Α Γ ' ^ OPTW' - Klr,' f... ΐ Λ Λ -» «

Transcript

1 <ίή - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Κ A Τ Ε X ί Η Κ Ε!... Κ.A : ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα 25 Φεβρουάριου 2009 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΦΟΡ/ΚΩΝ & ΤΕΛ/ΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ Δ/ΝΣΗ 19η ΤΕΛ/ΚΩΝ ΔΙΑΔ/ΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑΤΑ Β'και Α ' Ταχ. Δ/νση Ταχ. Κωδ. Πληροφορίες Τηλέφωνο FAX Καρ.Σερβίας ΑΘΗΝΑ : Ε. Λιμενιτάκη- Δ.Τσετσέκου : : d19diadi@ otenet.gr ΠΡΟΣ : ΚΟΙΝ. : Αριθ. Πρωτ. : /988/Β0019 ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛ/ΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΟΙΚΕΙΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΩΣ Π.Δ Α Γ ' ^ OPTW' - Klr,' f.... ΐ Λ Λ -» «ΤΜ o i U ΘΕΜΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΔΥΜ (ECMT) (ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ) Επειδή έχουν διατυπωθεί διαμαρτυρίες ως προς την παρακολούθηση και σφράγιση των ΒΙΒΛΙΩΝ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΔΥΜ, εφιστούμε την προσοχή σε όλες τις τελωνειακές αρχές της χώρας (τελωνεία φόρτωσης-εξαγωγής, τελωνεία εκφόρτωσης-εισαγωγής, συνοριακά τελωνεία) για την πιστή τήρηση των διαλαμβανομένων στην παρούσα. Προς διευκόλυνσή σας συνοψίζουμε τα κά τω θι: Για τη διενέργεια διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών δίνεται η δυνατότητα σε μεταφορείς χωρών που είναι ενταγμένες στην ΕΔΥΜ να διενεργούν μεταφορές βάσει της Συμφωνίας αυτής (Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών). Οι ΑΔΕΙΕΣ ΕΔΥΜ παρέχουν το δικαίωυα νια τη διενέονεια οδικών υεταφοοών : α) από την Ελλάδα προς τα άλλα Κ-Μ της ΕΔΥΜ και αντίστροφα β) διαμέσου Κ-Μ της ΕΔΥΜ (TRANSIT) γ) από οποιοδήποτε Κ-Μ της ΕΔΥΜ προς οποιοδήποτε άλλο και αντίστροφα Οι ΑΔΕΙΕΣ ΕΔΥΜ υε περιορισυό σε συνκεκριιιένα Κ-Μ τ γ κ ΕΔΥΜ, όπως Ελλάδα, Αυστρία, Ιταλία, σημειώνονται υε κόκκινο αποτύπωιια σφραγίδας, αναγράφοντας το όνομα της χώρας στην οποία ισχύει ο περιορισμός. Ό ταν μια άδεια ΕΔΥΜ φέρει την κόκκινη σφραγίδα CEMT- GR δηλώνει ότι το αυτοκίνητο στην κατοχή του οποίου βρίσκεται η άδεια αυτή δεν έχει τη δυνατότητα να διενεργεί μεταφορές από ένα κράτος-μέλος της ΕΔΥΜ προς τη χώρα μας και αντίστροφα. Αντίθετα η transit διέλευση είναι ελεύθερη.

