Mittelpunkt. Mittelpunkt C1 Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene GRIECHISCHES GLOSSAR

Transcript

1 Mittelpunkt Mittelpunkt C1 Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene C1 Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene GRIECHISCHES GLOSSAR Im Mittelpunkt steht der Erfolg des Lerners Lernerfolg durch überschaubare und motivierende Lernziele Praxisorientierte Themen aus Alltag, Beruf, Kultur und Wissenschaft Ideale Vorbereitung auf die Prüfungen Ideale Prüfungsvorbereitung auf das neue Goethe-Zertifikat C1, telc Deutsch C1 sowie TestDaF und DSH Prüfungsrelevante Aufgabentypen integriert und gekennzeichnet Modellprüfung vom Goethe-Zertifikat C1 im Arbeitsbuch Prüfungsrelevante Hörverstehensübungen auf der beigefügten CD im separaten Arbeitsbuch Passgenau auf den Europäischen Referenzrahmen zugeschnitten Die Lernziele erschließen sich zu 100% aus den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens Das Training der Fertigkeiten, der Grammatik und des Wortschatzes leitet sich konsequent aus den Kannbeschreibungen ab Weitere Komponenten: Arbeitsbuch mit Audio-CD 4 Audio-CDs Lehrerhandbuch Grammatiktrainer Mittelpunkt B2 + C1, Redemittelsammlung Griechisches Glossar ISBN

2 Griechisches Glossar Klett Hellas Athen

3 Mittelpunkt C1 Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene Griechisches Glossar für Griechenland und Zypern: Klett Hellas GmbH, Athen 2009 Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2009 Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Klett Hellas GmbH Pindarou & Leof. Ionias Alimos-Athen Übersetzung: Layout und Herstellung: Satz: Karolos Vernardos Cellworks nmc hellas, Athen Cellworks nmc hellas, Athen ISBN

4 Inhalt Lektion 1 Netzwerke Interessengemeinschaften im Netz 6 Netzwerken, was bringt das? 6 Netzwelten 8 Geben und Nehmen 8 Individualität und Gruppenzwang 10 Lektion 2 Alles Kunst 12 Berlin Stadt der Kunst 12 Kunst als Therapie 14 Kunst und Geld 15 Künstlerleben 16 Lebenskunst 17 Lektion 3 Suchen, finden, tun 18 Stelle gesucht 18 Kompetenzen 20 Im Assessment -Center 20 Der erste Arbeitstag 21 Eine heiße Mitarbeiterversammlung 21 Lektion 4 Im Einsatz 22 Freiwilliges Soziales Jahr 22 Gemeinsam stärker 23 Im Verein helfen 24 Organisierte Hilfe 24 Preiswürdiges Engagement 25 Lektion 5 Sagen und Meinen 25 Was ist tabu? 25 Mit anderen Worten 28 Was soll das denn heißen? 28 Lügen, die niemanden betrügen? 28 Korrespondenzen 29 Lektion 6 Jung und Alt 28 Bevölkerungsentwicklung 30 Die Alten 30 Generationen 32 Dynamische Sprache 32 Kreative Texte 33

5 Lektion 7 Viel Glück 34 Auf dem Weg zum Glück 34 Liebesglück 34 Grenzenloses Glück 35 Das Glück liegt im Verzicht 36 Die Schokoladenseite des Lebens 37 Lektion 8 Neue Welten 38 Technische Umwälzungen 38 Suche nach neuen Welten 39 Roboterwelten 40 Neue Medizin neuer Mensch? 41 Erfinderwerkstatt 42 Lektion 9 Geld 44 Geld mal anders 44 Drücken Sie die Eins! 45 Schwarz auf weiß 46 Besuch in der Bank 46 Kaufen. Kaufen! Kaufen? 47 Lektion 10 Sinne 48 Sehen 48 Riechen 49 Schmecken 49 Fühlen 50 Übersinnliches 51 Lektion 11 Globalisierung heute 52 Global erfolgreich 52 Der qualitative Sprung 53 Folgen der Globalisierung 53 Klimawandel 54 Die Globalisierung und wir 55 Lektion 12 Wandel 56 Wertewandel 56 Lernen im Wandel 57 Verwandelt 57 Zeit im Wandel 58 Ab morgen wird alles anders 58

6 Mittelpunkt C1 Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene Griechisches Glossar Εδώ θα βρείτε το λεξιλόγιο από το Κεφάλαιο 1 έως 12 του διδακτικού βιβλίου με τίτλο Mittelpunkt C1. Πρόκειται για το λεξιλόγιο που βρίσκεται στο επίπεδο C1 του ΚΕΠΑ και κατά συνέπεια για - τις περισσότερες φορές - νέο λεξιλόγιο για το μαθητή. Το λεξιλόγιο κατανέμεται σε θεματικές ενότητες και έχει ταξινομηθεί αλφαβητικά εντός αυτών, έτσι ώστε να έχετε μια συνοπτική εικόνα του λεξιλογίου που διδάχτηκε στην εκάστοτε ενότητα και κατ αυτόν τον τρόπο να μπορείτε να επαναλάβετε το συγκεκριμένο λεξιλόγιο. Όσον αφορά τα ουσιαστικά θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με το γένος και το σχηματισμό του πληθυντικού τους, στα ανώμαλα ρήματα το γ πρόσωπο ενεστώτα, τον παρατατικό και τον παρακείμενο και στα ομαλά ρήματα με χωριζόμενο πρόθεμα μόνο το γ πρόσωπο ενεστώτα.

