Ξένες γλώσσες ΑΓΓΛΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΚΑ. Κατάλογος βιβλίων και εκπαιδευτικού υλικού

Transcript

1 Ξένες γλώσσες ΑΓΓΛΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΚΑ Κατάλογος βιβλίων και εκπαιδευτικού υλικού Mάρτιος Ιούλιος 2017

2 ΑΓΓΛΙΚΑ Michigan ECCE - Practice Tests Components of the course: Student s book ΒΚΜ Teacher s book ΒΚΜ ,92 Ρ 14,92 Ρ Michigan ECCE (B2) 12 complete practice tests that provide extensive practice in the revised ECCE exam The Student s book contains: 12 complete tests An introduction with information about the ECCE exam providing a detailed description of each section of the examination 12 full-color speaking tests Model writing samples Glossary with definitions and examples Sample answer sheets New supplement Glossary The Teacher s book contains: 12 complete tests with overprinted answers 2 class Audio CDs An introduction with information about the ECCE exam providing a detailed description of each section of the examination 12 speaking tests Model writing samples Full listening transcripts Sample answer sheets New supplement Glossary 2

3 ΑΓΓΛΙΚΑ Michigan ECPE - Practice Tests Components of the course: Student s book ΒΚΜ Teacher s book ΒΚΜ ,92 Ρ 15,92 Ρ Michigan ECPE (C2) 12 complete practice tests that provide extensive practice in the Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE) The Student s book contains: An introduction with information about the ECPE providing a detailed description of each section of the examination 12 complete tests Sample answers to the Writing tasks Glossary with definitions and examples Sample answer sheets The Teacher s book contains: An introduction with information about the ECPE providing a detailed description of each section of the examination 12 complete tests with overprinted answers Sample answers to the Writing tasks Sample questions in Speaking Full listening transcripts Sample answer sheets 2 class Audio CDs Οι τιμές του παρόντος καταλόγου είναι λιανικές με ΦΠΑ και ισχύουν από 01/03/2017 έως 31/07/2017 Τυχόν μεταβολή του ΦΠΑ μετά την 01/03/2017 θα επηρεάσει αντίστοιχα τις τιμές. 3

4 ΑΓΓΛΙΚΑ Advanced English Grammar C1 - C2 Joining Grammar Forces. Advanced English Grammar C1 - C2 ΒΚΜ ,50 Ρ Advanced English Grammar C1 - C2 All the grammar you will ever need to know for level C and above viewed from its globality. Contains: 15 Units, divided in two easily discernible Sections of Grammar Theory & Practice A whole (introductory) unit devoted to Language Descriptions, Figures of Speech & various aspects of Phonetics to familiarise students (especially C1 students who are breaking through levels) with the fundamentals of using advanced language An Answer Key at the back, which makes it ideal for self-study Extensive coverage of all major grammar areas, pitched at levels C1 & C2, but also recycling key points of earlier stages A clear first: Faithful Greek translations of both the theory and most of the examples A How is it Tested? Section at the end of each Unit, providing significant insights into what students are expected to do at an exam with the knowledge they master in each unit Cross-references throughout, which make it easy to revise and interconnect knowledge in order to get the big picture 4