2 Οι ΑΔΕΙΕΣ ΕΔΥΜ : α) δεν παρέχουν δικαίωμα για τη διενέργεια οδικών εμπορευματικών μεταφορών μέσα στην επικράτεια των Κ-Μ της ΕΔΥΜ (δηλαδή μεταφορών στις οποίες τα σημεία φόρτωσης και εκφόρτωσης βρίσκονται μέσα στο ίδιο Κ-Μ). β) είναι προσωπικές (εκδίδονται στο όνομα του δικαιούχου μεταφορέα) και αμεταβίβαστες. γ) μπορούν να συνοδεύουν οποιοδήποτε φορτηγό της επιχείρησης, για όλη όμως τη μεταφορά που διενεργείται με το φορτηγό όχημα ή συρμό (ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο ή επικαθήμενο). δ) παρέχουν το δικαίωμα διενέργειας, για κάθε φορτηγό, τριών (3 ) δρομολογίων ανά ταξίδι, εκτός της χώρας ταξινόμησης του. ΑΔΕΙΑ ΕΔΥΜ & ΒΙΒΛΙΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΩΝ : 1. Το βιβλίο δρομολογίων και η αντίστοιχη άδεια της ΕΔΥΜ πρέπει να φυλάσσονται μέσα στο όχημα. Σε κάθε άδεια ΕΔΥΜ αντιστοιχεί μόνο ένα βιβλίο δρομολογίων. 2. Τα βιβλία δρομολογίων θα πρέπει να έχουν τον ίδιο αριθμό όπως οι άδειες στις οποίες αναφέρονται, με μια υπο-αρίθμηση αν είναι απαραίτητη, αφού μόνο ένα καινούριο βιβλίο δρομολογίων μπορεί να δοθεί, αν και όταν συμπληρωθεί το πρώτο. Σε αντίθετη περίπτωση, η ίδια άδεια μπορεί να θεωρηθεί μη ισχύουσα. 3. Η καταγραφή των μεταφορών που πραγματοποιούνται θα γίνεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνεται η χρονολογική σειρά κάθε έμφορτου ταξιδιού μεταξύ του σημείου φόρτωσης και του σημείου εκφόρτωσης και επίσης για κάθε έμφορτο ταξίδι, με ένα συνοριακό σημείο διέλευσης. Τα τράνζιτ σημεία μπορεί επίσης να είναι γραμμένα χωρίς να είναι υποχρεωτικό. 4. Το βιβλίο δρομολογίων πρέπει να συμπληρώνεται πριν από την αναχώρηση για κάθε έμφορτο ταξίδι μεταξύ κάθε σημείου φόρτωσης και εκφόρτωσης και για κάθε άφορτη διαδρομή. 5. Σε περιπτώσεις, που κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού τα εμπορεύματα συλλέγονται ή εκφορτώνονται σε διαφορετικούς χώρους, οι αντίστοιχες στάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στις στήλες 1,2,3,5, και 6 σημειώνοντας με «+», π.χ. στήλη 2 α) τόπος φόρτωσης: Ventspils + Riga + Bauska, στήλη 5 Μικτό βάρος : Οποιεσδήποτε διορθώσεις θα γίνονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η αρχική σύνταξη ή τα νούμερα να παραμένουν ευανάγνωστα. 7. Σε περιπτώσεις που ένα ταξίδι ξεκινάει σε μια ετήσια ή βραχυπρόθεσμη άδεια και συνεχίζεται με μια άλλη, που εκδόθηκε για την επόμενη συνεχόμενη περίοδο και οι δυο άδειες θα πρέπει να φυλάσσονται μέσα στο όχημα σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού και το βιβλίο δρομολογίων της άδειας με την οποία τελειώνει το ταξίδι, θα περιέχει τις πληροφορίες σχετικά με όλο το ταξίδι και στη στήλη «Ειδικές παρατηρήσεις» θα καταγράφεται ο αριθμός της άδειας με την οποία ξεκίνησε το ταξίδι. 8. Τα συμπληρωμένα φύλλα θα φυλάσσονται στο βιβλίο δρομολογίων μέχρι τη λήξη της περιόδου ισχύος που αναγράφεται στην άδεια. Τα αντίγραφα των συμπληρωμένων φύλλων αφαιρούνται και στέλνονται στην αρμόδια αρχή ή στον αρμόδιο φορέα εντός δύο εβδομάδων μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα σε περίπτωση ετήσιας άδειας ή μετά το τέλος της περιόδου ισχύος σε περίπτωση βραχυπρόθεσμης άδειας.