7 1 Lektion 1 wagemutig worum Yogagruppe, die, -n Zeitungsanzeige, die, -n τολμηρός, θαρραλέος για ποιο πράγμα η ομάδα της γιόγκα η αγγελία σε εφημερίδα Netzwerke (S. 8 / 9) Δίκτυα (σ. 8 / 9) Interessengemeinschaften im Netz (S. 10 / 11) abgeneigt sein Ομάδες κοινού ενδιαφέροντος στο διαδίκτυο (σ. 10 / 11) αποστρέφομαι Akademiker/in, der/die, -/- nen assoziieren auffrischen, frischt auf aufrechterhalten, erhält aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten sich befassen Bistro, das, -s Chiffredienst, der, -e Clubtreff, der, -s Diskussionsfreund/in, der/ die, -e/-nen Diskussionskreis, der, -e Energiequelle, die, -n Gleichgesinnte, der, - Katzenfreund, der, -e Lauftreff, der, -s Lifestyle, der (nur Online-Kurs, der, -e persönlich Präsenzphase, die, -n Provencefreund, der, -e Rundschau, die (hier nur Sicherheitsnetz, das, -e Sprachcafé, das, -s Studienkollege, der, -n superleicht unersetzlich Unter-30-After-Work-Party, die, -s Vogelliebhaber, der, - ο πτυχιούχος εδώ: συνδυάζω φρεσκάρω διατηρώ, συντηρώ ασχολούμαι το μπιστρό η υπηρεσία αποστολής επιστολών με κωδικό η συνάντηση του ομίλου εδώ: ο λάτρης της συζήτησης ο κύκλος των συνομιλητών η πηγή ενέργειας ο ομοϊδεάτης ο φίλος των γατών η συνάντηση πεζοπόρων το lifestyle η τηλεματική διδασκαλία προσωπικός η φάση υποχρεωτικής παρουσίας ο φίλος της Προβηγκίας το πανόραμα το δίχτυ ασφαλείας η καφετέρια των γλωσσών ο συμφοιτητής πανεύκολος αναντικατάστατος το πάρτι μετά το σχόλασμα για νέους κάτω των 30 ο λάτρης των πουλιών Alpen, die (nur Plural) Anbieter, der, - anzeigen, zeigt an anonym anregend Aufgabenteil, der, -e aufwändig Ausnahme, die, -n benutzerspezifisch Bergwandern, das (nur beziehungsweise bundesweit dergestalt durchblättern, blättert durch einschlagen, schlägt ein, schlug ein, hat/ ist eingeschlagen einloggen (sich), loggt sich ein Einverständnis, das, -se (meist einwenden, wendete /wandte ein, hat eingewendet/eingewandt -Konto, das, -konten empfänglich Entfernungsangabe, die, -n erkennbar exakt Freizeitaktivität, die, οι Άλπεις ο πάροχος υπηρεσιών εδώ: εκδηλώνω ανώνυμος εδώ: συναρπαστικός το τμήμα της άσκησης εδώ: χρονοβόρος η εξαίρεση σχετικός με το χρήστη η ορειβασία εδώ: ή και σε ολόκληρη τη Γερμανία κατά τέτοιον τρόπο ξεφυλλίζω πέφτω (για βόμβα) συνδέομαι, κάνω login η συγκατάθεση, η σύμφωνη γνώμη εκφράζω αντίρρηση ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ: ευπρόσιτος, προσιτός, δεκτικός ο προσδιορισμός της χιλιομετρικής απόστασης εδώ: ορατός επακριβής η δραστηριότητα στον ελεύθερο χρόνο 6

8 Glossar Freizeitangebot, das, -e Freizeitpartner, der, - garantiert Gleichgesinnte, der, -n gleichsam Grundvoraussetzung, die, heimwerken hingegen Hotelbar, die, -s individuell Interessengemeinschaft, die, Internet-Gemeinde, die (hier nur Internet-Gemeinschaft, die (hier nur Internetseite, die, -n Internet-Surfer, der, - IT-Berater, der, - Kundenbetreuung, die, (nur Kundenbindung, die, Kundengewinnung, die (hier nur Kundenkontakt, der, -e kundig (sich kundig machen) logischerweise Marketingbranche, die (hier nur Marketing-Instrument, das, -e Marketingstrategie, die, -n Masse, die, -n miteinander Mitgliederzahl, die, nachgehen, geht nach, ging nach, ist nachgegangen οι προσφερόμενες δραστηριότητες για την κάλυψη του ελεύθερου χρόνου ο φίλος με τον οποίο περνάω τον ελεύθερό μου χρόνο εγγυημένος ο ομοϊδεάτης εξίσου η βασική προϋπόθεση ασχολούμαι με κατασκευές ως χόμπι στο σπίτι αντιθέτως το μπαρ του ξενοδοχείου ατομικός η ομάδα κοινού ενδιαφέροντος η διαδικτυακή κοινότητα η διαδικτυακή κοινότητα η ιστοσελίδα ο χρήστης του ίντερνετ ο σύμβουλος επιχειρήσεων πληροφορικής η εξυπηρέτηση των πελατών η διατήρησης του πελατολογίου η ανάπτυξη του πελατολογίου, η απόκτηση νέων πελατών η επαφή με τους πελάτες ενημερωμένος (ενημερώνομαι) λογικά ο κλάδος του μάρκετινγκ το εργαλείο του μάρκετινγκ η στρατηγική του μάρκετινγκ εδώ: το πλήθος ο ένας με τον άλλο ο αριθμός των μελών εδώ: ασχολούμαι netzgebunden Nutzen, der, - Online-Marketing, das (nur passend Schaffung, die (nur smalltalken sonstige sozusagen Suchfunktion, die, Suchmöglichkeit die, Surfer, der, - Surf-Mitglied, das, -er Tageszeitung, die, Treffer, der, - unabhängig ureigene Veranstaltung, die, Verkaufsangebot, das, -e vertrauen vertreiben, vertreibt, vertrieb, hat vertrieben (Zeit, Langeweile) vielerorts vielmehr Wanderausrüstung, die, weiterverwenden, verwendet weiter Werbebotschaft, die, Werbebranche, die (hier nur wildfremd Zeitvertreib, der, -e zielgruppenspezifisch zugeschnitten zusammenbringen, bringt zusammen, brachte zusammen, hat zusammen gebracht συνδεδεμένος με το διαδίκτυο το όφελος το online μάρκετινγκ εδώ: κατάλληλος η δημιουργία κουβεντιάζω χαλαρά, μιλάω περί ανέμων και υδάτων άλλα, λοιπά λόγου χάρη, φερ' ειπείν η λειτουργία αναζήτησης η δυνατότητα αναζήτησης ο χρήστης του ίντερνετ εδώ: ο χρήστης του ίντερνετ η ημερήσια εφημερίδα εδώ: το αποτέλεσμα ανεξάρτητος οικείος η εκδήλωση η προσφορά πώλησης εμπιστεύομαι αναλώνω (χρόνο), περνάω (το χρόνο μου) σε πολλά μέρη μάλλον, πολύ περισσότερο ο ορειβατικός εξοπλισμός εδώ: χρησιμοποιώ για άλλο σκοπό το διαφημιστικό μήνυμα ο διαφημιστικός κλάδος εντελώς άγνωστος, ξένος το χασομέρι σχετικός με την ομάδα στόχο εδώ: προσαρμοσμένος, κομμένος και ραμμένος στα μέτρα του ενώνω 1 Neigung, die, εδώ: η ιδιαιτερότητα, η τάση, η κλίση 7

