένδειξη της σταδίας (h) και να μετρήσετε την οριζόντια απόσταση (d) μέχρι τη σταδία. h d Υπάρχουν δύο μέθοδοι μέτρησης: απλή και επαναλαμβανόμενη. Παρακάτω δίνεται η μέθοδος για την επαναλαμβανόμενη μέτρηση ως παράδειγμα. Επαναλαμβανόμενη μέτρηση για ύψος και απόσταση Ρύθμιση Απλής / Επαναλαμβανόμενης Μέτρησης 6.3 Ρύθμιση Απλής / Επαναλαμβανόμενης Μέτρησης (p. 29) Η ρύθμιση αυτό θα εφαρμοστεί επίσης και για το ύψος/ απόσταση και τη διαφορά ύψους. 1 Επιλέξτε Μέτρηση Ύψους / Απόστασης 4.5 Ενεργοποίηση (p. 18) 2 Ευθυγραμμίστε τη σταδία Α. 20

29 ORION+_EL.book Page 21 Wednesday, February 29, :56 PM 5. ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] 3 Πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα ξεκινήσει η επαναλαμβανόμενη μέτρηση. Σε κάθε μέτρηση θα προβληθεί το ύψος (h) και η απόσταση (d). 4 Για να τερματίσετε τη μέτρηση, πιέστε πάλι το πλήκτρο [MEAS]. Η μέτρηση θα τερματιστεί και θα προβληθούν οι τελευταίες τιμές. 5.2 Διαφορά Ύψους Η λειτουργία αυτή μετράει τη διαφορά ύψους ανάμεσα στο καθορισμένο σημείο (Σημείο Α) και το μετρημένο σημείο (Σημείο Β). Τη στιγμή αυτή, οι ανοδικές και καθοδικές κατευθύνσεις για τον ορισμό του καθορισμένου σημείου προβάλλονται με τα σημάδια διεύθυνσης. Μετακινήστε τη σταδία για να μετρήσετε το Σημείο Β στο ίδιο ύψος με το καθορισμένο Σημείο Α. 21

30 ORION+_EL.book Page 22 Wednesday, February 29, :56 PM 5. ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] Υπάρχουν δύο μέθοδοι μετρήσεων: απλή και επαναλαμβανόμενη. Παρακάτω δίνεται η μέθοδος για την επαναλαμβανόμενη μέτρηση ως παράδειγμα. Επανάληψη μετρημένης απόστασης της διαφοράς ύψους Ρύθμιση Απλής / Επαναλαμβανόμενης Μέτρησης 4.5 Ενεργοποίηση (p. 18) Μέτρηση ύψους / απόστασης για το καθορισμένο σημείο Α. 1 Επιλέξτε Μέτρηση Ύψους / Απόστασης 4.5 Ενεργοποίηση (p. 18) 2 Εγκαταστήστε τη σταδία στο καθορισμένο σημείο Α. 3 Ευθυγραμμίστε τη σταδία και πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα ξεκινήσει η επαναλαμβανόμενη μέτρηση. 4 Πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Καθορίζεται η μετρημένη τιμή του καθορισμένου σημείου Α. 22

31 ORION+_EL.book Page 23 Wednesday, February 29, :56 PM 5. ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] Συνέχιση μέτρησης διαφοράς ύψους 5 Πιέστε το πλήκτρο [H/Dif]. Τη στιγμή αυτή, η μετρημένη τιμή στην διαδικασία 4 (EX:/ 1,312μ) θα αποθηκευτεί στη μονάδα ως η πρότυπη τιμή για τη διαφορά ύψους. 6 Εγκαταστήστε τη σταδία στο καθορισμένο σημείο Α. 7 Ευθυγραμμίστε τη σταδία. 8 Πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα ξεκινήσει η επαναλαμβανόμενη μέτρηση της διαφοράς ύψους. Γίνεται μέτρηση της διαφοράς ύψους. Τα αποτελέσματα έχουν ως εξής: H: Καθορισμένο σημείο: 1,312m d: Διαφορά μεταξύ των καθορισμένων και των μετρημένων σημείων: m Θέση σταδίας: Είναι ψηλότερα από το καθορισμένο σημείο. Χαμηλώστε τη σταδία. 23