3 ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΦΥΛΛΩΝ ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΔΥΜ Οι διαδρομές των μεταφορών που καταγράφονται στο ΒΙΒΛΙΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΩΝ θα πρέπει να δείχνουν κατά χρονολογική σειρά - κάθε ταξίδι μεταξύ σημείου φόρτωσης και εκφόρτωσης ή - κάθε άφορτο ταξίδι μεταξύ σημείου αναχώρησης και σημείο προορισμού Τα transit ταξίδια μπορούν επίσης να καταγράφονται στο ΒΙΒΛΙΟ, χωρίς ωστόσο αυτό να είναι υποχρεωτικό Δεν υπάρχει κάποιος αυστηρός κανόνας νια την καταγραφή κάθε πλήρους ταξιδιού ή δύο διαδοχικών ταξιδιών στην ίδια ή σε διαφορετική σελίδα του ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΕΔΥΜ ΣΕ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ : (Σχετικό το με αριθ. Φ. 439/55607/4647/ έγγραφο του Υπουργείου Μεταφορών & Επικοινωνιών, το οποίο σας κοινοποιήθηκε με το αριθ. Μ. 3584/167/Β0019/ έγγραφό μας). - Η ΑΔΕΙΑ ΕΔΥΜ πρέπει να βρίσκεται επί του οχήματος : μεταξύ των σημείων φόρτωσης και εκφόρτωσης για ένα έμφορτο ταξίδι ή για ένα πλήρες άφορτο ταξίδι, το οποίο προηγείται ή ακολουθεί ένα έμφορτο ταξίδι. Η ΑΔΕΙΑ ΕΔΥΜ μπορεί να μεταφέρεται σε άλλο φορτηγό αυτοκίνητο της ίδιας μεταφορικής επιχείρησης :. μόνο αφότου το ταξίδι (έμφορτο ή κενό ) έχει ολοκληρωθεί Π.χ Όταν το φορτηνό επιστρέφει στη γώρα ταξινόμησής του - μετά τη διενέργεια και του τρίτου ταξιδιού ή - μετά το δεύτερο κενό ταξίδι ή - κατά τη διέλευση (transit) του οχήματος μέσω της χώρας ταξινόμησής του, η οποία θεωρείται επιστροφή Η μεταφορά της ίδιας ΑΔΕΙΑΣ ΕΔΥΜ σε άλλο όχημα καταδεικνύεται : από την αλλαγή του αριθμού κυκλοφορίας του αυτοκινήτου στη στήλη 4 του ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ. Επισημαίνεται ότι, στην περίπτωση αυτή τα ταξίδια που έχει διενεργήσει το πρώτο φορτηγό δεν συνυπολογίζονται σε αυτά που διενεργεί το δεύτερο φορτηγό Π.Χ Το δεύτερο φορτηγό μπορεί να έρχεται κατευθείαν από τη χώρα ταξινόμησής του και δικαιούται να διενεργήσει τρία (3) έμφορτα ταξίδια Για τον πληρέστερο έλεγχο των διενεργούμενων μεταφορών οι ελεγκτικές αρχές θα πρέπει να ανατρέχουν και σε παλαιότερα φύλλα του ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΩΝ (π.χ έλεγχος τήρησης των τριών έμφορτων ταξιδιών ανά φορτηγό αυτοκίνητο κάνοντας χρήση της ίδιας ΑΔΕΙΑΣ ΕΔΥΜ )

4 ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΕΔΥΜ (Σχετικό το με αριθ. Φ. 439/17567/1493/ έγγραφο του Υπουργείου Μεταφορών & Επικοινωνιών, το οποίο σας κοινοποιήθηκε με το αριθ. Μ. 1004/47/Β0019/ έγγραφό μας.) Οι τελωνειακές αρχές της χώρας υποχρεούνται βάσει της δυνατότητας που δίνει το άρθρο 5.9 και 5.11 του Οδηγού της ΕΔΥΜ να σφραγίζουν τα φύλλα των Βιβλίων Δρομολογίων ΕΔΥΜ μετά από κάθε σχετικό έλεγχο. ΕΦΙΣΤΟΥΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΟΤΙ ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ- ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε (ΜΕΘΟΡΙΑΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ), ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ (ΕΞΑΓΩΓΗΣ), ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ (ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ) ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΤΗΝ ΟΡΟΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΔΥΜ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΟΕΩΡΟΥΝ ΘΕΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΛΗΣ 7 ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ. Ειδικότερα, τα τελωνεία εξαγωγής στις περιπτώσεις που απαιτείται η ύπαρξη ΑΔΕΙΑΣ ΕΔΥΜ θα επισυνάπτουν στη ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ φωτοτυπία της εν λόγω ΑΔΕΙΑΣ και της θεωρημένης από αυτά σελίδας του ταυτάριθμου με την ΑΔΕΙΑ, ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ ΝΟΜΟΣ 3446/06 ( ΑΡΘΡΟ 4 ) : α) Για διενέργεια διεθνούς οδικής εμπορευματικής μεταφοράς από μη κοινοτικό μεταφορέα με αλλοδαπό φορτηγό όχημα, χωρίς άδεια ΕΔΥΜ, επιβάλλεται στον ιδιοκτήτη και τον οδηγό πρόστιμο τριών χιλιάδων ευρώ στον καθένα και απαγορεύεται η είσοδος του οχήματος στη χώρα για ένα έτος (περ. 1.48) Για την υλοποίηση της απαγόρευσης αυτής, το αρμόδιο όργανο ελέγχου ενημερώνει τη 19η Διεύθυνση Τελωνειακών Διαδικασιών του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών, προκειμένου να ενημερωθούν τα τελωνεία εισόδου περί της απαγόρευσης. Στην περίπτωση αυτή υπάγεται και η διενέργεια μεταφορών στη χώρα μας με χρήση ΑΔΕΙΑΣ ΕΔΥΜ που φέρει περιορισμό για Ελλάδα (μπορεί να διενεργεί μόνο τράνζιτ μεταφορά). β) Για διενέργεια διεθνούς οδικής εμπορευματικής μεταφοράς για λογαριασμό τρίτων με ελληνικό ή αλλοδαπό φορτηγό όχημα, με χρήση πλαστής ή παραχαραγμένης άδειας ΕΔΥΜ, επιβάλλεται στον ιδιοκτήτη ή τον μισθωτή πρόστιμο τριών χιλιάδων ευρώ και απαγόρευση εισόδου του οχήματος στη χώρα για ένα έτος. (περ. 1.45) γ) για την περίπτωση ελλιπούς συμπλήρωσης του ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΔΥΜ, επιβάλλεται στον ιδιοκτήτη ή τον μισθωτή πρόστιμο εξακοσίων ευρώ. (περ. 1.45) Ακολουθεί παράρτημα περιλαμβάνον πίνακα με τα Κ-Μ της ΕΔΥΜ Το Υπουργείο Μεταφορών & Επικοινωνιών, προς το οποίο κοινοποιείται το παρόν, παρακαλείται για οποιαδήποτε νεώτερη σχετική ενημέρωση της υπηρεσίας μας, σε σχέση αποκλειστικά με τις ενέργειες της τελωνειακής υπηρεσίας, κατ' εφαρμογή του Ν. 3446/06. Λ 1" ' ' > ν ^ ' ',Λ > - ' /ο/; ', Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & ΕΦΚ Ν.ΒΕΡΝΑΔΑΚΗΣ