9 1 Netzwerken, was bringt das? (S. 12 / 13) Arbeitsgruppe, die, -n Ausbau, der Auslandserfahrung, die, Ausrichtung, die, Austausch, der (nur Barriere, die, -n Börsengang, der, -e ehemalig Einbindung, die, einbinden, bindet ein, band ein, hat eingebunden Einstiegshilfe, die, -n Entscheidungsträger, der, - entwicklungspolitisch Fachleute, die, (nur Plural) fachübergreifend Fragenkatalog, der, -e Freizeitaktivität, die, Führungsnachwuchs, der (nur gemeinnützig Geschäftsbeziehung, die, Gesprächsforum, das, -foren Gesprächskreis, der, -e grenzüberschreitend Handbuch, das, -er Hauptunterschied, der, -e hierzu Initiative, die,. -n interdisziplinär internetbasiert Internetseite, die, -n Kommilitone, der, n Mio. (Abkürzung für Million(en)) nachhaltig Η δικτύωση, τι όφελος έχει; (σ. 12 / 13) η ομάδα εργασίας εδώ: η επέκταση η εμπειρία διαβίωσης στο εξωτερικό ο προσανατολισμός εδώ: η ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών το εμπόδιο η είσοδος στο χρηματιστήριο πρώην εδώ: η ανάμιξη, η εμπλοκή, η συμμετοχή εμπλέκω, αναμιγνύω η αρχική βοήθεια ο φορέας που λαμβάνει απόφαση αναπτυξιακός οι ειδικοί, οι επιστήμονες διατμηματικός, διεπιστημονικός το ερωτηματολόγιο η δραστηριότητα στον ελεύθερο χρόνο οι μελλοντικοί διευθυντές εδώ: κοινωφελής η εμπορική σχέση το φόρουμ το φόρουμ εδώ: διεθνής, διασυνοριακός ο οδηγός, το εγχειρίδιο η βασική διαφορά εδώ: για το σκοπό αυτό η πρωτοβουλία διεπιστημονικός που βασίζεται στο διαδίκτυο η ιστοσελίδα ο συμφοιτητής το εκατομμύριο μόνιμος και διαρκής nachvollziehen, vollzieht nach, vollzog nach, hat nachvollzogen Networking, das (nur netzwerken Online-Networking- Plattform, die, Pressekonferenz, die, reformfähig Regionalgruppe, die, -n Stärkere, der/die, -n Stipendium, das, Stipendien Studienaufenthalt, der, -e Studienreise, die, -n Studierende, der/die, -n Südosteuropa Theorie, die, -n Überwindung, die (nur unabhängig Vertriebsweg, der, -e weltoffen zugreifen, greift zu, griff zu, hat zugegriffen Zusammenarbeit, die (nur Netzwelten (S. 14 / 15) abwegig Anteil, der, -e antreten, tritt an, trat an, ist angetreten Argumentations-Kommentar, der, -e bedenken, bedenkt, bedachte, hat bedacht Bedenkenträger, der, - Chatten, das Computerspiel, das, -e Dauerzockerin, die, -nen αντιλαμβάνομαι η δικτύωση δικτυώνομαι η online πλατφόρμα δικτύωσης η συνέντευξη τύπου ικανός να μεταρρυθμιστεί η περιφερειακή ομάδα ο ισχυρότερος η υποτροφία η παραμονή για σπουδές το εκπαιδευτικό ταξίδι ο φοιτητής η Νότια Ευρώπη η θεωρία το ξεπέρασμα, η υπέρβαση, η υπερνίκηση ανεξάρτητος εδώ: το δίκτυο διανομής κοσμοπολίτικος, ανοιχτόμυαλος, εξωστρεφής αποκτώ πρόσβαση η συνεργασία Δικτυακοί κόσμοι (σ. 14 / 15) παρανοϊκός, παράλογος, παραλογικός το ποσοστό αγωνίζομαι κατά, παρατάσσομαι το σχόλιο επιχειρηματολογίας λαμβάνω υπόψη, αναλογίζομαι ο φορέας έκφρασης ανησυχίας το chat το ηλεκτρονικό παιχνίδι για PC εδώ: η μανιώδης παίκτρια 8