32 ORION+_EL.book Page 24 Wednesday, February 29, :56 PM 5. ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] 9 Χρησιμοποιώντας τα σημάδια διεύθυνσης εγκαταστήστε τη σταδία έτσι ώστε η διαφορά ύψους (d) με το καθορισμένο σημείο να είναι Για να τερματίσετε τη μέτρηση, πιέστε πάλι το πλήκτρο [MEAS]. Προβολή Διαφοράς Ύψους Τα σημάδια διεύθυνσης στη δεξιά οθόνη δείχνουν την κατεύθυνση κίνησης της σταδίας προς το καθορισμένο σημείο. Ύψος καθορισμένου σημείου. (1,312 m) 26 mm ψηλότερα από το καθορισμένο σημείο, συνεπώς ανυψώστε 26 συνεπώς ανυψώστε 38 mm ψηλότερα από το καθορισμένο σημείο, συνεπώς ανυψώστε 38 συνεπώς χαμηλώστε 24

33 ORION+_EL.book Page 25 Wednesday, February 29, :56 PM 5. ΜΕΤΡΗΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ] Μέτρηση από το ταβάνι Για να μετρήσετε το ύψος από το ταβάνι ή από το κάτω μέρος του αρμού, γυρίστε ανάποδα τη σταδία κατακόρυφα. Ύψος καθορισμένου σημείου (1,312 m) 26 mm ψηλότερα από το καθορισμένο σημείο, συνεπώς ανυψώστε 26 συνεπώς χαμηλώστε 38 mm ψηλότερα από το καθορισμένο σημείο, συνεπώς ανυψώστε 38 συνεπώς ανυψώστε 5.3 Χρήση του οργάνου ως Αυτόματος Χωροβάτης (Όταν δεν χρησιμοποιείται η ψηφιακή ανάγνωση) Χρησιμοποιώντας την πλευρά της σταδίας με την αριθμητική κλίμακα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ORION + ως αυτόματο χωροβάτη (Όταν δεν χρησιμοποιείται η ψηφιακή ανάγνωση). Απλά εστιάστε στη σταδία και διαβάστε την κλίμακα. 25

34 ORION+_EL.book Page 26 Wednesday, February 29, :56 PM 6. ΡΥΘΜΙΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ] 6.1 Ρύθμιση Μονάδας Προβολής 1 Ενεργοποιήστε το όργανο. Προβάλλεται η κατάσταση μέτρησης. 2 Πιέστε το πλήκτρο [MENU]. Η οθόνη θα αλλάξει στην κατάσταση ρύθμισης και θα προβληθεί η οθόνη ρύθμισης της μονάδας προβολής (display UnIT). 3 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Θα προβληθεί η τρέχουσα μονάδα προβολής, η οποία είναι τα μέτρα. Πιέστε το πλήκτρο [MENU] για να αλλάξετε σε πόδια. 4 Πιέστε το πλήκτρο [MENU]. Θα προβληθούν οι μονάδες πόδια/ίντσες. 5 Πιέστε το πλήκτρο [SET] για να ολοκληρώσετε. 6 Πιέστε το πλήκτρο [H/Dif]για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. 26

35 03_body_En.fm Page 27 Wednesday, February 29, :26 PM 6. ΡΥΘΜΙΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ] Παρακαλώ ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για την μονάδα προβολής και την ακρίβεια. Μονάδα Τιμή Προβολής προβολής m (μέτρο) ft (πόδια) Ανάγνωση/ διαφορά Ύψους Οριζόντια απόσταση Ανάγνωση/ διαφορά Ύψους Ακρίβεια στη μέτρηση / κατάσταση διαφοράς ύψους 1mm 1cm 0.01ft Ακρίβεια στον έλεγχο / κατάσταση προσαρμογής 0.1mm 1cm 0,001ft Οριζόντια απόσταση 0,02ft 0,02ft f.i (πόδια/ ίντσες) Ανάγνωση/ διαφορά Ύψους 1/8ίντσες 1/8ίντσες Οριζόντια απόσταση 1/8ίντσες 1/8ίντσες 6.2 Ρύθμιση αυτόματης Απενεργοποίησης 1 Ενεργοποιήστε το όργανο. Προβάλλεται η κατάσταση μέτρησης. 27