5 ΑΓΓΛΙΚΑ Γραμματικές / Grammars Γραμματική Αγγλική γραμματική σε πίνακες ΒΚΜ ,44 Ρ Η γγλική γραμματική σ νακ ς παρουσιάζει σύντομα και περιεκτικά τη βασική γραμματική της αγγλικής γλώσσας. Απευθύνεται κυρίως σε παιδιά και σε αρχάριους σπουδαστές της αγγλικής γλώσσας που μιλούν ελληνικά και γι αυτό οι κανόνες και οι επεξηγήσεις δίνονται στην ελληνική γλώσσα, ώστε ο αναγνώστης να μπορεί εύκολα να τα κατανοήσει. Η μεθοδολογία αυτή στηρίζεται στην επικρατούσα σήμερα θεωρία για τη διδακτική ξένων γλωσσών, σύμφωνα με την οποία την ξένη γλώσσα τη μαθαίνουμε σε συσχετισμό με τη μητρική μας γλώσσα καθώς και τις άλλες γλώσσες που γνωρίζουμε. 16 Η παθητική φωνή (The passive) Ενεργητική και παθητική φωνή Με την ενεργητική φωνή δηλώνουμε τι κάνει ένα πρόσωπο, ένα ζώο ή ένα πράγμα. Αντίθετα, με την παθητική εστιάζουμε στο τι παθαίνει κάποιος ή κάτι. Όλα τα ρήματα σχηματίζουν ενεργητικούς τύπους, αλλά μόνο τα ρήματα που δέχονται αντικείμενο μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε παθητικούς τύπους. Ενεργητική The reporter asked the film star for an interview. Ο ανταποκριτής ζήτησε συνέντευξη από τη σταρ του σινεμά. Παθητική The film star was asked a lot of questions. H σταρ του σινεμά ρωτήθηκε για πολλά. Χρόνοι Η παθητική σχηματίζεται με ένα τύπο του ρήματος be και την past participle του ρήματος ( past participle, 21). Ο χρόνος της παθητικής ενός ρήματος καθορίζεται από τον χρόνο του τύπου του ρήματος be ( ανώμαλα ρήματα, 31 και 32). Η παθητική μπορεί να σχηματιστεί σε όλους τους απλούς χρόνους. Aπό τους διαρκείας χρησιμοποιούνται κυρίως ο present continuous και ο past continuous. Για τη χρήση των χρόνων ισχύουν οι ίδιοι κανόνες με την ενεργητική ( 10 και 11). Tύπος του be past participle simple present am/is/are seen present continuous am/is/are being found simple past was/were kept past continuous was/were being hidden present perfect has/have been finished past perfect had been sold conditional would be done conditional perfect would have been built will-future will be changed future perfect will have been received auxiliaries can/may/must be given Η past participle είναι ο τρίτος τύπος στους αρχικούς χρόνους ενός ρήματος. Ποιητικό αίτιο (by-agent) Σε προτάσεις που έχουν παθητικό ρήμα συνήθως δεν αναφέρεται ποιος εκτελεί την ενέργεια. Αν πρέπει να αναφερθεί, τότε ο δράστης της ενέργειας (ποιητικό αίτιο) δηλώνεται με τη βοήθεια της πρόθεσης by. Poachers A lot of wild animals hunt are hunted a lot of wild animals. Λαθροθήρες κυνηγούν πολλά άγρια ζώα. by poachers. Πολλά άγρια ζώα θηρεύονται από λαθροθήρες. Τα phrasal verbs στην παθητική Αν μια πρόθεση ή ένα επίρρημα αποτελεί λεκτικό σύνολο μαζί με κάποιο ρήμα (phrasal verb), στην παθητική διατηρείται στην ίδια θέση, δηλαδή μετά από το ρήμα. Old clothes are thrown away. Some strange rumours were being talked about. The matter must be looked into. Tα παλιά ρούχα πετάχτηκαν. Λέγονται μερικές παράξενες φήμες. Πρέπει κανείς να ασχοληθεί με το ζήτημα. Ρήματα με δύο αντικείμενα Πολλά ρήματα στην ενεργητική φωνή έχουν δύο αντικείμενα, ένα έμμεσο και ένα άμεσο: π.χ. give, offer, send, show, tell, και write. Σε αυτά υπάρχουν δύο δυνατότητες για να σχηματίσουμε μια πρόταση σε παθητική σύνταξη. Συνήθως, υποκείμενο της παθητικής γίνεται το αντικείμενο που φανερώνει πρόσωπο (έμμ. αντικ.). Ενεργητική σύνταξη Someone sent Silvia a love letter. Κάποιος έστειλε στη Σύλβια ένα ερωτικό γράμμα. They told us an interesting story. Μας διηγήθηκαν μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Παθ. με υποκ. το πρόσ. Silvia was sent a love letter. We were told an interesting story. Παθ. ρ. + to + αντικ. A love letter was sent to Silvia. An interesting story was told to us. (σπανιότερα) Grammar and punctuation Usborne Publishing (Sam Taplin) ΒΚΜ Ψ1269 5

6 ΑΓΓΛΙΚΑ Αναγνώσματα / Readers Usborne First Reading and Young Reading Series (24 titles) Audio CD Glossary Student s Worksheets Elementary Bears ΒΚΜ Ψ0201 (32 pp) How elephants lost their wings ΒΚΜ Ψ0202 There was a crooked man ΒΚΜ Ψ0203 Stone soup ΒΚΜ Ψ0204 Clever rabbit and the lion ΒΚΜ Ψ0205 The daydreamer ΒΚΜ Ψ0206 Lower Intermediate (48 pp) The leopard and the Sky God ΒΚΜ Ψ0207 Dinosaurs ΒΚΜ Ψ0208 The boy who cried wolf ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ The enormous turnip ΒΚΜ Ψ0210 The mouse s wedding ΒΚΜ Ψ0211 Chicken Licken ΒΚΜ Ψ0212 The Three Little Pigs ΒΚΜ Ψ2067 Intermediate Elephants ΒΚΜ Ψ0213 (48 pp) The reluctant dragon ΒΚΜ Ψ0214 The hare and the tortoise ΒΚΜ Ψ0215 The runaway pancake ΒΚΜ Ψ0216 The Inch Prince ΒΚΜ Ψ0217 Little Red Riding Hood ΒΚΜ Ψ0218 Illustrated Stories from Aesop ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Upper Intermediate (48 pp) Puss in Boots ΒΚΜ Ψ0219 Jack and the beanstalk ΒΚΜ Ψ0220 The adventures of Sinbad the sailor ΒΚΜ Ψ0221 Cinderella ΒΚΜ Ψ0222 The story of chocolate ΒΚΜ Ψ0223 Snow White and the seven dwarfs ΒΚΜ Ψ0224 Teacher s Notes & Student s Worksheets ΒΚΜ Ψ0225 4,50 Ρ Llamas in pyjamas ΒΚΜ Ψ0926 7,50 Ρ ΒΚΜ Ψ0226 4,50 Ρ 6