10 Glossar dekadent παρηκμασμένος, παρακμάζων kritikwürdig κατακριτέος, αξιοκατάκριτος, αξιόμεμπτος dezidiert dpa-gespräch, das, -e Effekt, der, -e Einerseits-Anderseits- Kommentar, der, -e einschlägig eintreten, tritt ein, trat ein, ist eingetreten entkräften entnehmen, entnimmt, entnahm, hat entnommen erheblich experimentieren Fachtext, der, -e Fazit, das (nur Freizeitangebot, das, -e Freizeitgestaltung, die (nur Gemeinschaftssinn, der (nur Geradeaus-Kommentar, der, -e gewalttätig Gilde, die, -n Handelskammer, die, -n Hauptpunkt, der, -e hingegen indem intim Kampf, der, -e Killerroboter, der, - Kinofilm, der, -e Kommentarform, die, Kommentarstil, der, -e Kommentator, der, Komplexität, die, (nur Konkurrenz, die, Kooperation, die, Kosmos, der, (nur εδώ: κατηγορηματικός, ανεπιφύλακτος η συνέντευξη στο Γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων η επίπτωση, το αποτέλεσμα το σχόλιο επιχειρηματολογίαςαντιλογίας σχετικός, αντίστοιχος εισέρχομαι εδώ: αντικρούω συλλέγω, συνάγω μεγάλος, σημαντικός πειραματίζομαι το επιστημονικό κείμενο το συμπέρασμα οι προσφερόμενες δραστηριότητες για την κάλυψη του ελεύθερου χρόνου η διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου το συλλογικό- κοινοτικό αίσθημα το ευθύ σχόλιο βίαιος η συντεχνία, η ένωση το εμπορικό επιμελητήριο εδώ: το βασικό στοιχείο αντίθετα με το να πιο στενός, προσωπικός ο αγώνας το ρομπότ εξολοθρευτής η κινηματογραφική ταινία η μορφή σχολίου το ύφος του σχολίου ο σχολιαστής η πολυπλοκότητα ο ανταγωνισμός η συνεργασία ο κόσμος Kulturdünkel, der, die Kulturtechnik, die, Kurzkommentar, der, -e Langeweile, die (nur Lan-Party, die, -s Latein, das Lebensinhalt, der, -e Liga, die, Ligen Meinungsäußerung, die, mittelfristig Newcomer, der, - Online-Computerspiel, das, -e Online-Spiel, das, -e Pädagog-e/in, der/die, -n/- nen Pamphletkommentar, der, -e Pessimist, der, Privileg, das, -ien Pro-und-Contra-Kommentar, der, -e Raumfahrer, der, - Ritter, der, - sachlich Schachspiel, das, -e schädlich Scheinwelt, die, Spieler, der, - Spielstrategie, die, -n Suchtgefahr, die, (hier nur Tagesablauf, der, -e taktisch Taunus, der (deutsches Mittelgebirge) Trendforscher, der, - umstritten ungeheuer unselig η πολιτιστική αλαζονεία, έπαρση η πολιτιστική τεχνική το σύντομο σχόλιο η βαρεμάρα το πάρτι LAN, το διαδραστικό παιχνίδι σε τοπικό δίκτυο τα λατινικά εδώ: το νόημα της ζωής το πρωτάθλημα η έκφραση της άποψης μεσοπρόθεσμος ο νεοφερμένος το online ηλεκτρονικό παιχνίδι για PC το online ηλεκτρονικό παιχνίδι για PC ο παιδαγωγός το σύντομο σχόλιο ο απαισιόδοξος το προνόμιο το σχόλιο με επιχειρήματα και αντεπιχειρήματα ο αστροναύτης ο ιππότης νηφάλιος, ορθολογικός, ρεαλιστικός το σκάκι βλαπτικός, καταστροφικός εδώ: ο εικονικός κόσμος ο παίκτης η στρατηγική του παιχνιδιού ο κίνδυνος εθισμού το πρόγραμμα της ημέρας σχετικός με την τακτική (οροσειρά στην Κεντρική Γερμανία) ο ερευνητής των κοινωνικών τάσεων αμφιλεγόμενος απίστευτος, τεράστιος ολέθριος, καταστροφικός 1 9