36 ORION+_EL.book Page 28 Wednesday, February 29, :56 PM 6. ΡΥΘΜΙΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ] 2 Πιέστε το πλήκτρο [MENU]. 3 Πιέστε το πλήκτρο [MENU]. Θα προβληθεί η οθόνη ρύθμισης αυτόματης Απενεργοποίησης (AUTO P-OFF). 4 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Θα προβληθεί η τρέχουσα ρύθμιση. Ενεργοποίηση:Θα γίνει αυτόματη απενεργοποίηση περίπου 30 λεπτά με την τελευταία χρήση του πλήκτρου. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ:Σταματάει η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. 5 Πιέστε το πλήκτρο [MENU] για να επιλέξετε τη ρύθμιση. [MENU] 6 Πιέστε το πλήκτρο [SET] για να ολοκληρώσετε. Η ρύθμιση αυτή θα παραμείνει και μετά την απενεργοποίηση του οργάνου. 7 Πιέστε το πλήκτρο [H/Dif]για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. 28

37 ORION+_EL.book Page 29 Wednesday, February 29, :56 PM 6. ΡΥΘΜΙΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ] 6.3 Ρύθμιση Απλής / Επαναλαμβανόμενης Μέτρησης 1 Ενεργοποιήστε το όργανο. Προβάλλεται η κατάσταση μέτρησης. 2 Πιέστε το πλήκτρο [MENU]. 3 Πιέστε πάλι το πλήκτρο [MENU]. Θα προβληθεί η οθόνη ρύθμισης Απλής/ Επαναλαμβανόμενης (SELECT repeat). 4 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Θα προβληθεί η τρέχουσα ρύθμιση. *Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η απλή μέτρηση. repeat OFF: απλή μέτρηση repeat ON: επαναλαμβανόμενη μέτρηση 5 Πιέστε το πλήκτρο [MENU] για να επιλέξετε τη ρύθμιση. [MENU] 29

38 ORION+_EL.book Page 30 Wednesday, February 29, :56 PM 6. ΡΥΘΜΙΣΗ [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ] 6 Πιέστε το πλήκτρο [SET] για να ολοκληρώσετε. 7 Πιέστε το πλήκτρο [H/Dif]για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. 30

39 ORION+_EL.book Page 31 Wednesday, February 29, :56 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ Ελέγχετε πάντα και προσαρμόζετε πριν από τη χρήση για να εξασφαλίσετε τις ακριβείς μετρήσεις. Βεβαιωθείτε ότι το όργανο έχει εγκατασταθεί με ασφάλεια και σταθερότητα πριν από την πραγματοποίηση ελέγχων και προσαρμογών. 7.1 Προσαρμογή Κυκλικής Στάθμης Βεβαιωθείτε ότι η φυσαλίδα παραμένει κεντραρισμένη στην κυκλική στάθμη. Προσαρμόστε αν η φυσαλίδα αλλάξει θέση. 1 Προσαρμόστε τις βίδες βάσης αλφαδιάσματος έως ότου η φυσαλίδα να είναι κεντραρισμένη στον κύκλο. 2 Στρέψτε το όργανο κατά 180. Η φυσαλίδα δεν θα πρέπει να μετακινηθεί από το κέντρο. Αν η φυσαλίδα μετακινηθεί, προσαρμόστε ως εξής: 3 Αντισταθμίστε για το μισό της μετακίνησης προσαρμόζοντας τις βίδες βάσης αλφαδιάσματος. Προσαρμόστε με τη βίδα βάσης αλφαδιάσματος. 4 Εξαλείψτε την υπολειπόμενη μετακίνηση στρίβοντας τις βίδες ρύθμισης της κυκλικής στάθμης με το εξαγωνικό κλειδί μέχρι να κεντραριστεί η φυσαλίδα. Βίδες Προσαρμογής Προσαρμόστε με τη βίδα προσαρμογής στάθμης. 31