7 ΑΓΓΛΙΚΑ Αναγνώσματα / Readers A midsummer night s dream (+CD) ΒΚΜ Ψ0655 Hamlet ΒΚΜ Ψ0652 Twelfth night ΒΚΜ Ψ0653 The Tempest ΒΚΜ Ψ0654 7,50 Ρ 7,50 Ρ 7,50 Ρ Usborne Series One (48 pp) Aesop s Fables (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ The Wind in the Willows ΒΚΜ Ψ0913 7,50 Ρ The story of Heidi (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ The Nutcracker ΒΚΜ Ψ0906 7,50 Ρ Aladdin and his Magical Lamp ΒΚΜ Ψ0910 7,50 Ρ Ali Baba and the Forty Thieves ΒΚΜ Ψ0911 7,50 Ρ The story of Pegasus ΒΚΜ Ψ0919 7,50 Ρ Pirates adventures (+CD) ΒΚΜ Ψ0921 Sleeping Beauty (+CD) ΒΚΜ Ψ0923 The Minotaur (+CD) ΒΚΜ Ψ0924 The Wooden Horse (+CD) ΒΚΜ Ψ2075 Hansel and Gretel (+CD) ΒΚΜ Ψ2071 Pinocchio (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ The Story of Castles (+CD) ΒΚΜ Ψ2072 The Wizard of Oz (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Alice in Wonderland (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Series Two (64 pp) Alexander the Great ΒΚΜ Ψ0648 Rapunzel (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ The Elves and the Shoemaker (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ The Phantom of the Opera (+CD) ΒΚΜ Ψ2932 Christopher Columbus ΒΚΜ Ψ0649 Romeo and Juliet ΒΚΜ Ψ0650 7,50 Ρ Robin Hood (+CD) ΒΚΜ Ψ2068 Around the World in Eighty Days (+CD) ΒΚΜ Ψ2070 Series Three (64 pp) Tales of King Arthur ΒΚΜ Ψ0651 Huckleberry Finn ΒΚΜ Ψ0909 The Three Musketeers ΒΚΜ Ψ0914 The Second World War ΒΚΜ Ψ0918 The Odyssey ΒΚΜ Ψ0920 Othello ΒΚΜ Ψ3076 Patakis (Elementary) Evelina s first day at school (Argiro Kourounioti ) ΒΚΜ ,49 Ρ The iron trunk (Sylvana Malouhou) ΒΚΜ ,99 Ρ Memories from Koblenz (Alexia Giannakopoulou) ΒΚΜ ,99 Ρ My body and my family (Argiro Kourounioti) ΒΚΜ ,49 Ρ Evelina learns colours and numbers (Argiro Kourounioti ) ΒΚΜ ,49 Ρ Evelina s birthday (Argiro Kourounioti) ΒΚΜ ,49 Ρ Beowulf ΒΚΜ Ψ3077 Treasure Island ΒΚΜ Ψ3078 The Wonderful Wizard of Oz ΒΚΜ Ψ ,90 Ρ Oliver Twist (+CD) ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ 7

8 ΑΓΓΛΙΚΑ s Βοηθήματα για τα σχολικά βιβλία αγγλικών Διακοπές με αγγλικά. Holidays with English. Για παιδιά που έχουν κάνει 2-3 χρόνια αγγλικά (Φίλιππος Μανδηλαράς) ΒΚΜ ,66 Ρ Διακοπές με αγγλικά. Holidays with English. Για παιδιά που έχουν κάνει 3-4 χρόνια αγγλικά ΒΚΜ ,97 Ρ Αγγλικά και Ελληνικά. Πρώτη μάθηση - Δραστηριότητες (5+) (Joy Evans, Jo Ellen Moore) ΒΚΜ ,07 Ρ Αγγλικά και Ελληνικά. Πρώτη ανάγνωση - Δραστηριότητες (6+) (Joy Evans, Jo Ellen Moore) ΒΚΜ ,07 Ρ Sing a song, Ten mursery rhymes. ΒΚΜ ,53 Ρ Lift-the-flap General Knowledge. ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Lift-the-flap: Numbers ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Lift-the-flap: Word Book ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Alphabet Sticker Book ΒΚΜ Ψ1882 Wipe-clean farm activities ΒΚΜ Ψ1268 7,50 Ρ Δημοτικού Αγγλικά Δ Δημοτικού (+AUDIO-CD) (Παναγιώτα Παπαδοπούλου) ΒΚΜ ,04 Ρ Αγγλικά Ε Δημοτικού (+AUDIO-CD) (Π. Μουστακίδου, Π. ημιανίτου ) ΒΚΜ ,66 Ρ Αγγλικά ΣT Δημοτικού (+AUDIO-CD) (Αντιγόνη Μπρατσόλη) ΒΚΜ ,87 Ρ Γυμνασίου Αγγλικά Α Γυμνασίου (αρχάριοι) (Αθανάσιος Πυργαρούσης) ΒΚΜ ,92 Ρ Αγγλικά Α Γυμνασίου (προχωρημένοι) (Μαρία Παπαβασιλείου) ΒΚΜ ,84 Ρ Αγγλικά Β Γυμνασίου (αρχάριοι) (Patrick McGavigan, Ειρήνη Παπαριστείδου) ΒΚΜ ,16 Ρ Αγγλικά Β Γυμνασίου Companion Προχωρημένοι (Μαρία Παπαβασιλείου ) ΒΚΜ ,03 Ρ ΚΙΝΕ ΙΚΑ Πρώτα βήματα στα κινέ ικα. Μέθοδος εκμάθησης της κινέ ικης γλώσσας για αρχάριους (για παιδιά 8 ετών και άνω περιλαμβάνει Audio CD) (Alain Weinich, Xiaomei Weinich) ΒΚΜ ,72 Ρ First thousand words in English (sticker book) ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ Junior Illustrated English Dictionary ΒΚΜ Ψ ,50 Ρ Αγγλικά Β Γυμνασίου Απαντήσεις στις ασκήσεις του Βιβλίου του μαθητή και του Τετραδίου εργασιών (Μαρία Παπαβασιλείου) ΒΚΜ ,53 Ρ Αγγλικά Γ Γυμνασίου (Patrick McGavigan, Ειρήνη Παπαριστείδου) ΒΚΜ ,16 Ρ 8