11 1 unterordnen (sich), ordnet sich unter Verdauungsprozess, der, -e vielmehr Vorhersage, die, -n Warcraft (Name eines Computerspiels) Web, das (kurz für World Wide Web) weiterhelfen, hilft weiter, half weiter, hat weitergeholfen wettkampfmäßig, Wider, das, (nur in das Für und Wider) widersprechen, widerspricht, widersprach, hat widersprochen Zeitaufwand, der (nur Zukunftsinstitut, das, -e zunehmen, nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen υποτάσσομαι η διαδικασία πέψης, χώνεψης μάλλον, πολύ περισσότερο η πρόβλεψη το ηλεκτρονικό παιχνίδι Warcraft ο παγκόσμιος ιστός βοηθάω περαιτέρω ανταγωνιστικός τα κατά αντιμιλάω ο απαιτούμενος χρόνος το ινστιτούτο μελέτης του μέλλοντος αυξάνομαι Pro-Argument, das, -e Radiosendung, die, Scheckheft, das, -e Spielregel, die, -n Tauschbeziehung, die, Tauschbörse, die, -n Tauschgeschäft, das, -e Tauschhandel, der, - Tauschorganisation, die, Tauschpartner, der - Tauschringmitglied, das, -er Tauschring, der, -e Tauschversuch, der, -e Verbesserungsvorschlag, -e verrechnen Verrechnungssystem, das, -e το επιχείρημα η ραδιοφωνική εκπομπή το καρνέ των επιταγών ο κανόνας του παιχνιδιού η σχέση ανταλλαγής το ανταλλακτήριο εδώ: η συναλλαγή εδώ: η ανταλλαγή ο οργανισμός ανταλλαγής προϊόντων και υπηρεσιών το άτομο που μετέχει στην ανταλλαγή το μέλος οργανισμού ανταλλαγής προϊόντων και υπηρεσιών οργανισμός ανταλλαγής προϊόντων και υπηρεσιών η προσπάθεια ανταλλαγής η πρόταση βελτίωσης υπολογίζω το σύστημα υπολογισμού Geben und nehmen (S. 16 / 17) beleuchten Biete-Liste, die, -n contra Contra-Argument, das, -e Dienstleistung, die, einsetzen, setzt ein einwenden, wendet ein, wendete/wandte ein, hat eingewendet/eingewandt erfassen Gesuch, das, -e Gitarre, die, -n Gruppenmitglied, das, -er Kinderrad, das, -er klingen Musikunterricht, der (nur Notiz, die, Planspiel, das, -e potentiell Δούναι και λαβείν (σ. 16 / 17) εδώ: διευκρινίζω η λίστα προσφερομένων κατά το αντεπιχείρημα η υπηρεσία χρησιμοποιώ εκφράζω αντίρρηση εδώ: προσδιορίζω εδώ: η ζήτηση η κιθάρα το μέλος της ομάδας το παιδικό ποδήλατο ακούγεται, ηχεί το μάθημα μουσικής εδώ: η σημείωση το πειραματικό παιχνίδι ενδεχόμενος Individualität und Gruppenzwang (S. 18 / 19) absurd allesamt Antreten, das (nur aufsetzen, setzt auf ausbrechen, bricht aus, brach aus, ist ausgebrochen Befehl, der, -e befürchten bejahen berühren Bettdecke, die, -n Bettenturm, der, -e Bettpfosten, der, - brüllen Bund, der (hier nur Bunde (nur in: im Bunde) derweil Ατομικότητα και κομφορμισμός (σ. 18 / 19) παράλογος, τρελός όλοι μαζί, στο σύνολό τους εδώ: η παρουσίαση, η επίδειξη εδώ: κάθομαι όρθιος (στο κρεβάτι) ξεσπώ η εντολή, η προσταγή φοβάμαι απαντάω καταφατικά αγγίζω η κουβέρτα το τριώροφο κρεβάτι το δοκάρι του κρεβατιού ουρλιάζω η Ομοσπονδία στην Ομοσπονδία εντωμεταξύ 10

12 Glossar dreistöckig entgeistert Erwachen, das (nur Fahnenjunker, der, - Falte, die, -n Ferne, die (nur Flur, der, -e Fuge, die, -n Fußboden, der, - Fußspitze, die, -n füttern Getrillere, das (nur Gezerre, das (nur Gezupfe, das (nur Hauptperson, die, herumfummeln, fummelt herum hochkommen, kommt hoch, kam hoch, ist hochgekommen hocken höhnen Hüfte, die, -n hysterisch inspizieren jawohl Kamerad, der, Kaserne, die, -n knien Komik, die (nur Lacherei, die (nur lauter Lebenssituation, die, Leidensgenosse, der, Minivortrag, der, -e mühsam Nachahmung, die, τριώροφος εμβρόντητος το ξύπνημα ο λοχίας εδώ: η ζάρα, η ζαρωματιά εδώ: μακριά, το βάθος το χολ, ο διάδρομος ο αρμός το δάπεδο η άκρη του ποδιού ταΐζω το τιτίβισμα το απότομο τράβηγμα το ελαφρύ τράβηγμα εδώ: ο βασικός χαρακτήρας ψηλαφώ εδώ: σηκώνομαι, ορθώνομαι κοντοκάθομαι, κάθομαι οκλαδόν κοροϊδεύω, περιπαίζω, περιγελώ το ισχίο, ο γοφός υστερικός επιθεωρώ, ελέγχω μάλιστα εδώ: ο συστρατιώτης το στρατόπεδο γονατίζω το κωμικό στοιχείο το γέλιο, τα γέλια γεμάτος, όλος οι συνθήκες ζωής ο συμπάσχων ο σύντομος λόγος, το λογύδριο κοπιαστικός η μίμηση plumpsen Projektvorschlag, der, -e raustreten, tritt raus, trat raus, ist rausgetreten Rekrut, der, Satire, die, -n Schild, das, -er Situationskomik, die (nur Spind, der, -e Sportzeug, das (nur Spott, der (nur Steinplatte, die, -n stemmen Stube, die, -n Trillerpfeife, die, -n triumphierend überschnappen, schnappt über Unfreundlichkeit, die, Vahr (in: Neue Vahr Süd: Stadtteil in Bremen) verwirrt Verwirrung, die, vorn überfallen, fällt vorn über wackeln Wehrdienst, der (nur Wehrdienstverweigerung, die (nur W-Frage, die, -n Wolldecke, die, -n zerstreut sein Zivilist, der, zupfen zuunterst πέφτω απότομα κάτω, κατακυλιόμαι, πέφτω καταγής η πρόταση για ένα πρόγραμμα εδώ: κάνω ένα βήμα μπροστά ο νεοσύλλεκτος η σάτιρα η πινακίδα, η ταμπέλα η κωμική, αστεία κατάσταση το ντουλάπι, το ερμάριο, ο φωριαμός ο αθλητικός εξοπλισμός ο περίγελος η πέτρινη πλάκα ορθώνω, σηκώνω ψηλά εδώ: ο θάλαμος η σφυρίχτρα θριαμβευτικός εδώ: βροντερός, εξοργισμένος η εχθρικότητα ονομασία συνοικίας της Βρέμης σαστισμένος η σύγχυση, το σάστισμα πέφτω από μπροστά κουνιέμαι η στρατιωτική θητεία η άρνηση κατάταξης στο στρατό, η αντίρρηση συνείδησης η ερώτηση που ξεκινάει με ερωτηματική αντωνυμία η μάλλινη κουβέρτα αφηρημένος, σαστισμένος ο πολίτης, ο ιδιώτης τραβάω ελαφρά εδώ: στο κατώτερο επίπεδο 1 Notstand, der (nur η κατάσταση ανάγκης Parodie, die, -n η παρωδία Perspektive, die, -n η προοπτική Pfosten, der, - το δοκάρι 11