40 ORION+_EL.book Page 32 Wednesday, February 29, :56 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ 5 Στρέψτε το όργανο κατά 180. Αν η φυσαλίδα παραμένει στο κέντρο, η προσαρμογή έχει ολοκληρωθεί. Αν η φυσαλίδα μετακινηθεί, επαναλάβετε τα βήματα 3 και Προσαρμογή Σταυρωτής γραμμής Ήπια προσαρμογή 1 Ενεργοποιείστε το όργανο ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πλήκτρο [MENU]. Προβάλλεται η κατάσταση ελέγχου/ προσαρμογής. 2 Τοποθετήστε τον εξοπλισμό στο κέντρο (Σημείο Α) της σταδίας α και β. 3 Ευθυγραμμίστε τη σταδία α και πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα προβληθεί η μετρημένη απόσταση του Αα. 32

41 ORION+_EL.book Page 33 Wednesday, February 29, :56 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ Πιέζοντας το πλήκτρο [MENU] θα αλλάξει η οθόνη στην προβολή της απόστασης για το Αα. Πιέζοντας το πλήκτρο [MEAS] θα επαναληφθεί η μέτρηση στην ευθυγράμμιση. 4 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Η μετρημένη τιμή για το Αα (1,5064m) θα αποθηκευτεί. 5 Ευθυγραμμίστε τη σταδία β και πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα προβληθεί η τιμή μέτρησης για το Αβ. 33

42 03_body_En.fm Page 34 Wednesday, February 29, :26 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ Πιέζοντας το πλήκτρο [MENU] θα αλλάξει η οθόνη στην προβολή της απόστασης για το Αβ. Πιέζοντας το πλήκτρο [MEAS] θα επαναληφθεί η μέτρηση στην ευθυγράμμιση. 6 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Η μετρημένη τιμή για το Αβ (1,3887m) θα αποθηκευτεί. Η οθόνη παρακάτω υποδεικνύει ένα σφάλμα εγκατάστασης με τις διαφορές στην απόσταση μεταξύ του Αα και Αβ να υπερβαίνουν το 1μ. Απενεργοποιείστε το όργανο και ξεκινήστε τον έλεγχο/προσαρμογή από την αρχή. 7 Τοποθετήστε το όργανο σε απόσταση 3m περίπου από την σταδία α (Σημείο Β). Περίπου 3 μέτρα. 34

43 03_body_En.fm Page 35 Wednesday, February 29, :27 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ 8 Ευθυγραμμίστε τη σταδία α αφού την στρίψετε κατά 180 ο και πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα προβληθεί η μετρημένη απόσταση του Βα. Πιέζοντας το πλήκτρο [MENU] θα αλλάξει η οθόνη στην προβολή της απόστασης για το Βα. Πιέζοντας το πλήκτρο [MEAS] θα επαναληφθεί η μέτρηση στην ευθυγράμμιση. 9 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Η μετρημένη τιμή για το Βα (1,4005m) θα αποθηκευτεί. 10 Ευθυγραμμίστε τη σταδία α και πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. 35

44 ORION+_EL.book Page 36 Wednesday, February 29, :56 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ 11 Ευθυγραμμίστε τη σταδία β και πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. Θα προβληθεί η μετρημένη απόσταση του Ββ. Πιέζοντας το πλήκτρο [MENU] θα αλλάξει η οθόνη στην προβολή της απόστασης για το Ββ. Πιέζοντας το πλήκτρο [MEAS] θα επαναληφθεί η μέτρηση στην ευθυγράμμιση. 12 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Θα εμφανιστεί η διαφορά (differ) που λαμβάνεται από τις 4 μετρήσεις. Η οθόνη παρακάτω υποδεικνύει ένα σφάλμα προσαρμογής. Απενεργοποιείστε το όργανο και ξεκινήστε τον έλεγχο/προσαρμογή από την αρχή. Η οθόνη παρακάτω υποδεικνύει ένα σφάλμα ευθυγράμμισης με τις διαφορές στην απόσταση Βα να υπερβαίνουν την απόσταση του Ββ. Πιέστε το πλήκτρο [H/Dif] και ξεκινήστε πάλι από το βήμα 8. 36