9 ΑΓΓΛΙΚΑ Λεξικά / Dictionaries Το μοντέρνο αυτό και πλήρως ενημερωμένο λεξικό στις σελίδες του περιέχει: Περισσότερα από αγγλικά λήμματα και παραδείγματα Σύγχρονο λεξιλόγιο για το Internet, την οικονομία, τις επιχειρήσεις, την οικολογία, τα κοινωνικά θέματα Το Ελληνο-αγγλικό λεξικό έχει σχεδιαστεί για να καλύπτει τις ανάγκες όσων χρησιμοποιούν τη σύγχρονη αγγλική γλώσσα για λόγους επιστημονικούς ή επαγγελματικούς, για επικοινωνία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κτλ. Αγγλο-ελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,81 Ρ Ελληνο-αγγλικό λεξικό ΒΚΜ ,83 Ρ Λεξικά Μικρό Αγγλο-ελληνικό και Ελληνο-αγγλικό λεξικό ΒΚΜ ,80 Ρ Το μικρό Ελληνο-αγγλικό λεξικό ΒΚΜ ,00 Ρ Το μικρό Αγγλο-ελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,80 Ρ Εικονογραφημένο Αγγλο-ελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,90 Ρ Το πρώτο μου αγγλικό λεξικό με εικόνες ΒΚΜ ,86 Ρ Κείμενα αγγλικής και αμερικανικής λογοτεχνίας ΒΚΜ ,45 Ρ 9

10 ΑΓΓΛΙΚΑ Reading and Writing Skills Evan-Moor Alphabet Alphabet Puppets, Grades PreK Teacher Resource Book ΒΚΜ Ψ ,20 Ρ Skill sharpeners Reading Reading, Grade PreK - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade K - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade 1 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade 2 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade 3 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade 4 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade 5 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Reading, Grade 6+ - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell &Write Spell & Write, Grade PreK - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell & Write, Grade K - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell & Write, Grade 1 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell & Write, Grade 2 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell & Write, Grade 3 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell & Write, Grade 4 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Spell & Write, Grade 5 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science Science, Grade PreK ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade K ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade 1 ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade 2 ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade 3 ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade 4 ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade 5 ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Science, Grade 6 ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math Math, Grade PreK - Activity Book ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math, Grade K - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math, Grade 1 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math, Grade 2 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math, Grade 3 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math, Grade 4 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ 10

11 ΑΓΓΛΙΚΑ Reading and Writing Skills Math, Grade 5 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Math, Grade 6 - ΒΚΜ Ψ ,80 Ρ Flashcards Learning Line: Colors and Shapes, Grade PreK+ (Age 4+) ΒΚΜ Ψ1741 9,67 Ρ Learning Line: The Alphabet, Grades PreK+ (Ages 4+) ΒΚΜ Ψ1742 9,67 Ρ Learning Line: Word Families, Grades 1+ (Ages 6+) ΒΚΜ Ψ1743 9,67 Ρ Common Core language Centers Reading literary Text Grade 1 - Teacher s Edition ΒΚΜ Ψ ,70 Ρ Grade 2 - Teacher s Edition ΒΚΜ Ψ ,70 Ρ Grade 3 - Teacher s Edition ΒΚΜ Ψ ,70 Ρ Grade 4 - Teacher s ΒΚΜ Ψ ,70 Ρ Grade 5 - Teacher s Edition ΒΚΜ Ψ ,70 Ρ Grade 6 - Teacher s Edition ΒΚΜ Ψ ,70 Ρ Grade 1 Student Book ΒΚΜ Ψ1744 8,30 Ρ Grade 2 Student Book ΒΚΜ Ψ1745 8,30 Ρ Grade 3 Student Book ΒΚΜ Ψ1746 8,30 Ρ Grade 4 Student Book ΒΚΜ Ψ1747 8,30 Ρ Grade 5 Student Book ΒΚΜ Ψ1748 8,30 Ρ Grade 6 Student Book ΒΚΜ Ψ1749 8,30 Ρ Take it to your seat Take It to Your Seat Centers: Common Core Language, Grade K ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ Take It to Your Seat Centers: Common Core Language, Grade 1 ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ Take It to Your Seat Centers: Common Core Language, Grade 2 ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ Take It to Your Seat Centers: Common Core Language, Grade 3 ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ Take It to Your Seat Centers: Common Core Language, Grade 4 ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ Take It to Your Seat Centers: Common Core Language, Grade 5 ΒΚΜ Ψ ,00 Ρ 11

12 ΓΑΛΛΙΚΑ Γραμματική / Grammaire Σύγχρονη γραμματική της γαλλικής γλώσσας ΒΚΜ ,70 Ρ Σύγχρονη γραμματική της γαλλικής γλώσσας Η Σύγχρονη γραμματική της γαλλικής γλώσσας, που εκδίδεται σε συνεργασία με τον γαλλικό εκδοτικό οίκο Hachette, προσφέρει σε όσους μαθαίνουν τα γαλλικά ως ξένη γλώσσα ένα εγχειρίδιο που βοηθά στην κατάκτηση της σωστής χρήσης της γλώσσας, τόσο της προφορικής όσο και της γραπτής. Το βιβλίο έχει διεθνώς καθιερωθεί εδώ και δεκαετίες ως μια από τις πιο εύχρηστες και μεθοδικές παρουσιάσεις της γαλλικής γραμματικής και απευθύνεται σε όλους όσοι μαθαίνουν γαλλικά και έχουν συμπληρώσει το πρώτο έτος σπουδών (επίπεδα Α2-C2). Η ελληνική έκδοση ακολουθεί την πιο πρόσφατη ανανεωμένη και εμπλουτισμένη γαλλική έκδοση και έχει σκοπό να βοηθήσει ακόμα περισσότερο τον ελληνόφωνο αναγνώστη, παρέχοντας αξιόπιστη και επιστημονικά έγκυρη μετάφραση της ορολογίας. Με στόχο τη μέγιστη δυνατή σαφήνεια, το βιβλίο αυτό: ταξινομεί την ύλη από τα πιο απλά και βασικά κεφάλαια στα πιο σύνθετα δίνει περιγραφές και εξηγήσεις για τα διάφορα φαινόμενα χρησιμοποιώντας όσο το δυνατόν πιο απλή γλώσσα παραθέτει εκατοντάδες γλωσσικά παραδείγματα με πλαίσιο αναφοράς την καθημερινότητα. 12