13 2 Lektion 2 Alles Kunst (S. 20 / 21) althochdeutsch andererseits Baukunst, die, -e Begründer/in, der/die, -/-nen bildend (bildende Künste) Bildhauerkunst, die, -e darstellend (darstellende Künste) erwecken Gartenkunst, die, -e Geschehnis, das, -se Grafitto, das, Grafitti Grenzüberscheitung, die, Grundriss, der, -e Handwerk, das (nur hervorrufen, ruft, hervor Holzschneidekunst, die, -e idiomatisch implizit Installation, die, Kinderzeichnung, die, Kleingruppe, die, -n Kochkunst, die, -e Kulturgeschichte, die (nur Kunstbegriff, der, -e Kunsterfahrung, die, Kunstgattung, die, Kunstgeschichte, die (nur. künstlerisch 12 Όλα είναι τέχνη (σ. 20 / 21) η παλαιά άνω γερμανική γλώσσα από την άλλη πλευρά η αρχιτεκτονική ο ιδρυτής, ο θεμελιωτής (καλές τέχνες) η γλυπτική (τέχνες ερμηνείας και εφαρμοσμένες τέχνες) εδώ: δίνω η κηποκομία, η κηπουρική το συμβάν το γκράφιτι εδώ: η διάβαση, το πέρασμα των ορίων το σκιαγράφημα εδώ: η χειρωνακτική εργασία προκαλώ η ξυλογραφία ιδιωματικός εδώ: έμμεσος η εγκατάσταση το παιδικό σκίτσο, η παιδική ζωγραφιά η ολιγομελής ομάδα, η μικρή ομάδα η μαγειρική η ιστορία του πολιτισμού ο όρος τέχνη η εμπειρία με την τέχνη η μορφή τέχνης η ιστορία της τέχνης καλλιτεχνικός Kunstobjekt, das, -e Kunstverständnis, das (nur Kunstwerk, das, -e Kupferstechkunst, die, -e leserfreundlich Märchen, das, - Moderne, die (nur Museumsführer, der, - Museumsführung, die, nachbildend Periode, die, -n Poesie, die (nur Reitkunst, die, -e salopp Schauspielkunst, die, -e Schreibkunst, die, -e Schwimmkunst, die, -e Sinn, der (hier nur Skulptur, die, sogen. (Abkürzung für sogenannt) Sprachgebrauch, der (nur Stoff, der, -e strukturiert Theaterstück, das, -e tönend (tönende Künste) Tonkunst, die, -e Umgangssprache, die, -n unklar unvorbereitet vertiefen Weltgeschichte, die (nur Wendung, die, Zeichner, der, - Zweig, der, -e Berlin Stadt der Kunst (S. 22 / 23) absenken, senkt ab το καλλιτεχνικό αντικείμενο η κατανόηση της τέχνης το έργο τέχνης η χαλκογραφία εύκολος στην ανάγνωση, ευανάγνωστος, ευκολοδιάβαστος το παραμύθι η σύγχρονη εποχή ο ξεναγός σε μουσείο η ξενάγηση σε μουσείο εδώ: αναπαραγωγικός η περίοδος η ποίηση η ιππευτική τέχνη εδώ: ανεπίσημος, απλός η υποκριτική τέχνη η τέχνη της γραφής η κολυμβητική τέχνη το νόημα το άγαλμα, το γλυπτό λεγόμενος, επονομαζόμενος η χρήση της γλώσσας εδώ: η ύλη δομημένος το θεατρικό κομμάτι (ηχητικές τέχνες) η μουσική η καθομιλουμένη εδώ: ασαφής απροετοίμαστος εμβαθύνω η παγκόσμια ιστορία εδώ: η έκφραση ο σκιτσογράφος ο κλάδος Βερολίνο - Πόλη της τέχνης (σ. 22 / 23) εδώ: μειώνω