45 ORION+_EL.book Page 37 Wednesday, February 29, :56 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ 13 Πιέστε το πλήκτρο [SET]. Η προσαρμοσμένη μέτρηση ορίζεται στο όργανο. Προβάλλεται η προσαρμοσμένη ένδειξη (1,2828 m) για τη σταδία b. 14 Αναποδογυρίστε στη σταδία b. 15 Ευθυγραμμίστε τις σταυρωτές γραμμές του σταυρονήματος διόπτρας του οργάνου με την ένδειξη (1,2828 m). 16 Απενεργοποιήστε το όργανο. Η προσαρμογή έχει ολοκληρωθεί. Μηχανική ρύθμιση 1 Ευθυγραμμίστε την πλευρά του γραμμωτού κώδικα της σταδίας β από τη θέση Β και μετρήστε με το όργανο. 2 Στρίψτε τη σταδία κατά 180 από τη θέση Β, ευθυγραμμίστε την πρόσοψη με την κλίμακα της σταδίας β και πραγματοποιείστε μια οπτική ανάγνωση. 37

46 ORION+_EL.book Page 38 Wednesday, February 29, :56 PM 7. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ 3 Αν η διαφορά μεταξύ των μετρήσεων που ελήφθησαν κατά τα βήματα 1 και 2 είναι 2 mm ή περισσότερο, προσαρμόστε όπως περιγράφεται παρακάτω. Αν οι διαφορές είναι μικρότερες από 2 mm, δεν είναι απαραίτητα τα ακόλουθα βήματα. 4 Αφαιρέστε το καπάκι της βίδας προσαρμογής και εισάγετε το εξαγωνικό κλειδί στη βίδα προσαρμογής. εξαγωνικό κλειδί Ρυθμιστικός κοχλίας 5 Στρίψτε την βίδα προσαρμογής, στη συνέχεια επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2. Προσαρμόστε έτσι ώστε η διαφορά μεταξύ των δύο μετρήσεων να είναι μικρότερη από 2χιλ. Αν η μέτρηση στο βήμα 2 είναι μεγαλύτερη από τη μέτρηση στο βήμα 1, χαμηλώστε τη σταυρωτή γραμμή χαλαρώνοντας ελαφρά τη βίδα προσαρμογής. Αν μέτρηση στο βήμα 2 είναι μικρότερη από τη μέτρηση στο βήμα 1, ανεβάστε τη σταυρωτή γραμμή σφίγγοντας τη βίδα προσαρμογής. 6 Κλείστε το καπάκι της βίδας προσαρμογής. 38

47 ORION+_EL.book Page 39 Wednesday, February 29, :56 PM 8. ΣΦΑΛΜΑ Στον ακόλουθο πίνακα παρατίθενται τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται από το όργανο. Παράδειγμα: Σφάλμα νούμερο [1] - Σφάλμα μέτρησης Αριθμός Τύπος σφάλματος [1] Μέτρηση [2] Κραδασμοί [3] Πολύ σκοτεινό [4] Πολύ φωτεινό [5] Πολύ κοντά [6] Πολύ μακριά Τι να κάνετε όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος Μετά την επίλυση της ανωτέρω κατάστασης Κατά την επαναλαμβανόμενη μέτρηση: γίνεται αυτόματη επανέναρξη της λειτουργίας μέτρησης Κατά την απλή μέτρηση Πιέστε το πλήκτρο [MEAS]. 39

48 ORION+_EL.book Page 40 Wednesday, February 29, :56 PM 9. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΘΗΚΗ Διάγραμμα θήκης αποθήκευσης Μπαταρία ξηρού στοιχείου μεγέθους AA Σταδία με ταινία γραμμωτού κώδικα (barcode) Βίδα βάσης αλφαδιάσμα τος Εγκοπή ORION + Εγχειρίδιο χρήστη Ύφασμα καθαρισμού Κάλυμμα βινυλίου Εξαγωνικό κλειδί Κατά την αποθήκευση του οργάνου στη θήκη αποθήκευσης, ευθυγραμμίστε τις θέσεις της βίδας βάσης αλφαδιάσματος και την εγκοπή εντός της θήκης. Οι μπαταρίες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία είναι για να επιβεβαιώσετε την αρχική λειτουργία. Η ποιότητά τους (συμπεριλαμβανομένης και της διάρκεια ζωής) δεν είναι εγγυημένη. 40