13 ΓΑΛΛΙΚΑ Γραμματική / Grammaire 11 Η ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ Ο παθητικός και ο ενεργητικός τύπος του ρήματος παρουσιάζουν το ίδιο γεγονός από δύο διαφορετικές απόψεις. La télévision retransmettra le championnat de patinage artistique. (= ενεργητική φωνή) Le championnat de patinage artistique sera retransmis par la télévision. (= παθητική φωνή) I. ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ 1. Μετάβαση από την ενεργητική στην παθητική φωνή Ú Ù ÚËÛË Είναι προτιμότερο να μη Έχουμε αλλαγές στη σύνταξη. χρησιμοποιείται η παθητική φωνή Το άμεσο αντικείμενο του ενεργητικού ρήματος γίνεται το όταν το ποιητικό αίτιο είναι υποκείμενο του παθητικού ρήματος. προσωπική αντωνυμία. Λέμε J ai écrit cette lettre. Το υποκείμενο του ενεργητικού ρήματος γίνεται το ποιητικό αίτιο του παθητικού ρήματος. Εισάγεται με την πρόθε- écrite par moi. αντί για Cette lettre a été ση par. Το ρήμα της ενεργητικής φωνής αντικαθίσταται από το «être + παθητική μετοχή». Το βοηθητικό είναι στον ίδιο χρόνο με το ενεργητικό ρήμα. Ενεργητική φωνή M. Lévêque dirige notre équipe de football. υποκείμενο ρήμα άμεσο αντικείμενο Παθητική φωνή υποκείμενο ρήμα ποιητικό αίτιο Notre équipe de football est dirigée par M. Lévêque. Προσοχή στους περιφραστικούς χρόνους. L arbitre a sifflé la fin du match. (ενεργητικός παρακείμενος) La fin du match a été sifflée par l arbitre. (παθητικός παρακείμενος) Μόνο τα άμεσα μεταβατικά ρήματα (τα οποία παίρνουν άμεσο αντικείμενο) μπορούν να τεθούν στην παθητική φωνή. ªË Ï Ù J ai été demandé de venir Συγκρίνατε: par le directeur. Inviter qqn αλλά Le directeur m a demandé de venir. Bernard a invité Catherine à dîner. (άμεσο αντικείμενο) J ai été offert un foulard. Catherine a été invitée à dîner par Bernard. αλλά On m a offert un foulard. 11 Téléphoner à qqn Bernard a téléphoné à Catherine. (έμμεσο αντικείμενο) Η παθητική σύνταξη είναι αδύνατη. Προσοχή 2. Η παθητική κλίση Μη συγχέετε: Elle est sortie. (ενεργητικός Ο χρόνος του ρήματος δηλώνεται με το βοηθητικό. Η παθητική μετοχή συμφωνεί πάντοτε με το υποκείμενο. παρακείμενος του sortir, που κλίνεται με το être) Elle est invitée. (παθητικός ενεστώτας) Οριστική έγκλιση ενεστώτας La loi est votée par les députés. μέλλοντας sera votée συντελεσμένος μέλλοντας aura été votée παρακείμενος a été votée παρατατικός était votée υπερσυντέλικος avait été votée απλός αόριστος fut votée passé antérieur eut été votée Υποθετική έγκλιση ενεστώτας La loi serait votée par les députés. αόριστος aurait été votée Υποτακτική έγκλιση ενεστώτας Il faut que la loi soit votée par les députés. αόριστος ait été votée Ú Ù ÚËÛË Προσέξτε τον σχηματισμό του εγγύς μέλλοντος και του άμεσου αορίστου. Το επίρρημα γενικά βρίσκεται ανάμεσα στο βοηθητικό και την παθητική μετοχή. Cette loi va être votée par les députés. La décision sera bientôt prise. Cette loi vient d être votée par les députés. II. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ 1. Σύγκριση ενεργητικής και παθητικής φωνής Δεν είναι απόλυτα ισοδύναμες. Προτιμάται η παθητική σύνταξη όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση στο υποκείμενο της ενεργητικής. 104 ΤΟ ΡΗΜΑ 11 / Ο παθητικός τύπος (ή φωνή) 105 Όλη η γραμματική της γαλλικής γλώσσας σε έναν τόμο! εστιάζει ιδιαίτερα στις σημασιολογικές διαφοροποιήσεις και στις λεπτές αποχρώσεις του λόγου που οφείλονται σε γραμματικές επιλογές, όπως είναι λ.χ. η χρήση της μιας ή της άλλης έγκλισης, του τάδε ή του δείνα άρθρου κτλ. περιέχει πίνακες ανακεφαλαίωσης συγκεκριμένων σημείων ή ζητημάτων περιλαμβάνει, στο περιθώριο του κυρίως κειμένου, μια σειρά από ειδικά πλαίσια (με ενδείξεις όπως «Παρατήρηση», «Προσοχή», «Μη λέτε» κ.ά. ), που προσφέρουν συμπληρωματικές πληροφορίες, επεξηγούν δομές λιγότερο συχνές, προειδοποιούν τον αναγνώστη για πιθανά λάθη στη χρήση της γλώσσας κτλ. Τα αναλυτικά παραρτήματα στο τέλος του βιβλίου περιλαμβάνουν: πίνακες κλίσης ρημάτων ευρετήριο όρων, γαλλικών εκφράσεων κτλ. κατάλογο ρηματικών συντάξεων με τις οποίες οι μη γαλλόφωνοι συναντούν σημαντικές δυσκολίες ενότητες σχετικά με την έκθλιψη, τα είδη τόνων και τη στίξη πίνακα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο. 13