5 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1. ΕΛ.Υ.Τ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΘΕΣ/ΚΗΣ, ΠΑΤΡΑΣ 2. ΥΠ.Ε.Ε 3. ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚ. ΕΠΙΘ/ΣΗΣ Δ/ΝΣΗ ΕΠΙΘ/ΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ & ΠΕΡΙΦ/ΚΕΣ ΟΙΚ. ΕΠΙΘ/ΣΕΙΣ 4. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΕΠΟΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Δ/ΝΣΗ ΕΜΠ/ΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΔΙΚΩΝ ΕΜΠ/ΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Αναστάσεως 2 & Τσιγάντε ΠΑΠΑΓΟΥ 2. ΟΦΑΕ Πατησίων ΑΘΗΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ 1. ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ (κ. Μπέζα) 2. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ (κ. Σκορδά) 3. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝ. Δ/ΝΤΗ TEA. & Ε.Φ.Κ 4. Δ/ΝΣΗ 3η - ΤΜΗΜΑ Δ ' 5. Δ/ΝΣΗ 19Η- ΤΜΗΜΑ Β'(4 αντίγραφα) & ΤΜΗΜΑ Α '

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΡΑΤΗ - ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΔΥΜ 1. ALBANIA (AL) 2. ARMENIA (ARM) 3. AZERBAIJAN (ΑΖ) 4. BELARUS(AEYKOPQZIA) (BY) 5. BO SN IA-H ER ZEG O VIN A (BiH) 6. CROATIA (HR) 7. CZECH REPUBLIC( ΤΣΕΧΙΑ) (CZ) 8. GEORGIA (GE) 9. LIECHTENSTEIN (FL) 10. FYROM (FYROM) 11. MOLDOVA (MD) 12. MONTENEGRO (ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ) (MNE) 13. NORWAY (ΝΟΡΒΗΓΙΑ) (N) 14. ROMANIA (RO) 15. RUSSIAN FEDERATION (RUS) 16. SERBIA (SRB) 17. SWITZERLAND (ΕΛΒΕΤΙΑ) (CH) 18. TURKEY (TR) 19. UCRAINE (UA) 20. AUSTRIA (A) 21. BELGIUM (B) 22. BULGARIA (BG) 23. DENMARK (DK) 24. ESTONIA (EST) 25. FINLAND (FIN) 26. FRANCE (F) 27. GERMANY (D) 28. GREECE (GR) 29. HUNGARY (H) 30. IRELAND (IRL) 31. ITALY (I) 32. LATVIA (ΛΕΤΤΟΝΙΑ) (LV) 33. LITHUANIA (LT) 34. LUXEMBOURG (L) 35. MALTA (M) 36. NETHERLANDS (ΟΛΛΑΝΔΙΑ) (NL) 37. POLAND (ΠΟΛΩΝΙΑ) (PL) 38. PORTUGAL (P) 39. SLOVAC REPUBLIC (SK) 40. SLOVENIA (SLO) 41. SPAIN (E) 42. SWEEDEN (S) 43. UNITED KINGDOM (Μ. BPETTANIA) (UK)