49 ORION+_EL.book Page 41 Wednesday, February 29, :56 PM 10. ΤΥΠΟΙ ΣΤΑΔΙΩΝ Σταδία Υλικό Μήκος / Επιφάνεια επεξεργασίας BAS55 BCS25 Αλουμίνιο Ανοξείδωτος χάλυβας 5,0 m (5 θέσεις) Εμπρόσθια επιφάνεια: Κορδόνι RAB. Οπίσθια επιφάνεια: Σημάδια κλίμακας 6,01yd Εμπρόσθια επιφάνεια: Κορδόνι RAB (2 m) Οπίσθια επιφάνεια: Σημάδια κλίμακας Σημείωση Ανασυρόμενη Ταινία 41

50 ORION+_EL.book Page 42 Wednesday, February 29, :56 PM 11. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Περιοχή/Χώρα: Η.Π.Α Οδηγίες / Κανονισμοί: FCC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών) Κλάση A FCC Συμμόρφωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αλλαγές ή τροποποιήσεις στην παρούσα μονά που δεν εγκρίνονται ρητώς από το αρμόδιο για τη συμμόρφωση μέρος θα μπορούσαν να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να χειριστεί τον εξοπλισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και συμμορφώνεται με τα όρια για τις ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να εξασφαλίζουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός τίθεται σε χρήση σε εμπορικό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ο χειρισμός του εξοπλισμού αυτού σε οικιστική περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, περίπτωση κατά την οποία θα χρειαστεί να διορθώσετε με δική σας επιβάρυνση την παρεμβολή. Δήλωση Συμμόρφωσης Αριθμός Μοντέλου: AT-100D/AT-124D Εμπορική ονομασία: TOPCON CORPORATION Κατασκευαστής Επωνυμία: TOPCON CORPORATION Διεύθυνση: 75-1, Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Τόκιο, ΙΑΠΩΝΙΑ Χώρα: ΙΑΠΩΝΙΑ Η.Π.Α Αντιπρόσωπος Υπεύθυνο μέρος: TOPCON POSITIONING SYSTEMS,INC. Διεύθυνση: 7400 National Drive Livermore, CA94551, Η.Π.Α Αριθμός τηλεφώνου: Περιοχή/Χώρα: Καναδάς Οδηγίες / Κανονισμοί: ICES Κλάση A Η ψηφιακή αυτή συσκευή Κλάσης Α πληρεί όλες τις απαιτήσεις των Καναδικών Κανονισμών για τις Συσκευές που δημιουργούν Παρεμβολές. Η ψηφιακή αυτή συσκευή Κλάσης Α πληρεί όλες τις απαιτήσεις των Καναδικών Κανονισμών για τις Συσκευές που δημιουργούν Παρεμβολές. Η ψηφιακή αυτή συσκευή Κλάσης Α συμμορφώνεται με τους Καναδικούς ICES Η ψηφιακή αυτή συσκευή Κλάσης Α συμμορφώνεται με το πρότυπο NMB-003 του Καναδά. 42

51 ORION+_EL.book Page 43 Wednesday, February 29, :56 PM 11. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Περιοχή/Χώρα: EΕ Οδηγίες / Κανονισμοί: EMC-Κλάση Β Οδηγίες / Κανονισμοί: Οδηγία WEEE (για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) Οδηγίες / Κανονισμοί: Οδηγία της ΕΕ για τις Μπαταρίες Περιοχή/Χώρα: Αυστραλία Οδηγίες / Κανονισμοί: C-Tick Περιοχή/Χώρα: Δημοκρατία της Κορέας Οδηγίες / Κανονισμοί: KC-Κλάση A 43