14 ΓΑΛΛΙΚΑ Βιβλία προετοιμασίας για τις εξετάσεις διπλώματος Sorbonne Evi Markouizou La route vers Sorbonne B2 Des conseils et des exemples Théorie grammaticale Chapitres d entraînement Tests préparatoires La Route Vers Sorbonne B2 (+ Audio CD) (Ε. Μαrkouizou) ΒΚΜ ,58 Ρ La route vers Sorbonne C1-littérature ( ) (Ε. Markouizou) ΒΚΜ ,00 Ρ La route vers Sorbonne C2-littérature ( ), (Ε. Markouizou) ΒΚΜ ,00 Ρ La route vers Sorbonne B2 La route vers Sorbonne C1 La route vers Sorbonne C2 Περιέχει: Κεφάλαιο με συμβουλές και παραδείγματα σχετικά με τις γραπτές και προφορικές δοκιμασίες του διπλώματος 10 κεφάλαια εξάσκησης κλιμακωτής δυσκολίας 5 προπαρασκευαστικά τεστ Θεωρία γραμματικής Πίνακες λεξιλογίου και ασκήσεις εφαρμογής Ποικίλα θέματα για τη Δοκιμασία Προφορικών Βιογραφίες συγγραφέων Περιλήψεις λογοτεχνικών έργων Σχηματισμό χρόνων Απευθύνεται σε κάθε υποψήφιο που θα λάβει μέρος στις εξετάσεις της περιόδου για την απόκτηση του γαλλικού διπλώματος Sorbonne C1. Περιέχει: τις αναλύσεις των λογοτεχνικών έργων Le Horla et autres contes d angoisse και Électre τις βιογραφίες των συγγραφέων τους Guy de Maupassant και Jean Giraudoux αντίστοιχα τις θεματικές ενότητες για την προφορική εξέταση, σύμφωνα με το Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου της Σορβόννης και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος. Απευθύνεται σε κάθε υποψήφιο που θα λάβει μέρος στις εξετάσεις της περιόδου για την απόκτηση του γαλλικού διπλώματος Sorbonne C2. Περιέχει: τις αναλύσεις των λογοτεχνικών έργων Les mots και Lorenzaccio τις βιογραφίες των συγγραφέων τους Jean-Paul Sartre και Alfred de Musset αντίστοιχα τις θεματικές ενότητες για την προφορική εξέταση, σύμφωνα με το Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου της Σορβόννης και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος. 14

15 ΓΑΛΛΙΚΑ Λεξικά / Dictionnaires και Βοηθήματα για τα σχολικά βιβλία γαλλικών Γαλλο-ελληνικό λεξικό Πατάκης-Larousse ΒΚΜ ,69 Ρ Εικονογραφημένο γαλλο-ελληνικό λεξικό Ειδικών Όρων και Περιπτώσεων ΒΚΜ ,90 Ρ Γαλλικά - Φαγητό και ποτό (Σειρά «1000 λέξεις και Το μικρό γαλλο-ελληνικό λεξικό (Cécile Marcel, Philippe Frison ) ΒΚΜ ,50 Ρ Το μικρό ελληνο-γαλλικό λεξικό ΒΚΜ ,00 Ρ μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ ,99 Ρ Το σύγχρονο και πλήρες Γαλλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη-Larousse είναι το καλύτερο λεξικό για να αποκτήσει κάποιος στέρεη γνώση της γαλλικής γλώσσας. Περιλαμβάνει: Βοηθήματα για τα σχολικά βιβλία γαλλικών λήμματα και παραδείγματα μεταφράσεις ένθετα πλαίσια με επεξηγήσεις εγκυκλοπαιδικού χαρακτήρα και πραγματολογικά στοιχεία έναν οδηγό επικοινωνίας εικονογραφημένους θεματικούς πίνακες έγχρωμους χάρτες Γαλλικά Α Γυμνασίου (Σοφία Μιχαήλ ) ΒΚΜ ,84 Ρ Γαλλικά Γ Γυμνασίου (Σοφία Μιχαήλ ) ΒΚΜ ,96 Ρ 15