14 Glossar alliiert Antikensammlung, die, archäologisch Architektursaal, der, -säle Arrangement, das, -s Atelier, das, -s Aufbruch, der, -e Bau, der (hier nur συμμαχικός η συλλογή αντικών αρχαιολογικός η αίθουσα αρχιτεκτονικής εδώ: η διευθέτηση, η τακτοποίηση το ατελιέ, το καλλιτεχνικό εργαστήριο εδώ: η αναγέννηση, η ανασύνθεση εδώ: η οικοδομή Galerist, der, Grenzübergang, der, -e Heißluftballon, der, -e/-s Höhepunkt, der, -e imposant Inspiration, die, Installation, die, Installationskünstler, der, - ο ιδιοκτήτης μιας γκαλερί, ο γκαλερίστας το συνοριακό πέρασμα, η συνοριακή διάβαση το αερόστατο το αποκορύφωμα εντυπωσιακός, επιβλητικός η έμπνευση η εγκατάσταση ο καλλιτέχνης εγκαταστάσεων 2 Bauensemble, das, -s το οικοδόμημα Investition, die, η επένδυση Bauhaus, das (nur Befreiungsbewegung, die, beherbergen Berühmtheit, die, Betracht (etwas in Betracht ziehen) Charme, der (nur Darstellung, die, Dauerausstellung, die, DDR-Opposition, die (nur Designerin, die, -nen Diplomat, der, Dokumentation, die, dokumentieren einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen Einzelausstellung, die, Einzigartigkeit, die (nur Entwurf, der, -e Epochenraum, der, -e Exponat, das, -e Expressionismus, der (nur Fabrikhalle, die, -n Farbfeld, das, -er Fluchtobjekt, das, -e Fluchtversuch, der, -e Galerie, die, -n Galerie-Projekt, das, -e Bauhaus (καλλιτεχνική και αρχιτεκτονική σχολή) το απελευθερωτικό κίνημα φιλοξενώ, εδώ: στεγάζω η διασημότητα λαμβάνω κάτι υπόψη η γοητεία η παρουσίαση η μόνιμη έκθεση η αντιπολίτευση στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας η σχεδιάστρια ο διπλωμάτης εδώ: το τεκμήριο τεκμηριώνω προσκαλώ η ατομική έκθεση η μοναδικότητα εδώ: η σύλληψη σχεδίου η αίθουσα των ιστορικών περιόδων το έκθεμα ο εξπρεσιονισμός το βιομηχανικό στέγαστρο το χρωματικό πεδίο το μέσο απόδρασης η απόπειρα απόδρασης η γκαλερί, η πινακοθήκη το πρόγραμμα σε γκαλερί islamisch Kleinigkeit, die, Kollektion, die, kompetent kreieren Kubismus, der kubistisch Kunsthändler, der, - Künstlerszene, die, -n Kunstliebhaber, der, - Kunstmarkt, der, -e Kunstwettbewerb, der, -e Laufsteg, der, -e Lebensunterhalt, der (nur Maler, der, - Malerei, die (nur Markttor, das, -e Mini-U-Boot, das, -e missglücken Modehaus, -er Modeschöpfer/in, der/die, -/-nen Nähmaschine, die, -n Nationalgalerie, die, -n Nebenjob, der, -s Osteuropa, das (nur Pergamonaltar, der (nur Perspektivenwechsel, der, - Plastik, die, ισλαμικός η λεπτομέρεια η συλλογή ικανός κατασκευάζω, δημιουργώ ο κυβισμός κυβιστικός ο έμπορος έργων τέχνης η καλλιτεχνική σκηνή ο λάτρης έργων τέχνης η αγορά έργων τέχνης ο καλλιτεχνικός διαγωνισμός η πασαρέλα τα προς το ζην, ο βιοπορισμός, η πόρεψη ο ζωγράφος η ζωγραφική η πύλη της αγοράς το μικρό υποβρύχιο αποτυγχάνω ο οίκος μόδας ο σχεδιαστής μόδας, ο μόδιστρος η ραπτομηχανή η Εθνική Πινακοθήκη το πάρεργο η Ανατολική Ευρώπη ο βωμός της Περγάμου η αλλαγή προοπτικής, η αλλαγή θεώρησης των πραγμάτων η γλυπτική 13

15 2 portraitieren Preisvorstellung, die, Produzentengalerie, die, -n Prozessionsstraße, die, -n Quadratmeter, der, - συνθέτω, φτιάχνω ένα πορτρέτο η εκτίμηση της τιμής η γκαλερί παραγωγών η ιερά οδός το τετραγωνικό μέτρο Architekt, der, Architektur, die, attestieren ausbildend Ausdrucksmalen, das (nur ο αρχιτέκτονας η αρχιτεκτονική πιστοποιώ καταρτιζόμενος η εκφραστική ζωγραφική Raffinesse, die, -n εδώ: η κομψότητα, η καλαισθησία auseinandersetzen, setzt auseinander εδώ: αντιμετωπίζω Realien, die (nur Plural) τα ιστορικά εκθέματα ausgehend ξεκινώντας Reiseführer, der, - ο ταξιδιωτικός οδηγός Ausmaß, das, -e η έκταση reizen Rekonstruktion, die, Repräsentanz, die, Sammlung, die, schöpfen Skulpturentrakt, der, -e Stockwerk, das, -e Streitkräfte, die (nur Plural) Surrealismus, der (nur überraschend unerheblich unfertig unkonventionell Variation, die, verstärkt vielfältig vollziehen vorderasiatisch Weile, die (nur Wettbewerb, der, -e ελκύω, κεντρίζω το ενδιαφέρον η ανάπλαση, η ανασυγκρότηση η αντιπροσώπευση, η παρουσία η συλλογή αντλώ η πτέρυγα με τα γλυπτά ο όροφος οι ένοπλες δυνάμεις ο σουρεαλισμός, ο υπερρεαλισμός εδώ: παράδοξος, οξύμωρος, αντιφατικός ασήμαντος, ο ανάξιος λόγου εδώ: ανολοκλήρωτος εδώ: μη συμβατικός, πρωτότυπος, εναλλακτικός εδώ: η ποικιλία εδώ: ολοένα περισσότερο πολυσχιδής, ποικίλος εδώ: συντελώ, πραγματοποιώ από την Εγγύ Ανατολή το χρονικό διάστημα ο διαγωνισμός beeindruckend beliefern Betreuungsteam, das, -s Beweiskraft, die, (nur Bilderflut, die (nur Bildnerei, die, bruchstückhaft Collage, die, -n diagnostisch diffamieren durchleben, durchlebt eigenwillig Einweisung, die, einzigartig Elektromechaniker, der, - Elektrotechniker,der, - Empfindung, die, entarten erbringen, erbringt, erbrachte, hat erbracht erfolglos ergießen, ergießt, ergoss, hat ergossen Erkrankung, die, erstmals εντυπωσιακός, επιβλητικός προμηθεύω η ομάδα υποστήριξης η αποδεικτική αξία ο κατακλυσμός εικόνων εδώ: τέχνη αποσπασματικός το κολάζ διαγνωστικός δυσφημώ, συκοφαντώ, κακολογώ βιώνω εδώ: ασυνήθης, πρωτότυπος η εισαγωγή μοναδικός ο ηλεκτρολόγος μηχανικός ο ηλεκτρολόγος το αίσθημα εκφυλίζω αποφέρω, αποδίδω ανεπιτυχής εδώ: κατακλύζω η νόσος, η ασθένεια για πρώτη φορά Kunst als Therapie (S. 24 / 25) absprechen, spricht ab, sprach ab, hat abgesprochen Ablösung, die, Akutpatient, der, Anstellung, die, Anwendung, die, Η τέχνη ως θεραπεία (σ. 24 / 25) στερώ, αφαιρώ η αποκοπή, η αποσύνδεση ο βαριά ασθενής εδώ: διορισμός η χρήση, η εφαρμογή Euthanasie, die (nur extrem Fachgebiet, das, -e Fachschule, die, -n Farbauswahl, die (nur faszinieren freisetzen, setzt frei Geisteskranke, der, -n η ευθανασία ακραίος ο επιστημονικός τομέας, το επιστημονικό πεδίο η επαγγελματική σχολή η επιλογή των χρωμάτων συναρπάζω, εντυπωσιάζω εδώ: απελευθερώνω ο ψυχικά ασθενής 14