52 03_body_En.fm Page 44 Wednesday, February 29, :28 PM 12. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τηλεσκόπιο Μήκος Άνοιγμα φακού 206mm Ø30mm Μεγέθυνση AT-100D 20x AT-124D 24x Είδωλο Ορθό Ισχύς ανάλυσης 4.5" Ορατό πεδίο 1 20' ή περισσότερο Ελάχιστη απόσταση ευθυγράμμισης 0,9m Λόγος σταδίας 1:100 Προσθετική σταθερά σταδίας (χιλ) 100 Μέτρηση Οριζόντιος κύκλος Arc-minute 90 (λεπτό τόξου) Εύρος μέτρησης Ύψος 0 έως 5m (Με το BAS55) 0 έως 2m (Με σταδία με ταινία γραμμωτού κώδικα (barcode)) Απόσταση 2,0 έως 50m (Με το BAS55) 0,9 έως 30μ (Με σταδία με ταινία γραμμωτού κώδικα (barcode)) Ελάχιστη προβολή Ύψος 1mm Απόσταση 1cm Ακρίβεια (Με το BAS55) Ύψος Ηλεκτρονική Μέτρηση 2.0mm στα 3m μακριά 44

53 ORION+_EL.book Page 45 Wednesday, February 29, :56 PM 12. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέτρηση Χρόνος μέτρησης Αυτόματος αντισταθμιστής Εύρος αντιστάθμισης Ισχύς Ισχύς Δείκτης κατάστασης μπαταρίας Διάρκεια λειτουργίας Οπτική Μέτρηση Απόσταση Ηλεκτρονική Μέτρηση Οπτική Μέτρηση Κατάσταση μέτρησης 2.0mm στα 30m μακριά Λιγότερο από 10m: ±10mm ή λιγότερο 10,0m έως 50m: ±0.30% x D και κάτω (D: μετρημένη απόσταση) Απόσταση: δεν καθορίζεται (Ύψος / Απόσταση) / (Διαφορά ύψους) Διαδικασία Απλή / Επαναλαμβανόμε νη (Ακρίβεια) (Με δυνατότητα επιλογής) Απλή / Επαναλαμβανόμενη (Ακρίβεια) Εντός 2 δευτ. περίπου (σε ευνοϊκή θέση) Μαγνητική απόσβεση και μηχανισμός εκκρεμούς ±12' 2 μπαταρίες ξηρού στοιχείου μεγέθους AA (αλκαλική) 4 επίπεδα Κατά προσέγγιση 120 ώρες (στους 20 C) (Μία μέτρηση ανά 5 δευτ.) 45

54 ORION+_EL.book Page 46 Wednesday, February 29, :56 PM 12. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Γενικά LCD (Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων) προβολή 7 ψηφίων x 2 γραμμές τμημάτων (Με διάταξη φωτισμού) Πληκτρολόγιο 6 πλήκτρα (5 πλήκτρα στον εμπρόσθιο πίνακα, 1 πλήκτρο στον πλευρικό πίνακα) Αυτόματη Απενεργοποίηση Ενεργοποιημ ένο: Απενεργοποι ημένο Απενεργοποιείται αν δεν χρησιμοποιηθεί για 30 λεπτά. Ευαισθησία κυκλικής 8'/2mm στάθμης Εύρος θερμοκρασίας -20~50 C λειτουργίας Εύρος θερμοκρασίας -30~70 C αποθήκευσης Προστασία σε νερό IEC IP55 (Κατηγορία 2) Διαστάσεις Πλάτος (Π) 123mm Μήκος (Μ) 206mm Ύψος (Υ) 137mm Βάρος 1.3kg (με την μπαταρία) δεν γίνεται αυτόματη απενεργοποίηση 46

55 ORION+_EL.book Page 47 Wednesday, February 29, :56 PM 13. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Αυτός είναι ο πίνακας αριθμού σφάλματος Αποκόψτε τον και επικολλήστε τον στην πάνω περιοχή του οργάνου. Αριθμός Τύπος σφάλματος Σφάλματος [1] Μέτρηση [2] Κραδασμοί [3] Πολύ σκοτεινό [4] Πολύ φωτεινό [5] Πολύ κοντά [6] Πολύ μακριά Αριθμός Τύπος σφάλματος Σφάλματος [1] Μέτρηση [2] Κραδασμοί [3] Πολύ σκοτεινό [4] Πολύ φωτεινό [5] Πολύ κοντά [6] Πολύ μακριά 47

56 ORION+_EL.book Page 1 Wednesday, February 29, :56 PM Please see the following website for contact addresses. GLOBAL GATEWAY