16 ΙΣΠΑΝΙΚΑ - SM Σειρά: Protagonistas Protagonistas (SM) B1 Η μέθοδος PROTAGONISTAS καλύπτει την ύλη έως το επίπεδο Β2 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις γλώσσες. Η σειρά αποτελείται από τέσσερα επίπεδα (nivel A1 έως Β2). Κάθε επίπεδο περιλαμβάνει: Το Βιβλίο του μαθητή και το Βιβλίο ασκήσεων σε έναν και μόνο τόμο με CD audio Βιβλίο ενισχυτικής διδασκαλίας με επαναληπτικές ασκήσεις και CD audio Βιβλίο καθηγητή Ντοσιέ για τον καθηγητή που περιέχει: φωτογραφίες των δώδεκα πρωταγωνιστών, Βιβλίο καθηγητή, βιβλίο με φωτοτυπήσιμο υλικό, Bιβλίο με επαναληπτικές ασκήσεις και τεστ, CD με προτάσεις για δραστηριότητες, CD audio Γλωσσάρι ισπανικά/ελληνικά Nivel Α1 Protagonistas A1 - Libro del alumno + CD ΒΚΜ ,44 Ρ Protagonistas A1 - Cuaderno de refuerzo + CD ΒΚΜ ,95 Ρ Protagonistas A1 - Guίa didáctica ΒΚΜ ,65 Ρ Protagonistas Α1 - Cuaderno de Léxico - Ισπανικά/Ελληνικά ΒΚΜ ,95 Ρ Nivel Α2 Protagonistas A2 - Libro del alumno + CD ΒΚΜ ,44 Ρ Protagonistas A2 - Cuaderno de refuerzo + CD ΒΚΜ ,95 Ρ Protagonistas A2 - Guίa didáctica ΒΚΜ ,65 Ρ Protagonistas Α2 - Cuaderno de Léxico - Ισπανικά/Ελληνικά ΒΚΜ ,95 Ρ Nivel Β1 Protagonistas B1 - Libro del alumno + CD ΒΚΜ ,90 Ρ Protagonistas B1 - Cuaderno de refuerzo + CD ΒΚΜ ,92 Ρ Protagonistas B1 - Guίa didáctica ΒΚΜ ,91 Ρ Protagonistas B1 - Cuaderno de Léxico - Ισπανικά/Ελληνικά ΒΚΜ ,95 Ρ Protagonistas Α1 - Carpeta de recursos ΒΚΜ ΧΜ060 11,55 Ρ Protagonistas Α2 - Carpeta de recursos ΒΚΜ XM061 21,41 Ρ Protagonistas B1 - Carpeta de recursos ΒΚΜ ΧΜ062 2,33 Ρ 16

17 Σειρά: ELE ACTUAL SM - ΙΣΠΑΝΙΚΑ Γλωσσάρια και λεξικά Εικονογραφημένο ισπανο-ελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,90 Ρ Το μικρό ισπανο-ελληνικό λεξικό (Luisa Tapia Flores, Juan Carlos Cortes Nevado) ΒΚΜ ,60 Ρ Nivel B2 Protagonistas B2 Libro del alumno (+ Audio CD) ΒΚΜ XT046 29,42 Ρ Protagonistas B2 - Cuaderno de refuerzo ΒΚΜ XT047 11,98 Ρ Protagonistas B2 - CD-ROM Banco de actividades ΒΚΜ ΧΦ062 17,67 Ρ Protagonistas B2 - Guίa didáctica ΒΚΜ Ψ ,62 Ρ Aprueba el DELE (SM) Aprueba el DELE A1 (+ Audio CD) ΒΚΜ ΧΤ039 18,63 Ρ Aprueba el DELE A2 (+ Audio CD) ΒΚΜ XT042 18,63 Ρ Σειρά: ELE ACTUAL (SM) Nivel A1 ELE ACTUAL A1, Libro del alumno (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT040 27,52 Ρ ELE ACTUAL A1, Cuaderno de ejercicios (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT041 15,64 Ρ ELE ACTUAL A1, Guίa didáctica (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT049 5,91 Ρ Nivel A2 ELE ACTUAL A2, Libro del alumno (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT043 27,52 Ρ ELE ACTUAL A2, Cuaderno de ejercicios (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT044 15,64 Ρ ELE ACTUAL A2, Guίa didáctica (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT050 24,13 Ρ Nivel B1 ELE ACTUAL B1, Libro del alumno (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT045 27,52 Ρ ELE ACTUAL B1, Cuaderno de ejercicios (+ Audio-CD) ΒΚΜ Ψ ,64 Ρ ELE ACTUAL B1, Guίa didáctica (+ Audio-CD) ΒΚΜ Ψ ,87 Ρ Nivel B2 ELE ACTUAL B2, Libro del alumno (+ Audio-CD) ΒΚΜ ΧT048 27,52 Ρ ELE ACTUAL B2, Cuaderno de ejercicios (+ Audio-CD) ΒΚΜ Ψ ,64 Ρ ELE ACTUAL B2, Guίa didáctica (+ Audio-CD) ΒΚΜ Ψ ,87 Ρ Το μικρό ελληνο-ισπανικό λεξικό ΒΚΜ ,60 Ρ Diccionario Redes ΒΚΜ ΧE078 53,74 Ρ Diccionario de español para extranjeros ΒΚΜ ΧE079 24,78 Ρ Clave-Diccionario de uso del español actual ΒΚΜ ,64 Ρ Vocabulario A1. De las palabras al texto (+ CD) ΒΚΜ ΧI033 19,81 Ρ El español de España y el español de América. Vocabulario comparado ΒΚΜ ΧI037 12,44 Ρ Diccionario lengua española primaria nivel básico (+ CD) ΒΚΜ ΧΜ044 22,59 Ρ Diccionario De Sinónimos y Antónimos (grande) ΒΚΜ ΧI039 25,36 Ρ Diccionario De Sinónimos y Antónimos de español actual (pequeño) ΒΚΜ Ψ ,90 Ρ 17