16 Glossar geltend εδώ: θεωρούμενος psychotisch ψυχωτικός Gemütslage, die, -n Gesamtkonzept, das, -e Gesamtschau, die, gestalterisch Gleichwertigkeit, die, Grundhaltung, die, halluzinatorisch Ideologie, die, -n integrieren internieren intuitiv Irrenkunst, die, -e Konnektor, der, kulturanthropologisch kulturkritisch η ψυχική διάθεση το συνολικό πρόγραμμα η επισκόπηση δημιουργικός η ισοτιμία η θεμελιώδης στάση παραισθησιογόνος η ιδεολογία ενσωματώνω εγκλείω ενστικτώδης, προαισθηματικός η τέχνη των τρελών ο σύνδεσμος εθνολογικός με σκεπτικισμό ως προς τον πολιτισμό Reflexion, die, Rehabilitation, die, Reich, das, -e Reintegration, die, ressourcenorientiert ruinieren schizophren Schöpfer, der, - Spektakel, das, - Stolz, der (nur strukturieren symbolisieren Textgerüst, das, -e Textilien, die (nur Plural) tiefgreifend ο αντικατοπτρισμός, η αντανάκλαση η επανακοινωνικοποίηση η αυτοκρατορία η επανακοινωνικοποίηση προσανατολίζεται στις δεξιότητες καταστρέφω σχιζοφρενικός ο Δημιουργός, ο Θεός το θέαμα η υπερηφάνεια δομώ συμβολίζω ο σκελετός του κειμένου τα υφάσματα βαθυστόχαστος 2 Kunstgewerbe, das (nur ο τομέας των καλών τεχνών Träumer, der, - ο ονειροπόλος Kunsthalle, die, -n η αίθουσα τέχνης überirdisch εδώ: εξωπραγματικός Kunsthistoriker, der, - ο ιστορικός της τέχνης überschwemmt κατακλυσμένος Kunstschmiededozent, der, ο υφηγητής της σιδηρουργικής τέχνης unverstellt ανυπόκριτος, απροσποίητος, ειλικρινής Kunsttherapie, die (nur η θεραπεία μέσω της τέχνης Ursprung, der, -e η καταβολή, η προέλευση leuchtend φωτεινός verachten υποτιμώ Maltherapie, die (nur Malwand, die, -e miteinbeziehen, bezieht mit ein, bezog mit ein, hat miteinbezogen münden η θεραπεία μέσω της ζωγραφικής ο μουσαμάς, το τελάρο ζωγραφικής συμπεριλαμβάνω, συγκαταλέγω τέμνεται Vorkenntnis, die, -se vorwiegend Weltkrieg, der, -e weltmännisch widmen Zusammenbruch, der, -e η πρότερη γνώση κυρίως ο παγκόσμιος πόλεμος κοσμοπολίτικος αφιερώνω η κατάρρευση Nachsorge, die (nur offenbaren Pinsel, der, - Pionier, der, -e Prinzhorn-Sammlung, die Propagandaausstellung, die, Psychiater, der, - Psychiatrie, die, -n psychiatrisch Psychose, die, -n psychosozial η φροντίδα αναδεικνύω το πινέλο ο πρωτοπόρος η συλλογή Prinzhorn η έκθεση προπαγάνδας ο ψυχίατρος η Ψυχιατρική ψυχιατρικός η ψύχωση ψυχοκοινωνικός Kunst und Geld (S. 26 / 27) Alternative, die, -n anerkannt ansehnlich Auktionshaus, das, -er außergewöhnlich äußerst autodidaktisch Beihilfe, die, -n bescheiden Τέχνη και χρήματα (σ. 26 / 27) η εναλλακτική αναγνωρισμένος εδώ: εντυπωσιακός ο οίκος πλειστηριασμών ασυνήθιστος εξαιρετικός αυτοδίδακτος η αρωγή μετριόφρων 15