18 ΙΣΠΑΝΙΚΑ - SM Γραμματική & Συντακτικό Gramática de uso del español. Teorίa y práctica (con solucionario) Nivel A1-B2 ΒΚΜ ΧE080 24,38 Ρ Gramática de uso del español. Teorίa y práctica (con solucionario) Nivel A1-A2 ΒΚΜ ΧI031 22,79 Ρ Gramática de uso del español. Teorίa y práctica (con solucionario) Nivel B1-B2 ΒΚΜ ΧI032 22,79 Ρ Gramática de uso del español. Teorίa y práctica (con solucionario) Nivel C1-C2 ΒΚΜ ΧM043 24,28 Ρ Gramática esencial. Con el español que se habla hoy en España y en América Latina ΒΚΜ ΧI034 12,84 Ρ Gramática didáctica del español ΒΚΜ ΧΜ058 30,86 Ρ Análisis morfológico. Teorίa y práctica (con solucionario) ΒΚΜ ΧΜ056 30,86 Ρ La conjugación verbal. El uso de los verbos en el español de España y de América Latina ΒΚΜ ΧI035 12,84 Ρ Claves del español para hablantes de griego (Ελένη Λεονταρίδη, Rosa Pérez Bernal) ΒΚΜ ,65 Ρ Análisis sintáctico. Teorίa y práctica ΒΚΜ ΧΜ057 30,86 Ρ 18

19 ΙΣΠΑΝΙΚΑ - SM Σειρές: Αula Amigos Λεξικά για άλλες γλώσσες Δανοελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,50 Ρ Ελληνοδανικό λεξικό ΒΚΜ ,90 Ρ Πολωνοελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,41 Ρ Ελληνοπολωνικό λεξικό ΒΚΜ ,47 Ρ Aula Amigos (SM) Το AULA AMIGOS είναι μία σύγχρονη επικοινωνιακή μέθοδος που καλύπτει την ύλη έως το επίπεδο A2 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις γλώσσες. Η σειρά αποτελείται από τρία μέρη (Aula amigos 1/2/3). Κάθε μέρος περιλαμβάνει: Το Βιβλίο του μαθητή με CD audio και το Portfolio Το Βιβλίο ασκήσεων Ντοσιέ για τον καθηγητή που περιέχει: το Βιβλίο καθηγητή, Βιβλίο με φωτοτυπήσιμο υλικό, παιγνίδια Aula Amigos 1. Pack alumno (Libro + CD + Portfolio) ΒΚΜ XΙ017 25,58 Ρ Aula Amigos 1. Cuaderno de actividades ΒΚΜ ΧΙ018 12,64 Ρ Aula Amigos 1. Carpeta de recursos ΒΚΜ ΧΛ028 25,62 Ρ Aula Amigos 2. Pack alumno (Libro + CD + Portfolio) ΒΚΜ ΧΙ019 25,38 Ρ Aula Amigos 2. Cuaderno de actividades ΒΚΜ ΧΙ020 12,44 Ρ Aula Amigos 2. Carpeta de recursos ΒΚΜ ΧΛ029 25,62 Ρ Aula Amigos 3. Pack Alumno (Libro + CD + Portfolio) ΒΚΜ ΧΙ021 25,38 Ρ Aula Amigos 3. Cuaderno de actividades ΒΚΜ ΧΙ022 12,44 Ρ Aula Amigos 3. Carpeta de recursos ΒΚΜ ΧΛ030 29,76 Ρ Redes Redes, Nivel 1 (Libro del Alumno + CD) ΒΚΜ ΧΚ027 27,37 Ρ Redes, Nivel 1 (Cuaderno de Ejercicios + CD) ΒΚΜ ΧΚ028 17,82 Ρ Redes, Nivel 1 (Guίa didáctica) ΒΚΜ ΧΚ029 21,80 Ρ Βουλγαροελληνικό & Eλληνοβουλγαρικό λεξικό ΒΚΜ ,00 Ρ Το μικρό ιταλοελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,60 Ρ Το μικρό ελληνοϊταλικό λεξικό ΒΚΜ ,00 Ρ Ιταλο-ελληνικό λεξικό νομικών όρων ΒΚΜ ,31 Ρ Τρίγλωσσο εικονογραφημένο λεξικό για παιδιά. Αλβανικά ελληνικά αγγλικά ΒΚΜ ,98 Ρ Τουρκοελληνικό λεξικό ΒΚΜ ,79 Ρ Eικονογραφημένα λεξικά ΒΚΜ ,90 Ρ ΒΚΜ ,90 Ρ ΒΚΜ ,90 Ρ ΒΚΜ ,90 Ρ ΒΚΜ ,90 Ρ ΒΚΜ ,90 Ρ 19

20 Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα βιβλία του καταλόγου, μπορείτε να επικοινωνείτε με τoν κ. Γιώργο Ανδρικόπουλο (τηλ.: , Σ. ΠΑΤΑΚΗΣ Α.Ε.Ε.Δ.Ε. ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38, ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.: , , FAX: , ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ 16, ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.: BΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΑΤΑΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 65, ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.: , , FAX: ΥΠΟΚ/ΜΑ ΒΟΡΕΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚOΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β ΚΤΕΟ) , ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Τ.Θ. 1213, ΤΗΛ.: , , FAX: Web site: info@patakis.gr, sales@patakis.gr